Catalogo

la
mia
my
L A N D
stanz a
prefer ita
L A N D
favour ite
room
w hite
g re y
C olors
blue
L
S U P E R F I C I
C O N T E M P O R A N E E
re d
D A L
A
F A S C I N O
N
D
N A T U R A L E
C ontemporar y sur faces w ith a natural beaut y
Z eitgemäß e O ber f lächen mit natürlichem Char me
ivor y
s and
D es sur faces contemporaines au char me naturel
Super f ic ies contemporáneas con encanto natural
С овре м е нные пов ерх нос ти с н ату р а льны м оч аров ание м
GREEN PHILOSOPHY
ITA L I AN DE S I G N
Land trae ispirazione
dalla materia cemento e ne riscopre
l’anima più sofisticata, attraverso
superfici cerose e morbide,
con decorazioni lievi e
raffinati richiami alla tradizione.
L
ivor y - s and
ivor y - re d
Land draws inspiration from concrete, revealing this
material’s most sophisticated soul through soft, waxy
surfaces, with subtle decorative motifs and refined
references to tradition.
4
Die Serie Land ist inspiriert an Beton, dessen Optik
sie durch weiche Oberflächen mit dem für dieses
Material typisch „wachsigen“ Glanzeffekt und
durch Einfügung angedeuteter Dekorationen und
traditioneller Anklänge raffiniert wiedergibt.
Land puise son inspiration dans la matière ciment :
à travers ses surfaces cireuses et douces, dont les
décors légers et raffinés rappellent la tradition,
elle en révèle l’extrême sophistication de son âme.
Land se inspira en la materia cementosa y redescubre
su alma más sofisticada a través de superficies
cerosas y suaves, con decoraciones leves y refinados
guiños a la tradición.
A
N
D
w hite - blue
Land черпает вдохновение в материи цемента
и раскрывает самые изысканные стороны
его души посредством восковых и мягких
поверхностей с легким декором и изысканным
намеком на традиции.
5
R4CY
Land Ivory 20x50
R4DA
Land Red 20x50
R4HZ
Land Decoro Ivory 20x50
R44N
Woodpassion Taupe 15x90
I V O R Y
R E D
Super f ic i morbide e decora z ioni
r icercate inter pretano con g ra z ia e
leg gerez z a la mater ia effet to cemento.
Tac tile sur faces and s ophi sticated
decorative motifs inter pret
conc rete w ith g race and taste.
Weiche O ber f lächen und apar te
D ekorationen inter pretieren mit Char me und
L eichtig keit das Mater ial in B etonoptik .
L es sur faces délicates et les décorations
raff inées inter prètent le ciment
avec g râce et légèreté.
L as super f ic ies suaves y las decorac iones
s of i sticadas inter pretan con estilo
y ligerez a la mater ia de efec to cemento.
Мя гк ие пов е рх нос т и и и зыс к анный
д е кор гр ациозно и ле г ко инте рпре т иру ют
м ате ри а л с эффе к том ц е м е нт а .
6
7
R4CY
Land Ivory 20x50
8
R4DA
Land Red 20x50
R4HZ
Land Decoro Ivory 20x50
R44N
Woodpassion Taupe 15x90
9
R4CY
Land Ivory 20x50
R4DE
Land Mosaico Ivory 20x50
R3KP
Casablanca MA rettificato 60x60
I V O R Y
S A N D
Il mos aico es alta le calde
e delicate tonalità del beige,
ar redando con eleganz a
lo spa z io bag no.
The mos aic e x plores the f ull potential
of war m , delicate shades of beige
for an elegant bathroom desig n .
D as Mos aik unterstreicht die war men ,
z ar ten B eigetöne und hüllt das B ad
in vor nehme Elegan z ein .
L a mos aïque e x alte les tonalités
chaudes et délicates du beige,
décorant la s alle de bain avec élégance.
El mos aico res alta las cálidas y
delicadas tonalidades del bei s, decorando
con elegancia el espacio del baño.
Моз а ик а под че рк ив ае т
прия тные и не ж ные тон а
бе же в о го , эле г антно офо рмл я я
прос тр анс т в о в анной к омн аты .
10
11
R4CY
Land Ivory 20x50
12
R4CZ
Land Sand 20x50
R4DE
Land Mosaico Ivory 20x50
R3KP
Casablanca MA rettificato 60x60
13
R4CX
Land White 20x50
R4JD
Land Decoro Righe Grey 20x50
R284
Concept Bianco rettificato 60x60
W H I T E
B L U E
Il decoro r ig he racchiude
tut ti color i dell’ambiente :
un piace vole accento
dall’ef fet to coordinato.
The str iped decor tile contains all the
desig n s cheme’s colours : an at trac tive
touch w ith a matching effec t.
D as Streifendekor s chließt
alle Farben der Umgebung ein :
ein fein abgestimmter apar ter Akz ent.
L a décoration ray ures renfer me toutes
les couleurs de l’espace env ironnant :
une touche ag réablement accentuée,
pour un ef fet coordonné.
El decorado a rayas eng loba
todos los colores del ambiente :
un ag radable toque de efec to coordinado.
Де кор в полос к у вк люч ае т в се бя
в се цв е т а инте рь е р а - прия тный
штрих с со че т ающ им с я эффе к том.
14
15
R4CX
Land White 20x50
16
R4DC
Land Blue 20x50
R4JD
Land Decoro Righe Grey 20x50
R4DH
Land Mosaico Blue 20x50
R284
Concept Bianco rettificato 60x60
17
White
Gre y
Blue
Red
S and
Ivor y
STYLES TEXTURES
18
COLORS
SIZES
19
Una quinta con il decoro posato a tutta parete,
per sottolineare con eleganza la zona lavabo.
S U G G E R I M E N T I
A whole wall clad with the decor tile
to elegantly highlight the washbasin area.
Eine ausgewählte Wandfläche mit ganzflächig verlegtem
Dekor zur Akzentuierung der Eleganz des Waschtischbereichs.
Une toile de fond sur tout le mur,
pour souligner avec élégance le coin lavabo.
D I
S T I L E
St yle sug gestions
a
Anreg ungen f ür stilgerechte G estaltung skonz epte
Un bastidor en el que el decorado reviste toda la pared
para subrayar con elegancia la zona del lavabo.
Sug gestions de st yle
Кулисы с декором, уложенным на всю стену
элегантно обозначают зону умывальника.
Sugerencias estilí sticas
Ре ком е нд ац ии по с ти лю
Brillante turchese, per un contrasto vivace e armonico
con le tonalità polverose del rivestimento.
Bright turquoise, for an attractive, sharp contrast
with the powdery shades of the wall covering.
Leuchtendes Türkis für einen lebhaften, harmonischen
Kontrast mit den staubigen Tönen der Wandverkleidung.
Un turquoise brillant, pour un contraste affirmé et harmonieux
avec les tonalités poudreuses du revêtement mural.
Suggerimenti di stile
e consigli pratici per vestire
al meglio le stanze di Ragno.
Protagonisti, insieme
alle superfici ceramiche,
gli arredi, i complementi
e le finiture scelti per voi
dai nostri interior designer.
b
El turquesa brillante crea un contraste vivaz y armónico
con las tonalidades polvorientas del revestimiento.
Яркий бирюзовый цвет для живого и гармоничного
контраста с пыльными тонами облицовки.
a
b
c
Gli arredi in legno naturale conferiscono una sensazione di naturalezza.
The clear-varnished wood furniture creates a natural mood.
Die Einrichtungsgegenstände aus Naturholz verströmen Natürlichkeit.
Le mobilier en bois naturel confère une sensation de simplicité.
Style suggestions
and practical hints advice
for the best results
when decorating rooms
with Ragno.
The key items together
with the ceramic coverings,
the furniture, ornaments
and finishes are chosen for you
by our interior designers.
d
c
Los muebles de madera natural aportan una sensación de naturalidad.
Мебель из дерева создает ощущение натуральности.
Il pavimento della serie Concept, nel formato 60x60, si abbina perfettamente
con il rivestimento, per completare lo spazio bagno con funzionalità ed armonia.
The Concept series floor tile, in the 60x60 size, combines with the wall
covering to perfection; an attractive, practical completion to the bathroom.
Die Bodenfliese der Serie Concept im Format 60x60 harmoniert perfekt
zur Wandfliese, damit das Bad funktionelle und ästhetische Ansprüche erfüllt.
Le sol de la série Concept, au format 60x60, se coordonne
parfaitement au revêtement mural, donnant à la salle
de bains une touche finale de fonctionnalité et d’harmonie.
El pavimento de la serie Concept, en el formato 60x60, se combina a la perfección
con el revestimiento para completar el espacio del baño con funcionalidad y armonía.
Пол серии Concept в формате 60х60 великолепно сочетается с облицовкой,
чтобы наделить ванную комнату функциональностью и гармонией.
20
d
Anregungen und praktische
Ratschläge für stilgerechte
Raumgestaltungen mit Ragno.
Stimmige Raumkonzepte durch
ein harmonisches Zusammenspiel
der keramischen Flächen
mit Einrichtungsgegenständen
und Wohnaccessoires,
die unsere Innendesigner für
Sie ausgewählt haben.
Sugerencias estilísticas y
consejos prácticos para revestir
las habitaciones de la mejor
manera con Ragno.
Protagonistas, junto con las
superficies cerámicas,
los elementos decorativos,
los complementos y los acabados,
que nuestros interioristas
seleccionan pensando en usted.
Des suggestions de style
et des conseils pratiquesafin
de créer l’habit parfait pour
les ambiances Ragno. Aux côtés
des surfaces céramiques,
les meubles, les accessoires
et les finitions sont choisis
pour vous par nos décorateurs
d’intérieur.
Pекомендации по стилю и
практические советы для
наилучшего оформления
интерьеров от Ragno.
Вместе с керамическими
материалами главную роль
играют мебель, предметы
обстановки и отделки, которые
выбирают для вас наши
дизайнеры интерьеров.
21
Land
Gruppo BIII UNI EN 14411_L
rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben / revetements en pate blanche /
revestimientos en pasta blanca / облицовка из белой глины
20x50
R4CX Land White
20x50
R4CY Land Ivory
20x50
R4DD Land Mosaico White
20x50
R4DE Land Mosaico Ivory
20x50
R4JV Land Grey
20x50
R4CZ Land Sand
20x50
R4JW Land Mosaico Grey
20x50
R4DF Land Mosaico Sand
20x50
R4DC Land Blue
20x50
R4DA Land Red
20x50
R4DH Land Mosaico Blue
20x50
R4DG Land Mosaico Red
20x50
22
Land
Gruppo BIII UNI EN 14411_L
rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben / revetements en pate blanche /
revestimientos en pasta blanca / облицовка из белой глины
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar /
Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
Cочетается с фоновой плиткой:
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar /
Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
Cочетается с фоновой плиткой:
Ivory, Sand
White, Grey, Blue
20x50
pavimenti abbinati / matching floor tiles / passende bodenbeläge /
revêtements de sol assorti / pavimentos combinados / кoмбинирobaнный пoлы
LAND
20x50
White
Grey
Blue
Ivory
Sand
Nero
Nero
Nero
Greige
Fango
NE
CR
MA
Red
-
CONCEPT
Fango
CASABLANCA
GR
R4HZ Land Decoro Ivory
20x50
R4JA Land Decoro White
20x50
AN
NE
AN
NE
SOUND
Smoke
Smoke
Smoke
Smoke
Smoke
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar /
Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
Cочетается с фоновой плиткой:
Ivory, Sand
White, Grey, Blue
MA
NE
-
-
Beige
Beige
Cream
-
WOODPASSION
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar /
Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
Cочетается с фоновой плиткой:
MA
Beige
WOODCRAFT
Bianco
Grigio
Antracite
Grigio
Antracite
Grigio
Bianco
Beige
Bianco
Beige
Marrone
Bianco
WOODESSENCE
WOODCOMFORT
Grey
Grey
-
-
Grey
Brown
Beige
Brown
Honey
R4JD Land Decoro Righe Grey
20x50
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar /
Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
Cочетается с фоновой плиткой:
Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar /
Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos /
Cочетается с фоновой плиткой:
Ivory, Sand
White, Grey, Blue
R4JE Land Decoro Ivory*
20x50
tech info
*
Il decoro ha una grafica direzionale, si consiglia di mantenere il verso
in fase di posa.
The patterning of the decoration has a set direction, which should be
maintained during installation.
Das Dekor ist richtungsgebunden. Es wird empfohlen, die Richtung
bei der Verlegung beizubehalten.
Le décor est directionnel. Il est recommandé de conserver le sens lors
de la pose.
La decoración presenta un gráfico direccional, por lo que se aconseja
mantener el sentido durante la colocación.
Гpaфичecкиe элeмeнты дeкopa имeют oпpeдeлeннoe нaпpaвлeниe,
кoтopoe мы peкoмeндyeм coблюдaть пpи yклaдиe.
R4LS Land Decoro Grey*
20x50
Mosaico preinciso da stuccare
Pre-cut mosaic, requires grouting
Mit Fugen zu verlegendes, vorgeschnittenes Mosaik
Mosaïque pré-coupée à jointoyer
Mosaico pregrabado que hay que estucar
Mозаика с насечкой для затирки
24
Beige
Brown
Acero
Noce
Beige
Walnut
Faggio
R4JC Land Decoro Righe Ivory
20x50
Walnut
Noce
Noce
imballi / packaging / verpackungen / emballages /
embalajes / yпаковки
Scatole / Box / Karton /
Boîte / Caja / Коробки
Pallet / Pallet / Palette /
Palette / Pallet / Поддон
mm
fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка
20x50
rivestimento
14
1,40
21,05
48 67,201010,47
20x50
mosaico
14
1,40
21,05
48 67,201010,47
8,5
20x50
decoro
14
1,40
21,05
48 67,201010,47
8,5
decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры
20x50
40,40 6,15
8,5
GREEN PHILOSOPHY
I TA L I A N D E S I G N
Una passione antica e un grande rispetto per la “terra”:
amare la ceramica significa anche rispettare la natura,
promuovendo azioni a tutela dell’ambiente
e delle persone che ne fanno parte.
Qualità certificata ed estetica innovativa
fanno di Ragno il testimone autorevole
di uno stile italiano inconfondibile e senza tempo,
apprezzato in tutto il mondo.
A love with its roots in antiquity, and great respect
for the earth and the clays it yields; loving ceramics also
means loving nature, promoting actions to safeguard the
environment and the people who belong to it.
Certified quality and innovative design make Ragno
a respected example of an unmistakable, timeless Italian style,
popular and respected all over the world.
Ein leidenschaftliches Bekenntnis zur Tradition,
ein respektvolles Verhalten gegenüber der „Erde“.
Keramik lieben, bedeutet auch, die Natur schonen und Maßnahmen
fördern zum Schutz der Umwelt und unserer natürlichen Lebensgrundlagen.
Zertifizierte Qualität und innovative Ästhetik machen Ragno
zum Inbegriff des unnachahmlichen italienischen Stils,
dessen zeitlose Eleganz weltweit geschätzt ist.
Une passion ancestrale et un grand respect de la « terre »,
parce qu’aimer la céramique, c’est aussi respecter la nature,
en mettant sur pied des initiatives pour protéger
l’environnement et les personnes qui en font partie.
La qualité certifiée et la modernité esthétique font de Ragno
l’expression par excellence d’un style italien sans égal
et sans âge, apprécié de par le monde.
Una pasión antigua y un profundo respeto para con la tierra:
amar la cerámica también significa respetar la naturaleza,
promoviendo acciones para la salvaguardia del
medio ambiente y de las personas que lo habitan.
Por su calidad certificada y su innovadora estética,
la firma Ragno es una acreditada representante
del inconfundible y atemporal estilo italiano,
apreciado en el mundo entero.
Давнее увлечение и большое уважение к “земле” любовь к керамике выражается также в
охране природы, принимая меры по защите окружающей
среды и проживающих в ней людей.
Сертифицированное качество и инновационная
эстетика делают Ragno авторитетным представителем
неподражаемого итальянского стиля,
не боящегося времени и пользующегося
успехом во всем мире.
PROJECT
Marketing Ragno
CONCEPT - GRAPHIC DESIGN
Kuni Design Strategy
AGENCY
Ikos
STYLING
Ikos
3D
Omniadvert
PRINT
Tecnostampa Loreto (AN)
07.2015
Ragno - Marazzi Group S.r.l a socio unico Viale Virgilio 30 41123 Modena, Italia telephone +39 059.384.111 fax +39 059.384.303 website: www.ragno.it e-mail: [email protected]