Valle d`Aosta

NEIGE
SCHNEE
NIEVE
SNEEUW
SNÖ
Valle d’Aosta
[ Italia ]
aOsTa
Valle d’Aosta,
il paradiso degli sport invernali.
In Valle d’Aosta le montagne più belle e più
prestigiose delle Alpi fanno da corona a
villaggi e paesi che garantiscono una vacanza
indimenticabile. Office du Tourisme Aosta
Piazza Chanoux, 2
+39 0165 236627
[email protected]
www.lovevda.it
Sci alpino e snowboard
28 stazioni sciistiche e 800 km di piste da
discesa, impianti di risalita modernissimi e sistemi di
innevamento programmato, parchi attrezzati per lo
snowboard, collegamenti internazionali sci-ai-piedi
per raggiungere la Francia e la Svizzera... per
vivere appieno le vette più alte d’Europa immersi in
paesaggi senza eguali. Free ride e héliski
L’emozione di un volo in elicottero e l’adrenalina
di una discesa mozzafiato in fuoripista, tra
neve cristallina e paesaggi incontaminati, sono
un’esperienza da non perdere per gli appassionati
del free ride
Valle d’Aosta, a winter sports paradise
In Valle d’Aosta, the finest, most prestigious mountains
in the Alps provide a splendid backdrop to villages
and hamlets guaranteed to make your holiday
unforgettable.
Downhill skiing and snowboarding
28 ski resorts and 800 km of downhill runs, bang-upto-the-minute ski lifts and programmed snow cover,
parks equipped for snowboarding, international
link-ups that allow you to ski into France and
Switzerland….perfect for making the most of your
holiday in matchless landscape amid Europe’s
highest peaks.
Freeride and heliskiing
All the thrill of a helicopter flight and the adrenalin
of a breathtaking off-piste descent, amid crisp,
immaculate snow: an unmissable experience for
freeride fans.
La Vallée d’Aoste, paradis des sports d’hiver
Avec ses montagnes, les plus belles et les plus
grandioses des Alpes, qui bordent de nombreux
villages et hameaux, la Vallée d’Aoste vous offrira
des vacances inoubliables.
Das Aostatal ist das
Paradies des Wintersports
Im Aostatal krönen die schönsten und bekanntesten
Berge der Alpen Orte und Dörfer, die einen
unvergesslichen Urlaub garantieren.
Ski alpin et snowboard
28 stations de ski et 800 km de pistes de ski
alpin, des remontées mécaniques à la pointe de
la technologie et des systèmes d’enneigement
programmé, des parcs équipés pour le snowboard,
des liaisons internationales permettant de se rendre,
skis aux pieds, en France et en Suisse… tout ceci
vous permettra de vivre pleinement les plus hauts
sommets d’Europe, au cœur de paysages inouïs.
Alpiner Skilauf und Snowboarden
28 Skigebiete und 800 km Abfahrtspisten mit
modernsten Aufstiegs- und Beschneiungsanlagen;
für das Snowboarden ausgestattete Parks; mit
angeschnallten Skiern zu nutzende internationale
Verbindungen, über die Frankreich und die Schweiz
zu erreichen sind ..., um die höchsten Gipfel Europas
in einer unvergleichlichen Landschaften voll und ganz
zu genießen.
Freeride et héliski
L’émotion d’un vol en hélicoptère et toute
l’adrénaline d’une descente hors piste
époustouflante, entre neige cristalline et paysages
immaculés, une expérience incontournable pour les
passionnés de freeride.
Valle de Aosta,
el paraíso de los deportes de invierno
En el Valle de Aosta las montañas más bellas y
prestigiosas de los Alpes coronan aldeas y pueblos
que garantizan unas vacaciones inolvidables.
Het Aostodal, hét wintersportparadijs
De mooiste en meest prestigieuze bergen in de
Alpen, die de majestueuze achtergrond vormen
van de dorpen in het Aostadal, garanderen een
onvergetelijke vakantie.
Esquí alpino y snowboard
28 estaciones de esquí y 800km de pistas
de descenso, con instalaciones de remonte
modernísimas y sistemas de nieve artificial, parques
equipados para el snowboard, comunicaciones
internacionales “con los esquís puestos” que llegan a
Francia o Suiza... para vivir plenamente las cimas más
altas de Europa inmersos en paisajes sin igual.
Alpineskiën en snowboarden
28 skistations en 800 km aan afdalingspistes,
de modernste skiliften en systemen van
geprogrammeerde besneeuwing, snowboardparken,
internationale skiroutes richting Frankrijk en
Zwitserland... om volop te genieten van de
hoogste bergtoppen in Europa die gelegen zijn in
ongeëvenaarde landschappen.
Freeriden und Heliskiing
Aufregende Flüge im Hubschrauber und der
Adrenalinschub einer atemberaubenden Abfahrt
im kristallklaren Tiefschnee inmitten unberührter
Landschaften sind für die Liebhaber des Freeridens
ein nicht zu versäumendes Erlebnis
Free ride y helisquí
La emoción de un vuelo en helicóptero y la
adrenalina de un descenso impresionante fuera de
pistas, por nieve cristalina y paisajes incontaminados,
son una experiencia imperdible para los
apasionados del free ride.
Free ride en heli-skiën
Voor de liefhebbers van free ride is er de
onvergetelijke ervaring van een helicopterrit of de
adrenaline rush van een adembenemende off-piste
afdaling in kraakheldere sneeuw en onbedorven
landschappen.
Sci nordico
380 km di piste da fondo, con “anelli” per tutte le
capacità e livelli di impegno sportivo, regalano, a
chi le sa apprezzare, giornate a contatto con la
natura e preziosi momenti di tranquillità e silenzio. Cross-country skiing
380 km of cross-country slopes, with circular trails
for all levels of ability and experience, guarantee
great days out in contact with nature, and precious
moments of calm and silence.
Ski nordique
380 km de pistes de ski de fond, avec des boucles
adaptées à tous, quels que soient les capacités
et les niveaux, qui offriront, à ceux qui sauront
l’apprécier, des journées au contact de la nature et
de précieux moments de quiétude et silence.
Nordischer Skisport
380 km Langlaufloipen mit Rundstrecken für alle
Ansprüche und Schwierigkeitsgrade, ermöglichen es
denen, die es zu schätzen wissen, den Kontakt mit der
unberührten Natur und Momente der Ruhe und Stille
zu genießen.
Esquí nórdico
380km de pistas de fondo, con “anillos” para todas
las capacidades y niveles deportivos, regalan a
quien sabe apreciarlas, jornadas en contacto con
la naturaleza y preciosos momentos de tranquilidad
y de silencio.
Noords skiën
380 km aan langlaufpistes, met cirkelvormige routes
met verschillende moeilijkheidsgraad voor elk type
langlaufer, staan garant voor dagen waarin het
contact met de natuur en momenten van rust en stilte
centraal staan.
... e per chi non scia
passeggiate con le racchette da neve, arrampicata
sulle cascate di ghiaccio, sci alpinismo, parchi
di divertimento e gioco per bambini e adulti,
attrezzatissimi snow park completano l’offerta turistica
dell’inverno valdostano.
... and if you’re not into skiing
trips out on snow shoes, ice climbing up frozen
waterfalls, ski mountaineering, fun and games for
children and adults, superbly equipped snow
parks….there’s plenty for everyone to enjoy in Valle
d’Aosta this winter.
... et pour ceux qui ne skient pas
Balades en raquettes à neige, escalade sur les
cascades de glace, ski de randonnée, parcs de
loisirs et jeux pour petits et grands, ainsi que des
snowparks parfaitement équipés, tout ceci complète
l’offre touristique hivernale de la Vallée d’Aoste.
... und für Nicht-Skifahrer
Schneeschuhwanderungen, Eisfallklettern,
Skitourengehen, Vergnügungs- und Spielparks für
Kinder und Erwachsene sowie bestens ausgestattete
Snow-Parks vervollständigen das touristische Angebot
des Winters im Aostatal.
... y para quien no esquía
paseos con raquetas de nieve, escaladas por
las cascadas de hielo, esquí alpinismo, parques
de diversión y juegos para niños y adultos y
equipadísimos snow parks, completan la oferta
turística del invierno valdostano.
... en voor iedereen die niet skiet
wandelingen met sneeuwschoenen, het beklimmen
van bevroren watervallen, alpineskiën, speeltuinen
voor kinderen en volwassenen en zeer goed
voorziene sneeuwtuinen maken het aanbod voor een
wintersportvakantie in het Aostadal compleet.
Valle d’Aosta
Impianti
Lifts
01 Courmayeur
02 La Thuile
03 Valgrisenche
04 Rhêmes-Notre-Dame
05 Valsavarenche
06 Cogne
07 St-Rhémy-en-Bosses / Crévacol
08 Saint-Oyen / Flassin
09 Ollomont
10 Pila
11 Saint-Barthélemy
12 Breuil-Cervinia
13 Valtournenche
14 Chamois
15 Torgnon
16 La Magdeleine
17 Ayas / Champoluc
18 Ayas / Antagnod
19 Brusson / Estoul
20 Gressoney-La-Trinité
21 Gressoney-Saint-Jean
22 Champorcher
23 Col de Joux
TOT
Piste Discesa
Alpine Slopes
n°
n°
n°
km
TOT
-
4
2
8
3
1
18
01 Courmayeur
8
17
4
100
-
1
-
11
3
4
19
02 La Thuile
12
21
10
103
03 Valgrisenche
1
1
2
4
04 Rhêmes-Notre-Dame
1
1
2
5
3
-
-
1,7
-
-
-
1
-
2
3
-
-
-
-
2
3
5
-
-
-
1
-
-
1
-
-
1
2
-
1
4
-
-
-
2
-
1
3
-
-
-
-
-
2
2
-
-
-
-
1
1
-
1
1
8
-
-
-
-
-
-
-
2
2
8
1
05 Valsavarenche
06 Cogne
-
3
1
9
3
8
1
22
08 Saint-Oyen / Flassin
1
-
-
0,2
2
09 Ollomont
1
-
-
0,5
4
14
10 Pila
3
22
4
70
1
1
11 Saint-Barthélemy
1
-
-
0,20
12 Breuil-Cervinia
11
2
15
07 St-Rhémy-en-Bosses / Crévacol
28
6
103
-
-
1
4
2
2
9
13 Valtournenche
6
8
-
35
-
1
-
3
-
2
6
14 Chamois
2
8
-
16
-
-
1
3
-
2
6
15 Torgnon
2
6
1
23
-
-
-
-
1
2
3
16 La Magdeleine
1
-
-
1
17 Ayas / Champoluc
3
1
-
-
2
-
4
2
-
3
2
10
4
18 Ayas / Antagnod
4
12
2
1
50
18
-
-
-
2
1
1
4
19 Brusson / Estoul
2
8
-
17
-
2
2
4
-
4
12
20 Gressoney-La-Trinité
3
15
3
61
-
-
-
1
1
1
3
21 Gressoney-Saint-Jean
3
3
1
13
-
-
1
2
2
2
7
22 Champorcher
2
13
4
21
-
-
-
1
1
3
5
23 Col de Joux
1
1
1
7
Monte Bianco 4.810 m
-
√
-
√
-
√
-
√
-
-
-
√
√
-
-
√
-
√
√
√
-
√
√
√
√
√
-
√
√
√
-
√
-
√
-
√
-
√
√
√
-
√
√
√
-
√
Monte Cervino 4.478 m
Monte Rosa 4.634 m
01 Courmayeur
350km
155km
Zermatt ( CH )
cervino
Matterhorn
Chamonix ( FR )
Mont-blanc
Unlimited
12
Breuil-Cervinia
07
01
St-Rhémy-en-Bosses
Crévacol
08
Courmayeur
09
24
Ollomont
Bionaz
Saint-Oyen
Flassin
La Thuile
espace
san bernardo
24
15
Torgnon
11
Vetan
24
Saint-Nicolas
24
Alagna ( IT )
18
16 Ayas / Antagnod
Pila
06
19
02 La Thuile
2
1
-
7
03 Valgrisenche
1
2
1
7,5
04 Rhêmes-Notre-Dame
3
1
1
17
05 Valsavarenche
2
4
-
12
06 Cogne
5
4
2
80
08 Saint-Oyen / Flassin
2
2
3
18
09 Ollomont
1
1
-
6
11 Saint-Barthélemy
4
1
1
34
12 Breuil-Cervinia
1
-
-
3
10
14 Chamois
5,5
15 Torgnon
3
2
-
34
16 La Magdeleine
1
-
-
4,5
17 Ayas / Champoluc
2
-
-
3,5
24
18 Ayas / Antagnod
4
3
-
7,5
Gaby
19 Brusson / Estoul
2
4
4
35
20 Gressoney-La-Trinité
-
1
-
3,5
21 Gressoney-Saint-Jean
3
4
-
22
22 Champorcher
2
-
1
8
180km
Champorcher
Cogne
24 Arpy
Arvier / Planaval
Valsavarenche
Saint-Nicolas
TO-MI-Ge
Vetan
Bionaz
Valpelline
Antey-Saint-André
Gran Paradiso 4.061 m
-
-
05
800•380
1
-
22
Rhêmes-Notre-Dame
1
-
Valgrisenche
04
km
TOT
1
Col de Joux
03
n°
2
23
70km
n°
1
Gressoney-Saint-Jean
Brusson
n°
13 Valtournenche
21
24 La Magdeleine
19
AOSTA
AOSTE
10
Arvier / Planaval
monterosa ski
Chamois
Saint-Barthélemy Antey-Saint-André
24
La Rosière ( FR )
150km
Valtournenche
17 Gressoney-La-Trinité
Ayas / Champoluc
14
24
Arpy
20
13
Valpelline
02
Piste Fondo
Cross-country Slopes
Gaby
1
1
1
7,5
1
1
-
5
-
3
-
7,5
3
-
-
3,3
1
1
1
5
1
1
-
5
1
1
1
7,5
1
1
-
7,5