Programma Fili d`Oro

ANTEPRIME
PROGRAMMA
PrimaRadio Piemonte
VENERDÌ 15 e VENERDÌ 22 OTTOBRE ORE: alle 18.30 e alle 19.30
interviste in diretta agli ospiti del Gioco degli Specchi 2010
nel corso del programma Simply Book. La libreria alla radio (dalle 18.15)
www.primaradio.it. Podcast attivo
a cura del libraio Davide Ruffinengo (www.profumiperlamente.net)
BERGAMO
GIOVEDÌ 21 OTTOBRE ORE 18.30
presso la libreria Il Caffè Letterario, Via San Bernardino 53
Presentazione del libro Roba da donne
con l’autrice Silvia Camilotti e Cecilia Edelstein (ass. Shinui)
LIMA (PERÙ)
MARTEDÌ 26 OTTOBRE
Casa Museo Ricardo Palma. Miraflores
Inmigración y Emigración
Mirella Bacchioni: Antonio Raimondi de los Apeninos a los Andes
William Zanatta: fotografías de los Andes y de los Alpes
Nino Rocco: Italianos que hacen la diferencia
Adriana Alarco de Zadra: El Juego de Espejos
ZUGLIANO (UD)
MARTEDÌ 26 OTTOBRE ORE 20.30
Centro di accoglienza “Ernesto Balducci”
RIcchezza delle culture incrociate
Partecipano:
don Pierluigi Di Piazza, responsabile del Centro
Davide Zoletto, ricercatore di pedagogia intercuturale - Università di Udine
Božidar Stanišić, scrittore
suor Marina e un gruppo di ospiti del Centro
a cura del Centro di accoglienza e di promozione culturale Ernesto Balducci
MESSINA
VENERDÌ 29 OTTOBRE ORE 18.30
via Catania 62
In altri luoghi, in altre parole: raccontare la migrazione
a cura della casa editrice Mesogea e Circolo Arci Thomas Sankara
FILI D’ORO sono i legami che ci uniscono agli
emigrati italiani ed ai loro discendenti, i legami che
mantengono gli immigrati ed i loro figli con i paesi
d’origine. Entrambi costituiscono per lo stato in
cui viviamo un arricchimento culturale ed anche di
grande rilievo economico
FILI D’ORO ogni singola persona è intessuta
di molteplici fili che la collegano con i suoi antenati
e con i suoi contemporanei, a seconda delle vicende
della famiglia e sue personali.
Legami che vanno a costruire una identità multipla
e in divenire, in una mescolanza unica ed irripetibile
per ciascun individuo
FILI D’ORO per valorizzare questa possibilità di
affrontare la vita - nascere crescere morire - profittando
di risposte culturalmente diverse, di differenti punti di
vista
FILI D’ORO sono gli emigrati, gli immigrati ed i
loro figli che non si sentono e non sono considerati né
italiani né stranieri. Se i legami persistono, se queste
persone hanno l’opportunità di fiorire liberamente,
senza restare schiacciati dalla burocrazia, da una
legislazione razzista, da indiscriminate paure, sono il
futuro più ricco della nostra comune società
RIVA DEL GARDA
Biblioteca civica, P.zza 3 Novembre 5
Il tè delle letture a cura della Biblioteca civica
FORLÌ
SABATO 30 OTTOBRE ORE 16.30
Biblioteca Comunale “A. Saffi” - Biblioteca Ragazzi, Corso della Repubblica 78
Zuppa di storie da tutto il mondo
lettura animata a cura di Alfonso Cuccurullo
BRESSANONE (BZ)
GIOVEDÌ 4 NOVEMBRE ORE 15.00
presso il Centro Giovani Kassianeum, via V. Bruno 2
Testimonianze di culture altre
a cura del Centro di Ricerca e Formazione sull’Intercultura
MARTEDÌ 26 OTTOBRE
VENERDÌ 5 NOVEMBRE
ORE 11.00
ORE 10.00
SALA THUN di TORRE MIRANA, via Belenzani 3
CONFERENZA STAMPA nella sede della mostra Gli accessori delle identità
MARTEDÌ 2 NOVEMBRE
ORE 18.30
BIBLIOTECA COMUNALE CENTRALE - sala Manzoni, via Roma 55
INAUGURAZIONE de La fabbrica delle storie
GIOVEDÌ 4 NOVEMBRE
ORE 11.00
AULA MAGNA della Fondazione Bruno Kessler, via S.Croce 77
INAUGURAZIONE della mostra mercato del libro
Il respiro dei libri, letture
A seguire Happy book, un brindisi insieme, con i sapori di InFusione
ORE 14.30
AULA MAGNA della Fondazione Bruno Kessler, via S.Croce 77
Letture a dondolo
Per piccoli, piccolissimi, grandi e grandetti
ORE 18.00
AULA MAGNA della Fondazione Bruno Kessler, via S.Croce 77
Da questa parte del mare, letture interpretate, con Federica Marzili, Alessio
Dalla Costa e Claudia Michelotti
Sono presenti Della Passarelli e Vera Lucia de Oliveira
ORE 21.00
VENERDÌ 29 OTTOBRE ORE 17.30
Si ringraziano per la partecipazione e collaborazione la Biblioteca comunale di Trento, il
Forum per la Pace e i Diritti umani, la Trentini nel mondo Onlus,l’associazione Mani altri
Sguardi, Il Funambolo, la compagnia La Quarta Parete, la libreria universitaria Drake,
InFusione, Curcu&Genovese.
Per il sostegno dato il Comune di Trento, la Provincia Autonoma di Trento, la Regione
Autonoma Trentino -Alto Adige/Südtirol, l’Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone,
Valle dei Laghi, la Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
Si ringrazia la Fondazione Bruno Kessler per la concessione a titolo gratuito dell’Aula Magna
LE MOSTRE
SALA CONFERENZE della Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto,
via Calepina 1
IL VIAGGIO DI ULISSE E LE SUE IDENTITÀ
spettacolo multimediale de La Quarta Parete
La compagnia teatrale è stata fondata nel 2008 da due artisti albanesi,
Albert Dedja e Dardana Bërdyna, diplomati all’Accademia di Belle Arti di
Tirana, attualmente residenti a Trento
Partecipano Hans Peter Gottardi e altri attori migranti
AULA MAGNA, della Fondazione Bruno Kessler, via S.Croce 77
Trovare la propria rotta in un mare di libri. Stefano Zangrando presenta
alcuni romanzi, con letture. Proposte per giovani e adulti
ORE 12.30
Happy book, un brindisi con gli ospiti de Il Gioco degli Specchi
curato da InFusione
ORE 14.30
AULA MAGNA, della Fondazione Bruno Kessler, via S.Croce 77
Letture a dondolo
Per piccoli, piccolissimi, grandi e grandetti
ORE 17.30
sala MANZONI, BIBLIOTECA COMUNALE CENTRALE, via Roma 55
Biscotti al cardamomo, incontro con Antonio Umberto Riccò
Sullo sfondo di un giallo lo scrittore trentino, che vive ad Hannover, racconta
la storia di due fratelli afgani, giunti illegalmente in Italia sperando in un futuro
migliore
ORE 21.00
SALA CONFERENZE della FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI TRENTO E
ROVERETO, via Calepina 1
PERSONE E POPOLI: UN TESSUTO DI MOLTI FILI
Serata con Vera Lucia de Oliveira, Roberta Yasmine Catalano, Maria
Attanasio, Della Passarelli. Conduce Marco Pontoni
Maria Attanasio ripercorre le vie dell’emigrazione italiana raccontando
all’incontrario il celebre testo di De Amicis, “Dagli Appennini alle Ande”
diventa “Dall’Atlante agli Appennini”
Roberta Yasmine Catalano analizza con amore e pazienza l’emigrazione
italiana in Marocco, legami di cui non abbiamo più memoria.
Vera Lúcia de Oliveira si muove con la leggerezza del poeta tra due lingue e
due culture
Della Passarelli, con la casa editrice Sinnos, da moltissimi anni si è dedicata
a valorizzare e far conoscere le culture degli immigrati
SABATO 6 NOVEMBRE
ORE 10.00
AULA MAGNA, della Fondazione Bruno Kessler, via S.Croce, 77
Le piazze di dentro, proiezione del video ambientato a Scampìa
con la partecipazione del regista Giuseppe Cembalo
ORE 10.30
Della Passarelli, Storie ricche per convivere meglio. L’avventura culturale
della Sinnos
La Sinnos è la casa editrice nata nel 1990 a Rebibbia dall’incontro di alcuni
volontari e di un gruppo di detenuti. Ha avviato in anticipo sugli altri editori e
costantemente arricchito la produzione di testi interculturali e bilingui
ORE 12.30
Happy book, un brindisi con gli ospiti de Il Gioco degli Specchi
curato da InFusione
ORE 13.00
SALE UPIPA, via Sighele 7
Il pane condiviso. Festa dei soci
ORE 16.00
AULA MAGNA, della Fondazione Bruno Kessler, via S.Croce 77
Storie in movimento, laboratorio per bambini a cura di Rosa Tapia
ORE 18.00
AULA MAGNA, della Fondazione Bruno Kessler, via S.Croce 77
Da questa parte del mare, letture interpretate
con Federica Marzili, Alessio Dalla Costa e Claudia Michelotti
È presente Maria Attanasio
INFO
IL GIOCO DEGLI SPECCHI - via S.Pio X 48, 38122 TRENTO,
Tel 0461 916251 - fax 0461 397472 - Cell 340 2412552
[email protected] - www.ilgiocodeglispecchi.org
Tutti gli incontri sono ad ingresso libero e gratuito
Gli accessori delle identità
SALA THUN di TORRE MIRANA, via Belenzani 3
da lunedì 25 ottobre fino a sabato 6 novembre
a cura dell’Associazione Mani Altri Sguardi
Visita guidata su prenotazione
“Gli accessori delle identità” è una mostra-laboratorio che fornisce strumenti
per cogliere il significato molteplice e complesso del concetto di “identità”
enucleando i diversi elementi che la compongono. È possibile percorrere un
viaggio tra passaporti, carte d’identità, scarificazioni, segni e simboli relativi a
contesti storici e geografici diversi
La fabbrica delle storie
BIBLIOTECA COMUNALE CENTRALE, sala Manzoni, via Roma 55
da martedì 2 novembre fino a sabato 6 novembre
a cura de Il Funambolo
L’audiomostra nasce da un laboratorio di scrittura, curato da Marco Furgeri e
Guido Laino; racconta l’esperienza della migrazione attraverso la narrazione
di chi l’ha vissuta in prima persona o la vede da diverse prospettive
Mostra mercato del libro
AULA MAGNA, della FBK, via S.Croce 77
da giovedì 4 a sabato 6 novembre
orario: 10.00 - 19.00
a cura della Libreria universitaria Drake
Il Gioco degli Specchi ha effettuato una selezione bibliografica ragionata
sui temi della migrazione e della conoscenza di culture diverse, con testi
aggiornati al 2010. La mostra è incentrata su quelle piccole e preziose case
editrici che lavorano nel ramo ed hanno scarsa distribuzione e visibilità.
In quest’ambito vengono organizzati molti momenti di lettura recitata, anche
personalizzata per le classi che prenotano. Coordina questa iniziativa Claudia
Michelotti, partecipano Ilaria Andaloro, Oriana Modestia, Francesca
Rocchetti, Lino Tommasini
Biblioteca errante
AULA MAGNA, della FBK, via S.Croce 77
da giovedì 4 a sabato 6 novembre
orario 10.00 - 19.00
Petra Giacomelli, artista finlandese da molti anni residente in Italia, espone
alcune delle sue opere, un omaggio al libro in quanto oggetto magico,
attraverso il quale è possibile riallacciare fili con vite ed epoche lontane
L’associazione Trentini nel Mondo Onlus organizza collegamenti in audiovideo con i suoi circoli, programmati per le scuole, anche con possibilità di
esercitarsi a parlare lingue straniere.
PRENOTAZIONI: [email protected] - 0461 234379