pitztal - inverno - Pitztaler Gletscher

PITZTAL - INVERNO
Cose interessanti da sapere sulla Pitztal
ristorazione
PITZTAL - INVERNO
Con riserva di variazioni e errori di stampa, nonostante l‘accurato lavoro di compilazione.
Vi preghiamo di comunicarci informazioni sbagliate ed errori. Grazie.
Informazioni redazionali:
responsabile per il contenuto TVB Pitztal
© Concezione, realizzazione e fotocomposizione:
Grafotronic Imst - 03/2010
Stampa:
Bauer Druck+Medien GmbH.
Traduzioni:
Translingua, language promotion
Fotografie:
Archiv TVB Pitztal, Archiv Pitztaler Gletscherbahn & Rifflseebahn,
Archiv Hochzeiger Bergbahnen, Archiv Alpin Center,
Archiv Tirol Werbung, Archiv Naturpark Kaunergrat,
Archiv Walder Fasnacht, Rimml Hans, Wohlfarter Ferdinand,
Archiv Parafly Gundolf, Auer M., Fankhauser J.,
Niederstrasser A., Archiv Atomic, Archiv Jerznerhof
Cartografia:
Land Tirol Abt. Waldschutz, Krabichler Kitzbühel
GRÜSS GOTT NELLA PITZTAL!
5
Siamo lieti che abbiate deciso di trascorrere i «giorni più belli dell’anno» nella
Pitztal, la meta ideale per le vostre vacanze!
Questo volumetto invernale sarà la vostra guida fedele nel corso delle vacanze. Abbiamo strutturato le informazioni in maniera tale che nei capitoli
«Natura», «Cultura», «Sport», «Avventure» e «Ristorazione» troviate tutte le
informazioni di cui avete bisogno per rendere ancora più gradevoli le vostre
vacanze. La Pitztal vi offre infinite attività da provare nel vostro tempo libero!
Sci, snowboard, sci di fondo o più semplicemente «vivere» l’inverno con una
passeggiata nel paesaggio innevato. Godetevi le vacanze nella natura affascinante e lasciatevi viziare dall’ospitalità tipica della Pitztal.
Naturalmente siamo a vostra completa disposizione per una consulenza personalizzata! Per domande siamo volentieri a disposizione presso le nostre sedi
locali. Vi auguriamo serene vacanze nella Pitztal!
Il vostro Ufficio turistico della Pitztal
Rainer Schultes
(Presidente dell‘Ente turistico della Pitztal)
INDICE
6
Cappelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Carte di Credito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cartine escursionistiche
/guide escursionistiche
/spille dell’escursionista
/pass dell’escursiionista . . . . . . . . . . . . . . .
71
Cartine stradali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Casa del parco naturale Kaunergrat
Ristorazione . . . . . . . . . . . . . . .
9
sul Piller Satte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Natura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11-15
Chiese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17-21
Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Avventure . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-27
Club alpino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-37
Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6-7
Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Contrassegno di pedaggio . . . . . . . . . . . . 72
Cosmesi/bellezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Curling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
D/E
Drogherie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
A
Ente turistico della Pitztal . . . . . . . . . . . . . 73
Alloggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Escursioni invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
Alpinismo su ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Escursioni su racchette da nieve
Altri negozi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
+ proposte di itinerario . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Articoli da regalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Autocorriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
F/G
Autofficine/autoricambi
Farmacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
/autoriparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fioristi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Autolavaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fitness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Autonoleggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Freccette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autorimozioni & autosoccorso . . . . . . . . 69
Funghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
71
Giornali/tabacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
B
Gite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Banche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Bancomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Benni-Raich-Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
17
Impianti di risalita invernali . . . . . . . . . . . . 24
Biblioteche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Informazioni sul tempo . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Bigliardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Informazioni sulle valanghe . . . . . . . . . . . 74
Brandopferplatz presso il Piller Sattel .
17
Intagliatori di legno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Internet point/WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . 74-75
C
Itinerari scialpinistici guidati . . . . . . . . . . . 35
Cabine telefoniche, ubicazioni. . . . . . . . .
71
Caffè/Pub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Calcetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Lavanderia a gettoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Locali per il doposcì . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L
9
INDICE
7
M
S
Macelleria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sauna/bagno turco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Manifestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Sci di fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-34
Massaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sci/Carving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Medici dentisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Scuola di racing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Medici generici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Scuole di sci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Medici veterinari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sentiero degli animali selvatici – «sulle
Mete di gita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
tracce degli animali selvatici» . . . . . . . . . 25
Mostra di pini cembria a Jerzens . . . . . . . 20
Sentiero delle sculture
Mulino di Arzl-Ried . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
“Steinbildhauer Symposium” . . . . . . . . . .
21
Mulino e conduttura del latte
Skibus gratuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
a Jerzens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Skipass Pitz Regio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Slittino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
N/O
Snowboarding – fun parks . . . . . . . . . . . . . 29
Negozi di generi alimentari . . . . . . . . . . . . 77
Soccorso alpino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Negozi di moda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Solarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Negozi sportivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Stazione ferroviaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Noleggio attrezzi sportivim . . . . . . . . . . . 36
Stazioni di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Noleggio giochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sviluppo foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Nuoto/piscine coperte . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Oggetti smarriti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ospedali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
T
Tariffe postali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Taxi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
P
Telefono della neve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Padiglioni della musica . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Tiro con l’arco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Palestra di roccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Panetterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
U/V
Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,38
Uffici postali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Parapendio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ufficio comunali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Parcheggi (pubblici) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ufficio informazioni dell’Ente turistico . 84
Parcheggio autocorriere . . . . . . . . . . . . . . 79
Usanze di Carnevale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parco naturale Kaunergrat . . . . . . . . . . . .
11
Uscite in slitta a cavallo . . . . . . . . . . . . . . . 25
Parrucchieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Vigilanza alpinista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pattinaggio su ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vigili del fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pizza Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Polizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Prefissi telefonici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Pronto soccorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
R
Rifugi aperti d’inverno . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Rifugi con deposito per gli sci. . . . . . . . . .
9
Ristoranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81
17
ristorazione
RIFUGI
Rifugi aperti d’inverno
9
Punto di partenza
Jausenstation Fischteich Piller 1.400 m
Piller
Panoramarestaurant 2.841 m
St. Leonhard / Pitztaler Gletscher
Hochzeigerhaus 1.820 m
Jerzens / Hochzeiger
Galflunalm 1.961 m
Wenns / Piller
Jerzner Alm 1.980 m
Jerzens / Hochzeiger
Alpengasthof Plattenrain 1.476 m
Arzl
Rifflseehütte 2.293 m
St. Leonhard / Rifflsee
SunnaAlm Bergrestaurant 2.291 m
St. Leonhard / Rifflsee
Stalderhütte 1.820 m
Jerzens / Hochzeiger
Pitztaler Skihütte 1.796 m
St. Leonhard / Mandarfen
Jausenstation Waldeck 1.200 m
Arzl / Wald
Zeigerrestaurant 2.000 m
Jerzens / Hochzeiger
Rifugi con deposito per gli sci
Punto di partenza
Braunschweiger Hütte 2.759 m
St. Leonhard
Erlanger Hütte 2.541 m
Jerzens
Kaunergrathütte 2.817 m
St. Leonhard
Ludwigsburger Hütte 1.935 m
St. Leonhard
Rüsselsheimer Hütte 2.328 m
St. Leonhard
Taschachhaus 2.434 m
St. Leonhard
Locali per il doposcì
Punto di partenza
Egger Alm
Jerzens / Liss
Apres Ski Illegal
Jerzens / Liss
Hennenstall
Jerzens / Liss
Hexenkessel e Hexenstube
St. Leonhard / Tieflehn
Siglu Bar
St. Leonhard / Mandarfen
Mandarfner Dorfstadl
St. Leonhard / Mandarfen
Pitztaler Alm
St. Leonhard / Mandarfen
Schwalbennest
St. Leonhard / Mandarfen
Schirmhaserlbar
St. Leonhard / Mandarfen
Pfiff Bar
St. Leonhard / Mittelberg
Bar della neve si trovano nei comprensori sciistici Hochzeiger Bergbahnen, Pitztaler Gletscher e Rifflsee Bergbahnen
SKIBUS GRATUITO - PITZTAL REGIO BUS
Regio Bus Pitztal:
Skibus gratuito in tutta la valle Pitztal.
Per gli orari precisi degli skibus, chiedere agli albergatori o presso gli uffici informazioni dell’Ente turistico della Pitztal.
PARCO NATURALE KAUNERGRAT
11
Divertimento invernale sul Kaunergrat. Boschi innevati, prati scintillanti,
ruscelli ghiacciati, tracce di animali nella neve – il programma invernale del
Parco naturale Kaunergrat riserva molte sorprese! Anche quest’anno, da fine
dicembre a metà marzo, il Parco naturale invita sia gli abitanti locali che gli
ospiti alla scoperta degli aspetti salienti dell’inverno. La regione del Kaunergrat
si presenta nella sua splendida veste invernale: boschi innevati, prati scintillanti, ruscelli ghiacciati, tracce di animali nella neve. Assieme a guide escursionistiche ed alpine, biologi, cacciatori e contadini c’è modo di scoprire la natura
e ammirare tutto l’incanto dell’inverno. Che scegliate un’escursione su racchette da neve nel paesaggio innevato (nuovi itinerari!), la visita a un punto di
rifocillamento degli animali, la suggestiva escursione dei presepi, un tragitto
in cabinovia sotto il cielo stellato o una sfrecciante discesa a valle con la slitta… nel Parco naturale Kaunergrat non mancano
sicuramente le emozioni. Il programma invernale
del Parco naturale prevede escursioni settimanali.
Lo si può richiedere all’ufficio del Parco naturale, presso l’Ente turistico della Pitztal o nel sito
www.kaunergrat.at.
Novità! Casa del Parco naturale Kaunergrat sul Gachen Blick. Per maggiori informazioni vedere pag. 19.
Naturpark Kaunergrat (Pitztal-Kaunertal)
Gachen Blick 100, 6521 Fließ, tel: +43(0)5449-6304
e-mail: [email protected], www.kaunergrat.at
ESCURSIONI INVERNALI - ARZL
Diemersteig
Diemer Steig: prendendo la diramazione dall’Osterstein, percorrere il pendio
sudoccidentale del rilievo fino al campo giochi vicino al campo sportivo di Arzl.
Durata: ca. 45 min.
Giro dell’Osterstein (grande)
Percorso escursionistico attorno all’Osterstein, che parte dal centro del paese/
ufficio turistico. Presso l’Hotel Post girare a sinistra in direzione del bosco, poi
prendere la prima strada a sinistra in direzione campo sportivo, passare davanti alla Magnuskappelle, percorrendo a sinistra del campo sportivo la strada
tra i campi e i boschi. Al confluire nella strada che porta in direzione dell’insediamento di Osterstein, percorrerla per ca. 400 m in salita. Poi ritornare attraverso il sentiero Diemer al centro del paese. Durata: ca. 1,5 h.
12
ESCURSIONI INVERNALI - ARZL
Giro (piccolo) dell’Osterstein
Partire dal centro del paese/ufficio turistico. Presso l’Hotel Post procedere a
sinistra in direzione del bosco e poi
percorrere la prima strada a sinistra in
direzione del campo sportivo. Poco
prima del campo sportivo svoltare e
seguire la strada tra i boschi che va diritta in direzione dell’insediamento di
Osterstein. Attraversare l’insediamento e poi tornare al centro del paese
nuovamente lungo il Diemer Steig. Durata: ca. 1 h.
Imsterberg
Dal centro del paese di Arzl (vis-a-vis l’Hotel Post) procedere in direzione segheria/pista di slittino. Attraversando l’abetaia, seguire la larga strada forestale e poi percorrere il sentiero di montagna che, attraverso la romantica gola,
porta alla località di Imsterberg. Durata: ca. 2 h.
Um die Breite
Dal centro del paese (vis-a-vis l’Hotel Post) seguire la strada a destra in salita e
mantenere la stessa direzione. Alla diramazione della strada, non procedere in
direzione Imsterberg, bensì imboccare la strada a destra in discesa. Percorrere
questa strada fino all’ Hotel Erika e da lì tornare indietro al centro del paese.
Durata: ca. 30 min.
Benni-Raich-Ponte
Da Arzl procedere in direzione Wald fino all’insediamento ”Pitzenebene“, da
dove si può ammirare la gigantesca struttura del nuovo ponte a sospensione
che ha una campata di 137,7 m. A 94 m sopra il suolo è possibile raggiungere
la località di Wald attraversando questo ponte, che ha una larghezza di ca.
1,5 m. Durata ca. 45 min.
Waldeck-Krabichl
Dal punto di ristoro di Waldeck, una bella strada porta alla località di Krabichl in
Leins. Durata: ca. 45 min (andata e ritorno). Per raggiungere il punto di ristoro
di Waldeck, partire dal centro di Wald/chiesa e percorrere la strada carreggiabile a piedi in ca. 50 min. oppure in macchina.
Vecchia carreggiabile di Wald
Dal centro di Wald/chiesa procedere diritti fino alla scuola elementare. Dietro
alla scuola seguire la strada forestale in discesa (andata e ritorno).
Durata: 1 h 20 min.
ESCURSIONI INVERNALI - WENNS
13
Strada vecchia - Steinhof - Wenns
Partire dal centro, dietro alla locanda Pitztaler Hof, per poi continuare lungo la
strada vecchia fino a Steinhof e fare ritorno a Wenns.
Durata totale: ca. 1 ora.
Pitzenhöfe - St. Margarethen - Wenns
Dal centro scendere fino al paese basso, passando davanti al rio Pitze a destra,
poi salire a destra in direzione St. Margarethen, ancora a destra verso Wennscentro. Durata totale: ca. 1,5 ore.
Matzlewald - Kienberg - laghetto per la pesca (camping)
- Matzlewald
Al termine di Matzlewald (possibililtà di parcheggio) seguire la strada forestale
in direzione Kienberg. Importante seguire sempre le indicazioni. Da Kienberg
scendere fino al laghetto. Poi tornare a Matzlewald seguendo la stessa strada.
Durata totale: ca. 2 ore.
Matzlewald - Neu Amerika - Matzlewald
Presso la segheria, camminare lungo la strada tra i campi in direzione Neu
Amerika e ritorno. Durata totale: ca. 1,5 ore.
ESCURSIONI INVERNALI - PILLER
Schweizerhof - Moosanger - Taschen - Beckenhof centro di Piller - Schweizerhof
Vis-a-vis la Moosangerkapelle procedere a sinistra in direzione Taschen, poi
passando sopra alla frazione di Beckenhof continuare lambendo il centro di
Piller e ritorno. Durata totale: ca. 1,5 ore.
Pillerloipe/parcheggio - Fuchsmoos - laghetto per la pesca centro di Piller - pista da fondo/parcheggio
Percorrere 50 m della Pillerstraße in direzione Fuchsmoos, continuare fino al
laghetto - Oberpiller - centro di Piller, poi percorrendo 500 m lungo la Pillerstraße ritornare al parcheggio della pista da fondo di Piller.
Durata totale: ca. 1 ora.
Itinerario circolare Pillerloipe
Il punto di partenza è il parcheggio della pista da fondo di Piller, seguendo il
sentiero lungo la pista per 5 km. Durata totale: ca. 2 ore.
Percorso escursionistico invernale del Gacher Blick
Il punto di partenza è il parcheggio della Pillerhöhe, seguire il percorso marcato lungo la pista di fondo di 3,75 km. Durata totale: ca. 1,5 ore.
14
ESCURSIONI INVERNALI - JERZENS
Piccola escursione nel paese
Il punto di partenza è il centro del paese, continuare in direzione Gasthof Jägerhof e chiesa. Seguire la strada per ritornare la paese di Jerzens.
Durata: ca. 20 min.
Kaitanger - Hochzeigerhaus/Stalderhütte
Dalla località di Kaitanger seguire le indicazioni fino ad arrivare all’Hochzeigerhaus/Stalderhütte. Durata: ca. 1 h.
Gotthardsbühel - Breitwies - Egg - centrale dei vigili del fuoco
(in parte non sgombero di neve). Al primo tornante in direzione Hochzeiger
Bergbahnen, sul lato destro una strada porta al Gotthardbühel. La strada, che
prosegue verso Breitwies ed Egg, attraversa il bosco. Presso la località di Egg,
continuare fino al termine della strada asfaltata. Da qui, la strada in discesa che
scende alla centrale dei vigili del fuoco attraversa nuovamente il bosco. C’è
anche la possibilità di procedere verso Egg lungo la strada che porta alle Hochzeiger Bergbahnen. Durata: 1 h.
Gotthardsbühel
Al primo tornante in direzione Hochzeiger Bergbahnen, sul lato destro una
strada porta al Gotthardbühel. Durata: 30 min.
Falsterwies-Gischlewies
Sopra al paese una strada porta alla località di Falsterwies, da lì proseguire lungo
una strada larga attraverso i boschi fino alla località di Gischlewies. Durata ca. 1 h.
Sentiero Wassertalweg
Da Kaitanger, direttamente sotto la pista di slittino, si dipana un bel sentiero
escursionistico di 2 km. Durata: circa 1 h.
ESCURSIONI INVERNALI - ST. LEONHARD
15
Lungo la pista da fondo della valle, da Mittelberg fino a Wiese
21 km, Si può accedere o uscire dal percorso in ogni località dell’itinerario.
Da Mandarfen alla Pitztaler Skihütte
Da Mandarfen seguire il percorso fino al rifugio. Durata: ca. 20 min.
Alla Rifflseehütte
dalla stazione a monte del Rifflsee un sentiero porta alla Rifflseehütte.
Durata: ca. 20 min.
Escursione invernale anello di fondo Rifflsee
Tranquilla escursione invernale lungo la pista di fondo del Rifflsee Tempo di
percorrenza: 1,5 ore circa
Poiché i percorsi escursionistici invernali si trovano nella zona alpina,
la loro percorribilità dipende dalle condizioni atmosferiche. Per informazioni aggiornate, consultare gli uffici informazioni dell’Ente turistico della Pitztal.
USANZE DI CARNEVALE
17
A cadenza di 4 anni, si svolgono delle tradizionali usanze carnascialesche
in tutta la vallata, ad esempio ad Arzl il Singeslerlaufen, Walder Fasnacht,
Wenner Fasnacht e il “Blochziachn” a St. Leonhard, in cui gli scapoli del paese trascinano un tronco per le sue strade.
BENNI-RAICH-PONTE
Il più alto ponte pedonale di tutta l’Austria, realizzato nel 1995, unisce Arzl
alla località di Wald. Altezza: 94 m, luce: 137,70 m, larghezza del passaggio
per i pedoni: 1,50 m.
BRANDOPFERPLATZ PRESSO IL PILLER SATTEL
Reperti della vita sacra preistorica sono esposti al Museo archeologico di Fließ.
Tel : & Fax: +43(0)5449-20065, www.museum.fliess.at
INTAGLIATORI DI LEGNO
Margareta Köll, Arzl, Nr. 105, tel: +43(0)664-73408320
Josef Schuler, Arzl, Wald 53, tel: +43(0)5412-65188
Manfred Mathoi, Wenns, Siedlung 284, tel: +43(0)5414-87433
Holger Tangl, Wenns, Amishof 543, tel: +43(0)650-2865905
Agnes Eiter, St. Leonhard, Mühl 40, tel: +43(0)5413-87512
Roman Haid, St. Leonhard, Eggenstall 36, tel: +43(0)5413-87244
Isidor Eiter, St. Leonhard, Tieflehn 58, tel: +43(0)664-3118835
CHIESE
18
Pfarrkirche zu den hl. Ingenuin und Albuin ad Arzl paese
Expositurkirche zum hl. Thomas a Arzl-Wald
Wallfahrtskapelle zu Ehren Unserer Lieben Frau Mariahilf
ad Arzl-Leins
Pfarrkirche zu Ehren des hl. Evangelisten Johannes a Wenns paese
Margarethen Kirche a Wenns-St. Margarethen
Kaplaneikirche Maria Schnee a Piller
Pfarrkirche zum hl. Gotthard a Jerzens
Expositurkirche zum hl. Josef a St. Leonhard-Zaunhof
Pfarrkirche zum hl. Abt Leonhard a St. Leonhard
Pfarrkirche zu Unserer Lieben Frau Mariahilf
a St. Leonhard-Plangeroß
CAPPELLE
Si trovano in quasi ogni località della Pitztal. Ad esempio santuario “Maria Ausiliatrice“ presso il Bichele poco prima di Piösmes, santuario “Maria
della Neve“ presso il Piller, “Cappella della luce bianca” presso il Pitztaler
Gletscher, “Cappella della meditazione” presso il Plattenrain, ”Cappella Bichl” a Jerzens.
CASA DEL PARCO NATURALE KAUNERGRAT SUL PILLER SATTEL
19
Qui si può ammirare un’esposizione fantastica e fuori dal comune, conoscere gli
habitat naturali del Parco naturale Kaunergrat, scoprire nuovi modi di osservare
piante e animali, lasciarsi trasportare da
un film in un’altra epoca.. immergersi insomma in un altro mondo!
Visitate la Casa del Parco naturale sul Piller Sattel e godetevi non solo la vista
mozzafiato sul Gachen Blick, ma anche tutti gli scorci peculiari del Parco naturale. La Casa del Parco naturale intende rivestire un ruolo simbolico per i
nove comuni che vi prendono parte, poiché si trova al crocevia tra Kaunertal,
Pitztal ed Inntal. Questa Casa del Parco naturale mette in evidenza i punti di
forza della regione. Qui il Parco naturale si rende visibile e tangibile sia agli
ospiti della Kauneratal che agli abitanti locali. La Casa del Parco naturale Kaunergrat è una moderna costruzione in legno, che ospita un’area informativa,
un’esposizione sul Parco naturale, l’amministrazione del Parco e un’azienda
di ristorazione. Un clou particolare è costituito sicuramente
dall’imponente vista sul Piller
Sattel. Il Gachen Blick affascina
e attira da secoli. Il Parco naturale Kaunergrat sul Piller Sattel
si propone come centro informativo e istituzione al servizio
di tutti i visitatori interessati alla
natura e alla cultura. Un luogo
che mette in movimento!
Qui potete raccogliere informazioni sugli angoli naturali degni di
una visita, sui sentieri escursionistici, sulle specialità culinarie e su
quant’altro.
Qui un’esposizione fuori dal comune vi presenta la variegatezza
del Parco naturale Kaunergrat!
Qui ammirate un panorama unico nel suo genere sulle catene montuose circostanti!
Vi aspettiamo!
Esposizione: aperta ogni giorno dalle 10.00 alle 18.00.
Ristorante: aperto dalle 09.00 alle 21.00.
Informazioni:
Parco naturale Kaunergrat (Pitztal-Kaunertal)
Gachen Blick 100 – 6521 Fließ, tel: +43(0)5449/6304
e-Mail: [email protected], www.kaunergrat.at
20
MOSTRA DI PINI CEMBRI A JERZENS
Jerzens – un villaggio di montagna nella Pitztal, immerso in una straordinaria
catena montuosa.
Caratterizzate del paesaggio alpino nei dintorni di Jerzens è il pino cembro,
che da secoli accompagna la vita degli uomini di queste regioni. Questo bosco
di cembri chiuso, che sorge al di sopra di Jerzens, protegge il villaggio da slavine e valanghe. Il legno del pino cembro viene tuttavia utilizzato anche nelle
case. L’arredamento delle case contadine in passato veniva realizzato quasi
esclusivamente con questo tipo di legno. Anche i prodotti per la salute e il
benessere venivano prodotti in pino cembro, in quanto possiede proprietà
anche in questo senso. Oggi il comune di Jerzens continua a impiegare il legno
del pino cembro, portando avanti una tradizione centenaria. La mostra “Il pino
- un lavoratore transfrontaliero di talento” porta i visitatori nell’affascinante
mondo del pino cembro. Dalla semina fino alla caduta, dalla giovinezza alla
vecchiaia! Ogni fase della vita di questo albero contiene dettagli affascinanti e
contesti interessanti. Il confronto con le caratteristiche umane rivela somiglianze sorprendenti e consente di vedere il pino in una luce tutta nuova. La
mostra parla anche delle caratteristiche del pino come legname nel campo
della sanità, dell’ambiente e del benessere.
E nel cinema 3D, il pino affascina nella terza dimensione! Mostra quotidiana
aperta dalle 9:00 alle 18:00. I prodotti a base di pino cembro possono essere
acquistati presso il ristorante “Zirm”.
MULINO DI ARZL-RIED
(Visitabile solo nei mesi estivi) Questo mulino per cereali del XVIII secolo è stato rivitalizzato grazie all’impegno di una comunità di sostegno. Viene considerato un monumento tecnico della secolare storia della molitura nelle regioni
alpine. Si può visitare su richiesta. (Helene Schrott: +43(0)5412-65049).
MULINO E CONDUTTURA DEL LATTE A JERZENS
21
(Visitabile solo nei mesi estivi) Il mulino fu costruito nel 1862 dai contadini di
Jerzens ed è stato rinnovato nel 1985 dal comune e dalla comunità agricola della
Tanzalpe. La macina risale ancora al 1862. Durante i mesi estivi, si può visitare il
mulino ogni giorno, mentre una volta alla settimana si svolgono dimostrazioni
di cottura del pane. Presso il mulino si trova anche il punto di raccolta del latte
- nel 1957 è stata messa in posa infatti una conduttura per il latte di 3 km, che
dalla Jerzner Alm (Tanzalm) porta fino al mulino, ed è ancora in funzione.
SENTIERO DELLE SCULTURE “STEINBILDHAUER SYMPOSIUM”
Tra i ponti di Mandarfen si trovano 9 sculture, che sono state realizzate nella Pitztal nel mese di luglio 2008, in occasione del simposio internazionale
degli scultori. Si tratta solo dell’inizio di un’azione di carattere culturale,
diretta da Kassian Erhart, affermato artista della Pitztal, destinata a essere
riproposta anche nei prossimi anni.
Per informazioni sulle sculture: Inge Pechtl, Hotel Zirbenhof (Mandarfen),
tel: +43(0)5413-86284
MANIFESTAZIONI
Appuntamenti
invernali: manifestazioni musicali, Festa
della neve a Mandarfen
il giorno di Pasquetta,
festa degli orsi a Wenns,
manifestazioni sportive
nazionali e internazionali, inaugurazioni delle
stagioni sciistiche,
serate di slittino,
dimostrazioni delle
scuole di sci, ecc.
Si può trovare un
calendario dettagliato
delle manifestazioni
presso gli uffici
dell’Ente turistico della
Pitztal o all’indirizzo
www.pitztal.com.
SKIPASS PITZ REGIO
23
La Pitz Regio Card è uno skipass combinato, che dà accesso ai comprensori
sciistici di Hochzeiger Bergbahnen, Pitztaler Gletscher, Rifflsee Bergbahnen
e Hoch Imst. Lo skipass è disponibile presso tutti i comprensori indicati.
Informazioni e prezzi presso i comprensori della Pitztal e presso l’Associazione Turistica Pitztal.
SCUOLE DI SCI
Ski- + Snowboardschule Hochzeiger-Pitztal
direzione: Rainer Schultes & soci
6474 Jerzens/Pitztal/Tirol
tel: +43(0)5414-86910, fax: +43(0)5414-86258
[email protected]
www.skischule-hochzeiger.com
Ski- + Snowboardschule Club Alpin Pitztal
direzione: Ernst Eiter & soci
6481 St. Leonhard/Pitztal/Tirol
tel: +43(0)5413-85000, fax: +43(0)5413-85000-11
[email protected]
www.club-alpin-pitztal.at
IMPIANTI DI RISALITA INVERNALI
24
WILDGRAT
2.971 m
BRECHKOGEL
2.936 m
HOCHZEIGER
MURMENTENKAR
2.560 m
2.770 m
KARKOPF
2.686 m
2.450 m
SECHSZEIGER
360° Rundblick
2.395 m
PanoramaAbfahrt
Landschaftsteich
Selftime
Race
2.370 m
Benni Raich
Abfahrt
ZOLLBERG
2.225 m
Zirbenpiste
Halfpipe
MITTELSTATION
2.000 m
ZEIGERRESTAURANT
TANZALM
1.959 m
HOCHZEIGERHAUS
STALDERHÜTTE
Rennpiste
LISS
TALSTATION
KAITANGER
1.450 m
Landschaftsteich
Hochzeiger Bergbahnen Pitztal AG
A-6474 Jerzens, Liss 270, tel: +43(0)5414-87000, fax: +43(0)5414-87000-74
e-mail: [email protected], www.hochzeiger.com
Aperto da circa fine novembre / inizi dicembre a Pasqua.
wildspitze
3.774 m
hinterer brunnenkogel
3.440 m
brochkogel
3.635 m
vorderer brunnenkogel
n
3.393 m
3.277 m
36
snow
ab
am
35
park
mit
te
lb
er
gb
a
or
hn 33
26
27
28
z-p
an
linker fernerkogel
ross
s ki t
o ur
pit
rc
boarde
ah
sc
e
hi t
our wildspitz
pitztaler
gletscher
29
34
33
bru
ko
nnen
tas
ch
ac
h
ta
l
ei
s
h
uc
br
21
20
26
gel
23
Taschachhaus
ahn
2.434 m
ergb
36
24
mittagskogel
22
3.162 m
telb
37
mit
el
skog
mittag
25
halfp
ipe
Gletscherrestaurant
iming
ee
speedtetschers
gl
2.840 m
grubenkopf
2.800 m
kt
Braunschweigerhütte
10
11
9
10a
gr
ub
en
ko
p
fl
gletschere
2.759 m
ift
oje
xpress
pr
mittelberg
rifflsee
1
1.740 m
2
10
1
muttenkopf
1
14
3
Sunna Alm
Rifflseehütte
2.300 m
lm
2.293 m
aa
Taschachalm
nn
1.800 m
6a
6
su
4
fl
rif
mandarfen
1.640 m
1
7b
NEU!
se
eb
ah
hirs
n
chta
l
7a
5
8
manda
rfen
Pitztaler Gletscherbahn and Rifflsee Bergbahn
A-6481 St. Leonhard, tel: +43(0)5413-86288, fax: +43(0)5413-86288-150
[email protected], www.pitztaler-gletscher.at
Pitztaler Gletscher: Aperto da circa metà settembre fino metà maggio
Rifflsee: Aperto da circa inizi/metà dicembre a Pasqua.
SCUOLA DI RACING
Race Center Benni Raich
Tieflehn 87, 6481 St. Leonhard, tel: +43(0)5413-85000
fax: +43(0)5413-85000-11, [email protected]
www.race-center.at
25
BENNI RAICH
SENTIERO DEGLI ANIMALI SELVATICI – SULLE TRACCE DEGLI ANIMALI SELVATICI
Ad Arzl-Wald presso la stazione di ristoro Waldeck. Qui si ha modo di apprendere tante notizie interessanti e chiare sulla vita degli animali selvatici della nostra
regione. Escursione circolare con osservazione degli animali, durata circa 1 h.
PATTINAGGIO SU GHIACCIO
Arzl: Presso l’impianto per il tempo libero (senza possibilità di noleggio),
pattinaggio gratuito.
Jerzens: Presso il Mountain Camp Pitztal. Pattinaggio gratuito, sempre
possibile. Noleggio pattini: dalle 16.00, costo noleggio: ca. 2,00 euro; in
bassa stagione, di martedì non c’è il servizio di noleggio pattini
Wenns/Piller: Presso il laghetto di pesca Piller, tel: +43(0)676-4308280
Aperto dalle 12.00 alle 18.00, pattinaggio gratuito, noleggio pattini 1,00
euro; chiuso il lunedì.
PARAPENDIO
Parataxi Georg Gundolf: Langegerte 926, 6473 Wenns,
tel: +43(0)664-1712865, [email protected], www.parataxi.gnx.at
TIRO CON L’ARCO
Wenns : Lo Jagdbogenverein di Wenns è stato fondato nel 1989 e gestisce un
percorso di allenamento a Wenns, aperto tutto l’anno. Il percorso, che prevede
16 animali a 3D e 16 bersagli FITA, sorge in un bosco nella zona di Bichl. Per i più
esperti vi è la possibilità di utilizzare questo percorso dietro pagamento di 10,00
EUR, mentre i meno esperti o chi semplicemente coloro i quali vogliono cimentarsi una volta, potranno prendere lezioni. Informazioni: [email protected]
USCITE IN SLITTA A CAVALLO
Di giorno e sera, fino a 7 persone per slitta. Uscite in slitta a 4 cavalli su richiesta, per occasioni particolari. Prenotazioni e informazioni dettagliate presso:
Reithof Pitztal, Tieflehn 69, 6481 St. Leonhard, tel: +43(0)5413-86347
fax +43(0)5413-86347-10, [email protected], www.reithof-pitztal.com
26
SLITTINO
Jerzens
Pista di slittino Hochzeiger: lunghezza: 6 km, posizione: davanti alla
stazione intermedia dell’ Hochzeiger in direzione Kaitanger, illuminazione notturna nelle serate dedicate allo slittino (gio.), si sale fino alla
stazione intermedia dell’ Hochzeiger con la cabinovia.
St. Leonhard
Pista di slittino Hairlach/Zaunhof
lunghezza: ca. 2,5 km, non illuminata
Pista di slittino Piösmes (fino alla Arzler Alm)
lunghezza ca. 2 km, non illuminata
Pista di slittino presso l’impianto di esercitazione Mandarfen
solo slittino notturno (lun.-gio.), lunghezza: ca. 200 m, illuminata
Pista di slittino presso la Pitztaler Skihütte
solo slittino notturno (mar. + gio.), lunghezza: ca. 1 km, illuminata
Wenns/Piller
Pista di slittino Wenns-Piller
lunghezza: 1,5 km, posizione: dal laghetto Piller, illuminata su richiesta,
chiedere a Wilfried Hairer (laghetto Piller), tel: +43(0)676-4308280
Arzl
Pista di slittino naturale (dal centro di Arzl in direzione Imsterberg)
lunghezza: ca. 3 km, non illuminata
Pista naturale per slittino presso il campo sportivo di Wald
Lunghezza circa 1 km, non illuminata
Pista naturale per slittino presso la Jausenstation Waldeck
Lunghezza: circa 800 mt, non illuminata
ESCURSIONI SU RACCHETTE DA NEVE + PROPOSTE DI ITINERARIO
27
Scoprite assieme a guide alpine e maestri di sci qualificati il fantastico paesaggio invernale della Pitztal – le scuole di sci della vallata offrono delle
escursioni guidate su racchette da neve a valle o nei comprensori sciistici.
Informazioni più dettagliate presso:
Skischule Hochzeiger-Pitztal
6474 Jerzens, tel: +43(0)5414-86910, fax: +43(0)5414-86258,
[email protected], www.skischule-hochzeiger.com
Skischule Pitztaler Club Alpin Pitztal
6481 St. Leonhard,tel: +43(0)5413-85000, fax: +43(0)5413-85000-11,
[email protected], www.club-alpin-pitztal.at
Alcune proposte di itinerario:
Piller
Itinerario escursionistico su racchette da neve - Piller Höhe Kaunerberg: Il punto di partenza è il parcheggio 300 m dopo la località
di Puschlin (arrivando dalla Pillerhöhe) poi procedere a sinistra, seguendo le indicazioni dell’itinerario (escursione circolare, 2 km).
Durata totale: 1,5 h.
Direzione Aifneralm e ritorno: itinerario privo di indicazioni.
St. Leonhard
Lungo la pista da fondo, a valle, che va da Mittelberg fino a
Wiese 21 km: senza indicazioni
Nella Taschachtal attraverso la Ta schachschlucht: percorso molto
bello che attraversa la gola innevata e la valle / informarsi prima circa il
pericolo di valanghe.
In direzione Gletscherstube: lunghezza: ca. 3 km senza indicazioni /
informarsi prima circa il pericolo di valanghe.
SCI / CARVING
29
Hochzeiger Bergbahnen Pitztal AG
Liss, 6474 Jerzens
tel: +43(0)5414-87000, fax: +43(0)5414-87000-74
[email protected], www.hochzeiger.com
52 km di piste di tutti i gradi di difficoltà, da basso ad alto.
Rifflsee Bergbahnen
Mandarfen, 6481 St. Leonhard, tel: +43(0)5413-86288
or +43(0)5413-86206, fax: +43(0)5413-86288-150
[email protected], www.pitztaler-gletscher.at
23 km di piste di tutti i gradi di difficoltà, da basso ad alto.
Pitztaler Gletscher
Mittelberg, 6481 St. Leonhard, tel: +43(0)5413-86288
or +43(0)5413-86206, fax: +43(0)5413-86288-150
[email protected], www.pitztaler-gletscher.at
25 km di piste di tutti i gradi di difficoltà, da basso ad alto.
Si possono trovare le mappe precise delle piste presso l’Ente turistico della
Pitztal oppure direttamente presso i comprensori sciistici.
SNOWBOARDING – FUN PARKS
Funpark presso il Pitztaler Gletscher
questo impianto è per tutti, da giovani a meno giovani e da principianti
a professionisti, dai “chiller” ai “freak”.
Halfpipe presso l’Hochzeiger
ca. 50 m di lunghezza, con neve sufficiente
3.440 m
1
St. Leonhard
Pitztaler Gletscher
Pitztaler Skihütte
(Taschach Alm)
2x
wöchentlich
beleuchtet
Mittelberg
1.740 m
Mittelberg
2 km
Mandarfen
Mandarfen
1.680 m
4x wöchentlich
beleuchtet
1 km
Tieflehn
Rifflseebahn
1.662 m
Tieflehn
1 km
Plangeroß
1.615 m
Plangeroß
Fondo classico
1 km
Weißwald
1.560 m
Pista da skating
Weißwald
Sentiero escursionistico invernale
1 km
Köfels
Köfels
1.541 m
Pista da slittino
1 km
Trenkwald
1.500 m
Punto imbarco
Trenkwald
Campo di pattinaggio
1 km
Info
Neurur
1.460 m
Neurur
Area di riposo
2 km
Bus stop
Weixmannstall
1.430 m
Gastronomia
Weixmannstall
Parcheggio
1 km
Stillebach
1.416 m
Stillebach
Arzler Alm
im Winter geschlossen
1 km
Piösmes
1.390 m
Piösmes
2 km
Eggenstall
Eggenstall
1.366 m
Enger
4 km
Scheibrand
1.290 m
Scheibrand
1 km
Boden
1.276 m
Boden
Hairlach
1 km
Zaunhof
1 km
Wiese
1.265 m
1.182 m
Zaunhof
Wiese
Richtung Imst
SCI DI FONDO
31
2
3
St. Leonhard
3.440 m
St. Leonhard
Pitztaler Gletscher
Gletscherloipe
Pitztaler Skihütte
(Taschach Alm)
Mittelberg
2x
wöchentlich
beleuchtet
Rifflsee
Mandarfen
4x wöchentlich
beleuchtet
Rifflseeloipe
Tieflehn
St. Leonhard
St. Leonhard
Pista a valle della Pitztal
21.7 km / classico e skating,
posizione: da Wiese a Mitttelberg con più anse.
1
St. Leonhard
Pista d’altura del Pitztaler Gletscher
3 - 6 km / classico e skating,
posizione: si sale con il Pitzexpress.
2
St. Leonhard
Pista d’altura del Rifflsee
3,7 km / classico e skating,
posizione: pista circolare attorno al lago, si sale con la Rifflseebahn.
3
St. Leonhard
1
St. Leonhard
1.700
1.500
1.300
2
NP
3
St. Leonhard
St. Leonhard
2.100
2.750
2.050
2.700
2.000
2.650
0
1
2
2,8 km
NP
SCI DI FONDO
32
4
Richtung St. Leonhard
Jerzens
Ritzenried
Wiesle
Schön
Stuibenwasserfall
Kienberg
Fischteich
Jerzens
Richtung Imst
Jerzens
Stuibenwasserfallloipe
5,1 km / classico,
posizione: imbocco sopra al laghetto delle trote fino a Ritzenried, una corsia.
4
Jerzens
Fischteichloipe
2,5 km / classico,
posizione: presso il laghetto delle trote, due anse ma una corsia.
5
Jerzens
4
5
Jerzens
Jerzens
1.100
1.000
1.050
950
1.000
900
0
1
2
3
4
5 km
0
1
2
2,5 km
Punto imbarco
Siehe Loipe Nr. 4
Campo di pattinaggio
St. Leonhard
Info
Area di riposo
Bus stop
Kienberg
Gastronomia
Parcheggio
Fondo classico
Fischteich
Pista da skating
Sentiero escursionistico invernale
Pista da slittino
Sägewerk
5
Jerzens
Wenns
Jerzens
Lachwies
Landschaftssee
Loipe mittel-schwer
Skulpturenfeld
Piller
Loipe leicht
Gacher Blick
Wenns
Hubertusloipe
Loipe mittel
Fuchsmoos
Zum Skilift
Oberpiller
6
Jausenstation
Beleuchtung
auf Anfrage
Wenns/Piller
Piller
Wenns
Bärenbadloipe
Piller Höhe
1.559
Fliess
Naturparkhaus Kaunergrat
Gacher Blick
Harbeweiher
Harbeloipe
Hubertusloipe
7
Wenns/Piller
8
Wenns/Piller
9
Wenns/Piller
Kaunerberg
Kauns
Prutz
SCI DI FONDO
34
Wenns/Piller:
6
Wenns/Piller
Fuchsmoosloipe
6,2 km / classico, posizione: imbocco presso il parcheggio Gacher Blick.
Hubertusloipe
8 km / classico e skating,
posizione: imbocco presso il parcheggio Gacher Blick.
7
Wenns/Piller
8
Bärenbadloipe
7 km / skating, posizione: imbocco presso il parcheggio Gacher Blick.
9
Harbeloipe
2 km / classico e skating, location: départ au parking du Gacher Blick
Wenns/Piller
Wenns/Piller
6
9
Wenns/Piller
Wenns/Piller
1.700
1.400
1.650
1.350
1.600
1.300
0
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6 km
1
2
3
4
5
6
6 km
0
1
7
Wenns/Piller
1.650
1.600
1.550
0
8
Wenns/Piller
1.650
1.600
1.550
0
7 km
2 km
ITINERARI SCIALPINISTICI GUIDATI
Skischule Hochzeiger-Pitztal
6474 Jerzens, tel: +43(0)5414-86910
fax: +43(0)5414-86258, [email protected]
www.skischule-hochzeiger.com
Skischule Pitztaler Club Alpin Pitztal
6481 St. Leonhard, tel: +43(0)5413-85000
fax: +43(0)5413-85000-11, [email protected]
www.club-alpin-pitztal.at
CURLING
Presso il campo sportivo di Arzl
ogni martedi e venerdì, dalle 19.00,
e dietro prenotazione al numero +43(0)664-1244825
Presso il Mountain Camp Pitztal
a persona 2,50 euro, da 8 persone in poi
necessaria prenotazione al numero: +43(0)5414-87571
35
36
NOLEGGIO ATTREZZI SPORTIVIM
Jerzens
Sport Schultes, Liss
tel: +43(0)5414-87554, fax: +43(0)5414-87554-11
www.schultes.at, [email protected]
Sport Lentsch, Liss
tel: +43(0)5414-86800, fax: +43(0)5414-86800-18
www.sportlentsch.at, [email protected]
Wenns
Intersport Huter, Oberdorf
tel: +43(0)5414-87234, fax: +43(0)5414-87234-18
www.sport-huter.at, [email protected]
Naturparkhaus, Gachen Blick,
(scarponi e attrezzature per lo sci di fondo) tel: +43(0)5449-6304,
[email protected], www.kaunergrat.at
St. Leonhard
Skiverleih Kirschner, Piösmes, Josef Kirschner
tel: +43(0)664-1448620, fax: +43(0)5413-87480
[email protected] , www.ski-verleih-kirschner.at
Intersport Huter, Plangeroß
tel: +43(0)5413-86309
www.sport-huter.at, [email protected]
Helmut Pechtl, Mandarfen
tel: +43(0)5413-86222, fax: +43(0)5413-85029
www.skiprofi.at, [email protected]
Intersport Huter, Mandarfen
tel: +43(0)5413-86382, fax: +43(0)5413-86382-18
www.sport-huter.at, [email protected]
Sport Pechtl, Mandarfen
tel: +43(0)5413-86237, fax: +43(0)5413-86237-10
www.sport-pechtl.at, [email protected]
PitzRentTal, Mandarfen
tel: +43(0)5413-86406, fax: +43(0)5413-86383-33
www.pitzrenttal.at, [email protected]
Testcenter Intersport Huter, Pitztaler Gletscher
tel: +43(0)5413-86269
www.sport-huter.at, [email protected]
Per i prezzi precisi informarsi presso i singoli negozi che noleggiano gli
attrezzi.
ALPINISMO SU GHIACCIO
37
La Pitztal è la regione dell’alpinismo su ghiaccio per eccellenza in Tirolo. Sia
alpinisti provetti che principianti trovano situazioni adatte a loro - presso
una delle 35 cascate ghiacciate, sulle lingue azzurrine dei ghiacciai e sulle
fiancate a nord delle montagne.
Potete acquistare una guida dettagliata sull’alpinismo su ghiaccio presso gli uffici informazioni dell’Ente turistico della Pitztal a 8,00 euro.
2689
Test- u. SnowboardCenter
Pro
jek
Sich
erh
eits
t: F
ern
weg
Muttenkopf
erk
oge
lba
hn
Pitztaler
Skihütte
Rüsselsheimer Hütte
vorm. Chemnitzer Hütte
Wint
395
Hochzeiger Restaurant
Jerzner Alm
Hochzeigerhaus
Liss
1450 m
Stalderhütte
883
60 km
250 km
90 km
824