Ardez/Ftan/Guarda

13
www.gr-ref.ch | Nossa Baselgia | MARZ 2017
NOSSA BASELGIA
Müdamaint d'adressa:
Südostschweiz Presse & Print AG
chaschella postala 85, 7007 Cuoira
telefon 081 255 50 50
[email protected]
Redacziun Nossa Baselgia:
rav. Magnus Schleich
7526 Cinuos-chel
telefon 081 854 05 70
[email protected]
Fin da redacziun
pel mais avrigl:
mardi, ils 14 marz 2017
data da publicaziun:
venderdi, ils 31 marz 2017
Pür cur chi s'es illa «merda», as vezza il paradis
CHE ES FURTÜNA?/ Povertà, ma gust da viver in congual cun nos bainstar
Hoz sun eu persvasa cha la furtüna nu
dependa ne da raps ne da grondiusas
chasas ed autos. Chattà n'haja la furtüna i‘ls ögls glüschaints dad uffants al
cunfin da la Tunesia e da la Libia.
Cumanzà ha tuot cun esser malcuntainta: Lavurar, fin chi‘s crouda circa intuorn,
vulair adüna daplü e quai a cuost d’ün
viver san. «Uschè nu vaja», n'haja dit e
telefonà spontanamaing ad ün‘amia in
Tunesia. Vairamaing vaiva fat quel telefon per reservar vacanzas in ün hotel e
giodair meis dis libers a la »all inclusive«. A l‘invid da gnir pro ella a chasa a
far vacanzas n‘haja in seguit dit da schi
– ed uossa suna quia in ün aeroplan
chi‘m maina illa chapitala da la Tunesia.
Eu quint qualche istorgia improvisada a
l’affarist talian chi sezza dasper mai, e
pigl our da mia tas-cha ün schal cha mia
figlia m‘ha dat, per ch‘eu nu tschüffa
aint dafraid causa l'ajer climatisà i‘l
aeroplan. «Eu nu sa gnanca, ingio ch‘eu
riv», pensa e tir ferm aint il flà tras quel
toc stoffa cun si‘udur chasana.
Schmanchà da nomnar n‘haja quia
l‘unic besch chi‘d es uossa taglià in tocs
cun üna sgür e vain mangià plan a plan.
AVAIR NÖGLIA ED ESSER CUNTAINT SCO
ÜN RAI Ils dis passan, e grazcha a mai e
meis raps po la famiglia perfin as permetter da mangiar üna vouta in ün restorant. Pajà n‘haja per ses creschüts e
quatter uffants s-chars sesanta francs.
Normalmaing va la famiglia al marchà a
cumprar da mangiar. Natüralmaing es
quai il marchà per indigens. I regna
caos, e dad igiena nu discuorra quia ingün. Da qualche vart n‘haja vis giovarets per uffants, e minchün dals pitschens confamigliars da mi‘amia survain la saira ün regalin. Che plaschair
cha‘ls pitschens han! Tuot oter co quia
pro nus, ingio chi‘s cumpra per blers
raps regaluns chi sun però pel plü ils fos
per noss uffants adüsats al luxus. A
mi‘amia n‘haja regalà la gronda part da
mia büschmainta ch’eu vaiva tut cun
mai. Sia garderoba es nempe be uschè
gronda, cha tuot ha plazza vi da quatter
crötschs da ruina, montats sur seis tapet
da durmir.
BÖT DAL VIADI: LA FIN DAL MUOND Rivada
a Tunis am survain ün'attacha da panica: A Manna, mi‘amia, nu vezza ininglur! Ün pulizist ed ün giuvnot am
RETUORN A CHASA Davo desch dis e
vegnan incunter e dumondan in frandesch nots passantadas sün ün tapet
ces, sch'eu saja Martina. Uschè sun eu
per terra, davo avair mangià charn da
rivada in ün auto, il qual füss dal rest pro
besch e couscous, e m‘avair lavada, be
nus in Svizra fingià dalönch sül sunteri
scha la famiglia vaiva aua avuonda,
dad autos, ed il viadi cuntinuescha. Im Uhrzeigersinn: Daja alch plü bel co ögls chi glüschan dal gust da viver? / Meis dachasa per desch dis: üna cuverta
m’haja darcheu gugent missa in viadi
Davo tschinch uras viadi sün vias chi nu rimplazza la porta d'chasa. / Il besch chi'd es gnü mazzà per far ün regal a mai, vain taglià in tocs. / Üna via principala ... /
vers l‘aeroport da Tunis. Rivada in Svizsun vairamaing ingünas, m‘artschaiva Per decorar mia stanza – üna televisiun chi nu funziuna plü daspö ons . / Üna «garascha» d'autos cun pussibiltà da tancar.
ra am paraiva dad esser rivada in ün
ün‘intera famiglia. «Id es mezzanot, e
oter muond. Rivada a chasa n‘haja vis il
quia sun uffants pitschens, mezdans e
paradis. «Uossa sast, che bel cha tü
gronds, nona, duonnas plü giuvnas ed ho- oura sco ün plümatsch ed üna cuverta da lana. spejelin da meis bellet suna rivada da far qual- hast», n‘haja pensà davo avair fat ün bel bogn
mens da tuot las etats chi spettan a gnir a mai», Aint il chantun da quella stanza es missa sü che frisura, uschè ch‘eu am fid dad apparair e schmachà il buttunin da la maschina da cafè.
pensa e sun schoccada. A la fin dals quints üna televisiun chi tockess pro nus in qualche davant chasa, ingio cha tuot la famiglia am Bavond meis cafè cun bler lat sun meis impisvezza in tuot quel ravuogl eir a mi‘amia e sun museum. Electricità nu daja nempe, e la tele- spetta . «Nus at regalain ün besch per dir samaints tuornats pro mia famiglia in Tunesia.
surleivgiada. «Almain est rivada al dret lö», visiun es decoraziun.
grazcha cha tü est gnüda pro nus», declera il «Che faran els be?» am dumonda e stögl dar
pensa e vez, sco cha mia valisch vain portada
bap da Manna. Eu vez ün besch, rantà vi da la la resposta: «Els vivan!» E quai üna vita bler
in chasa. Ün tapet chi ha almain l‘età da ÜN BESCH DA REGAL Da star be stut, quant bain tschacca schnestra vi d‘ün frus-cher. El es per plü richa co quella cha nus vain in noss pajais
tschient ons signalisescha la porta d‘entrada. ch‘eu n‘ha durmi per terra sün meis tapet! terra ed am guarda cun ögliuns. Cur ch‘eu industrialisats, regnats da hectica e noschDavant chasa cuorra alch sur la plazza, fa L‘unic chi m‘ha disturbà tanter ün sömmi e n‘ha realisà cha seis culöz es taglià sü e ch‘el dats. «Els rian, sun cuntaints cun tuot ed han
puolvra e canera sco üna giallina o ün‘ocha e l‘oter dürant la not, d‘eira il gial our in üert chi dà seis ultims sbiats, tuorna be moc e larmas adüna ögls chi glüschan dal plaschair da
da dalöntsch doda a bublar ün chan. Davo cha ha giò da tuot l‘impreschiun da stuvair far seis in mia stanza ... Cur ch‘eu tuorn our i‘l liber, viver», conclüd eu e sun cuntainta dad esser
tuots m‘han salüdà in arab - uschè ch‘eu nun kikkerikkiii, eir cur chi‘d es s-chür. Mincha es meis besch davent. El penda fingià sainza ida per uschè dir «tras la merda». Be in quel
ha inclet gnanc‘ün pled - accepta però las singula part da meis corp am fa mal – ed eu pel vi da qualche pütta davant chasa, e la möd sun eu uossa nempe buna da verer il pabrancladas e fetsch üna tschera riantada. Lura stuvess ir in tualetta. Davo avair declerà quai mamma ha güzzà la sgür per til tagliar in tocs. radis ch‘eu n‘ha a chasa.
am vain muossada la stanza da durmir, ün lo- a mi‘amia Manna in frances cun bleras gesti- «Buna quista», pensa e vegn fingià tratta per
cal cun be amo trais paraids ed üna foura per culaziuns, am maina ella in ün localin, serrà ün man. Eu stögl ir a verer il bain pauril da la MARTINA FONTANA, ZERNEZ
montar üna fanestra. Let nu daja: per terra es cun ün üsch da fier, chi ha be üna foura per famiglia chi‘s cumpuona da qualche bös-ch
ün tapet (na dal tuot uschè vegl e stigl sco quel terra. Eu ingrazch e prouv da nu muossar, d‘oliva, ün zich salata, quatter giallinas e meis
pro l‘entrada da la chasa), alch chi guarda quant schoccada ch'eu sun. Grazcha a meis gial chi m‘agita fingià, be cur ch‘eu til vez.
ED AMO QUIST ...
La frais-chera
da Regula Bücheler,
Brail
La frais-chera es sco üna carta d’identità.
Quai chi’d es laint muossa, che cha la persuna o las persunas chi tilla douvran, mangian
e baivan jent: lat, painch, sü, chaschöl, övs,
gromma, cornischuns, verdüra, frütta, vin alb
ed oter plü. Medicamaints vegnan magari eir
deponats in s-chaffa fraida. Derivan ils prodots da cultivaziun biologica o convenziunala, da l’agen üert o dal supermarchà? Suna
frais-chs, fats svess o prodüts industrialmaing, bunmarchats o chars – tuot aspets
interessants da perscrutar ed instructivs
davart las differentas filosofias da consüm.
Chi ha magari amo üna chaminada e po
dafatta desister d’ün frigo?
Pel mumaint n’haja l’oblig da survagliar
trais frais-cheras, duos da persunas chi stan
per plü lönch a l’ospidal, la terza es mi’aigna.
Guardond aint illas frais-cheras am vegnan
blers impissamaints, algords allegers e trists.
Eu vez a quistas duos perunsas a mangiar
cun grond gust lur spaisas preferidas: üna
fletta pan cun sü brav painch e conserva
d’apricosas, l’otra persuna mangia sul jent
chaschöl e salsiz cun pan ed üna tera purziun
salata. Cun chüra examinesch eu tuot ils prodots: Es la qualità amo buna, nu s’haja fuormà müffa ne sül chaschöl ne sül sü? Eu guard
adüna darcheu las datas da scadenza. Lura
ponderesch eu lönch, il prodot in man, sch’eu
til less tour cun mai per metter in mia fraischera o sch’eu til possa laschar, fin cha las
persunas tuornaran da l’ospidal. Sarà la per-
suna attempada insomma amo abla da tuornar a chasa? Eu am saint mal: laschar ir a mal
las vivondas nu lessa. Da l’otra vart es üna
frais-chera vöda per mai alch trist. Schi
mancan las mangiativas, manca la vita.
Illas chadafös abandunadas stun eu sul
suletta, cun meis dubis e supposiziuns, cun
mias temmas e malsgürezzas, in tristezza e
cun spranza. Ün pitschen plaschair resaint
eu listess – da pudair mangiar pan, chaschöl
e sü, listess, scha suletta o in cumpagnia.
Uossa am para dad esser gnü fraid in quista
chadafö, perche cha, persa in impissamaints,
n’haja laschà avert l’üsch da la frais-chera.
14
www.gr-ref.ch | Engadin'Ota • Bregaglia • Poschiavo • Sursès | MÄRZ 2017
ENGIADIN'OTA • BREGAGLIA •
POSCHIAVO • SURSÈS
Adressänderungen:
Südostschweiz Presse & Print AG
Postfach 85, 7007 Chur
Telefon 081 255 50 50
[email protected]
Redaktion Gemeindeseiten:
Karin Schneider
Telefon 076 720 27 74
[email protected]
Redaktionsschluss der
April-Ausgabe:
Freitag, 17. März 2017
Erscheinungsdatum:
Freitag, 31. März 2017
Titelbild Philippinen 2017 © Komitee Schweizerischer Weltgebetstag
KIRCHGEMEINDE OBERENGADIN
Freitag, 3. März
WELTGEBETSTAG
Eine Gottesdienstfeier von Frauen aus den Philippinen für Menschen auf
der ganzen Welt.
«Bin ich ungerecht zu euch?» Diese
Frage steht über dem diesjährigen ökumenischen Weltgebetstagsgottesdienst,
den philippinische Frauen verfasst haben.
Sie soll uns anregen, über unser Verhältnis zur Gerechtigkeit nachzudenken.
Die Frage verweist auf das biblische
Gleichnis von den «Arbeitern im Weinberg» (Mt 20,1-16). «Ich tue dir nicht unrecht», sagt dort der Weinbergbesitzer zu
einem Arbeiter, der unzufrieden ist, weil
andere, die viel weniger gearbeitet haben
als er, den gleichen Lohn erhalten.
Die Verfasserinnen vergleichen das
Gleichnis mit einem Brauch in den ländlichen Regionen ihres Landes: «Dagyaw».
Beim Anbau und der Ernte von Reis helfen
sich benachbarte Familien gegenseitig;
statt der Auszahlung eines Lohnes wird
die Ernte gleichmässig unter allen Mithelfenden verteilt.
Die Gottesdienstgemeinde wird aber auch
mit Ungerechtigkeiten konfrontiert, die
philippinische Frauen alltäglich erleben.
Drei Frauen mit unterschiedlichen Schicksalen stellen sich vor: Merlyn, die als junges Mädchen in einer Notsituation als
Haushalthilfe ausgenutzt wird; Celia, die
Tagelöhnerin auf einer Zuckerplantage,
die nicht genügend verdient, um ihre Familie zu versorgen; und Editha, die im November 2013 durch den Taifun Haiyan alles verloren hat und nun um materielle
Hilfe beim Wiederaufbau eines eigenen
Heimes kämpfen muss.
Ziel des Weltgebetstages ist es, im Gebet
Verbundenheit mit der ganzen Welt auszudrücken und mit einer grosszügigen
Kollekte Projekte zu unterstützen, die
Frauen und Kindern rund um den Erdball
zu besserer Bildung und damit zu wirtschaftlicher Unabhängigkeit verhelfen.
Dies entspricht dem Leitsatz der Internationalen Weltgebetstags-Bewegung: «Informiert beten – betend handeln».
In der Schweiz wird der Weltgebetstag in
etwa 800 Gemeinden gefeiert. So auch in
der evangelisch-reformierten Kirchge-
meinde Oberengadin.
Freitag, 24. Februar (vorgezogenes Datum wegen Chalandamarz)
20.15 Uhr: Pontresina, katholische Kirche
San Spiert, ökumenische Feier zum Weltgebetstag, Pfrn. Maria Schneebeli, Liliane
Frei und Team
Freitag, 3. März
20.00 Uhr: Samedan, evang.-ref. Dorfkirche/Baselgia Plaz, ökumenischer Weltgebetstagsgottesdienst; anschliessend Zusammensein bei Getränken und Kuchen
im Kirchgemeindehaus. Eine Gruppe von
Personen aus der evangelischen und der
katholischen Kirchgemeinde Samedan
unter der Leitung von Gertrud Ernst und
Ursula Mühlemann haben die Feier vorbereitet und laden herzlich ein.
Gott, Du Quelle unserer Kraft,
wir danken Dir.
Du verwandelst das Samenkorn
zur Frucht.
Du nährst und erhältst uns.
Du bist bei uns auf einfachen
und schwierigen Wegen
und machst uns fähig,
einander zu begleiten.
Wir bitten Dich,
lass uns Deiner Kraft vertrauen,
die sich des Kleinen annimmt
und die aus zaghaften Anfängen
Wunderbares wirken kann.
Sei uns nahe, leite und bewege uns.
Wie aus den Körnern vieler Felder
das Brot wird,
so mache aus uns vielen
eine Gemeinschaft,
Zeichen der Hoffnung in dieser Welt.
Amen
GEBET BESCHLOSSEN AUF DER 11. INTERNATIONALEN WGT-KONFERENZ IN TORONTO 2007
GOTTESDIENSTE
Bauder und Margrit Zieger
FAHRDIENSTE
Für Gottesdienste im Kreis und in der Region sind Fahrdienste vorgesehen. Bitte
informieren Sie sich bei Ihrem örtlichen
Pfarramt.
Freitag, 24. März
18.00 Uhr: Bever Seletta Chesa da Pravenda, Andacht zum Wochenende, mit
Text, Liedern und Gebet, Pfrn. Andrea
Witzsch
Freitag, 3. März
20.00 Uhr: Celerina, katholische Kirche
St. Antonius, ökumenischer Gottesdienst
zum Weltgebetstag, gestaltet von einem
Team von Frauen aus den Kirchgemeinden
– auch Männer sind herzlich willkommen;
Näheres siehe links
20.00 Uhr: Samedan, Dorfkirche Baselgia Plaz, Weltgebetstagsgottesdienst, Näheres siehe links
Sonntag, 26. März
09.15 Uhr: S-chanf Santa Maria, rav. Corinne Dittes
09.30 Uhr: Silvaplana Kirche, Pfr. Urs
Zangger
10.00 Uhr: Celerina Crasta; ab 9.00 Uhr
Offenes Singen, Pfr. Markus Schärer
10.00 Uhr: Pontresina Dorfkirche San Niculò, Pfrn. Maria Schneebeli
10.00 Uhr: Bever San Giachem, Pfrn. Andrea Witzsch
10.30 Uhr: Samedan Katholische Kirche,
Familiengottesdienst ökumenisch, Brot
für alle, Fastenopfer Aktion 2017, «Geld gewonnen, Land zerronnen» mit anschliessendem Apéro, Pfr. Michael Landwehr
und Pater Xavier Johney
10.30 Uhr: Zuoz Kirche San Luzi, rav. Corinne Dittes
11.00 Uhr: Sils-Maria Offene Kirche, Pfr.
Urs Zangger
17.00 Uhr: St. Moritz Dorfkirche, Pfr. Jürgen Will
17.00 Uhr: La Punt Chamues-ch Dorfkirche, Pfrn. Andrea Witzsch
Sonntag, 5. März
10.00 Uhr: Samedan Dorfkirche Baselgia
Plaz, Regio-Gottesdienst ökumenisch. Unter dem Motto der diesjährigen ökumenischen Kampagne gestaltet Pfarrer Michael Landwehr diesen regionalen Gottesdienst, bei dem das Inputtheater «Gier:
Monolog über Palmöl und Land Grabung»
eine zentrale Rolle spielt. Die Philippinin
Mayumi Balmer, gespielt von Meryl Marty,
kam als Kind in die Schweiz und ist hier
aufgewachsen. Im Stück kehrt sie zurück
von einem Aufenthalt auf Kalimantan,
dem indonesischen Teil von Borneo, und
sortiert ihre Eindrücke. Sie nahm dort an
der Hochzeit einer Cousine teil. Was Mayumi gesehen hat, entspricht so gar nicht
den Bildern, die ihre Eltern ihr einst zeigten. Kein unberührter Wald, dafür verbrannte Erde. Feuer, Rauch und Smog umgeben die Menschen, die ihr Land für Ölpalmplantagen verkauft haben ...
Samstag, 11. März
17.00 Uhr: St. Moritz, Tenniscenter, Marathongottesdienst, Pfr. Jürgen Will
Sonntag, 12. März
10.30 Uhr: Zuoz Kirche San Luzi, RegioGottesdienst romanisch, Pfrn. Corinne
Dittes
Dienstag, 14. März
12.00 Uhr: St. Moritz Dorfkirche, Mittagsgebet, Pfr. Jürgen Will
Freitag, 17. März
19.00 Uhr: Celerina Kirche San Gian, Feiern am Freitag – Offener Turm San Gian.
Offener Beginn mit Brot, Salz, warmem
Tee und der Möglichkeit im Turm zu kurzem Seelsorgegespräch und einen persönlichen Segen zu bekommen. Um 19.30
Uhr Andacht. Pfr. Markus Schärer, Pfrn.
Maria Schneebeli und Pfr. Urs Zangger.
Sonntag, 19. März
09.15 Uhr: S-chanf Santa Maria, rav. Corinne Dittes
09.30 Uhr: Sils-Baseglia Kirche San Lurench, Pfr. Urs Zangger
10.00 Uhr: St. Moritz Dorfkirche, Pfr. Jürgen Will
10.00 Uhr: Pontresina Dorfkirche San Niculò, Familiengottesdienst zum Thema
Tauferinnerung, Mitwirkung: Gretl Hunziker und Primarschüler; Kinderhütedienst
in der Sela Niculò, Pfrn. Maria Schneebeli
10.00 Uhr: Samedan Dorfkirche Baselgia
Plaz, Sozialdiakon Hanspeter Kühni
10.00 Uhr: La Punt Chamues-ch Dorfkirche, Pfrn. Andrea Witzsch
10.30 Uhr: Zuoz Kirche San Luzi, rav. Corinne Dittes
11.00 Uhr: Champfèr Kirche, Pfr. Urs
Zangger
17.00 Uhr: Celerina Crasta, Taizé-Gottesdienst, Pfr. Markus Schärer
17.00 Uhr: Bever San Giachem, Meditation – die Kraft der Stille, Hedi-Maria
San Spiert, Fastenzeit – ökumenische Veranstaltung, Waffelverkauf der Schüler zugunsten «Brot für alle» und «Fastenopfer»,
Pfrn. Maria Schneebeli
Mittwoch, 22. März
12.00 Uhr: Pontresina Katholische Kirche
San Spiert, Fastenzeit – ökumenische Veranstaltung, Suppenzmittag, Erlös zugunsten von «Brot für alle» und «Fastenopfer»,
Pfrn. Maria Schneebeli
KINDER
GEMEINSCHAFT
Mittwoch, 8. März
15.30 Uhr: Samedan Kirchgemeindehaus, Eltern-Kind-Treff, Krabbeltreff, gemeinsames Spielen und Spass haben. Begegnung und Austausch für Eltern oder
Grosseltern mit Kleinkindern, keine Altersbeschränkung (ideal ab ca. 6 Monate bis 3
Jahre). Es ist keine Anmeldung erforderlich. Info: [email protected],
Julie Durchholz.
Dienstag, 14. März
17.30 Uhr: Pontresina Sela Niculò, Fermeda N, Treff für Primarschüler, mit Marenda,
Gretl Hunziker
Freitag, 31. März
18.00 Uhr: La Punt Chamues-ch Il Fuorn,
Andacht zum Wochenende, mit Text, Liedern und Gebet, Pfrn. Andrea Witzsch
Mittwoch, 15. März
09.30 Uhr: Pontresina Sela Niculò,
Chrabbelgruppe Insembel, für Kinder im
Vorschulalter, Aline Giovanoli & Sara Filli
GEMEINSCHAFT
Donnerstag, 2. März
12.15 Uhr: Samedan Kirchgemeindehaus,
Mitenand-Zmittag. Allein zuhause, keine
Lust und Zeit zum Kochen? Dann ab ins
Kirchgemeindehaus zum Mittagstisch!
Gross und Klein, Jung und Alt und auch die
dazwischen sind herzlich willkommen! Die
Kochteams bitten um eine Anmeldung bis
am Mittwoch, 12 Uhr, beim Pfarramt (Telefon 081 852 54 44 oder 081 852 37 22).
Bei diesem monatlichen Anlass werden
immer wieder helfende Hände gebraucht.
Vielleicht wäre es Ihnen möglich zweimal
jährlich in einem Kochteam mitzuwirken?
Sozialdiakon Hanspeter Kühni
Samstag, 18. März
14.00 Uhr: Samedan Kirchgemeindehaus, CEVI Jungschar Samedan. Wir treffen uns regelmässig am Samstagnachmittag und erleben zusammen ein tolles Programm im Wald oder im Haus mit Spielen,
Geschichten, Zeltbau, Basteln, Kartenkunde, Kochen und vielem mehr. Dabei versuchen wir, den Spass mit sinnvollen Inhalten zu verknüpfen. Wir führen im Herbst
unser Chapella-Wochende durch, gehen
im Juni auf unseren Hajk und geniessen
die Lagerfeueratmosphäre im Sommerlager. Für Kinder und Jugendliche ab Kindergarten. NEU bieten wir ein spezielles
Fröschli-Programm für die Jüngsten an.
Schnuppern ist jederzeit möglich! Info:
www.cevi-samedan.ch, Fadri Barandun,
Sarina Kühni, Riccarda Kühni
Donnerstag, 23. März
12.00 Uhr: Bever Schule, Turnhalle, Suppentag zur ökumenischen Kampagne Brot
für alle und Fastenopfer
Mittwoch, 29. März
12.00 Uhr: S-chanf, Seletta da la chesa
pravenda, Gianter in cumpania/Mittagstisch, Anmeldung: Telefon 081 854 05 70,
Eva Schleich
MUSIK UND KULTUR
Mittwoch, 1. / 8. / 15. / 22. März
20.00 Uhr: Samedan Kirchgemeindehaus, Sing- und Musizierkreis. Wir singen
eingängige Lieder, die gefallen und Freude
bereiten. Damit die Lieder klingen und unsere Herzen berühren, suchen wir SIE!!
Haben Sie Lust, im ad hoc Chor mitzusingen? Sind Sie herzlich willkommen! Leitung: Esther Siegrist, musikalisch begleitet von Marlies und Fritz Gallati und Hanspeter Kühni, Esther Siegrist
Sonntag, 26. März
09.00 Uhr: Celerina Crasta, Offenes Singen, deutsche und romanische Lieder, die
im anschliessenden Gottesdienst gesungen werden. An der Orgel spielt Ingelore
Balzer, Pfr. Gion Gaudenz.
ÜBRIGE VERANSTALTUNGEN
Samstag, 18. März
10.00 Uhr: Pontresina Katholische Kirche
Kinderlager
6.-13. Mai: Das ökumenische Kinderlager
für Samedner Kinder der 3. bis 6. Klasse
findet in Mannenbach am Bodensee statt.
Vormittags stehen Geschichten zum Lagerthema, das gemeinsame Singen und
kreative Workshops auf dem Programm.
An den Nachmittagen werden wir vermehrt die sportlichen Aktivitäten fördern,
sei dies bei Gruppenspielen, Parcours
oder Ausflügen in die nähere Umgebung.
Für Spannung und eine unterhaltsame
Woche sorgt ein engagiertes Leiterteam.
Prospekte werden in der Schule verteilt.
Auskunft: Hanspeter Kühni, Telefon 081
852 37 22 oder Ursula Mühlemann, Telefon 081 852 55 76.
Cevi-Sommerlager
8.-15. Juli: Sommerlager (Sola) CEVIKreis Süd, Domat/Ems. Die Cevi Samedan/Oberengadin verbringt zusammen
mit Abteilungen des Kreis Süd eine coole
Woche im Sommerlager. Wir bauen unser
Zeltlager auf der Emser Schafweide in Domat/Ems auf und bestreiten spannende
Abenteuer. Info: www.cevi-samedan.ch,
Fadri Barandun, Sarina + Riccarda Kühni,
Livio Steiner
15
www.gr-ref.ch | Engadin'Ota • Bregaglia • Poschiavo • Sursès | MÄRZ 2017
KIRCHGEMEINDE OBERENGADIN
Sommerlager Arcegno
22.-29. Juli: Für Primarschulkinder aus
Sils, Silvaplana und Champfèr im Campo
Pestalozzi in Arcegno/TI mit Pfr. Urs Zangger und Team
MUSIK UND KULTUR
Donnerstag, 16. / 23. / 30. März
10.00 Uhr: St. Moritz Kirchentreff, Singe
mit de Kliine, Ester Mottini
JUGENDLICHE
GEMEINSCHAFT
Samstag, 18. März
19.00 Uhr: Celerina Kirchgemeindehaus
Peidra Viva, Inscunter da Giuvnots, ökumenisch, Programm nach Ansage gemäss
Whats-App. Eingeladen zu diesem offenen
Treff sind alle OberstufenschülerInnen von
Celerina. Der Treff wird begleitet von einem Team Erwachsener aus beiden Kirchgemeinden.
ERWACHSENE
Dienstag, 14. März
20.45 Uhr: Sils-Maria Offene Kirche, Veranstaltung Offene Kirche Sils, Film-Abend:
«Die Schrittweisen – zu Fuss nach Jerusalem» (Lasalle-Haus, 50 Minuten), Pfr. Urs
Zangger
Dienstag, 21. März
20.45 Uhr: Sils-Maria Offene Kirche, Veranstaltung Offene Kirche Sils, Abendpilgern: Ein Weg im Dunkeln mit Denk-Pausen; warme Kleidung und Taschenlampe,
Pfr. Urs Zangger
Dienstag, 28. März
20.45 Uhr: Sils-Maria Offene Kirche, Veranstaltung Offene Kirche Sils, Kontemplation, Sitzen im Schweigen – eine Einführung und eine Übung, Pfr. Urs Zangger
BILDUNG
Donnerstag, 2. März
20.00 Uhr: St. Moritz Bibliothek, Thé littéraire, Zwingli: Prophet, Ketzer, Pionier
des Protestantismus, Pfr. Jürgen Will und
Pfrn. Maria Schneebeli
Freitag, 3. März
19.30 Uhr: Pontresina Pfarrhaus, BibelLektürekreis, Pfrn. Maria Schneebeli
Mittwoch, 22. März
09.00 Uhr: Celerina Kirchgemeindehaus
Peidra Viva, Morgenforum ökumenisch,
«Regional verwurzelt – weltweit interessiert». Ein Morgen mit Gian Clalüna aus
Sils, mit Reiseberichten, Erfahrungen mit
Kirche im Oberengadin, Weisheiten eines
Kutschers und vieles mehr.
Donnerstag, 30. März
20.00 Uhr: St. Moritz Bibliothek, Thé littéraire, Jostein Gaarder: Das Kartengeheimnis, Pfr. Jürgen Will und Pfrn. Maria
Schneebeli
Ils Impissamaints da la vita
Offene Gesprächsrunde in deutscher
Sprache zu religiösen Themen und Lebensfragen. Die Themen werden von den
Teilnehmenden bestimmt. Ungezwungen
und allgemeinverständlich gehen wir eigenen Fragen nach und diskutieren diese.
Geleitet wird die ca. monatliche Gesprächsrunde von Pfarrer Markus Schärer, Infos und Anmeldung: Telefon 081 833
31 10.
SENIOREN
GEMEINSCHAFT
Mittwoch, 8. März
12.00 Uhr: St. Moritz Hotel Laudinella,
Seniorenmittagessen, Gemeinde St. Moritz
14.30 Uhr: Celerina Kirchgemeindehaus
Peidra Viva, Senioren Celerina, Gemütliches Beisammensein und Spielen, mit Zvieri
Donnerstag, 9. März
15.00 Uhr: Celerina Kirchgemeindehaus
Peidra Viva, Heiteres und Besinnliches
zum Zuhören, Vorlesung verschiedener
Texte und Kurzgeschichten, Ingelore Balzer und Elisabeth Herren
Mittwoch, 15. März
12.00 Uhr: St. Moritz Hotel Laudinella,
Seniorenmittagessen, Gemeinde St. Moritz
14.00 Uhr: Pontresina Schlosshotel, Senioren Pontresina, Führung durch das
Schlosshotel, anschliessend Zvieri. Anmeldung bis 13. März beim Röm.-kath.
Pfarramt, Telefon 081 842 62 96.
14.00 Uhr: S-chanf Schulhaus, Altersnachmittag S-chanf, Telefon 081 854 17 16,
Tina Derungs
Freitag, 17. März
14.30 Uhr: Zuoz Kaffee Badilatti, Altersnachmittag Zuoz/Madulain, Betriebsbesichtigung mit Führung, anschliessend
Kaffeetrinken, rav. Corinne Dittes
15.00 Uhr: St. Moritz Badkirche, Heiteres
und Besinnliches zum Zuhören, Ottilia
Fanti, Ingelore Balzer und Elisabeth Herren
Mittwoch, 22. März
12.00 Uhr: St. Moritz Hotel Laudinella,
Seniorenmittagessen, Gemeinde St. Moritz
Dienstag, 28. März
14.15 Uhr: Samedan Kirchgemeindehaus,
Seniors Samedan, Lichtbildervortrag
«Ferienwoche in Prien am Chiemsee» von
Erwin Blarer, anschliessend Zvieri, Pfr.
Michael Landwehr
Mittwoch, 29. März
12.00 Uhr: St. Moritz Hotel Laudinella,
Seniorenmittagessen, Gemeinde St. Moritz
14.30 Uhr: St. Moritz Katholischer Pfarreisaal, Senioren-Treffen, unterhaltsamer
Nachmittag mit Musik und Wissenswertem über die Zither, Seniorenteam ökumenisch
Freitag, 31. März
12.00 Uhr: Silvaplana Dmura, Maisa da gianter/Mittagstisch, Anmeldung bis am
Donnerstag, 30. März, Telefon 081 828 81
83, Madlen Hofstetter und Ottilia Christoffel
St. Moritz: Ökumenische Senioren-Ferien
12. bis 16. Juni: Nachdem das Seniorenteam im vergangenen Jahr eine Reise in
den Süden, an den Gardasee organsierte,
geht es dieses Jahr nach Bayern in den
schönen Chiemgau. Dieses Angebot richtet sich sowohl an rüstige und unternehmungslustige Personen wie auch an alle
Seniorinnen und Senioren, die eher geruhsamere Ferien mit kleineren Spaziergängen und Ausflügen lieben. So bieten wir
auch einige attraktive Ausflüge an. Weitere
Details finden Sie auf www.refurmo.ch.
EREIGNISSE
GEBURTSTAGE
Nus gratulains cordielmaing: Im März
feiern Geburtstag:
70.
Altmann Ruth, Samedan
Bärtschi-Pech Hanna, St. Moritz
Buri Andreas, Sils-Maria
Döbeli Kurt, St. Moritz
Flütsch Christian, Pontresina
Giger-Zimmerli Elisabeth, Bever
Greminger Heinrich, Champfèr
Hänni-Schaller Liselotte, St. Moritz
Kägi-Brunner Heinrich, Zuoz
Perl Werner, Samedan
Pünchera Domenica, Samedan
Renz Eduard, La Punt-Chamues-ch
Saratz Nuot, Pontresina
Speich Hans Peter, St. Moritz
BIVIO/SURSÈS
75.
Duttweiler Clara, Samedan
Knaus Adelheid, St. Moritz
Pfister Anita, Samedan
Sturzenegger Walter, Pontresina
80.
Duxbury John, La Punt-Chamues-ch
Ruinelli Gustavo, Celerina
Steiner-Kurz Silvia, St. Moritz
85.
Dazzi Giachem, St. Moritz
Ferrari Ilse, Celerina
Gianom Georg, St. Moritz
Müller Lina, St. Moritz
Sigg Dieter Karl, St. Moritz
90.
Camichel-Schech Erica, Zuoz
Graf Menga, Samedan
König Albert, Samedan
Mottini-Meyer Herta, St. Moritz
91.
Giordanino Paul, La Punt-Chamues-ch
Giovanoli-Giacomett Mercede, St. Moritz
Pitsch-Bruderer Herta, St. Moritz
96.
Müller-Messmer Gitta, Champfèr
BERATUNG
«PAARLANDO»
Paar- und Lebensberatung Graubünden für das Engadin und die Südtäler
www.paarlando.ch
Die Beratungsstelle steht Menschen aller
Konfessionen zur Verfügung. Die Beratungen finden normalerweise in der Peidra
Viva (Straglia da Sar Josef 3, Celerina, ev.
auch in einem der Südtäler) statt. Der
systemisch lösungsorientierte Ansatz
eignet sich sowohl für kurze Beratungen
als auch für längere Begleitungen, als
Überbrückungshilfe, wie auch für Standortbestimmungen von Einzelnen, Paaren
und Familien.
Die Beratungsstelle wird von der Evangelischen und der katholischen Kirche des
Kantons Graubünden und vom Kanton
getragen.
Auskünfte und Beratung: Markus Schärer, Theologe mit systemischer Zusatzausbildung (SYSA CAS, UNI Bern)
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 5. März
10.00 Uhr: Savognin (Es findet kein ökumenischer Gottesdienst zum Tag der
Kranken statt.)
Sonntag, 12. März
10.00 Uhr: Bivio
Sonntag, 19. März
10.00 Uhr: Savognin
Sonntag, 26. März
10.00 Uhr: Bivio
KIRCHE ONLINE
www.bivio-surses-reformiert.ch
Peter Wydler, Pfarrer
Pfarrhaus Veia Jerts 227, 7457 Bivio
Telefon 081 684 51 88
[email protected]
Weitere Beratungsangebot finden Sie
auf der Seite 11.
TAUFEN
Paganini Amira Chiara, Sils-Baselgia
Pedrini Dario, Zuoz
ABSCHIEDE
Alder Jakob, Zuoz
Camichel Reto, Zuoz
KONTAKTE
siehe auch: www.refurmo.ch
PFARRÄMTER
Sils / Silvaplana / Champfèr
Urs Zangger, Pfarrer
Via dal Farrer 17, 7513 Silvaplana
Telefon 081 828 81 83
Fax 081 828 84 05
[email protected]
www.refsurlejs.ch
St. Moritz
Jürgen Will, Pfarrer
Via Aruons 3, 7500 St. Moritz
Telefon 081 834 47 74 und 078 876 05 85
[email protected]
www.ref.ch/st-moritz
Erkennen wir,
dass Gottes
Herz für uns
Menschen
schlägt,
dann sind wir
befreit davon,
ständig unseren
eigenen Puls
zu fühlen.
Celerina
Markus Schärer, Pfarrer
Peidra viva, 7505 Celerina
Telefon 081 833 31 10
Fax 081 833 31 35
[email protected]
www.gemeinde-celerina.ch
HANS-JOACHIM ECKSTEIN
Samedan
Michael Landwehr, Pfarrer
Crasta 1, 7503 Samedan
Telefon 081 852 54 44
[email protected]
www.samedan-reformiert.ch
GOTTESDIENSTE/CULTI
Freitag, 3. März
20.30 (i): Soglio, Giornata mondiale di
preghiera
Sonntag, 5. März
09.00 (i): Castasegna, S. D’Archino
10.30 (i): Vicosoprano, S. D’Archino
17.00 (i/d): Maloja/scuola, P. Wydler
Sonntag, 12. März
09.00 (i): Casaccia, S. D’Archino
10.30 (i): Bondo, S. D’Archino
17.00 (i): Stampa/sala S. D’Archino
Samstag, 18. März
Giornata della minestra in tutta la Valle
Bregaglia
Sonntag, 19. März
09.00 (i): Soglio, S. D’Archino
09.00 (i): Vicosoprano, S. Rauch
10.30 (i): Castasegna, S. D’Archino
10.30 (i): Maloja/scuola, S. Rauch
Sonntag, 26. März
09.00 (i): Casaccia, S. Rauch
10.30 (i): Stampa/sala, S. Rauch
17.00 (i): Bondo, S. Rauch
Hanspeter Kühni, Sozialdiakon
Crasta 1, 7503 Samedan
Telefon 081 852 37 22
[email protected]
www.samedan-reformiert.ch
Las Agnas
Bever / La Punt / Chamues-ch
Andrea Witzsch
Fuschigna 8, 7502 Bever
Telefon 081 852 46 02
[email protected]
Pontresina
Maria Schneebeli, Pfarrerin
Via Cruscheda 1, 7504 Pontresina
Telefon 081 842 64 28
[email protected]
www.pontresina-reformiert.ch
Abwesenheit: 6.3. bis 12.3.
Zuoz / Madulain / S-chanf / Cinuos-chel
Corinne Dittes, Pfarrerin
Dimvih d'Aguêl 201, 7524 Zuoz
Telefon 081 854 15 72
[email protected]
www.ref-kirche-zuoz.ch
BERGELL/BREGAGLIA
Ospedale Bregaglia-Flin
ogni mercoledì: ore 14.30 (i)
Stefano D’Archino, pastore
Casa pastorale, 7606 Bondo
telefono 081 822 13 17 / 078 923 32 95
[email protected]
Simona Rauch, pastora
via Principale 55, 7603 Vicosoprano
telefono 081 822 17 23, [email protected]
VALPOSCHIAVO
CULTI
Domenica 5 marzo
10.00: Poschiavo
Domenica 12 marzo
10.00: Brusio, con S. Cena
Domenica 19 marzo
10.00: Poschiavo
Domenica 26 marzo
10.00: Poschiavo
Domenica 9 aprile
10.00: Poschiavo, culto dom. delle Palme
e Confermazioni
BAMBINI
Domenica 12 marzo
10.00: Festa domenicale, Aula comunitaria Brusio
Domenica 9 aprile
10.00: Festa domenicale, Aula riformata
Poschiavo
GIOVANI
Sabato 8 aprile
16.00: Aula riformata Poschiavo, la Comunità è invitata all'incontro colloquio con i
confermandi: Lorenzo Tuena, Enea Crameri, Tiziano Compagnoni, Sinan Compagnoni e Wanda Compagnoni
FAMIGLIE
Venerdì 3 marzo
15.15: Giornata mondiale di Preghiera
2017, Chiesa di Prada. Quest'anno il tema
verte sulla giustizia: «Sono ingiusto con
voi?» ed è stato scelto dalle donne delle Filippine. Il racconto della parabola degli
operai nella vigna (Matteo 20:1-16) intende dimostrare la giustizia del Regno di Dio.
Domenica 19 marzo
12.00: Venerdì della minestra, Centro parrocchiale cattolico Poschiavo
Venerdì 31 marzo
12.00: Venerdì della minestra, Aula riformata Poschiavo
ADULTI
Giovedì 2 / 16 / 30 marzo
20.00: Studio biblico Poschiavo, Biblioteca della casa pastorale
Venerdì 10 & 23 marzo
16.30: Studio biblico, Aula comunitaria
Brusio
Comunità evangelica riformata Valposchiavo
Antonio Di Passa, pastore
Piazza 36, 7742 Poschiavo
Telefono e Fax 081 844 02 43,
Cellulare 079 477 67 52
[email protected]
Sondrio: Chiesa cristiana evangelica e
Centro evangelico di cultura,
via Malta 16, I-23100 Sondrio
Resp. Sergio Ronchi
tel. +39 0342 213 058 e +39 027 610 234
16
www.gr-ref.ch | Engiadina Bassa • Val Müstair | MARZ 2017
ENGIADINA BASSA • VAL MÜSTAIR
Müdamaint d'adressa:
Südostschweiz Presse & Print AG
chaschella postala 85, 7007 Cuoira
telefon 081 255 50 50
[email protected]
PELLA REGIUN
DI D’URAZCHUN MUNDIAL
Venderdi, ils 3 da marz
Ün cult divin, preparà da las duonnas da
las Filippinas per umans sün tuot il
muond.
Suna stat ingüst invers vus? I’s tratta
da la güstia pro’l Di d’urazchun mundial
ecumenic dal 2017, cha las duonnas da
las Filippinas han scrit. Aint il center dal
cult divin sta la sumaglia biblica dals «Lavuraints illa vigna» (Mt 20, 1-16).
Ün’actualisaziun da quista sumaglia vezzan las auturas illa tradiziun dal «Dagyaw»: Famiglias vaschinas as sustegnan
vicendaivelmaing pro la racolta da ris, chi
vain lura scumpartida tanter tuot las persunas. Implü illustreschan trais sorts da
duonnas las ingüstias, suot las qualas las
duonnas filippinas han da patir.
Il Di d’urazchun mundial dess colliar tuot
il muond tras l’urazchun. Culla collecta
vegnan sustgnüts progets per promouver
l’independenza economica da las duonnas e lur famiglias.
Ulteriuras infuormaziuns: www.wgt.ch.
5. WASSERTAGE ENGADIN SCUOL
«Aua forta» vom 16. bis 22. März
Wasser-Kraft, Kraft des Wassers: Eine
ganze Woche im Zeichen des Wassers!
Rund um den UNO-Weltwassertag erörtern die fünften Wassertage die Kraft des
Wassers mit 11 Veranstaltungen, Exkursionen, Referaten und einem Gottesdienst.
Programm (ein Auszug):
Donnerstag, 16.3., 20.00 Uhr: Vortrag
über die Heilwirkung von Mineralwässern
Freitag, 17.3., 14.30 Uhr: exklusive Brunnentour zur Brunnensituation und Wasserversorgung in Scuol
Samstag, 18.3., 15.00 Uhr: Führung durch
die neue Ausstellung im Zentrum für Gegenwartskunst, mit Live-Performance
Sonntag, 19.3., 10.00 Uhr: Kirche St. Georg Scuol, Gottesdienst mit Pfarrer Jon
Janett; anschliessend Apéro
Montag, 20.3., 13.30 Uhr: Baustellenbesichtigung des neuen Innkraftwerks zwischen Martina und Prutz
Dienstag, 21.3., 20.00 Uhr: Referat über
Brunnengemeinschaften im Unterengadin und in Afrika
Mittwoch, 22.3., Weltwassertag, 20.00
Uhr: Vorträge über den regionalen Wert
und die Wertigkeit von Mineralwasser
Alle Veranstaltungen und Details finden
Sie unter www.aua-forta.ch und unter
www.engadin.com/wasser.
SENT
CULTS DIVINS
venderdi, 3 marz
19.00: baselgia San Lurench, Di
d‘urazchun mundial (Weltgebetstag der
Frauen), respunsabla: Cilgia Florinett, Ftan
dumengia, 5 marz
10.00 (r): rav. Rolf Nünlist; cun cafè da
baselgia davo il cult divin aint il cor da la
baselgia
dumengia, 12 marz
10.00 (d): Pfr. Rolf Nünlist
dumengia, 19 marz
10.00 (r): barat da chanzla, rav. Christoph
Reutlinger, Tschlin
OCCURRENZAS
mardi, 21 marz
12.00: Giantar cumünaivel illa pizzaria da
Salvatore, Sent. Infuormaziun ed annunzcha pro Fina Zanetti, p. pl. fin 2 dis avant,
telefon 081 864 95 26.
rav. Rolf Nünlist
telefon 081 864 87 30
[email protected]
VAL MÜSTAIR
CULTS DIVINS
dumengia, 5 marz
11.00: Fuldera, cult divin ecumenic pel di
da schoppa ed a partir da las 12.00 giantar
da schoppa in chasa da cumün
dumengia, 19 marz
09.30 (r): Tschierv
10.45 (r/d): Valchava
dumengia, 26 marz
barat da chanzla cun rav. P. Brand, Zernez
09.30 (r/d): Valchava
10.45 (r/d): Lü
cults divins a Sielva
sonda, 4 marz
16.30: p. Gregor Imholz
sonda, 18 marz
16.30: rav. Stephan Bösiger
UFFANTS
dumengia, 26 marz
10.30: predgina, sala cumünala Valchava
OCCURRENZAS
55plus
gövgia, 16 marz, 12.00 Uhr: giantar da
cumpagnia, Hotel Staila Fuldera, per pl.
s'annunzchai pro la pravenda fin mardi 14
marz. Mittagstisch für alle ab 55, Anmeldung bis Dienstag, 14. März, beim Pfarramt.
Dis da schoppa
dumengia, 5 marz, 11.00, Fuldera
venderdi, 17 marz, 12.00, Müstair
venderdi, 24 marz, 12.00, Sta. Maria
Radunanza generala
Gövgia, 16 marz a las 20.00 ha lö la radunanza generala in sala da pravenda a Fuldera. La glista da tractandas segua fin
ün'eivna avant radunanza.
Vacanzas dal ravarenda
Dals 6 als 15 marz n'haja vacanzas. Dürant quist temp sta rav. Chr. Reutlinger
(081 866 32 63) a disposiziun per cas urgiaints.
Pravenda evangelica refuormada
da Val Müstair
Stephan Boesiger-Falett
chasa da pravenda, Sassabinghel 31,
7536 Sta. Maria V. M.
telefon 081 858 51 55
[email protected]
Redacziun Infuormaziuns
da las raspadas:
Karin Schneider
telefon 076 720 27 74
[email protected]
Our dal sain da quel
chi craja in mai fluiran,
sco chi disch la Scrittüra,
flüms d'aua viva.
JOANNES 7, 38
ARDEZ•FTAN•GUARDA
VALSOT
CULTS DIVINS AD ARDEZ
venderdi, 3 marz
19.00: Sent, baselgia refuormada, Di
d'urazchun mundial ecumenic regional:
«Suna stat ingüst invers vus?», preparà da
la gruppa da duonnas d'Engiadina Bassa,
la liturgia es gnüda preparada da duonnas
da las Filippinas
dumengia, 5 marz
17.00: Di d'urazchun mundial ecumenic
regional: «Suna stat ingüst invers vus?»,
preparà da la gruppa da duonnas
d'Engiadina Bassa, la liturgia es gnüda
preparada da duonnas da las Filippinas
dumengia, 12 marz
11.10 (r/d): rav. Marianne Strub
dumengia, 26 marz
11.00 (r/d): Guarda, baselgia refuormada, di da schoppa ecumenic cumünaivel,
rav. Marianne Strub
CULTS DIVINS
dumengia, 12 marz
09.30: Strada, rav. Christoph Reutlinger
11.00: Tschlin, San Plasch, rav. Christoph
Reutlinger
17.00: Samnaun, Bruder Klaus, Pfr. Christoph Reutlinger
dumengia, 19 marz
09.30: Ramosch, Sonch Flurin, rav. Marianne Strub dad Ardez
11.00: Vnà, rav. Marianne Strub dad Ardez
dumengia, 26 marz
09.30: Ramosch, Sonch Flurin, rav. Christoph Reutlinger
11.00: Tschlin, San Plasch, rav. Christoph
Reutlinger
CULTS DIVINS A FTAN
venderdi, 3 marz
19.00: Sent, baselgia refuormada, Di
d'urazchun mundial ecumenic regional:
«Suna stat ingüst invers vus?», preparà da
la gruppa da duonnas d'Engiadina Bassa,
la liturgia es gnüda preparada da duonnas
da las Filippinas
dumengia, 5 marz
17.00: Ardez, baselgia refuormada, Di
d'urazchun mundial ecumenic regional:
«Suna stat ingüst invers vus?», preparà da
la gruppa da duonnas d'Engiadina Bassa,
la liturgia es gnüda preparada da duonnas
da las Filippinas
dumengia, 12 marz
10.00 (r/d): rav. Marianne Strub
dumengia, 19 marz
11.10 (r): rav. Rolf Nünlist, Sent
dumengia, 26 marz
11.00 (r/d): Guarda, baselgia refuormada, di da schoppa ecumenic cumünaivel,
rav. Marianne Strub
CULTS DIVINS A GUARDA
venderdi, 3 marz
19.00: Sent, baselgia refuormada, Di
d'urazchun mundial ecumenic regiunal:
«Suna stat ingüst invers vus?», preparà da
la gruppa da duonnas d'Engiadina Bassa,
la liturgia es gnüda preparada da duonnas
da las Filippinas
dumengia, 5 marz
17.00: Ardez, baselgia refuormada, Di
d'urazchun mundial ecumenic regiunal:
«Suna stat ingüst invers vus?», preparà da
la gruppa da duonnas d'Engiadina Bassa,
la liturgia es gnüda preparada da duonnas
da las Filippinas
dumengia, 19 marz
09.45 (r): rav. Rolf Nünlist
dumengia, 26 marz
11.00 (r/d): di da schoppa ecumenic cumünaivel, rav. Marianne Strub
ravarenda Marianne Strub
Arfusch 166, 7546 Ardez
telefon 081 862 23 61
[email protected]
Secretariat da pravenda:
telefon 081 860 34 10
[email protected]
rav. Christoph Reutlinger
Chasa da pravenda, 7559 Tschlin
telefon 081 866 32 63
[email protected]
Fin da redacziun
pel mais avrigl:
venderdi, ils 17 marz 2017
data da publicaziun:
venderdi, ils 31 marz 2017
SCUOL•TARASP
CULTS DIVINS
Baselgia refuormada
dumengia, 5 marz
10.00 (d): Martin Pernet (Stellvertreter);
cun cafè da baselgia/mit Kirchenkaffee
dumengia, 12 marz
10.00 (r): Jon Janett
dumengia, 19 marz
10.00 (d): Jon Janett, Gottesdienst zur
Themenwoche «Aua forta» (siehe Rubrik
«Pella Regiun»); anschliessend Apéro
beim Bügl da Plaz. «Kraft des Wassers»:
Wasser, um den Durst zu stillen, um sich
zu waschen, die heilende Wirkung des
Wassers, die lebensbedrohende Seite des
Wassers. In der Bibel steht das Wasser
auch noch als Kraft des Lebens und Gott
selbst als Quelle des lebendigen Wassers.
Darüber wollen wir im Gottesdienst nachdenken.
dumengia, 26 marz
10.00 (r): Jon Janett
Chasa Puntota
venderdi, 3 marz
09.30: Christoph Reutlinger da Tschlin
venderdi, 10 marz
09.30: Rolf Nünlist da Sent
venderdi, 17 marz
09.30: Jon Janett da Scuol
venderdi, 24 marz
09.30: Patrick Brand da Zernez
venderdi, 31 marz
09.30: Marianne Strub d'Ardez
OCCURRENZAS
ZERNEZ•BRAIL•SUSCH
•LAVIN
CULTS DIVINS
dumengia, 5 marz
11.00 (r): Lavin, predgia da Chalandamarz, Magnus Schleich, Cinuos-chel
dumengia, 12 marz
09.45 (d): Susch, Patrick Brand
11.00 (d): Zernez, San Bastian, Patrick
Brand
dumengia, 19 marz
11.00: Zernez, San Bastian, Di da schoppa,
ecumenic, Patrick Brand
dumengia, 26 marz
09.45 (r/d): Susch, barat da chanzla, Stephan Bösiger, Val Müstair
11.00 (r/d): Lavin, barat da chanzla, Stephan Bösiger, Val Müstair
OCCURRENZAS
marcurdi, 15 marz
19.30: Cinema da baselgia, «Kreuzweg»,
Gemeindesaal katholische Kirchgemeinde, Zernez; anschliessend Apéro
MUSICA
lündeschdi, 6 marz
19.30: Concert «Voskresenije» (resüstanza), Zernez, San Bastian, cor folcloristic da
la Russia, St. Petersburg, dirigent: Juri Maruk. Entrada libra, collecta.
RASPADA ONLINE
www.susch-ref.ch
rav. Patrick Brand
Chasa Pravenda, 7530 Zernez
telefon 081 856 15 43
[email protected]
venderdi, 17 marz
12.00-14.00: Giantar cumünaivel «La paluotta», Chasa da pravenda, Somvi 353,
Scuol. Tuots sun cordialmaing bainvgnüts!
Il giantar cuosta frs. 10 per creschüts, frs.
8 per scolars, frs. 5 per uffants. Per pl.
s'annunzchar fin il plü tard marcurdi, ils 15
marz, a mezdi, telefon 078 842 61 79. Wir
laden zum Mittagstisch ein. Alle sind herzlich willkommen! Das Mittagessen kostet
Fr. 10 für Erwachsene, Fr. 8 für Schüler und
Fr. 5 für Kinder. Anmeldung bis Mittwochmittag, 15. März, Telefon 078 842 61 79.
lündeschdi, 27 marz
20.00: Sots in rudè/Kreistänze, Chasa da
pravenda, Somvi 353, Scuol. Nus ans allegrain da sotar insembel cun Vus e dain gugent il bivgnaint eir a nouvas sotunzas ed
eir nouvs sotunzs. Cun cordials salüds:
Seraina Planta-Parolini e Seraina Falett
Bösiger.
RASPADA ONLINE
www.scuol-ref.ch
rav. Jon Janett
Pravenda evangelica (Pfarramt)
Vi 353; 7550 Scuol
telefon 081 864 12 03
[email protected]