2. 1. - 29. 12. 2014
Transcript
2. 1. - 29. 12. 2014
LISTINO PREZZI 2014 WELLNESS HOTEL SOTELIAsuperior | HOTEL BREZA APARTHOTEL ROSA | VILLAGGIO TURISTICO LIPA CAMPEGGIO NATURA HOTEL WELL | CAMPEGGIO TERME TUHELJ Presta ascolto a se stesso. IT e aj W llne N Indice Riposo termale in due stati 2 Wellness hotel Sotelia superior 4 Rilassamento totale 5 Hotel Breza 6 Riposo Olimia 7 Hotel Well 8 Rilassamento alle Terme Tuhelj 9 10 Aparthotel Rosa Villaggio turistico Lipa 12 Campeggio Natura 14 Campeggio Terme Tuhelj 15 Sogni in famiglia – Wellness hotel Sotelias 16 Sogni in famiglia – Hotel Breza 17 We l ss Orhideli a lne ss Il migliore centro wellness in Slovenia già il quinto anno consecutivo. Il miglior aquapark in Slovenia nel 2012 e 2013. Noi crediamo di poter cambiare lo status quo. Con lo sviluppo di selfness desideriamo garantire ai nostri ospiti non solo coccole e relax, ma di più. Con le nostre pluriennali esperienze e le nostre conoscenze desideriamo presentare le possibili strade verso l’autorealizzazione, lo stabilimento dell’equilibrio a livello fisico e spirituale, in modo che i nostri ospiti potranno garantirsi una migliore qualità della loro vita – non solo durante la loro permanenza da noi, ma anche quando sono a casa, a lavoro... L’essenza del selfness è l’attivo cambiamento di se stessi. 18 All inclusive light – Hotel Well Pacchetti wellness – Wellness hotel Sotelia Riempitevi di energia Coccole per due s 19 20 Pacchetti wellness – Hotel Breza Solo per noi due 21 Pacchetti wellness – Hotel Well Vienite a provare le Terme Tuhelj Solo per noi due 22 23 Prestigio »Olimia« – Wellness hotel Sotelias 24 Best of Terme Tuhelj – Hotel Well 25 Offerta unica per i pensionati – Hotel Breza 26 Offerta unica per i pensionati – Hotel Well 27 Terme Olimia – disposizioni speciali, riduzioni, supplementi 28 Terme Tuhelj – disposizioni speciali, riduzioni, supplementi 30 WELLCAR WELLCARD CLUB D – TESSERA CONVENIEN La tessera co ZA ziona seco nvenienza Wellca rd è un CLU ndo il prin tutti gli a cipio della B ch e fu ncq ra Terme Tuh uisti effettuati alle ccolta di punti co n elj. Con i p Terme Olim PREMIO d unti racco ia e alle lt a me Olimia sfruttare in tutti i p i vincete dei BUON u I e delle Te rme Tuhe nti vendita delle Te lj. rCompilate il tario della modulo di iscrizio ne e te quale god ssera convenienza diventate intestaWellcard, rete di un grazie alla a serie di vantaggi e sorprese . RIPOSO TERMALE IN DUE STATI Hotel Well | Wellness hotel Sotelia s | Hotel Breza | fino al 29. 12. 2014 Il pacchetto all'hotel Well delle Terme Tuhelj: • due mezze pensioni a buffet presso il ristorante Lati • avventura culinaria locale: cena slow food alla dimora barocca Mihanović (compresa nel pacchetto di mezza pensione) • bagno illimitato nelle piscine termali del Pianeta d’acqua Hotel Well | Wellness hotel Sotelia RIPOSO TERMALE IN DUE STATI s | Hotel Breza | fino al 29. 12. 2014 Il pacchetto al Wellenss hotel Sotelia superior delle Terme Olimia: Il pacchetto all'hotel Breza delle Terme Olimia: • due mezze pensioni, ricco buffet self service dell'Olimia e angolo culinario del Kozjansko • Coccole prestigiose: ingresso illimitato al prestigioso centro delle piscine e saune Wellness Orhidelia • acqua termale in bottiglia in camera • Bagno illimitato nelle piscine delle Terme Olimia • venerdì e sabato sera bagno notturno fino a mezzanotte nelle piscine Termalija • Avventure divertenti, giocose e adrenaliniche nell’acqua nel Parco termale Aqualuna - da maggio a settembre, 3000 m2 di superfici acquose, con ingresso libero sullo scivolo più adrenalinico della Slovenia KING KOBRA (NOVITÀ del 2013) • Per un relax completo: un buono di 15,00 € per i trattamenti benessere presso il wellness centro Spa Armonia • Eliminate le sostanze inutili dal corpo: ingresso libero al mondo delle saune Termalija • Avventura culinaria locale: una volta possibilità per cambiare una cena in hotel per una cena nella trattoria Lipa, nei ristoranti Jelenov greben e Amon, nella trattoria Šempeter e alla dimora Mihanović delle Terme Tuhelj • due mezze pensioni, con ricco buffet self service dell'Olimia e angolo culinario del Kozjansko • acqua termale in bottiglia in camera • Coccole prestigiose: un ingresso al prestigioso centro delle piscine e saune Wellness Orhidelia • Bagno illimitato nelle piscine delle Terme Olimia escluso il Wellness Orhidelia • venerdì e sabato sera bagno notturno fino a mezzanotte nelle piscine Termalija • Avventure divertenti, giocose e adrenaliniche nell’acqua nel Parco termale Aqualuna - da maggio a settembre, 3000 m2 di superfici acquose, con ingresso libero sullo scivolo più adrenalinico della Slovenia KING KOBRA (NOVITÀ del 2013) • Per un relax completo: un buono di 15,00 € per i trattamenti benessere del Centro della salute Olimia oppure del centro Spa & Beauty Termalija Wellness hotel Sotelias & Hotel Well (camera premium) Hotel Breza & Hotel Well (camera classic) 5 giorni (4 notti) 339,00 € 5 giorni (4 notti) 269,00 € • sabato sera bagno notturno fino alle ore 02.00 nelle piscine termali del Pianeta d’acqua • per un relax completo: un buono di 9,30 € per i trattamenti benessere presso il centro SPA eVITA Condizioni di acquisto: per lo primo vi invitiamo al nuovo hotel Well delle Terme Tuhelj, dopo le le vostre vacanze continuirete alle Terme Olimia in base della vostra prenotazione al Wellness hotel Sotelias o all'hotel Breza. Il pagamento dei servizi si fa alla reception di ogni hotel. La permanenza all’hotel Wellinclude anche i servizi standard Tuhelj. La permanenza al Wellness hotel Sotelia superior e all’hotel Breza include anche i servizi standard Olimia, e le disposizioni speciali che sono indicate sulle pagine 28 - 31di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. 2 Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. 3 Wellness hotel Sotelia superior RILASSAMENTO TOTALE 2014 | Wellness hotel Sotelias | 2. 1. - 29. 12. 2014 Premio Plečnik per l’architettura 2006 ArchDaily Building of the Year Award 2010, finalista New York, USA 2011 (per minimo 3 notti) SOG GI • bagno illimitato nelle piscine termali delle Terme Olimia e Terme Tuhelj, escluso al Wellness Orhidelia (in totale 7.150 m2 delle superfici acquatiche per adulti e bambini; scivolo coperto (lunghezza 56 m), con effetti speciali di luce nel centro wellness Termalija) • venerdì e sabato sera bagno notturno fino a mezzanotte nelle piscine Termalija Tesori nascosti nel cuore della natura… il vostro riposo diverso. 135 CAMERE DOPPIE 10 SUITE 4 LE CAMERE SONO DOTATE DI: bagno (con doccia o vasca), WC, TV Sat, radio, telefono, mini bar, cassaforte, aria condizionata, presa internet, balcone. • avventure divertenti, giocose e adrenaliniche nell’acqua del parco termale Aqualuna - da maggio a settembre, 3.000 m2 delle superfici acquatiche con l’ingresso libero sullo scivolo più adrenalinico della Slovenia – KING KOBRA (NOVITÀ del 2013) IL WELLNESS HOTEL SOTELIA OFFRE INOLTRE: 3 giorni (2 notti) 239,00 €* • centro congressi Olimia • centro Wellness Spa Armonia • enoteca Virstain • bar Barago • ristorante a la carte Gratiola • ristorante a buffet Basilicum con 300 posti da sedere e terrazza • negozio di giornali, souvenir e abbigliamento 5 giorni (4 notti) 421,00 €* 8 giorni (7 notti) 674,00 €* • parrucchiere • biblioteca • garage • Mini club • corridoio sotterraneo fino al Wellness centro Termalija, al Wellness centro Orhidelia, allo Aparthotel Rosa e all'hotel Breza * I prezzi indicati valgono per persona in una camera doppia. La permanenza al Wellness hotel Sotelia superior include anche i servizi standard Olimia, e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 28 e 29 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto I • 2x, 4x o 7x mezze pensioni con una vasta scelta dei cibi da buffet di Olimia e con le specialità della regione di Kozjansko ANN 2. 1. – 7. 1. | 14. 2. – 2. 3. | 25. 4. - 4. 5. | 20. 6. - 31. 8. | 30. 10. - 2. 11. 12 NO GRATUI OR compiuti assieme a due adulti O FINO A BIN L BONUS EXTRA PER LE FAMIGLIE: M PER UN BA TO non DI PIÙ PER IL VOSTRO DENARO: • per elliminare le sostanze inutili dal corpo: ingresso libero al mondo delle saune Termalija • per un relax completo: un buono di € 15 per i trattamenti benessere presso il wellness centro Spa&Beauty • per conoscere le curiosità della regione: una gita con il trenino stradale fino a Olimje o a Rogaška Slatina (un giro panoramico con visite) • avventura culinaria della regione una volta possibilità per cambiare una cena in hotel per una cena nella trattoria Lipa, nei ristoranti Jelenov greben e Amon, nella trattoria Šempeter e alla dimora Mihanović delle Terme Tuhelj • per essere sicuri: (soggiorno minimo di 4 notti): un consulto dal medico del Centro della salute Olimia, 20 min. Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. 5 Hotel Breza RIPOSO OLIMIA 2014 | Hotel Breza | 2. 1. - 29. 12. 2014 (per minimo 3 notti) SOG GI 126 CAMERE DOPPIE 42 CAMERE ANTIALLERGICHE 18 SUITE 6 LE CAMERE SONO DOTATE DI: bagno (con doccia o vasca), WC, TV sat, telefono, mini bar, cassaforte, aria condizionata, su richiesta balcone DI PIÙ PER IL VOSTRO DENARO: • bagno illimitato nelle piscine delle Terme Olimia e Terme Tuhelj, escluso il Wellness Orhidelia (in totale 7.150 m2 delle superfici acquatiche per adulti e bambini; scivolo coperto (lunghezza 56 m), con effetti speciali di luce nel Centro wellness Termalija) • per un relax completo (3 giorni/2 notti; 5 giorni/4 notti): un buono di € 20 per i trattamenti benessere del Centro della salute Olimia oppure del centro Spa & Beauty Termalija • avventure divertenti, giocose e adrenaliniche nell’acqua nel parco termale Aqualuna da maggio a settembre, 3.000 m2 di superfici acquatiche con ingresso libero sullo scivolo più adrenalinico della Slovenia – KING KOBRA (NOVITÀ del 2013) Le camere antiallergiche dispongono anche di pavimenti in parquet, lampade di sale e ionizzatori d'aria. 3 giorni (2 notti) 176,00 €* 5 giorni (4 notti) 314,00 €* L' HOTEL BREZA dispone di: 8 giorni (7 notti) 496,00 €* • Centro della salute Olimia • piscina con acqua termale Vodian • sala riunioni Beresta • ristorante Glandula con 240 posti a sedere • bar • parrucchiere • negozio di giornali e souvenir • parcheggi coperti e all'aperto • corridoio sotterraneo fino al Wellness centro Termalija, al Wellness centro Orhidelia, Aparthotel Rosa e al Wellness hotel Sotelia I • 2x, 4x o 7x mezze pensioni con una vasta scelta dei cibi da buffet di Olimia e con le specialità della regione di Kozjansko • venerdì e sabato sera bagno notturno fino a mezzanotte nelle piscine Termalija Per una vita piacevolee rilassata. ANN 2. 1. – 7. 1. | 14. 2. – 2. 3. | 25. 4. - 4. 5. | 20. 6. - 31. 8. | 30. 10. - 2. 11. 12 NO GRATUI OR compiuti assieme a due adulti O FINO A BIN L BONUS EXTRA PER LE FAMIGLIE: M PER UN BA TO non * I prezzi indicati valgono per persona in una camera doppia. La permanenza all’hotel Breza include anche i servizi standard Olimia, e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 28 e 29 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. • per un relax completo (8 giorni/7 notti): un buono di € 30 per i trattamenti benessere del Centro della salute Olimia oppure del centro Spa & Beauty Termalija • per essere sicuri (soggiorno minimo di 4 notti): un consulto dal medico del Centro della salute Olimia, 20 min. Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. 7 RILASSAMENTO ALLE TERME Tuhelj 2014 Hotel Well Hotel Well | 2.3.-11.4./4.5.-20.6./31.8.-30.10./2.11.-19.12. LE CAMERE SONO DOTATE DI: • due mezze pensioni a buffet presso il ristorante Lati DI PIÙ PER IL VOSTRO DENARO: camera premium: nella parte nuova dell'Hotel Well: doccia/vasca, asciugacapelli, telefono, mini bar, TV, cassaforte, balcone • bagno illimitato nelle piscine delle Terme Tuhelj e Terme Olimia, escluso il Wellness Orhidelia (in totale 7.150 m2 delle superfici acquatiche per adulti e bambini; scivolo coperto (lunghezza 56 m), con effetti speciali di luce nel centro wellness Termalija) • per un relax completo: un buono di 9.30 € per i trattamenti benessere presso il centro SPA eVITA camera classic: nella parte rinnovata dell'Hotel Well: doccia/vasca, asciugacapelli, telefono, TV, mini bar HOTEL WELL OFFRE INOLTRE: 120 CAMERE PREMIUM 132 CAMERE CLASSIC 6 SUITE PREMIUM 6 SUITE CLASSIC 8 • centro congressi • infinity bar • ristorante Lati con 600 posti a sedere • negozio di souvenir e giornali • garage • stanza da gioco per bambini • corridoio sottorraneo alle piscine del Pianeta acquatico e centroSPAeVITA • Campeggio Terme Tuhelj • pianeta acquatico Pianeta d'acqua alla Terra piscine interne ed esterne mondo delle saune SPAeVITA centro per la cura del corpo • parco adrenalinico • parco sportivo • sabato sera bagno notturno fino alle ore 02.00 nelle piscine termali del Pianeta d’acqua camera premium 3 giorni (2 notti) 126,50 €* camera classic 3 giorni (2 notti) 106,50 €* * I prezzi indicati valgono per persona in una camera doppia. La permanenza all’hotel Well include anche i servizi standard Tuhelj e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 30 e 31 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. 9 Aparthotel Rosa LISTINO PREZZI 2014 | Aparthotel Rosa VANTAGGIO EXTRA NELLA STAGIONE A: sconto dell’8% per un soggiorno di 5 giorni / 4 notti da domenica a venerdì o da lunedì a venerdì • affitto di un appartamento per 1, 2, 4 o 7 notti • biancheria da letto, cambio giornaliero degli asciugamani (solo per il bagno) e dei tovaglioli, pulizia finale di un appartamento • bagno illimitato nelle piscine termali di Terme Olimia e Terme Tuhelj, escluso al Wellness Orhidelia (in totale 7.150 m2 delle superfici acquatiche per adulti e bambini; scivolo coperto (56 m), con effetti luce speciali nel centro wellness Termalija) STAGIONE A 8. 1. – 17. 4. | 22. 4. – 24. 4. | 5. 5.-13. 7. | 1. 9. – 29. 10. | 3. 11. – 23. 12. tipo A - 2 letti + 1 divano tipo B - 2 letti + 2 divani tipo C - 3 letti+ 2 divani tipo P1 - 4 letti + 1 divano L'APARTHOTEL ROSA DISPONE INOLTRE: Una seconda casa fatta su misura. 10 345 POSTI LETTO 94 APPARTAMENTI (soggiorno, camera da letto, cucina, bagno, sat TV, linea telefonica diretta) • Loby bar • Sala verde • 120 posti nel garage • corridoio sotterraneo fino al Wellness centro Termalija, al Wellness Orhidelia, al Wellness hotel Sotelia, all'hotel Breza • parrucchiere STAGIONE B 1. 1. – 7. 1. | 18. 4. – 21. 4. | 25. 4. – 4. 5. | 14. 7. – 31. 8. 30. 10. – 2. 11. | 24. 12. – 28. 12. tipo A - 2 letti + 1 divano tipo B - 2 letti + 2 divani tipo C - 3 letti+ 2 divani tipo P1 - 4 letti + 1 divano DI PIÙ PER IL VOSTRO DENARO: • venerdì e sabato sera bagno notturno fino a mezzanotte nelle piscine Termalija • •un test della vista nell'Ottica Gobec per le permanenze di almeno 4 notti • programma di animazione mini club • programma di animazione per bambini e adulti 1 giorno 1x affitto 130,00 € 143,00 € 168,00 € 3 giorni 2x affitto 216,00 € 233,00 € 284,00 € 5 giorni 4x affitto 361,00 € 386,00 € 468,00 € 8 giorni 7x affitto 595,00 € 635,00 € 773,00 € 222,00 € 380,00 € 623,00 € 1.035,00 € 1 giorno 1x affitto 3 giorni 2x affitto 5 giorni 4x affitto 8 giorni 7x affitto 143,00 € 157,00 € 184,00 € 244,00 € 233,00 € 251,00 € 306,00 € 410,00 € 389,00 € 416,00 € 505,00 € 672,00 € 642,00 € 685,00 € 834,00 € 1.117,00 € I prezzi valgono per l'affitto di un appartamento. La permanenza all’Aparthotel Rosa include anche i servizi standard Olimia, e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 28 e 29 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. 11 Villaggio turistico Lipa LISTINO PREZZI 2014 | Villaggio turistico Lipa VANTAGGIO EXTRA NELLA STAGIONE A: sconto dell’8% per un soggiorno di 5 giorni / 4 notti da domenica a venerdì o da lunedì a venerdì • ffitto di un appartamento per 1, 2, 4 o 7 notti • biancheria da letto, cambio giornaliero degli sciugamani (solo per il bagno) e dei tovaglioli, pulizia finale di un appartamento • bagno illimitato nelle piscine termali delle Terme Olimia e Terme Tuhelj, escluso al Wellness Orhidelia (in totale 7.150 m2 delle superfici acqautiche per adulti e bambini; scivolo coperto (lunghezza 56 m), con effetti speciali di luce nel centro wellness Termalija) 541 POSTI LETTO | 25 CASETTE 136 APPARTAMENTI Cordiale e confortevole come a casa. 12 (soggiorno e camera da letto, cucina, bagno, WC, sat TV, linea telefonica diretta, riscaldamento a pavimento) IL VILLAGGIO TURISTICO LIPA OFFRE INOLTRE: • trattoria e pasticceria Lipa • ristorante, caffè • negozi di alimentari, abbigliamento sportivo, souvenir e giornali DI PIÙ PER IL VOSTRO DENARO: • venerdì e sabato sera bagno notturno fino a mezzanotte nelle piscine Termalija • un test della vista nell'Ottica Gobec per le permanenze di almeno 4 notti • programma di animazione mini club • programma di animazione per bambini e adulti STAGIONE A 8. 1. – 17. 4. | 22. 4. – 24. 4. | 5. 5.-13. 7. | 1. 9. – 29. 10. | 3. 11. – 23. 12. tip A - 2 letti tip B - 3 letti tip C - 2 letti + 1 letto a castello tip D - 2 letti + 2 divani letti tip E - 3 letti + 2 divani letti 1 giorno 1x affitto 90,00 € 103,00 € 108,00 € 116,00 € 130,00 € 3 giorni 2x affitto 158,00 € 163,00 € 168,00 € 196,00 € 218,00 € 5 giorni 4x affitto 256,00 € 273,00 € 284,00 € 342,00 € 361,00 € 8 giorni 7x affitto 431,00 € 460,00 € 469,00 € 541,00 € 596,00 € STAGIONE B 1. 1. – 7. 1. | 18. 4. – 21. 4. | 25. 4. – 4. 5. | 14. 7. – 31. 8. 30. 10. – 2. 11. | 24. 12. – 28. 12. tip A - 2 letti tip B - 3 letti tip C - 2 letti + 1 letto a castello tip D - 2 letti + 2 divani letti tip E - 3 letti + 2 divani letti 1 giorno 1x affitto 3 giorni 2x affitto 5 giorni 4x affitto 8 giorni 7x affitto 99,00 € 113,00 € 118,00 € 127,00 € 143,00 € 165,00 € 171,00 € 176,00 € 205,00 € 228,00 € 268,00 € 286,00 € 298,00 € 359,00 € 379,00 € 452,00 € 483,00 € 492,00 € 568,00 € 625,00 € I prezzi valgono per l'affitto di un appartamento. La permanenza al villaggio turistico Lipa include anche i servizi standard Olimia, e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 28 e 29 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. 13 Campeggio Natura 200 PIAZZOLE (presa elettrica, acqua, scarico WC chimico, sat TV, telefono) • una piazzola per una tenda, un trailer o un camper • uso delle strutture sanitarie • un posto parcheggio per una macchina un pernottamento per persona al giorno compreso ingresso alle piscine un pernottamento per persona al giorno senza bagno nelle piscine elettricità • un affitto • preparazione della casetta, biancheria da letto, cambio giornaliero degli asciugamani e dei tovaglioli, pulizia finale 14 stagione A 7. 1. - 26. 4. | 4. 5. - 26. 6. 25. 8. - 24.12. stagione B 27. 4. - 3. 5. | 27. 6. - 24. 8. 25.12. - 6. 1.2015 16,50 € 21,00 € 12,50 € 14,50 € 4,20 € 4,20 € DI PIÙ PER IL VOSTRO DENARO: • venerdì e sabato sera bagno notturno fino a mezzanotte nelle piscine Termalija • avventure divertenti, giocose e adrenaliniche nell’acqua nel parco termale Aqualuna – da maggio a settembre, 3.000 m2 di superfici acquatiche con ingresso libero sullo scivolo più adrenalinico della Slovenia – KING KOBRA (NOVITÀ del 2013) • programma di animazione per i più piccoli al mini club • programma di animazione per bambini e adulti affitto di una casetta IL CAMPEGGIO NATURA DISPONE INOLTRE: un affitto di una casetta (4 posti letto) stagione A 7. 1. - 26. 4. | 4. 5. - 26. 6. 25. 8. - 24.12. 94,00 € stagione B 27. 4. - 3. 5. | 27. 6. - 24. 8. 25.12. - 6. 1.2015 105,00 € La permanenza al Campeggio Natura include anche i servizi standard Olimia, e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 28 e 29 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. LISTINO PREZZI 2014 Campeggio Terme Tuhelj | 1. 4. – 31. 10. 2014 DI PIÙ PER IL VOSTRO DENARO: • VANTAGGIO EXTRA: bambini fino ai 5 anni non compiuti hanno soggiorno gratuito • stagione A: un ingresso per 3 ore al giorno alle piscine termali del wellness centro Termalija oppure due ingressi alla piscina termale dell’hotel Breza • stagione B: due ingressi al giorno al parco termale estivo Aqualuna (da maggio a settembre) o alla piscina termale dell’hotel Breza affitto di una piazzola per una tenda, un trailer o un camper Vivete la vita…e la vita si aprirà a voi • strutture sanitarie • ristorante • negozio • area per autolavaggio • parco termale Aqualuna LISTINO PREZZI 2014 • una piazzola per una tenda, un trailer o un camper • uso delle strutture sanitarie • un posto parcheggio per una macchina DI PIÙ PER IL VOSTRO DENARO: • ingresso giornaliero alle piscine termali delle Terme Tuhelj • VANTAGGIO EXTRA: bambini fino ai 5 anni non compiuti hanno soggiorno gratuito affitto di una piazzola per una tenda, un trailer o un camper un pernottamento per persona al giorno elettricità al giorno stagione A 1. 4. - 14. 6. | 1. 9. - 31. 10. 13,30 € 4,00 € stagione B 15. 5. - 31. 8. 15,10 € 4,00 € La permanenza al Campeggio Terme Tuhelj include anche i servizi standard Tuhelj, e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 30 e 31 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. 15 SOGNI IN FAMIGLIA 2014 | Wellness hotel Sotelias | 2. 1. - 29. 12. 2014 SOGNI IN FAMIGLIA 2014 | Hotel Breza | 2. 1. - 29. 12. 2014 nuovo 2013 ANN I 310,00 €* 5 giorni (4 notti) 388,00 €* 606,00 €* * I prezzi indicati valgono per persona in una camera doppia. La permanenza al Wellness hotel Sotelias include anche i servizi standard Olimia, e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 28 e 29 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. NO GRATUI OR NO GRATUI OR SOG GI 4 giorni (3 notti) • relax speciale per i genitori e divertimento perfetto per i bambini: ogni giorno 2 ore servizio di custodia ai bambini 8 giorni (7 notti) 16 12 • avventure divertenti, giocose e adrenaliniche nell’acqua del Parco termale Aqualuna - da maggio a settembre, 3000 m2 delle superfici acquatiche con l’ingresso libero sullo scivolo più adrenalinico della Slovenia – KING KOBRA (NOVITÀ del 2013) • per conoscere le curiosità della regione: una gita indimenticabile per tutta la famiglia con la visita del Museo all’aperto Rogatec pacchetto di minimo 5 giorni (4 notti) SOG GI • venerdì e sabato sera bagno notturno fino a mezzanotte nelle piscine Termalija • per il relax completo ingresso libero al mondo delle saune Termalija • 3x, 4x o 7x mezze pensioni con una vasta scelta dei cibi da buffet di Olimia e con le specialità della regione di Kozjansko e il buffet speciale di Olimia per bambini • bagno illimitato nelle piscine termali delle Terme Olimia e Terme Tuhelj, escluso al Wellness Orhidelia (in totale 7.150 m2 delle superfici acqautiche per adulti e bambini; scivolo coperto (lunghezza 56 m), con effetti speciali di luce nel Centro wellness Termalija) • venerdì e sabato sera bagno notturno fino a mezzanotte nelle piscine Termalija • avventure divertenti, giocose e adrenaliniche nell’acqua del Parco termale Aqualuna - da maggio a settembre, 3.000 m2 delle superfici acquatiche con l’ingresso libero sullo scivolo più adrenalinico della Slovenia – KING KOBRA (NOVITÀ del 2013) 4 giorni (3 notti) 225,00 €* • regalo speciale per bambini 5 giorni (4 notti) 294,00 €* • programma di animazione Olimia per bambini 8 giorni (7 notti) 486,00 €* I • bagno illimitato nelle piscine termali delle Terme Olimia e Terme Tuhelj, escluso al Wellness Orhidelia (in totale 7.150 m2 delle superfici acqautiche per adulti e bambini; scivolo coperto (lunghezza 56 m), con effetti speciali di luce nel Centro wellness Termalija) DI PIÙ PER IL VOSTRO DENAROI: 14. 2. – 2. 3. | 25.4. – 4. 5. | 20. 6. - 31. 8. | 20. 6. - 31. 8. | 30. 10. - 2. 11. ANN • 3x, 4x o 7x mezze pensioni con una vasta scelta dei cibi da buffet di Olimia e con le specialità della regione di Kozjansko e il buffet speciale di Olimia per bambini BONUS EXTRA PER LE FAMIGLIE: (per minimo 3 notti) 12 14. 2. – 2. 3. | 25.4. – 4. 5. | 20. 6. - 31. 8. | 20. 6. - 31. 8. | 30. 10. - 2. 11. compiuti assieme a due adulti O FINO A BIN L (per minimo 3 notti) M compiuti assieme a due adulti O FINO A BIN L BONUS EXTRA PER LE FAMIGLIE: PER UN BA TO non M PER UN BA TO non DI PIÙ PER IL VOSTRO DENARO: • per conoscere le curiosità della regione: una gita indimenticabile per tutta la famiglia con la visita del Museo all’aperto Rogatec pacchetto di minimo 5 giorni (4 notti) • relax speciale per i genitori e divertimento perfetto per i bambini: ogni giorno 2 ore servizio di custodia ai bambini • regalo speciale per bambini • programma di animazione Olimia per bambini * I prezzi indicati valgono per persona in una camera doppia. La permanenza all’hotel Breza include anche i servizi standard Olimia, e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 28 e 29 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. 17 TUTTO COMPRESO LIGHT 2014 LIE – GR U S PE R L E N BO INI EXTRA • due pensioni complete a buffet presso il ristorante Lati (una vasta scelta dei cibi da buffet per la prima colazione, pranzo snack da buffet, cena da buffet con le specialità della cucina internazionale e della regione dello Zagorje croato, buffet delle insalate e una vasta scelta dei dolci) • bagno illimitato nelle piscine delle Terme Tuhelj e Terme Olimia, escluso il Wellness Orhidelia (in totale 7.150 m2 di superfici acquatiche per adulti e bambini; scivolo coperto (56 m), con effetti speciali di luce speciali nel centro wellness Termalija) • sabato sera bagno notturno fino alle ore 02.00 nelle piscine termali del Pianeta d’acqua camera premium 3 giorni (2 notti) 146,40 €* camera classic 3 giorni (2 notti) 119,80 €* * I prezzi indicati valgono per persona in una camera doppia. La permanenza all’hotel Well include anche i servizi standard Tuhelj e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 30 e 31 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto 18 Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. B AM il 1. bambino fino ai 5 anni non compiuti e il 2. bambino fino ai 12 anni non compiuti assieme a due adulti A 1. bambino fino ai 5 anni e il 2. bambino fino ai 12 anni assieme a due adulti ITO PER 2 B EXTRA BONUS PER LE FAMIGLIE - SOGGIORNO GRATUTITO PER 2 BAMBINI IG AM PACCHETTI WELLNESS 2014 | Wellness hotel Sotelias | 2. 1. - 29. 12. 2014 T TU F Terme Tuhelj | Hotel Well | 11. 4. - 4. 5. / 20. 6. - 31. 8. / 30. 10. - 2. 11. / 19. 12. - 28. 12. DI PIÙ PER IL VOSTRO DENARO: • All inclusive light: a tutti i pasti sono comprese le bevande, per il pranzo e per la cena: birra, vino e succhi di frutta • per eliminare le sostanze inutili dal corpo: un ingresso libero al più grande mondo delle saune in Croazia • per rafforzare lo spirito sportivo: uso illimitato degli impianti sportivi: tennis, tennis da tavolo, basket, percorso fitness (in base delle disponibilità e condizioni di tempo) • sconto del 10% su tutti i prezzi dei trattamenti benessere al centro SPAeVITA RIEMPITEVI DI ENERGIA • 2x, 3x o 4x mezze pensioni con una vasta scelta dei cibi da buffet di Olimia e con specialità della regione di Kozjansko • bagno illimitato nelle piscine termali delle Terme Olimia e Terme Tuhelj (in totale 8.150 m2 delle superfici acqautiche per adulti e bambini; scivolo coperto (lunghezza 56 m), con effetti speciali di luce nel centro wellness Termalija) • venerdì e sabato sera bagno notturno fino a mezzanotte nelle piscine Termalija • avventure divertenti, giocose e adrenaliniche nell’acqua del parco termale Aqualuna - da maggio a settembre, 3000 m2 delle superfici acquatiche con l’ingresso libero sullo scivolo più adrenalinico della Slovenia – KING KOBRA (NOVITÀ del 2013) 3 giorni / 2 notti 4 giorni / 3 notti 5 giorni / 4 notti ESPLOSIONE DI ENERGIA E SALUTE: • per essere sicuri: un consulto dal medico del Centro della salute Olimia, 20 min. • Il massaggio è una medicina un massaggio Olimia, 60 min. (3 giorni/2 notti) PER LEI: un massaggio Vitae, 60 min., body relax, 60 min. e un massaggio ayurvedico della testa, 30 min (5 giorni/4 notti) PER LUI: un massaggio Olimia, 60 min., un massaggio rilassante, 50 min. e un massaggio riflessivo ai piedi, 30 min. (5 giorni/4 notti) DI PIÙ PER IL VOSTRO DENARO: • coccole di prestigio: ingresso illimitato al prestigioso centro delle piscine e saune Wellness Orhidelia • per eliminare le sostanze inutili dal corpo: ingresso libero al mondo delle saune Termalija • avventura culinaria della regione: un buono di € 10 per cambiare la cena in hotel per una cena al ristorante Gratiola e alla trattoria Lipa delle Terme Olimia oppure alla dimora Mihanović delle Terme Tuhelj (cena a la carte) • per capelli sani e belli: una pettinatura con asiugacapelli allo studio parrucchiere al Wellness hotel Sotelia 308,00 € * 462,00 €* 499,00 €* La permanenza al Wellness hotel Sotelia superior include anche i servizi standard Olimia, e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 28 e 29 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. * I prezzi indicati valgono per persona in una camera doppia. Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. 19 PACCHETTI WELLNESS 2014 | Wellness hotel Sotelias | 2. 1. - 29. 12. 2014 COCCOLE PER DUE • 2 o 3 mezze pensioni a buffet con una vasta scelta dei cibi da buffet di Olimia e con le specialità della regione di Kozjansko in una camera doppia profumata compresa una cena romantica (con un afrodisiaco) e una bottiglia di vino di classe al ristorante Gratiola • bagno illimitato nelle piscine termali delle Terme Olimia e Terme Tuhelj (in totale 8.150 m2 delle superfici acqautiche per adulti e bambini; scivolo coperto (lunghezza 56 m), con effetti speciali di luce nel centro wellness Termalija) • venerdì e sabato sera bagno notturno fino a mezzanotte nelle piscine Termalija 3 giorni / 2 notti 4 giorni / 3 notti ESPLOSIONE DI ENERGIA E SALUTE • il massaggio è una medicina PER LEI: un massaggio Olimia, 60 min. PER LUI: un massaggio Vitae, 60 min. PICCOLE SORPRESE PER GRANDI ROMANTICI: • una bottiglia di spumante in camera • la prima colazione su richiesta servita in camera 592,00 €* 888,00 €* La permanenza al Wellness hotel Sotelia superior include anche i servizi standard Olimia, e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 28 e 29 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. 20 Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. DI PIÙ PER IL VOSTRO DENARO: • coccole di prestigio: ingresso illimitato al prestigioso centro delle piscine e saune Wellness Orhidelia • per eliminare le sostanze inutili dal corpo: ingresso libero al mondo delle saune Termalija • avventura culinaria della regione: un buono di € 10 per cambiare la cena in hotel per una cena al ristorante Gratiola e alla trattoria Lipa delle Terme Olimia oppure alla dimora Mihanović delle Terme Tuhelj (cena a la carte compresa nel pacchetto di mezza pensione) • una cena romantica (con un afrodisiaco) e una bottiglia di vino di classe al ristorante Gratiola (compresa nel pacchetto di mezza pensione) • per capelli sani e belli: una pettinatura con asiugacapelli allo studio parrucchiere al Wellness hotel Sotelia *I prezzi indicati valgono per due persone in una camera doppia. PACCHETTI WELLNESS 2014 | Hotel Breza | 2. 1. - 29. 12. 2014 SOLO PER NOI DUE • 2x o 3x mezze pensioni con una vasta scelta dei cibi da buffet di Olimia e con le specialità della regione di Kozjansko e con il buffet speciale di Olimia per bambini • bagno illimitato nelle piscine termali delle Terme Olimia e Terme Tuhelj, escluso al Wellness Orhidelia (in totale 7.150 m2 delle superfici acqautiche per adulti e bambini; scivolo coperto (lunghezza 56 m), con effetti speciali di luce nel entro wellness Termalija) ESPLOSIONE DI ENERGIA E SALUTE • Il massaggio è una medicina: hammam in copia – un rituale orientale o un massaggio manuale di 40 min. in copia presso il centro Spa&Beauty Termalija • venerdì e sabato sera bagno notturno fino a mezzanotte nel centro wellness Termalija 3 giorni / 2 notti 4 giorni / 3 notti 298,00 €* 447,00 €* La permanenza all’hotel Breza include anche i servizi standard Olimia, e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 28 e 29 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. *I prezzi indicati valgono per due persone in una camera doppia. Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. 21 PACCHETTI WELLNESS 2014 | Hotel Well | 2. 3. - 11. 4. / 4. 5. - 20. 6. / 31. 8. -30. 10. / 2. 11. - 19. 12. SOLO PER NOI DUE VENITE A PROVARE LE TERME TUHELJ • due mezze pensioni a buffet presso il ristorante Lati • bagno illimitato nelle piscine delle Terme Tuhelj e Terme Olimia, escluso il Wellness Orhidelia (in totale 7.150 m2 delle superfici acquatiche per adulti e bambini; scivolo coperto (lunghezza 56 m), con effetti speciali di luce nel centro wellness Termalija) TOCCO DI ENERGIA E SALUTE DI PIÙ PER IL VOSTRO DENARO: • il massaggio è una medicina • per eliminare le sostanze inutili dal corpo: un ingresso al più grande mondo delle saune in Croazia e una volta saune programmate un massaggio con il fango termale di 50 min. presso il centro SPAeVITA • avventura culinaria della regione: una cena slow food alla dimora barocca Mihanović (compresa nel pacchetto di mezza pensione) • sabato sera bagno notturno fino alle ore 02.00 nelle piscine termali del Pianeta d’acqua camera premium 3 giorni (2 notti) camera classic 3 giorni (2 notti) • due mezze pensioni a buffet presso il ristorante Lati • bagno illimitato nelle piscine delle Terme Tuhelj e Terme Olimia, escluso il Wellness Orhidelia (in totale 7.150 m2 delle superfici acquatiche per adulti e bambini; scivolo coperto (lunghezza 56 m), con effetti speciali di luce nel centro wellness Termalija) TOCCO DI ENERGIA E SALUTE DI PIÙ PER IL VOSTRO DENARO: • il massaggio è una medicina hammam per due persone / sogno arabo oppure un massaggio relax 60 min. presso il centro beauty SPA eVITA • una cena romantica presso la dimora barocca Mihanović delle Terme Tuhelj (compresa nel pacchetto di mezza pensione) • sabato sera bagno notturno fino alle ore 02.00 nelle piscine termali del Pianeta d’acqua 153,20 €* 126,50 €* La permanenza all’hotel Well include anche i servizi standard Tuhelj e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 30 e 31 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. 22 PACCHETTI WELLNESS 2014 | Hotel Well | 2. 1. - 29. 12. 2014 Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. camera premium 3 giorni (2 notti) camera classic 3 giorni (2 notti) * I prezzi indicati valgono per persona in una camera doppia. • per eliminare le sostanze inutili dal corpo: ingresso libero al più grande mondo delle saune in Croazia 306,40 €* 266,40 €* La permanenza all’hotel Well include anche i servizi standard Tuhelj e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 30 e 31 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. *I prezzi indicati valgono per due persone in una camera doppia. Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. 23 PACCHETTI WELLNESS 2014 | Wellness hotel Sotelias | 2. 1. - 29. 12. 2014 BEST OF TERME TUHELJ | Hotel Well | 2. 3. - 11. 4. / 4. 5. - 20. 6. / 31. 8. - 30. 10. / 2. 11. - 19. 12. PRESTIGIO OLIMIA • 8 giorni alloggio in una camera con ambiente romantico con 7 colazioni a buffet di Olimia e con l’angolo delle specialità di Kozjansko e con 5 cene a buffet al ristorante dell’hotel • bagno illimitato nelle piscine termali delle Terme Olimia e Terme Tuhelj (in totale 8.150 m2 delle superfici acqautiche per adulti e bambini; scivolo coperto (lunghezza 56 m), con effetti speciali di luce nel centro wellness Termalija) • venerdì e sabato sera bagno notturno fino a mezzanotte nelle piscine Termalija 8 giorni / 7 notti TOCCO DI ENERGIA E SALUTE • per essere sicuri: un consulto dal medico del Centro della salute Olimia, 20 min. • il massaggio è una medicina PER LEI: massaggio Detox del corpo intero con gel da un foglio fresco di aloe vera, 60 min., un massaggio Vitae, 60 min. e una cura del viso Vitality treatment, 60 min. PER LUI: un massaggio Olimia, 60 min., un massaggio Vitae, 60 min. e una cura del viso per signori, 50 min. COCCOLE LUSSUOSE: • una bottiglia di spumante in camera • un cesto di specialità locali da Olimje in camera • la prima colazione su richiesta servita in camera • parcheggio gratuito nel garage del Wellness hotel Sotelia 932,00 € * * I prezzi indicati valgono per persona in una camera doppia. La permanenza al Wellness hotel Sotelia s include anche i servizi standard Olimia, e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 28 e 29 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. 24 Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. DI PIÙ PER IL VOSTRO DENARO: • coccole di prestigio: ingresso illimitato al prestigioso centro delle piscine e saune Wellness Orhidelia • per eliminare le sostanze inutili dal corpo: ingresso libero al mondo delle saune Termalija • una cena romantica (con un afrodisiaco) e una bottiglia di vino di classe al ristorante Gratiola • una cena nella nella trattoria Lipa o nel ristorante Jelenov greben o nel ristorante Amon o nella trattoria Šempeter o alla dimora Mihanović delle Terme Tuhelj • avventura culinaria della regione: un buono di € 10 per cambiare la cena in hotel per una cena al ristorante Gratiola e alla trattoria Lipa delle Terme Olimia oppure alla dimora Mihanović delle Terme Tuhelj (cena a la carte) • per conoscere le curiosità della regione: una gita con il trenino stradale fino a Olimje o a Rogaška Slatina (un giro panoramico con visite) • per capelli sani e belli: una pettinatura con asiugacapelli allo studio parrucchiere al Wellness hotel Sotelia BEST OF TERME TUHELJ • soggiorno in una camera doppia premium con balcone • due mezze pensioni a buffet presso il ristorante Lati • bagno illimitato nelle piscine delle Terme Tuhelj e Terme Olimia, escluso il Wellness Orhidelia (in totale 7.150 m2 delle superfici acquatiche per adulti e bambini; scivolo coperto (lunghezza 56 m), con effetti speciali di luce nel centro wellness Termalija) TOCCO DI ENERGIA E SALUTE DI PIÙ PER IL VOSTRO DENARO: • Il massaggio è una medicina • un regalo all’arrivo • un massaggio a scelta presso il centro SPAeVITA: un massaggio relax con oli aromatici, 60 min., oppure un massaggio Sabai del corpo intero, 60 min. oppure un massaggio del corpo intero, 60 min. • ogni giorno frutta fresca in camera • per eliminare le sostanze inutili dal corpo: ingresso libero al più grande mondo delle saune in Croazia • avventura culinaria della regione: una cena slow food alla dimora barocca Mihanović (compresa nel pacchetto di mezza pensione) • sabato sera bagno notturno fino alle ore 02.00 nelle piscine termali del Pianeta d’acqua 3 giorni (2 notti) 213,20 €* La permanenza all’hotel Well include anche i servizi standard Tuhelj e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 30 e 31 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. * I prezzi indicati valgono per persona in una camera doppia. Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. 25 Offerta speciale terza età | Hotel Breza | 3. 3. - 18. 4., 4. 5. - 20. 6., 31. 8. - 29. 12. 2014 Offerta speciale terza età | Hotel Well | 10.3. – 28.12.2014 ANENZA M DI PIÙ PER I VOSTRI SOLDI: GRATIS PERMANENZA PER 2 BAMBINI! • per un relax completo (5 giorni/4 notti; 6 giorni/5 notti; 7 giorni/6 notti): ): un buono di € 20 per i trattamenti benessere del Centro della salute Olimia oppure del centro Spa & Beauty Termalija (1. bambino sino a 12 anni non compiuti, 2. bambino fino ai 5 anni non compiuti in camera con 2 persone adulte) • per un relax completo (8 giorni/7 notti): un buono di € 30 per i trattamenti benessere del Centro della salute Olimia oppure del centro Spa & Beauty Termalija • venerdì e sabato sera bagno notturno fino a mezzanotte nel Centro wellness Termalija Pacchetti 5 giorni (4 notti) 6 giorni (5 notti) 7 giorni (6 notti) 8 giorni (7 notti) Prezzo regolare Sconto 314,00 € 392,50 € 471,00 € 496,00 € Prezzo speciale per i pensionati 204,10 € * 255,13 € * 306,15 € * 297,60 € * Questa offerta non è cumulabile con altri sconti. Il pacchetto vale solo per gli ospiti che all'arrivo in hotel consegnano un documento da dove risulta che sono pensionati. La permanenza all’hotel Breza**** include anche i servizi standard Olimia, e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 28 e 29 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. 26 Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. • scoprite il guaritore in voi: un consulto dal medico del Centro della salute Olimia 20 min. GGIORNO SO ATIS PER GR · · · INI VISITATECI CON I VOSTRI NIPOTINI: Un bambino fino ai 12 anni, non compiuti assieme a due adulti · · · • bagno illimitato nelle piscine delle Terme Olimia e Terme Tuhelj, escluso il Wellness Orhidelia (in totale 7.150 m2 di superfici acquose per adulti e bambini; scivolo interno (56 m), con effetti luce speciali nel Centro wellness Termalija) OFFERTA UNICA PER I PENSIONATI in camera con 2 persone adulte BAMBIN O UN • 4x, 5x, 6x o 7x mezze pensioni, con ricco buffet dell'Olimia e angolo delle specialita di Kozjansko R 2 BAMB PE OFFERTA UNICA PER I PENSIONATI ATUITO PER GR 1. bambino fino ai 12anni, 2. bambino fino ai 5 anni • 3, 5, 7 mezze pensioni a buffet presso il ristorante Lati VISITATECI CON I VOSTRI NIPOTINI: DI PIÙ PER IL VOSTRO DENARO: • bagno illimitato nelle piscine delle Terme Tuhelj e Terme Olimia, escluso il Wellness Orhidelia (in totale 7.150 m2 di superfici acquatiche per adulti e bambini; scivolo coperto (56 m), con effetti luce speciali nel Centro wellness Termalija) soggiorno gratuito per un bambino fino ai 12 anni non compiuti assieme a due adulti • per eliminare le sostanze inutili dal corpo: un ingresso al più grande mondo delle saune in Croazia • sconto del 10% su tutti i servizi wellness presso il centro wellness SPAeVITA • sabato sera bagno notturno fino alle ore 02.00 nelle piscine termali del Pianeta d’acqua Pacchetti 4 giorni (3 notti) 6 giorni (5 notti) 8 giorni (7 notti) camera premium camera classic 165,00 € 261,00 € 351,00 € 128,00 € * 203,00 € * 268,00 € * * I prezzi indicati valgono per persona in una camera doppia. * I prezzi indicati valgono per persona in una camera doppia. Questa offerta non è cumulabile con altri sconti. Il pacchetto vale solo per gli ospiti che all'arrivo in hotel consegnano un documento da dove risulta che sono pensionati. La permanenza all’hotel Well**** include anche i servizi standard Tuhelj e le disposizioni speciali che sono indicati sulle pagine 30 e 31 di questo listino prezzi assieme ai supplementi wellness e agli sconti su questo pacchetto. Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. 27 28 Villaggio tur. Lipa Campeggio Natura una piazolla per una tenda, un trailer o un camper Campeggio Natura una casetta Sogni in famiglia Wellness hotel Sotelias Wellness Orhidelia 20 € per persona - 2 entrate al giorno (lun. – ven.), 25 € per persona - 2 entrate (sab., dom., festivi) un ingresso al mondo delle saune Termalija 11 € per persona per un ingresso un ingresso al mondo delle saune Termalija 10 € per persona per un ingresso Wellness Orhidelia 16 € per persona - 2 entrate al giorno (lun. – ven.), 21 € per persona - 2 entrate (sab., dom., festivi) il 1. bambino fino ai 12 anni non compiuti assieme a due adulti su un letto proprio - soggiorno gratuito il 2. bambino fino ai 12 anni non compiuti sconto del 50% su un letto agiunto soggiorno gratuito per bambini fino ai 5 anni non compiuti (assieme a due adulti) su un letto proprio 50% per bambini dai 5 ai 12 anni non compiuti - su un letto aggiunto 30% per bambini dai 5 ai 12 anni non compiuti - su un letto proprio 15 % per bambini dai 12 anni - su un letto aggiunto 30% per bambini dai 5 ai 12 anni non compiuti 10% per pensionati sui pacchetti di minimo 5 giorni (4 notti) la 3. persona adulta su un letto aggiunto lo sconto del 15% capacità di una camera doppia: massimo 1 letto aggiunto I supplementi non sono inclusi nei prezzi dei pacchetti e sono da pagare extra durante il soggiorno a Terme Olimia. Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. Villaggio tur. Lipa Campeggio Natura una piazolla per una tenda, un trailer o un camper Campeggio Natura una casetta Pacchetti wellness Wellness hotel Sotelias Aparthotel Rosa Sogni in famiglia Wellness hotel Sotelias servizio Rilassamento totale Wellness hotel Sotelias compreso nel pacchetto Riposo termale in due stati Wellness hotel Sotelias Riposo termale in due stati Hotel Breza Riposo Olimia Hotel Breza Sogni in famiglia Hotel Breza Offerta unica per i pensionati Hotel Breza supplementi wellness riduzioni Pacchetti wellness Wellness hotel Sotelias Aparthotel Rosa Rilassamento totale Wellness hotel Sotelias due volte al giorno viene eseguita la selfness USANZA DELLA CASA in compagnia degli operatori delle Terme Olimia cura idropinica con l’acqua naturale termale di Olimia acqua naturale termale in bottiglia di Olimia in camera frutta fresca in camera in bottiglia una borsa con accappatoio e asciugamano per le piscine in camera acquagym conforme al programma per il rafforzamento del sistema cardiovascolare ginnastica mattutina sotto la guida del fisioterapista per rafforzare la vitalità del corpo e della mente ingresso libero nella palestra per migliorare la preparazione fisica con le istruzioni di un allenatore attività selfness conforme al programma ingresso libero alla sala giochi per bambini e uso delle attrezzature da gioco per bambini all'aperto 1 ora WIFI al giorno gratuito parcheggio gratuito nel garage dell’Aparthotel Rosa connessione internet via cavo in camera parcheggio nel garage tassa di soggiorno 1 € per persona al giorno tassa di soggiorno 0.50 € per persona al giorno mezza pensione nella trattoria Lipa da 11 € pensione completa 15 € per persona al giorno pensione completa 12 € per persona al giorno camera singola 26 € al giorno camera singola 15 € al giorno suite + 30% suite + 20% possibilità di noleggio bici balcone 5 € al giorno per camera iscrizione 0.60 € per persona cane al guinzaglio 3 € al giorno Riposo termale in due stati Wellness hotel Sotelias Riposo termale in due stati Hotel Breza Riposo Olimia Hotel Breza Sogni in famiglia Hotel Breza offerta unica per i pensionati Hotel Breza servizio TERME OLIMIA | servizi aggiuntivi | riduzioni |supplementi disposizioni speciali supplementi standard Olimia compreso nel pacchetto TERME OLIMIA | servizi aggiuntivi | riduzioni |supplementi 29 30 un ingresso al più grande mondo delle saune in Croazia 12,00 € per persona riduzioni servizio il 1. bambino fino ai 12 anni non compiuti assieme a due adulti su un letto proprio - soggiorno gratuito il 2. bambino fino ai 12 anni non compiuti sconto del 50% su un letto aggiunto soggiorno gratuito per bambini fino ai 5 anni non compiuti (assieme a due adulti) su un letto proprio 50% per bambini dai 5 ai 12 anni non compiuti - su un letto aggiunto 30% per bambini dai 5 ai 12 anni non compiuti - su un letto proprio 15 % per bambini dai 12 anni - su un letto aggiunto 30% per bambini dai 5 ai 12 anni non compiuti la 3. persona adulta su un letto aggiunto lo sconto del 15% capacità di una camera doppia: massimo 1 letto aggiunto I supplementi nono sono inclusi nei prezzi dei pacchetti e sono da pagare extra durante il soggiorno a Terme Olimia. Ci teniamo diritto per un eventuale cambiamento dei prezzi. Campeggio Terme Tuhelj Solo per noi due Hotel Well Offerta unica per i pensionati Hotel Well Campeggio Terme Tuhelj Venite a provare Terme Tuhelj Hotel Well Solo per noi due Hotel Well Best of Terme Tuhelj Hotel Well Offerta unica per i pensionati Hotel Well Pacchetto All inclusive light Hotel Well Venite a provare Terme Tuhelj Hotel Well Rilassamento alle Terme Tuhelj Hotel Well Best of Terme Tuhelj Hotel Well Riposo termale in due stati Hotel Well camera classic Pacchetto All inclusive light Hotel Well Riposo termale in due stati Hotel Well camera premium Rilassamento alle Terme Tuhelj Hotel Well compreso nel pacchetto Riposo termale in due stati Hotel Well camera classic due volte al giorno viene eseguita la selfness USANZA DELLA CASA in compagnia degli operatori delle Terme Tuhelj acquagym conforme al programma per un efficace rafforzamento del sistema cardiovascolare della palestra per il miglioramento della condizione fisica con il supporto dell’allenatore attività selfness seconda al programma possibilità di utilizzo della sala giochi per bambini una borsa con accappatoio e asciugamano in camera frutta fresca in camera tassa di soggiorno 1,00 € per persona per giorno pensione completa 10,00 € € per persona per giorno camera singola Premium 25,00 € € per giorno camera singola Classic 15,00 € € per giorno suite + 20% possibilità di noleggio bici cane al guinzaglio 3,00 € per giorno Riposo termale in due stati Hotel Well camera premium servizio TERME TUHELJ | servizi aggiuntivi | riduzioni |supplementi disposizioni speciali supplementi wellness supplementi standard Tuhelj compreso nel pacchetto TERME TUHELJ | servizi aggiuntivi | riduzioni |supplementi 31 MAPPA | DISTANZE World Architecture Festival Award 2009 shortlisted Wien München Contractworld New Generation Award 2010 shortlisted Graz Murska sobota Klagenfurt Budapest Lendava Maribor Ptuj Slo. Bistrica Bovec Celje Rogatec Mestinje Rogaška Slatina Dramlje Kranj WellnessOrhidelia - Coccole prestigiose Welln est s es Olimje Ljubljana Podčetrtek Kumrovec Nova Gorica Brežice Postojna Venezia Novo mesto Zagreb Trieste Portorož Črnomelj Koper Rijeka 13/14 B IL MIGLIORE CENTRO WELLNESS IN SLOVENIA GIÀ IL QUINTO ANNO DI SEGUITO 32 Terme Olimia Terme Tuhelj 28 km Ljubljana 114 km Capodistria 222 km Rijeka 222 km Zagabria 76 km Venezia 361 km Trieste 211 km Monaco di Baviera 507 km TERME TUHELJ Vienna 311 km Graz 126 km Klagenfurt 170 km Budapest 392 km Terme Olimia 28 km Zagabria 40 km Rijeka 201 km Ljubljana 136 km Capodistria 235 km Venezia 374 km Trieste 224 km Monaco di Baviera 544 km Vienna 336 km Graz 151 km Klagenfurt 181 km Budapest 353 km 33 Buono regalo delle Terme Olimia e Terme Tuhelj Regalate un tocco d'amicizia, momenti di soddisfazione, un pizzico di piacere. +386 3 829 78 36 e www.darilnibon.com. Wellness Hotel Soteliasuperior Centro salute Olimia Hotel Well Wellness Orhidelia * Centro congressi Pianeta acquatico accanto Pianeta d'acqua alla Terra * Centro Wellness Spa Armonia *Saune Campeggio Terme Tuhelj * Piscine interne ed esterne * Centro congressuale Olimia *Piscine * Mondo delle saune * Posti di riposo tematici * SPAeVITA centro per la cura del corpo Hotel Breza Aparthotel Rosa * Spa Amala Dimora Mihanović Villaggio turistico Lipa Centro Wellness Termalija Centro adrenalinico Campeggio Natura * L'oasi delle piscine Parco sportivo * Il mondo delle saune * Spa & beauty centro Parco termale Aqualuna Parco sportivo Gaj Terme Olimia d.d., Zdraviliška cesta 24, SI – 3254 Podčetrtek T +386 (0) 3 829 78 36 [email protected], www.terme-olimia.com Terme Tuhelj d.d., Ljudevita Gaja 4, HR – 49215 Tuhelj T +385 (0) 49 203 750 [email protected], www.terme-tuhelj.hr