giuria arpa - Presentation

8° Concorso Internazionale Giovani Musicisti
Premio “Antonio Salieri” 2017
Città di Legnago (VR)
!
!
GIURIA ARPA!
M° Dalibor Bernatovic (President)!
M° Francesca Tirale!
M° Tatiana Donis!
!
!
!
!
M° Dalibor Bernatovic!
Si diploma presso la scuola elementare e la scuola
secondaria del Conservatorio di Musica di Maribor, Slovenia,
dove ha studiato clarinetto e sassofono, e presso la scuola
secondaria di Musica di Lubiana, Slovenia, dove ha studiato
arpa. Ha studiato presso l'Accademia di Musica di Lubiana
con il Prof. Rudi Ravnik, e si è laureato all’Accademia della
Musica di Zagabria, Croazia, sotto il Prof. Maria Mlinar. E’
stato primo arpista presso il Teatro Nazionale Sloveno di
Maribor. Come solista, si è esibito con orchestre e gruppi da camera in tutti i paesi
dell’Unione Europea.!
Durante questo periodo ha anche lavorato in scuole di musica di Lubiana, Nova Gorica,
Celje, Velenje e Maribor, dove ha partecipato alla formazione di nuovi dipartimenti per
arpa. Ha insegnato musica per venticinque anni, ed ha ottenuto il titolo di consigliere. Ha
partecipato attivamente alla commissione e alla revisione e creazione di un nuovo
programma di studi per arpa, di cui è anche co-autore. I suoi studenti hanno ottenuto
premi in tutto il mondo (Italia, Austria, Serbia, Inghilterra) e molti di loro, dopo la laurea alla
scuola secondaria, hanno continuato la loro formazione presso le accademie di musica di
Lubiana, Zagabria, Graz, Londra, Milano e Basilea. Ha ottenuto altrettanto successo nella
composizione di brani per bambini, così come nella musica composta per arpisti
professionisti.!
Le sue composizioni sono state eseguite in numerosi concerti in tutta la Slovenia, così
come ad Amsterdam, Madrid, Vienna, Torino, Cardiff, Zagabria e Belgrado. !
Come Presidente della Slovenia Harp Society, organizza seminari internazionali, concorsi
per arpa e concerti.
!
Graduated from elementary school and the Secondary School of Music Conservatory in
Maribor, Slovenia, where he studied the clarinet and saxophone, and from the Secondary
School of Music in Ljubljana, Slovenia, where he studied the harp. He studied at the
Academy of Music in Ljubljana under Prof. Rudi Ravnik, and graduated from the Music
Academyin Zagreb, Croatia, under Prof. Maria Mlinar. He was Principal Harpist at
theSlovenian National Theatre Maribor. As a soloist,he performed with orchestras and
chamber ensembles throughout the countries of the EU. !
All throught his period he also worked at music schools in Ljubljana, Nova Gorica, Celje,
Velenje and Maribor, where he participated in the formation of new departments for harp
music. He has been teaching music for twenty-five years, and has been granted the title of
councillor. He actively participated in the curriculum committee and in the revision and
creation of a new harp curriculum, which he is also co-authored. His students gained some
outstanding achievements (127 First, 67 Second, 11 Third, and 10 Special Prizes, as well
as 47 Goldand 16 Silver Plaques) around the world ( Italy, Austria, Serbia, England,...), as
well as by the number of students who, after graduating from secondary school, continued
their education at music academies in Ljubljana, Zagreb, Graz, London, Milano and Basel.
He has been equally successful in the composition of children’s tunes, as well as music for
accomplished, professional harpists, which is quite scarce in our country, particularly tunes
by domestic composers. His compositions have been performed at numerous concerts
across Slovenia, as well as in Amsterdam, Madrid, Vienna, Turin, Cardiff, Zagreb and
Belgrade. In the field of electrical and electro-acoustic harp he is continuously working on
presentation in order to open new horizon sand possibilities in sound and playing harps for
young musicians. As a President of the Slovenian Harp Society, he is organizing
international seminars, harp competitions, concerts and other forms of qualification and
cooperation for harpists.!
!
!
!
!
M° Francesca Tirale!
Si è laureata con 110 e lode come solista
al
Conservatorio "Luca Marenzio" di Brescia sotto la
guida di Anna Loro. Ha poi scelto di completare la
sua preparazione a livello internazionale
perfezionandosi con E. Fontan-Binoche, M.C. Jamet
e F. Cambreling. Consolidata la sua preparazione
accademica, ha quindi dato inizio a una vivace e
intensa attività concertistica che l’ha portata a
collaborare con prestigiosi festival e società musicali
sia come solista che in ensemble cameristici (Festival della Svizzera Italiana, Festival
Aurora di Crotone, Fondazione Barattelli de L'Aquila, Festival Musicalia di Napoli,
Settembre Musica di Torino, Sagra Malatestiana di Rimini, Biennale di Venezia). È da
diversi anni prima arpa dei Virtuosi Italiani e collabora stabilmente con Dedalo Ensemble,
Sentieri Selvaggi, Geometrie Variabili, Nuovo Doppio Quintetto di Torino, Coro dei Piccoli
Musici. Le sue precipue doti musicali l’hanno poi portata a collaborare, sempre in qualità di
prima arpa, con le più importanti istituzioni concertistiche italiane e estere, tra le quali vale
ricordare l'Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai, l'Orchestra della Svizzera Italiana,
l’Orchestra di Padova e del Veneto, i Pomeriggi Musicali, l’Orchestra Sinfonica Giuseppe
Verdi di Milano. Ha tenuto concerti solitici accompagnata da l’Orchestra Regionale del
Lazio, i Solisti aquilani, l’Orchestra Sinfonica Abruzzese, i Virtuosi Italiani, l'orchestra
Amadeus di Tokyo. Nell'estate 2010 ha effettuato la sua prima articolata tournèe solistica
in Giappone (Tokyo, Nasu e Shirakawa), riscontrando sempre largo e unanime consenso.!
Ha all'attivo numerose prime esecuzioni assolute, tra cui la Fantasia per arpa di C. Togni,
e composizioni solistiche e da camera di altri autori quali A. Giacometti, M. Montalbetti, G.
Facchinetti, Akane Tsuji, C. Galante, N. Castiglioni. Ha al suo attivo registrazioni per le
prestigiose etichette discografiche Stradivarius e Sony Bmg.!
!
!
Graduated 110 Whit honor at the conservatory in Brescia Luca Marenzio, below directory
of Anna Loro. She chose to complete her preparation at the international level perfecting
whit E. Fontan-Binoche, M.C. Jamet e F. Cambreling. She stabilize her academy
preparation, whit intense concert activity whit collaboration at festival prestigius like soloist
and whit ensamble chamber (Festival della Svizzera Italiana, Festival Aurora di
Crotone, Fondazione Barattelli de L'Aquila, Festival Musicalia di Napoli, Settembre Musica
di Torino, Sagra Malatestiana di Rimini, Biennale di Venezia). For several years First harp
to Virtuosi Italiani, she collaborate durably whit Dedalo Ensemble, Sentieri Selvaggi,
Geometrie Variabili, Nuovo Doppio Quintetto di Torino, Coro dei Piccoli Musici. Her musical
dowry Brings to collaborate whit the first iitalians and foreign institutions, like first harp:
the Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai, Orchestra della Svizzera Italiana, Orchestra
di Padova Veneto, i Pomeriggi Musicali, orchestra Sinfonica Giuseppe Verdi di Milano.
She give a concert whit Orchestra Regionale del Lazio, the Solisti aquilani, Orchestra
Sinfonica Abruzzese, the Virtuosi Italiani, orchestra Amadeus at Tokyo. In the summer at
2010, she give the first intense tournèe at the japan (Tokyo, Nasu and Shirakawa). She
assets very first executions, like fantasy for harp at C.Togni, and compositions soloist and
chamber like A. Giacometti, M. Montalbetti, G. Facchinetti, Akane Tsuji, C. Galante, N.
Castiglioni. She assets records Stradivarius e Sony Bmg. !
!
M° Tatiana Donis!
Si è diplomata a pieni voti presso il conservatorio Tartini di Trieste,
perfezionandosi in seguito con la prof.ssa A. V. Agasievna presso il
Conservatorio Rimsky Korsakov di San Pietroburgo. Svolge
un’intensa attività come solista, in formazioni cameristiche e orchestre
in Italia e all’estero. Il suo repertorio spazia dai brani classici al
repertorio irlandese per il quale si è valsa dei preziosi consigli di artisti
di calibro internazionale quali Grainne Hambly, Maire Ni Chathasaigh,
Dearbhail Finnegan, Cormac de Barra... Nell’autunno del 2006 ha
concluso brillantemente il Biennio Accademico Sperimentale di II
Livello presso il Conservatorio J. Tomadini di Udine sotto la guida
della prof.ssa Patrizia Tassini, discutendo una tesi dal titolo: “Carlos Salzedo: compositore,
didatta, innovatore. La sua poetica in relazione ai sincretismi delle Americhe”. E' fondatrice
e direttore artistico dell’ensemble di arpe folk Girotondo d’Arpe del quale cura la
preparazione musicale e gli arrangiamenti. Dal 2007 collabora stabilmente con la CEI
Orchestra diretta dal Maestro Igor Coretti sia in qualità di tutor della sezione arpe che per
dei seminari di arpa classica. Attualmente continua la sua attività didattica, presso la
Glasbena Matica di Trieste e la Scuola di Musica Emil Komel a Gorizia (le sue allieve sono
vincitrici di concorsi nazionali ed internazionali), e di concertista, soprattutto in duo con il
violinista Elia Vigolo con il quale ha inciso il cd 'Le Stagioni del Tango' interamente
dedicato ad A. Piazzolla. Ha tenuto inoltre corsi di “Accordatura, manutenzione,
registrazione dello strumento e Storia e letteratura dell’arpa” presso il Conservatorio “J.
Tomadini” di Udine. Nell'aprile del 2013 consegue l'abilitazione ed il diploma di 2° livello
Suzuki per l'insegnamento dell'arpa presso il Centro Suzuki di Torino sotto la guida della
prof.ssa Gabriella Bosio.!
!
Qualified with distinction at the G. Tartini Conservatoire of Trieste (Italy), and went on to
specialize with Professor A. V. Agasievna at the Rimsky Korsakov Conservatoire of St.
Petersburg. She frequently performs as solo harpist and in chamber groups both in Italy
and abroad. Her repertoire ranges over classical and Irish music, for which she improved
her performing technique studying and playing with artists such as Grainne Hambly,
William Jackson, Maire Ni Chathasaigh, Dearbhail Finnegan and Cormac de Barra. She
also followed a course on music therapy at the Regional Association for Music Therapy in
Udine. In the autumn of 2006 she completed a Second Level Experimental Academy twoyear course at the J. Tomadini Conservatoire of Udine (Italy) under the supervision of
Professor Patrizia Tassini, obtaining brilliant results. Her thesis was entitled “Carlos
Salzedo: the composer, teacher and innovator. His poetry versus the syncretism of the
Americas”. She's the founder and director of folk harp ensemble “Girotondo d'Arpe”. She
writes the arrangements for the group and is responsible for the musical training of its
members. She's been a regular collaborator of Maestro Igor Coretti's CEI Youth Orchestra
since 2007, both as a tutor for the harp section and as a teacher in various harp seminars.
Her current activities include teaching at the “Glasbena Matica Music School” in Trieste
and at the “Emil Komel Music School” in Gorizia (Italy) (her students have performed very
successfully both in national and in international competitions). She performs regularly
both with her “Girotondo d'Arpe” ensemble and as a duo with violinist Elia Vigolo, with
whom she recorded “Dreaming of a Tango”, which features several Astor Piazzolla pieces.
She also held a course on the “History and Literature for the Harp and Correct Tuning,
Care, Maintenance and Setup of the Strings for the Instrument” at the “J. Tomadini”
Conservatoire in Udine. In April 2013 she obtained the Level 2 Diploma released by the
Sukuki Centre in Turin (Italy) which qualifies her as a harp teacher according to the Suzuki
method.