Esplorare

quaderno gestione e valorizzazione dei reflui
download Reclamo

Transcript

quaderno gestione e valorizzazione dei reflui 
FONDOPERLAPROMOZIONEDIACCORDIISTITUZIONALI
“PIATTAFORMADIBIOTECNOLOGIEVERDIEDITECNICHEGESTIONALIPERUN
SISTEMAAGRICOLOADELEVATASOSTENIBILITÀAMBIENTALE”
QUADERNO
GESTIONEEVALORIZZAZIONEDEIREFLUI
Assorbimento spettrale(1stder)
bassiAGV[1g/LHAc eq.]
mediAGV [3g/LHAc eq.]
elevatiAGV [7g/LHAc eq.]
2200
2300
Lunghezza d’onda(nm)
Febbraio2014
Hannopartecipatoalleattivitàdiricercaedistesuradeltesto:
FabrizioAdania
AiraMenaa
a
JacopoBacenetti FrancescoMolinaria
b
PaolaBranduardi PierluigiNavarottoa
a
RobertoObertia
AnnamariaCosta
a
MarcoFiala
DaniloPorrob
a
DavideGardoni
GiorgioProvoloa
a
DiegoRomanoa
MarcellaGuarino
a
AntoniottoGuidobonoCavalchini
TommyPepèSciarriaa
ClaudiaGusmaraa
BarbaraScagliaa
a
MassimoLazzari FulviaTambonea
a
EsterManzini FrancescoMariaTangorraa
a
UniversitàdegliStudidiMilano
b
UniversitàdegliStudidiMilanoBicocca
Coordinamento:
DavideGardoni,MarcellaGuarino,FulviaTambone
FONDOPERLAPROMOZIONEDIACCORDIISTITUZIONALI
“PIATTAFORMADIBIOTECNOLOGIEVERDIEDITECNICHEGESTIONALIPERUN
SISTEMAAGRICOLOADELEVATASOSTENIBILITÀAMBIENTALE”
QUADERNO
GESTIONEEVALORIZZAZIONEDEIREFLUI
2
Presentazione
‡” ‡‰‹‘‡ ‘„ƒ”†‹ƒ ‹Ž •‘•–‡‰‘ ƒŽŽǯ‹‘˜ƒœ‹‘‡ ‡ ƒŽŽƒ ”‹…‡”…ƒǡ Žƒ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ †‡Ž
…ƒ’‹–ƒŽ‡—ƒ‘”ƒ’’”‡•‡–ƒ‘Ž‡˜‡ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‹’‡””‡†‡”‡’‹îƒ––”ƒ––‹˜‘‹Ž–‡””‹–‘”‹‘ǡ
ƒ—‡–ƒ”‡ Žƒ …‘’‡–‹–‹˜‹– †‡Ž •‹•–‡ƒ ‡…‘‘‹…‘ǡ ƒ……ƒ†‡‹…‘ǡ •…‹‡–‹ˆ‹…‘ ‡ •‘…‹ƒŽ‡ ‡
”‹Žƒ…‹ƒ”‡—ƒ…”‡•…‹–ƒ†‹ƒ‹…ƒǡ•‘Ž‹†ƒ‡•‘•–‡‹„‹Ž‡Ǥ
……‘ ’‡”…Š± ‡‰‹‘‡ ‘„ƒ”†‹ƒ •–ƒ ‡––‡†‘ ƒ ˆƒ––‘” …‘—‡ ’‘Ž‹–‹…Š‡ “—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ–‹ǡ
•˜‘Ž‰‡†‘ — ”—‘Ž‘ †‹ ’”‘‘–‘”‡ ‡ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‘”‡ †‹ ”‡–‹ –”ƒ —‹˜‡”•‹– ‡ …‡–”‹ †‹
‡……‡ŽŽ‡œƒǡ‹•–‹–—œ‹‘‹Ž‘…ƒŽ‹‡ƒœ‹‘ƒŽ‹ǡ…ƒ‡”‡†‹…‘‡”…‹‘‡ƒ••‘…‹ƒœ‹‘‹†‹‹’”‡•ƒƒ
Ž‹˜‡ŽŽ‘ Ž‘…ƒŽ‡ ‡ ‰Ž‘„ƒŽ‡Ǥ  “—‡•–‘ …‘–‡•–‘ •‹ ‹•‡”‹•…‡ ‹Ž ’”‘‰”ƒƒ †‹ ‹…‡”…ƒ ‡
˜‹Ž—’’‘ Dz
dzǡ —‘ †‡‰Ž‹ ͳͳ ’”‘‰‡––‹ ˆ‹ƒœ‹ƒ–‹ †ƒ ‡‰‹‘‡ ‘„ƒ”†‹ƒ
ƒ––”ƒ˜‡”•‘ ‹Ž Dz„ƒ†‘ †‹ ‹˜‹–‘ ƒ ’”‡•‡–ƒ”‡ ’”‘’‘•–‡ †‹ ƒ……‘”†‹ ‹•–‹–—œ‹‘ƒŽ‹ ’‡” Žƒ
”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡†‹’”‘‰”ƒ‹†‹”‹…‡”…ƒ‡•˜‹Ž—’’‘‡‹•‡––‘”‹‡‡”‰‹ƒǡƒ„‹‡–‡ǡ•ƒŽ—–‡‡
ƒ‹ˆƒ––—”‹‡”‘ ƒ˜ƒœƒ–‘ ƒ ˜ƒŽ‡”‡ •—Ž ˆ‘†‘ ’‡” Žƒ ’”‘‘œ‹‘‡ †‹ ƒ……‘”†‹ ‹•–‹–—œ‹‘ƒŽ‹dzǤ
„ƒ†‘…Š‡°•–ƒ–‘Žƒ…‹ƒ–‘‡ŽʹͲͲͻǡ…‘ƒ••‡‰ƒœ‹‘‡‡ŽʹͲͳͲǡ†‹…‹”…ƒʹ͹‹Ž‹‘‹†‹
‡—”‘ǡ ‡ŽŽ̵ƒ„‹–‘ †‡Ž ‘†‘ ’‡” Žƒ ”‘‘œ‹‘‡ †‹ ……‘”†‹ •–‹–—œ‹‘ƒŽ‹Ǥ Ž ’”‘‰”ƒƒ
ǡˆƒ˜‘”‡†‘Žƒ…‘•–‹–—œ‹‘‡†‹—ƒ”‡–‡…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹˜ƒ–”ƒ—‹˜‡”•‹–ǡ…‡–”‹†‹
”‹…‡”…ƒǡ ‹•–‹–—œ‹‘‹ ‡ ‹’”‡•‡ †‡Ž •‹•–‡ƒ Ž‘„ƒ”†‘ †‡ŽŽƒ ”‹…‡”…ƒ ‡ Šƒ ”ƒˆˆ‘”œƒ–‘ Žƒ
˜‹•‹„‹Ž‹– ‡ Žƒ …‘’‡–‹–‹˜‹– ƒ Ž‹˜‡ŽŽ‘ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡Ǥ ƒ Šƒ ƒ…Š‡ ’‡”‡••‘ †‹ ˆ‘”‹”‡
”‹•’‘•–‡ƒŽŽƒ…”‡•…‡–‡†‘ƒ†ƒ‰Ž‘„ƒŽ‡†‹’”‘†‘––‹ƒŽ‹‡–ƒ”‹ǡ—ƒ†‡ŽŽ‡’”‹…‹’ƒŽ‹•ˆ‹†‡
…Š‡…‹ƒ––‡†‘‘‡–‡ƒ†‹š’‘‹Žƒ‘ʹͲͳͷǡ…Š‡†‡˜‡‡…‡••ƒ”‹ƒ‡–‡…‘‹—‰ƒ”•‹…‘
—‘ •˜‹Ž—’’‘ •‘•–‡‹„‹Ž‡ǡ …ƒ’ƒ…‡ †‹ –—–‡Žƒ”‡ Žǯƒ„‹‡–‡ ‡ ƒŽŽ‘ •–‡••‘ –‡’‘ ˜ƒŽ‘”‹œœƒ”‡
Žǯƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ †‹•–”—‡–‹‹‘˜ƒ–‹˜‹ ‡–‡…‘Ž‘‰‹…‹Ǥ
Šƒ‹Ž‡”‹–‘†‹‘ˆˆ”‹”‡
— …‘–”‹„—–‘ ‡••‡œ‹ƒŽ‡ ƒŽŽƒ •‘††‹•ˆƒœ‹‘‡ †‹ –ƒŽ‹ ‡•‹‰‡œ‡ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ — ƒ’’”‘……‹‘
‹‘˜ƒ–‹˜‘ …Šƒ Šƒ ’‘”–ƒ–‘ ƒ…Š‡ ƒŽŽƒ ”‡ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡ †‹ —ƒ ’‹ƒ––ƒˆ‘”ƒ †‹ „‹‘–‡…‘Ž‘‰‹‡
˜‡”†‹‡†‹–‡…‹…Š‡‰‡•–‹‘ƒŽ‹’‡”Ž‘•–—†‹‘‡Žƒ•’‡”‹‡–ƒœ‹‘‡†‹†‹˜‡”•‡•‘Ž—œ‹‘‹…Š‡
‹–‡”ƒ‰‹•…‘‘–”ƒ†‹Ž‘”‘…‘Žƒˆ‹ƒŽ‹–…‘†‹˜‹•ƒ†‡ŽŽƒ•‘•–‡‹„‹Ž‹–†‡Ž•‹•–‡ƒƒ‰”‹…‘Ž‘Ǥ
”‹•—Ž–ƒ–‹’”‘†‘––‹†ƒŽŽ‡ƒ––‹˜‹–’Ž—”‹ƒ—ƒŽ‹†‡Ž’”‘‰‡––‘ǡ…Š‡Šƒ‹’‡‰ƒ–‘’‹î†‹…‡–‘
”‹…‡”…ƒ–‘”‹ ‡ Šƒ ”‡…Ž—–ƒ–‘ ‡ ˆ‘”ƒ–‘ ’‹î †‹ “—ƒ”ƒ–ƒ †‘––‘”ƒ†‹ †‹ ”‹…‡”…ƒ ‡ ‰‹‘˜ƒ‹
3
”‹…‡”…ƒ–‘”‹ǡ…‹ˆ‘”‹•…‘‘‹–‡”‡••ƒ–‹•’—–‹…Š‡ƒ„”‡˜‡‡‡†‹‘–‡”‹‡•‹”‹˜‡Ž‡”ƒ‘
—–‹Ž‹’‡”…Š‹‘’‡”ƒ‹‘„ƒ”†‹ƒ‡‹•‡––‘”‹†‡ŽŽǯƒ‰”‘ǦƒŽ‹‡–ƒ”‡ǡ†‡ŽŽ‡„‹‘‡‡”‰‹‡‡†‡ŽŽƒ
•ƒŽ˜ƒ‰—ƒ”†‹ƒ ƒ„‹‡–ƒŽ‡Ǥ ‹ …‡”–‘ ‹Ž ‘•–”‘ ‹’‡‰‘ •ƒ” ”‹˜‘Ž–‘ǡ ƒ…Š‡ …‘ Žƒ
…‘ŽŽƒ„‘”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ƒ‡”ƒ †‹ ‘‡”…‹‘ †—•–”‹ƒ ”–‹‰‹ƒƒ–‘ ‡ ‰”‹…‘Ž–—”ƒ †‹ ‘†‹
…Š‡Šƒ…‘ˆ‹ƒœ‹ƒ–‘‹Ž’”‘‰‡––‘ǡ‹•‹‡‡ƒ‡‰‹‘‡‘„ƒ”†‹ƒǡƒ†ƒ”‡ƒ’‹ƒ†‹˜—Ž‰ƒœ‹‘‡
‡’”‘‘œ‹‘‡†‡Ž–”ƒ•ˆ‡”‹‡–‘–‡…‘Ž‘‰‹…‘†‡‹”‹•—Ž–ƒ–‹ǡ…‘‹‹œ‹ƒ–‹˜‡•’‡…‹ˆ‹…Š‡…Š‡•‹
‹•‡”‹”ƒ‘ –”ƒ “—‡ŽŽ‡ ’”‡˜‹•–‡ †ƒŽŽƒ ‡‰‹‘‡ •–‡••ƒ ‡ †ƒ‹ †‹˜‡”•‹ –‹ ’ƒ”–‡” †‡Ž
’”‘‰‡––‘‡ŽŽ‡ƒ––‹˜‹–†‹ƒ˜˜‹…‹ƒ‡–‘ƒŽŽǯ‹’‘”–ƒ–‡•’‘•‹œ‹‘‡‹˜‡”•ƒŽ‡†‹‹Žƒ‘
ʹͲͳͷǤ
MarioMelazzini
••‡••‘”‡ ƒŽŽ‡ ––‹˜‹– ’”‘†—––‹˜‡ǡ ‹…‡”…ƒ ‡
‘˜ƒœ‹‘‡†‹‡‰‹‘‡‘„ƒ”†‹ƒ
4
IlprogrammadiRicerca&SviluppoBIOGESTECA
ƒ•‘•–‡‹„‹Ž‹–‡…‘’‡–‹–‹˜‹–†‡Ž•‹•–‡ƒƒ‰”‹…‘Ž‘‡Ž•—‘‹•‹‡‡‹’‡‰ƒ‘‹Ž‘†‘
†‡ŽŽƒ ”‹…‡”…ƒ ƒŽŽƒ †‡ˆ‹‹œ‹‘‡ …‘–‹—ƒ †‹ •‘Ž—œ‹‘‹ ‡ –‡…‘Ž‘‰‹…Š‡ ‹‘˜ƒ–‹˜‡Ǥ ƒ
…‘ˆ‹‰—”ƒœ‹‘‡ ƒ––—ƒŽ‡ †‡ŽŽƒ ’”‘†—œ‹‘‡ ƒ‰”ƒ”‹ƒ •‹ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ ’‡” ‡Ž‡˜ƒ–‹ ‹’‹‡‰Š‹ †‹
‡œœ‹ –‡…‹…‹ǡ ”‹•‘”•‡ ƒ–—”ƒŽ‹ ‡† ‡‡”‰‹ƒ …Š‡ •‹ –”ƒ†—…‘‘ ‹ ‹’ƒ––‹ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‹
•—ŽŽǯƒ„‹‡–‡‡†‹…‘•‹•–‡–‹’”‘†—œ‹‘‹†‹”‹ˆ‹—–‹ǤŽŽ‘•–‡••‘–‡’‘ǡ‹’”‘†‘––‹ƒ‰”‹…‘Ž‹
Šƒ‘ “—ƒ•‹ •‡’”‡ ’‡”•‘ Ž‡ Ž‘”‘ …‘‘–ƒœ‹‘‹ –‡””‹–‘”‹ƒŽ‹ ‡ Žƒ …‘ŽŽ‡––‹˜‹– •–‡–ƒ ƒ
”‹…‘‘•…‡”‡‹Ž”—‘Ž‘†‡ŽŽǯƒ‰”‹…‘Ž–—”ƒ…‘‡’”‡•‹†‹‘†‹—–‡””‹–‘”‹‘†ƒƒ–‡‡”‡‡†‹…—‹
—•—ˆ”—‹”‡Ǥ ƒ …‘’‡–‹–‹˜‹– †‡Ž •‹•–‡ƒ ƒ‰”‹…‘Ž‘ ‘ ’—Ö ’”‡•…‹†‡”‡ †ƒ “—‡•–‘
”‹…‘‘•…‹‡–‘ǡ•‘’”ƒ––—––‘‹—…‘–‡•–‘‡—”‘’‡‘†‘˜‡˜‹‡‡•‡’”‡’‹î”‹…‘‘•…‹—–ƒ
—ƒ”‡—‡”ƒœ‹‘‡ǡ†‹”‡––ƒ‘‹†‹”‡––ƒǡƒŽŽƒ—Ž–‹ˆ—œ‹‘ƒŽ‹–†‡ŽŽǯƒ‰”‹…‘Ž–—”ƒǤǯ‘„‹‡––‹˜‘
ƒ …—‹ –‡†‡”‡ °ǡ “—‹†‹ǡ “—‡ŽŽ‘ †‹ — •‹•–‡ƒ ƒ‰”‹…‘Ž‘ …Š‡ •‹ƒ ‹ ‰”ƒ†‘ †‹ ”‹†—””‡ Žƒ
’”‡••‹‘‡ ƒ„‹‡–ƒŽ‡ •ƒŽ˜ƒ‰—ƒ”†ƒ†‘ Ž‡ ”‹•‘”•‡ ƒ–—”ƒŽ‹ Ž‹‹–ƒ†‘ Žƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹
”‹ˆ‹—–‹‡”‡…—’‡”ƒ†‘‹•‘––‘’”‘†‘––‹‹‘†‘†ƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ”Ž‹‹‡‡”‰‹ƒ‡ˆ‡”–‹Ž‹œœƒ–‹Ǥ
“—‡•–‘ ‘†‘ǡ ‹Ž •‹•–‡ƒ ƒ‰”‹…‘Ž‘ ’—Ö …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ”•‹ …‘‡ ”‹•’‡––‘•‘ †‡ŽŽǯƒ„‹‡–‡ ‡
‰‡‡”ƒ”‡ ƒŽ …‘–‡’‘ ‡•–‡”ƒŽ‹– ’‘•‹–‹˜‡ ”‹…‘‘•…‹„‹Ž‹ ‡ “—‹†‹ ”‡—‡”ƒ„‹Ž‹ †ƒŽŽƒ
…‘ŽŽ‡––‹˜‹–Ǥ
•–”‡––ƒ…‘‡”‡œƒ…‘Ž‡ˆ‹ƒŽ‹–†‡Žƒ†‘Dz……‘”†‹•–‹–—œ‹‘ƒŽ‹dzŽƒ…‹ƒ–‘‡ŽʹͲͲͻ†ƒ
‡‰‹‘‡ ‘„ƒ”†‹ƒǡ ‹Ž ’”‘‰”ƒƒ †‹ ‹…‡”…ƒ Ƭ ˜‹Ž—’’‘ Šƒ ‰‡‡”ƒ–‘ ‡
…‘•‘Ž‹†ƒ–‘—ƒ”‡–‡…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹˜ƒ–”ƒ‰”—’’‹†‹”‹…‡”…ƒƒ’’ƒ”–‡‡–‹ƒŽŽǯ‹˜‡”•‹–†‡‰Ž‹
–—†‹†‹‹Žƒ‘ǡƒŽŽǯ‹˜‡”•‹–†‡‰Ž‹–—†‹†‹‹Žƒ‘‹…‘……ƒǡƒŽ‘•‹‰Ž‹‘’‡”Ž‡‹…‡”…ƒ‡
Žƒ ’‡”‹‡–ƒœ‹‘‡ ‹ ‰”‹…‘Ž–—”ƒǡ ƒŽŽǯ–‡ ƒœ‹‘ƒŽ‹ ‹•‹ǡ ƒŽŽƒ ‘†ƒœ‹‘‡ ƒ”…‘
‡…‘Ž‘‰‹…‘ ƒ†ƒ‘ǡ ƒŽŽƒ ‘†ƒœ‹‘‡ ‹Žƒ”‡–‡ ‡ ƒ† ‰”‹…‘Žƒ ʹͲͲͲǡ …Š‡ …”‡ƒ†‘ ˆ‘”–‡
•‹‡”‰‹ƒ ‡ ‹–‡‰”ƒœ‹‘‡ –”ƒ …‘’‡–‡œ‡ Šƒ ’”‘†‘––‘ —‘˜‡ …‘‘•…‡œ‡ ‡ ‹‘˜ƒœ‹‘‹
–‡…‘Ž‘‰‹…Š‡ ‹ ‰”ƒ†‘ †‹ ˆ‘”‹”‡ ”‹•’‘•–‡ ƒŽŽƒ ”‹…Š‹‡•–ƒ †‹ •‘•–‡‹„‹Ž‹– †‡Ž •‹•–‡ƒ
ƒ‰”‹…‘Ž‘ Ž‘„ƒ”†‘ ‡ ’‹î ‹ ‰‡‡”ƒŽ‡ †‡ŽŽ‡ ƒ‰”‹…‘Ž–—”ƒ ‹ ƒ„‹‡–‹ ƒ† ‡Ž‡˜ƒ–ƒ ’”‡••‹‘‡
ƒ–”‘’‹…ƒǤ
5
Mater ie
prime e
mezzi
tecnici
Mater ie
prime e
mezzi
tecnici
Emissioni
inquinanti
Energia di
alta qualità
Sistema
agricolo
Energia di
bassa
qualità
Riutilizzo
dell’energia
Emissioni
inquinanti
Energia di
alta qualità
Sistema
agricolo
Prodotti poco
differenziati
Risorse
naturali
Risorse
naturali
Rifiut i
Sottoprodotti
Valorizzazione
energetica e
fertilizzante
Schema del sistema agricolo attuale
Sistema agricolo attuale
Prodotti
caratterizzati dalla
sostenibilità del
sistema produttivo
Rifiut i
Schema di sistema agricolo sostenibile
Sistema agricolo sostenibile
‡ƒ––‹˜‹–†‡Ž”‘‰”ƒƒ
ǡƒ”–‹…‘Žƒ–‡‹•‡––‡™‘”’ƒƒ‰‡•ǡŠƒ‘ƒ†‘––ƒ–‘
ƒ’’”‘……‹†‹„‹‘–‡…‘Ž‘‰‹‡˜‡”†‹’‡”Žƒ†‡ˆ‹‹œ‹‘‡†‹•–”ƒ–‡‰‹‡†‹‰‡•–‹‘‡†‡ŽŽ‡…‘Ž–—”‡‡
†‡Ž–‡””‹–‘”‹‘ƒ‰”‹…‘Ž‘ƒ”‹†‘––‘‹’ƒ––‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡‹…‘„‹ƒœ‹‘‡…‘–‡…‘Ž‘‰‹‡’‡”
Žƒ”‹†—œ‹‘‡†‡‰Ž‹‹’—–‡’‡”Žǯ—–‹Ž‹œœƒœ‹‘‡†‡‹”‡ˆŽ—‹‡”‡•‹†—‹…‘ˆ‹ƒŽ‹–‡‡”‰‡–‹…Š‡‡
ˆ‡”–‹Ž‹œœƒ–‹Ǥ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡•‘‘’”‡•‹‹…‘•‹†‡”ƒœ‹‘‡ƒ•’‡––‹†‡ŽŽ‡…‘Ž–—”‡‡†‡ŽŽƒŽ‘”‘
‰‡•–‹‘‡ǡ”‡Žƒ–‹˜‹ƒŽŽǯ—•‘†‡ŽŽǯƒ…“—ƒǡ†‡‹ˆ‡”–‹Ž‹œœƒ–‹ǡ†‡‹’”‡•‹†‹ˆ‹–‘•ƒ‹–ƒ”‹‡†‡ŽŽǯ‡‡”‰‹ƒǡ
ƒŽ ˆ‹‡ —Ž–‹‘ †‹ ‹‰Ž‹‘”ƒ”‡ Žǯ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ †ǯ—•‘ †‹ “—‡•–‡ ”‹•‘”•‡ ƒ ‰ƒ”ƒœ‹ƒ †‡ŽŽƒ
•‘•–‡‹„‹Ž‹– ƒ„‹‡–ƒŽ‡ ‡† ‡…‘‘‹…ƒ †‡ŽŽƒ ’”‘†—œ‹‘‡ ’”‹ƒ”‹ƒǤ ‡” ƒŽ…—‡ †‡ŽŽ‡
–‡…‘Ž‘‰‹‡‡†‡ŽŽ‡ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡‹‘˜ƒ–‹˜‡•’‡”‹‡–ƒ–‡°•–ƒ–ƒ‡•‡‰—‹–ƒƒ…Š‡—ƒƒƒŽ‹•‹
–‡…‹…ƒǡ ‡…‘‘‹…ƒ ‡ ƒ„‹‡–ƒŽ‡ ‹ ‘†‘ †‹ ƒ…“—‹•‹”‡ —ƒ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ ‘ •‘Ž‘ †‡ŽŽ‡
•‹‰‘Ž‡ •‘Ž—œ‹‘‹ǡ ƒ ƒ…Š‡ †‡ŽŽǯ‹–‡”‘ •‹•–‡ƒ ‹ …—‹ ’‘••‘‘ ‡••‡”‡ ‹’‹‡‰ƒ–‡Ǣ …‹Ö
–‡‡†‘ …‘–‘ǡ “—‹†‹ǡ ƒ…Š‡ †‡‹ Ž‘”‘ ‡ˆˆ‡––‹ •—ŽŽǯƒ„‹‡–‡ ‹ –‡”‹‹ †‹ ‡‡”‰‹ƒǡ
‡‹••‹‘‹ǡ —–‹Ž‹œœ‘ †‹ ‡œœ‹ –‡…‹…‹ǡ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ ”‹ˆ‹—–‹ ‡ †‡ŽŽ‡ ‡•–‡”ƒŽ‹– ȋ’‘•‹–‹˜‡ ‡
‡‰ƒ–‹˜‡Ȍ †‡ŽŽ‡ ’”‘†—œ‹‘‹ ƒ‰”‹…‘Ž‡ ˜‡”•‘ Žƒ …‘ŽŽ‡––‹˜‹–ǡ “—ƒŽ‹ ‹Ž ‹‰Ž‹‘”ƒ‡–‘ †‡ŽŽƒ
ˆ”—‹„‹Ž‹–‡Žƒ•ƒŽ˜ƒ‰—ƒ”†‹ƒ†‡Ž–‡””‹–‘”‹‘Ǥ
6
WP1
Gestionedegli
apportidi
fertilizzantial
suolo
WP6
Utilizzodireflui
eresiduiperla
produzionedi
energiae
fertilizzazione
deiterreni
WP2
Efficienzad’uso
deinutrienti
mineralie
riduzionedegli
apportidi
fertilizzantial
suolo
WP3
Usodellarisorsa
idricanella
coltivazionedel
riso
WP5
Esplorazione
dellavariabilità
geneticaescelte
WP4
Biocontrollo
WP7
Valutazionetecnica,economicaeambientale
”‹•—Ž–ƒ–‹ †‡Ž ’”‘‰‡––‘ǡ †‹•’‘‹„‹Ž‹ ƒŽ •‹–‘ ™™™Ǥ„‹‘‰‡•–‡…ƒǤ—‹‹Ǥ‹– ‡ ”ƒ……‘Ž–‹ ‹ “—ƒ––”‘
˜‘Ž—‹ †‹ •‹–‡•‹ ȋ
‡•–‹‘‡ †‡ŽŽƒ ”‹•‘”•ƒ ‹””‹‰—ƒǢ ˆˆ‹…‹‡œƒ †ǯ—•‘ †‡‹ —–”‹‡–‹ ‡
”ƒœ‹‘ƒŽ‹œœƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ ˆ‡”–‹Ž‹œœƒœ‹‘‹Ǣ ‹‘…‘–”‘ŽŽ‘ †‡ŽŽ‡ ƒ˜˜‡”•‹– „‹‘–‹…Š‡Ǣ ‡•–‹‘‡ ‡
˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡‹”‡ˆŽ—‹Ȍˆ‘”‹•…‘‘ƒŽ…—‡•‘Ž—œ‹‘‹–‡…‹…Š‡‡•’—–‹‹‘˜ƒ–‹˜‹…Š‡ƒ
„”‡˜‡ ‡ ‡†‹‘ –‡”‹‡ ’‘–”ƒ‘ ˆ‘”‹”‡ •‘Ž—œ‹‘‹ ‡ˆˆ‹…ƒ…‹ ’‡” ‹Ž ”ƒˆˆ‘”œƒ‡–‘ †‡ŽŽƒ
•‘•–‡‹„‹Ž‹– †‡ŽŽǯƒ‰”‹…‘Ž–—”ƒ ‹–‡•‹˜ƒ ‘†‡”ƒǡ •‹ƒ ‹ — …‘–‡•–‘ ”‡‰‹‘ƒŽ‡ •‹ƒ ‹ —
…‘–‡•–‘ ’‹î ƒ’‹‘ ƒœ‹‘ƒŽ‡ ‡ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡Ǥ ‡” “—‡•–ǯ—Ž–‹ƒ ”ƒ‰‹‘‡ Ž‡ ƒ––‹˜‹– ‡ ‹
”‹•—Ž–ƒ–‹ †‡Ž ”‘‰”ƒƒ –”‘˜ƒ‘ ’‹‡ƒ …‘ŽŽ‘…ƒœ‹‘‡ –”ƒ Ž‡ –‡ƒ–‹…Š‡ ‡ ‰Ž‹
‘„‹‡––‹˜‹…Š‡…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ‘Žǯ‡˜‡–‘‹’”‘‰”ƒƒ‡ŽʹͲͳͷ‡Ž‘•–”‘’ƒ‡•‡Ǥ
Ž ’”‘‰”ƒƒ •‹ ° ƒ˜˜ƒŽ•‘ ’‡” ‹Ž ‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘ †‡‹ Žƒ˜‘”‹ †‹ — ‘‹–ƒ–‘ —‹†ƒ …Š‡ ‹
“—ƒŽ‹– †‹ ‡„”‹ ‡•–‡”‹ ƒŽŽƒ ”‡–‡ …‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹˜ƒ Šƒ ƒ‘˜‡”ƒ–‘ ‡•’‡”–‹ †‡Ž •‡––‘”‡ †‹
ˆƒƒ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡“—ƒŽ‹‹Ž”‘ˆǤƒ‘Ž‘ƒŽ•ƒ”‹ȋ‹˜‡”•‹–†‡‰Ž‹–—†‹†‹‘”‹‘Ȍǡ‹Ž”‘ˆǤ
ƒ„‹‘ ƒ˜ƒ ȋ‹˜‡”•‹– †‡‰Ž‹ –—†‹ †‹ ‘Ž‘‰ƒȌǡ ‹Ž ”‘ˆǤ ”‹…‘ ƒ”–‹‘‹ƒ ȋ‹˜‡”•‹– †‹
7
—”‹‰‘Ȍǡ‹Ž”‘ˆǤ‡‘ƒ”ƒ‹‹ȋ‹˜‡”•‹–†‡‰Ž‹–—†‹†‹‡”‘ƒȌ‡‹Ž”‘ˆǤƒ„‹‘‡”‘‡•‹
ȋ‹˜‡”•‹–†‡‰Ž‹–—†‹†‹‡”—‰‹ƒȌǤ‡†‹˜—Ž‰ƒœ‹‘‡†‡‹”‹•—Ž–ƒ–‹–”ƒ‰Ž‹•–‡ƒ‡Š‘Ž†‡”•ƒ
˜ƒ”‹‘ –‹–‘Ž‘ ƒ† ‡••‹ ‹–‡”‡••ƒ–‹ •‹ ° ƒ˜˜ƒŽ•ƒ †‡Ž •‘•–‡‰‘ †‡ŽŽƒ ƒ‡”ƒ †‹ ‘‡”…‹‘ǡ
†—•–”‹ƒǡ”–‹‰‹ƒƒ–‘‡‰”‹…‘Ž–—”ƒ†‹‘†‹Ǥ
…‘‘”†‹ƒ–‘”‹†‡Ž”‘‰”ƒƒ
”‘ˆǤ
‹ƒ––‹Ž‹‘ƒ……Š‹
”‘ˆǤ
‹‘”‰‹‘”‘˜‘Ž‘
8
Sommario
ƒ‰‹ƒ
”‡•‡–ƒœ‹‘‡
͵
Ž’”‘‰”ƒƒ†‹‹…‡”…ƒƬ˜‹Ž—’’‘
ͷ
–”‘†—œ‹‘‡
ͳͳ
„‹‡––‹˜‹
ʹ͵
ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡†‹‡ˆˆŽ—‡–‹‡”‡•‹†—‹ƒ‰”‹…‘Ž‹‡†‹ƒ–‡Žƒ
’”‘†—œ‹‘‡†‹„‹‘‡‡”‰‹ƒ
ʹͷ
”‘†—œ‹‘‡†‹‡‡”‰‹ƒ†ƒ”‡•‹†—‹Ž‹‰‘Ǧ…‡ŽŽ—Ž‘•‹…‹
͵ͻ
‡…‘Ž‘‰‹‡‹‘˜ƒ–‹˜‡‡„‹‘•‡•‘”‹’‡”Žƒ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡
†‹‡ˆˆŽ—‡–‹‡”‡•‹†—‹
ͷͳ
ƒŽ—–ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡–‡…‹…Š‡†‹–”ƒ––ƒ‡–‘‡•–‘……ƒ‰‰‹‘
†‡‰Ž‹‡ˆˆŽ—‡–‹‹”‡Žƒœ‹‘‡ƒŽ”‹•…Š‹‘‹‰‹‡‹…‘Ǧ•ƒ‹–ƒ”‹‘
͹͵
ƒŽ—–ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ•‘•–‡‹„‹Ž‹–‡‡”‰‡–‹…ƒ‡ƒ„‹‡–ƒŽ‡
†‡ŽŽ‡–‡…‘Ž‘‰‹‡’‡”Žƒ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡‹”‡•‹†—‹‡†‡‰Ž‹
‡ˆˆŽ—‡–‹ƒ‰”‹…‘Ž‹
ͺͷ
9
10
Introduzione
”ƒ ‹ ˆƒ––‘”‹ ‹’”‡•…‹†‹„‹Ž‹ ƒŽŽƒ „ƒ•‡ †‡ŽŽƒ •‘•–‡‹„‹Ž‹– †‡‹ •‹•–‡‹ ƒ‰”‹…‘Ž‹ ‘†‡”‹
’‘••‹ƒ‘ ƒ‘˜‡”ƒ”‡ǣ Žƒ ”‹†—œ‹‘‡ †‡‹ …‘•—‹ ‡‡”‰‡–‹…‹ǡ ‹Ž ”‡…—’‡”‘ ‡ Žƒ
˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡‹•‘––‘’”‘†‘––‹…Š‡‘…‘•–‹–—‹•…‘‘‹Ž’”‘†‘––‘’”‹ƒ”‹‘†‡ŽŽǯƒ––‹˜‹–
ƒ‰”‹…‘Žƒ ‡ Žƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ ‡‡”‰‹ƒ †ƒ ˆ‘–‹ ”‹‘˜ƒ„‹Ž‹Ǥ ‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ ƒ‹ǡ •‡„„‡‡ –ƒŽ‹
’”‘„Ž‡‹ •‹ƒ‘ •–ƒ–‹ ƒˆˆ”‘–ƒ–‹ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ –‡…‘Ž‘‰‹‡ †‡†‹…ƒ–‡ǡ ‘ ° ƒ…‘”ƒ •–ƒ–‘ „‡
†‡ˆ‹‹–‘ — ƒ’’”‘……‹‘ …Š‡ …‘‹˜‘Ž‰ƒ ‹ ‘†‘ ‘”‰ƒ‹…‘ •‹ƒ Žƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ ‡‡”‰‹ƒ
‡Ž‡––”‹…ƒ‡–‡”‹…ƒ†ƒ„‹‘‰ƒ•…Š‡Žƒ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡‹”‡•‹†—‹‡†‡‰Ž‹‡ˆˆŽ—‡–‹œ‘‘–‡…‹…‹
ƒ‹ ˆ‹‹ ‡‡”‰‡–‹…‹ ‡ ˆ‡”–‹Ž‹œœƒ–‹Ǥ Ž ’”‘„Ž‡ƒ ° •–ƒ–‘ •’‡••‘ ƒˆˆ”‘–ƒ–‘ ‹ ˆƒ˜‘”‡ †‹ —ƒ
†‡ŽŽ‡ †—‡ ˆ‹ƒŽ‹– •‡œƒ ’‡”Ö –”‘˜ƒ”‡ •‘Ž—œ‹‘‹ –‡…‘Ž‘‰‹…Š‡ ‡ ‰‡•–‹‘ƒŽ‹ …Š‡ ˆ‘”‹••‡”‘
”‹•’‘•–‡•–”—––—”ƒŽ‹ƒŽŽǯ‹–‡”‘•‹•–‡ƒ†‹’”‘†—œ‹‘‡Ǥ
‘”‡…‡–‹‡…”‡–‹Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‹ǡŽƒ’”‘†—œ‹‘‡‡Žƒ…‡••‹‘‡†‹‡‡”‰‹ƒ‡Ž‡––”‹…ƒ‡…ƒŽ‘”‡†ƒ
ˆ‘–‹”‹‘˜ƒ„‹Ž‹ƒ‰”‘ˆ‘”‡•–ƒŽ‹‘’”‘˜‡‹‡–‹†ƒƒ––‹˜‹–œ‘‘–‡…‹…Š‡°…‘•‹†‡”ƒ–ƒƒ––‹˜‹–
ƒ‰”‹…‘ŽƒǤ Dz‘Ž–‹˜ƒ”‡ ‡‡”‰‹ƒ ”‹‘˜ƒ„‹Ž‡dz ‡ Dz’”‘†—””‡ ƒ„‹‡–‡dz †‹˜‡–ƒ …‘•¿
—̵‘’’‘”–—‹–’‡”†‹˜‡”•‹ˆ‹…ƒ”‡Ž‡’”‘†—œ‹‘‹†‡Ž•‡––‘”‡‡’‡”…”‡ƒ”‡—‘˜‡’‘••‹„‹Ž‹–
†‹”‡††‹–‘ȋ—”„•‡”˜ǯǡʹͲͲ͹ȌǤ
ƒˆ‹Ž‹‡”ƒƒ‰”‘Ǧ‡‡”‰‡–‹…ƒ°–”ƒ•˜‡”•ƒŽ‡ƒŽŽ‡ƒŽ–”‡ˆ‹Ž‹‡”‡ǡ‹“—ƒ–‘—–‹Ž‹œœƒƒˆ‹‹‡‡”‰‡–‹…‹
‹ ’”‘†‘––‹ ‡ ‹ •‘––‘’”‘†‘––‹ †‡‹ …‘’ƒ”–‹ ƒ‰”‹…‘Ž‘ ‡ ƒ‰”‘‹†—•–”‹ƒŽ‡ ȋǡ ʹͲͲ͹ȌǤ
…ƒ”–‹ ƒ‰”‹…‘Ž‹ǡ „‹‘ƒ••‡ ”‡•‹†—‡ †ƒ‹ ’”‘…‡••‹ †‹ ’”‘†—œ‹‘‡ ‡ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‡ †‡‹ ’”‘†‘––‹
ƒ‰”‹…‘Ž‹ǡ ”‡ˆŽ—‹ †‡ŽŽ‡ ƒ––‹˜‹– œ‘‘–‡…‹…Š‡ ‡ •…ƒ”–‹ †‡ŽŽ‡ ˆ‹Ž‹‡”‡ †‹ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ „‹‘Ǧ
…‘„—•–‹„‹Ž‹Ž‹“—‹†‹ȋ„‹‘Ǧ‡–ƒ‘Ž‘Ȍ’‘••‘‘‡••‡”‡˜ƒŽ‘”‹œœƒ–‹‡”ƒ’’”‡•‡–ƒ”‡ǡ‹˜‡…‡…Š‡
— …‘•–‘ǡ —ƒ ”‹•‘”•ƒǤ ƒ “—ƒ–‹– †‹ •…ƒ”–‹ ‘ •‘––‘’”‘†‘––‹ …Š‡ —ƒ “—ƒŽ•‹ƒ•‹ ˆ‹Ž‹‡”ƒ
ƒ‰”‹…‘Žƒ ’”‘†—…‡ ‡“—‹˜ƒŽ‡ǡ •‡ ‘ •—’‡”ƒǡ Žƒ “—ƒ–‹– †‡‹ ’”‘†‘––‹ •–‡••‹ ȋƒ ‡– ƒŽǤǡ
ʹͲͲ͸ȌǤ
11
ProduzionedibioenergiaǤ“—‡•–‘•…‘’‘ǡ°‡…‡••ƒ”‹‘ƒ’’”‘ˆ‘†‹”‡Ž‡…‘‘•…‡œ‡•—ŽŽ‡
–‡…‘Ž‘‰‹‡ ‹‘˜ƒ–‹˜‡ …‘ ˆ‹ƒŽ‹– ‡‡”‰‡–‹…Š‡ ƒ…Š‡ …‘ Žǯ‘„‹‡––‹˜‘ †‹ ‘––‡‡”‡ †‡‹
•‘––‘’”‘†‘––‹ …Š‡ǡ †‘’‘ ‡••‡”‡ •–ƒ–‹ •ˆ”—––ƒ–‹ ’‡” Žƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ ‡‡”‰‹ƒǡ ’‘••ƒ‘
‡••‡”‡ ƒ†‡‰—ƒ–ƒ‡–‡ —–‹Ž‹œœƒ–‹ …‘‡ ˆ‡”–‹Ž‹œœƒ–‹ǡ …‘–”‹„—‡†‘ ƒ† ƒ—‡–ƒ”‡ Žƒ
•‘•–‡‹„‹Ž‹–ƒ„‹‡–ƒŽ‡ƒ––”ƒ˜‡”•‘‹ŽŽ‘”‘”‹—–‹Ž‹œœ‘‡Ž…‹…Ž‘’”‘†—––‹˜‘Ǥ–ƒŽ‡…‘–‡•–‘
ƒŽ…—‡ –‡…‘Ž‘‰‹‡ ‡‡”‰‡–‹ •‡„”ƒ‘ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡ ‹–‡”‡••ƒ–‹ǡ …‘‡ Žƒ
’”‘†—œ‹‘‡ †‹ ‹†”‘‰‡‘ †ƒ ‡ˆˆŽ—‡–‹ †‹ ƒŽŽ‡˜ƒ‡–‘ǡ Žƒ •—……‡••‹˜ƒ —–‹Ž‹œœƒœ‹‘‡ †‡Ž
ƒ–‡”‹ƒŽ‡ …‘‡ •—„•–”ƒ–‘ ’‡” Ž‡ ‹…”‘„‹ƒŽ —‡Ž ‡ŽŽ• ȋȌ ƒŽŽ‘ •…‘’‘ †‹ ’”‘†—””‡
‡‡”‰‹ƒ‡Ž‡––”‹…ƒǡ‡‹Ž”‹—–‹Ž‹œœ‘ˆ‹ƒŽ‡†‡Ž”‡•‹†—‘…‘‡ˆ‡”–‹Ž‹œœƒ–‡Ǥ‘Ž–‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹•‘Ž‹†‹
‡ Ž‹“—‹†‹ ’‘••‘‘ ‡••‡”‡ —–‹Ž‹œœƒ–‹ ‡ŽŽƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ „‹‘Ǧ‹†”‘‰‡‘ †ƒ ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡
ƒƒ‡”‘„‹…ƒ ȋ‡ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲ͹ȌǤ Ž •‘––‘’”‘†‘––‘ †‹ “—‡•–‘ ’”‘…‡••‘ǡ ”‹……‘ †‹ ƒ…‹†‹ ‰”ƒ••‹
˜‘Žƒ–‹Ž‹ ȋ•‘’”ƒ––—––‘ ƒ…‡–‹…‘ ‡ „—–‹””‹…‘Ȍ ’—Ö ‡••‡”‡ ƒ •—ƒ ˜‘Ž–ƒ —–‹Ž‹œœƒ–‘ ’‡” ’”‘†—””‡
‡‡”‰‹ƒ‡Ž‡––”‹…ƒ‡†‹ƒ–‡Žƒ–‡…‘Ž‘‰‹ƒ†‡ŽŽ‡‹…”‘„‹ƒŽ—‡Ž‡ŽŽ•ȋȌȋ‹ƒŽ†‹‡–ƒŽǤǡ
ʹͲͲͺȌǤƒŽ–”‘’”‘…‡••‘•‹‹Ž‡ǡ†‡‘‹ƒ–‘‹…”‘„‹ƒŽŽ‡…–”‘Ž›•‹•‡ŽŽ•ȋȌȋ‹—ƒ†
‘‰ƒǡʹͲͲͶȌǡƒ’ƒ”–‹”‡ †ƒŽ ‡†‡•‹‘ƒ–‡”‹ƒŽ‡ǡ’—Ö’”‘†—””‡—̵—Ž–‡”‹‘”‡“—ƒ–‹– †‹
„‹‘Ǧ‹†”‘‰‡‘ȋ‘‰ƒ‡–ƒŽǤǡʹͲͲͺȌǤ
ƒŽ‘‰‘ ‹–‡”‡••‡’”‡•‡–ƒ‘Ž‡–‡…‘Ž‘‰‹‡…Š‡’”‡˜‡†‘‘Žǯ—–‹Ž‹œœ‘†‹ ”‡•‹†—‹˜‡‰‡–ƒŽ‹ǡ
’”‹…‹’ƒŽ‡–‡’ƒ‰Ž‹ƒǡ…ƒ”‹‘••‹†‹ǡ•–‡Ž‹‡ˆ‘‰Ž‹‡ǡ’‡”‘––‡‡”‡ˆ‘–‹†‹‡‡”‰‹ƒ”‹‘˜ƒ„‹Ž‡ǡ
…‘‡„‹‘Ǧ‡–ƒ‘Ž‘‡’”‘†‘––‹ƒ†‡Ž‡˜ƒ–‘˜ƒŽ‘”‡ƒ‰‰‹—–‘ǡ…‘‡…‘’‘•–‹†‹…Š‹‹…ƒˆ‹‡
†‘˜‡ǡ …‘ –ƒŽ‡ –‡”‹‡ǡ •‹ ‹–‡†‡ “—‡Ž •‡––‘”‡ †‡ŽŽƒ …Š‹‹…ƒ …Š‡ ƒ…“—‹•–ƒ Ž‡ ƒ–‡”‹‡
’”‹‡†ƒŽŽƒ…Š‹‹…ƒ†‹„ƒ•‡‡Ž‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ‹—ƒ‰”ƒ†‡˜ƒ”‹‡–†‹‹–‡”‡†‹‡ˆ‘”—Žƒ–‹
‹’‹‡‰ƒ–‹‹†‹˜‡”•‹•‡––‘”‹‹†—•–”‹ƒŽ‹Ǥ
‹ ‹†—„„‹‘ ‹–‡”‡••‡ ”‹•—Ž–‡”‡„„‡”‘ “—‹†‹ ”‹…‡”…Š‡ ˆ‹ƒŽ‹œœƒ–‡ ƒ ˜ƒŽ—–ƒ”‡
ƒ†‡‰—ƒ–ƒ‡–‡Žƒ’‘••‹„‹Ž‹–†‹•ˆ”—––ƒ”‡“—‡•–‡„‹‘ƒ••‡’‡”Žƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹‡‡”‰‹ƒ
”‹‘˜ƒ„‹Ž‡ ‡ ’”‘†‘––‹ ƒ† ‡Ž‡˜ƒ–‘ ˜ƒŽ‘”‡ ƒ‰‰‹—–‘ǡ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ ‹Ž †‡•‹‰ †‹ —‘˜‹ „‹‘Ǧ
’”‘…‡••‹ ‹–‡‰”ƒ–‹ —–‹Ž‹œœƒ„‹Ž‹ …‘‡ ’”‘…‡••‹ ‘†‡ŽŽ‘ ‡ŽŽǯƒŽŽ‡•–‹‡–‘ †‹ „‹‘Ǧ”ƒˆˆ‹‡”‹‡
’‡” Žƒ …‘˜‡”•‹‘‡ †‡‰Ž‹ •…ƒ”–‹Ǥ ˆƒ––‹ǡ ‡‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ †‹ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ ‡–ƒ‘Ž‘ǡ
ƒ––—ƒŽ‡–‡ ‘’‡”ƒ–‹ ƒŽ ‘†‘ ȋ•ƒ ‡ ƒƒ†ƒȌ •— •…ƒŽƒ ’‹Ž‘–ƒ ‡ †‹‘•–”ƒ–‹˜ƒǡ Žƒ
…‘˜‡”•‹‘‡ †‹ Ž‹‰‘Ǧ…‡ŽŽ—Ž‘•ƒ ȋ’ƒ‰Ž‹ƒ †‹ ”‹•‘ǡ •–‘……Š‹ †‹ ƒ‹• ‡–…ǤȌ ‹ œ—……Š‡”‹
ˆ‡”‡–ƒ„‹Ž‹ ’”‡˜‡†‡ — –”ƒ––ƒ‡–‘ …Š‹‹…‘Ȁˆ‹•‹…‘ †‡Ž ƒ–‡”‹ƒŽ‡ Ž‹‰‘…‡ŽŽ—Ž‘•‹…‘ …Š‡
’‘”–ƒ ƒŽŽǯƒ……——Ž‘ †‹ •‘•–ƒœ‡ ‹ ‰”ƒ†‘ †‹ Ž‹‹–ƒ”‡ Žǯ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ †‡ŽŽƒ •—……‡••‹˜ƒ ˆƒ•‡ †‹
12
…‘˜‡”•‹‘‡‹‡–ƒ‘Ž‘†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽ‹‡˜‹–‘Saccharomycescerevisiaeȋ‹•…Š‡”‡–ƒŽǤǡʹͲͲͺǡ
Ž‹‡ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲͶǡ ƒŽ“˜‹•– ƒ† ƒŠǦ¡‰‡”†ƒŽǡ ʹͲͲͲǡ Ž••‘ ƒ† ƒŠǦ¡‰‡”†ƒŽǡ
ͳͻͻ͵ȌǤ
–ƒŽ‡ ’”‘’‘•‹–‘ǡ •‹ ”‡†‡”‡„„‡ ‡…‡••ƒ”‹‘ Ž‘ •˜‹Ž—’’‘ †‹ — ’”‘…‡••‘ ’‹î ‡ˆˆ‹…‹‡–‡
„ƒ•ƒ–‘ •— ‹…”‘‘”‰ƒ‹•‹ ȋŽ‹‡˜‹–‹ S.cerevisiaeȌ ’‹î ”‡•‹•–‡–‹ ƒ “—‡•–‡ •‘•–ƒœ‡ ’‡” Žƒ
…‘˜‡”•‹‘‡ †‹ „‹‘ƒ••‡ ”‡•‹†—ƒŽ‹ Ž‹‰‘Ǧ…‡ŽŽ—Ž‘•‹…Š‡ ‹ „‹‘Ǧ‡–ƒ‘Ž‘ †‹ •‡…‘†ƒ
‰‡‡”ƒœ‹‘‡Ǥ —‡•–‘ ’‡”‡––‡”‡„„‡ †‹ ‘––‡‡”‡ ’”‘†—œ‹‘‹ †‹ „‹‘‡–ƒ‘Ž‘ ’‹î ‡Ž‡˜ƒ–‡ǡ
”‹†—…‡†‘ ‹ …‘•–‹ †‹ ’”‘…‡••‘ ‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ†‘ …‘•¿ — ƒ–‡”‹ƒŽ‡ †‹ •…ƒ”–‘ ’”‡•‡–‡ ‹
‡‘”‹ “—ƒ–‹– ‹ ƒ–‡”‹ƒ ’”‹ƒ ’‡” —Ž–‡”‹‘”‹ –”ƒ•ˆ‘”ƒœ‹‘‹Ǥ ‘Ž–”‡ǡ “—‡•–‘ –‹’‘ †‹
’”‘…‡••‘’‘–”‡„„‡ …‘•‡–‹”‡Žƒ”‹‘œ‹‘‡†‹ƒ…‹†‹ƒ”‹Ž’”‘’‡‘‹…‹ȋ‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ ƒ…‹†‘
ˆ‡”—Ž‹…‘Ȍ †ƒŽŽƒ …‘’‘‡–‡ Ž‹‰‹‹…ƒ …Š‡ ’‘–”‡„„‡”‘ ’‘‹ ‡••‡”‡ —–‹Ž‹œœƒ–‹ ’‡” ‘––‡‡”‡
•‘•–ƒœ‡ƒ†ƒŽ–‘˜ƒŽ‘”‡ƒ‰‰‹—–‘…‘‡Žƒ˜ƒ‹ŽŽ‹ƒǤ
 •‹–‡•‹ǡ ‹ ’‡”…‘”•‹ ‹ ‰”ƒ†‘ †‹ …‘•‡–‹”‡ Žƒ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ …‘’Ž‡–ƒ †‡Ž ƒ–‡”‹ƒŽ‡
‘”‰ƒ‹…‘†‡‹”‡•‹†—‹‹„‹‘‡‡”‰‹ƒ‡…‘’‘•–‹ƒ†ƒŽ–‘˜ƒŽ‘”‡ƒ‰‰‹—–‘•‘‘‘Ž–‡’Ž‹…‹‡
’‘••‘‘ …‘…‘””‡”‡ ƒ† ƒ……”‡•…‡”‡ Žƒ ”‹Ž‡˜ƒœƒ ƒ„‹‡–ƒŽ‡ ‡† ‡…‘‘‹…ƒ †‡Ž •‡––‘”‡
ƒ‰”‹…‘Ž‘ ‡ †‡ŽŽ‡ •—‡ ’‘–‡œ‹ƒŽ‹–ǡ •‘’”ƒ––—––‘ ‹ “—‡ŽŽ‡ œ‘‡ †‡ŽŽƒ ’‹ƒ—”ƒ Ž‘„ƒ”†ƒ
…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–‡ †ƒ —ǯƒ‰”‹…‘Ž–—”ƒ ‹–‡•‹˜ƒ †‹ –‹’‘ œ‘‘–‡…‹…‘ ‡ …‡”‡ƒŽ‹…‘Ž‘ …Š‡ ’‘••‘‘
†—“—‡ƒ••—‡”‡—”—‘Ž‘…Š‹ƒ˜‡‡ŽŽƒ—‘˜ƒ‘––‹…ƒ†‡ŽŽƒˆ‹Ž‹‡”ƒ‡‡”‰‡–‹…ƒȋƒ‡‰”ƒƒˆ
‡–ƒŽǤǡͳͻͻͺȌǤ
Monitoraggiodeiprocessi. ‡‹ ’”‘…‡••‹ †‹ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ †‡‹ ”‡•‹†—‹ ƒ‰”‹…‘Ž‹ǡ •‹ƒ‘ ‡••‹
‘”‹‡–ƒ–‹ ƒ ‹’‹‡‰Š‹ ƒ‰”‘‘‹…‹ǡ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ ‡‡”‰‹ƒ ȋ„‹‘‡–ƒ‘ǡ „‹‘‹†”‘‰‡‘ǡ ǡ
„‹‘‡–ƒ‘Ž‘Ȍ ‘ …‘’‘•–‹ †‹ …Š‹‹…ƒ ˆ‹‡ǡ Ž‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒœ‹‘‹ „‹‘Ž‘‰‹…Š‡ ƒ––—ƒ–‡ †ƒ‹
‹…”‘”‰ƒ‹•‹ ƒ–—”ƒŽ‡–‡ ’”‡•‡–‹ ‡Ž •—„•–”ƒ–‘ ‘ ‡ŽŽǯƒ„‹‡–‡ ‹ …—‹ ‡••‡
ƒ˜˜‡‰‘‘•˜‘Ž‰‘‘—”—‘Ž‘ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‡Ǥ‰‡‡”‡ǡ•‹–”ƒ––ƒ†‹—ƒ•‡”‹‡†‹’”‘…‡••‹
•‹–”‘ˆ‹…‹ƒ…—‹…‘ŽŽƒ„‘”ƒ—ǯƒ’Ž‹••‹ƒ…‘—‹–‹…”‘„‹…ƒ…Š‡•‹˜ƒ•’‡…‹ƒŽ‹œœƒ†‘‡Ž
…‘”•‘ †‡Ž ’”‘…‡••‘ •–‡••‘ ‹ ˆ—œ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ †‡ŽŽƒ „‹‘ƒ••ƒǦ•—„•–”ƒ–‘ ‡
†‡ŽŽ‡ …‘†‹œ‹‘‹ …Š‹‹…‘Ǧˆ‹•‹…Š‡ …Š‡ •‹ ”‡ƒŽ‹œœƒ‘Ǥ ƒ ’”‘’”‹‘ Žƒ ƒ–—”ƒ …‘’Ž‡••ƒ …Š‡
•‡‰—‡ Ž‘ •˜‹Ž—’’‘ †‡ŽŽ‡ †‹˜‡”•‡ …‘’‘‡–‹ †‡ŽŽƒ ‹…”‘ˆŽ‘”ƒ „ƒ––‡”‹…ƒǡ Žƒ •—ƒ
‹–‡”†‹’‡†‡œƒ…‘‹’”‘†‘––‹†‡Ž‡–ƒ„‘Ž‹•‘ǡƒ…Š‡•‡•‘Ž‘’”‡•‡–‹‹–”ƒ……‡ǡ‡…‘Ž‡
˜‹‡„‹‘…Š‹‹…Š‡…Š‡•‹”‡ƒŽ‹œœƒ‘ǡ”‡†‘‘–ƒŽ‹’”‘…‡••‹‘Ž–‘†‹ˆˆ‹…‹Ž‹†ƒ…‘–”‘ŽŽƒ”‡‡†ƒ
13
”‹—•…‹”‡ ƒ ”‡’Ž‹…ƒ”‡ ‹ ƒ‹‡”ƒ †‡–‡”‹‹•–‹…ƒǤ ǯƒ’’”‘……‹‘ –”ƒ†‹œ‹‘ƒŽ‡ ’‡” Žƒ Ž‘”‘
‰‡•–‹‘‡ǡ•‹ƒƒŽ‹˜‡ŽŽ‘†‹Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ǡ•‹ƒ‹‹’‹ƒ–‹†‹•…ƒŽƒ”‡ƒŽ‡ǡ°‹‰‡‡”‡„ƒ•ƒ–‘•—
„‹Žƒ…‹†‹ƒ‹…‹†‹ƒ••ƒǤ
”ƒœ‹‡ƒ†‡••‹‹Žˆ—œ‹‘ƒ‡–‘†‡‹ ’”‘…‡••‹„‹‘Ž‘‰‹…‹‹ƒ––‘
˜‹‡‡ ‘‹–‘”ƒ–‘ ˜ƒŽ—–ƒ†‘ Ž‡ ˜ƒ”‹ƒœ‹‘‹ †‡ŽŽ‡ ’”‹…‹’ƒŽ‹ …‘’‘‡–‹ …Š‹‹…‘Ǧˆ‹•‹…Š‡
†‡ŽŽƒ „‹‘ƒ••ƒ ‹ ‹‰”‡••‘ ‡ ‹ —•…‹–ƒǤ —‡•–‘ ƒ’’”‘……‹‘ ”‹…Š‹‡†‡ Žǯ—•‘ †‹ –‡…‹…Š‡
ƒƒŽ‹–‹…Š‡ †‹ ‹•—”ƒ …Š‡ǡ •‡ †ƒ — Žƒ–‘ ‰ƒ”ƒ–‹•…‘‘ ƒ••‹ƒ ƒ……—”ƒ–‡œœƒ ‡ ”‹’‡–‹„‹Ž‹–
†‡‹ ”‹•—Ž–ƒ–‹ǡ †ƒŽŽǯƒŽ–”‘ –”‘˜ƒ‘ ‡˜‹†‡–‹ Ž‹‹–ƒœ‹‘‹ ‹ ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‹ †‹ ‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘
–‡’‡•–‹˜‘‡…‘–‹—‘†‡‹’”‘…‡••‹Ǥ‘•˜‹Ž—’’‘†‹—‘˜‡–‡…‘Ž‘‰‹‡†‹‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘‡†‹
•‡•‘”‹†‹”‡––ƒ‡–‡ƒ’’Ž‹…ƒ„‹Ž‹insitu…Š‡•‹†‹‘•–”‹‘…ƒ’ƒ…‹†‹ˆ‘”‹”‡‹–‡’‘”‡ƒŽ‡
‡‹…‘–‹—‘‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹•—ŽŽ‡˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹†‹ƒ‰‰‹‘”‡”‹Ž‹‡˜‘’‡”—‘•’‡…‹ˆ‹…‘’”‘…‡••‘
„‹‘Ž‘‰‹…‘ǡ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ —ǯƒ”‡ƒ †‹ ”‹…‡”…ƒ ‘Ž–‘ ƒ––‹˜ƒ ‡ –”ƒ•˜‡”•ƒŽ‡ ƒ †‹˜‡”•‹ •‡––‘”‹
ƒ’’Ž‹…ƒ–‹˜‹ ȋƒ”• ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲʹǢ ‘‹˜‡• ‡– ƒ”‡”ǡ ʹͲͲ͵ȌǤ ŽŽƒ †‹•’‘‹„‹Ž‹– †‹ –ƒŽ‹
–‡…‘Ž‘‰‹‡ ƒ’’ƒ”‡ǡ ‹ˆƒ––‹ǡ Ž‡‰ƒ–ƒ Žƒ ’‘••‹„‹Ž‹– †‹ ‹‰Ž‹‘”ƒ”‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜ƒ‡–‡ Žƒ
‰‡•–‹‘‡ †‡‹ „‹‘’”‘…‡••‹ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ Žǯƒ—–‘ƒœ‹‘‡ †‡Ž Ž‘”‘ …‘–”‘ŽŽ‘ǡ ‰ƒ”ƒ–‡†‘ ƒŽ
…‘–‡’‘ƒ••‹‡”‡•‡„‹‘Ž‘‰‹…Š‡‡•–ƒ„‹Ž‹–†‹ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘‡ŽŽ—‰‘’‡”‹‘†‘ǡƒ…Š‡
‹ ’”‡•‡œƒ †‹ ’‡”–—”„ƒœ‹‘‹ǡ ƒ’Ž‹ƒ†‘ ‹ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒ Ž‡ ’‘••‹„‹Ž‹– †‹ ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ •—
˜ƒ•–ƒ •…ƒŽƒǤ ……ƒ–‘ ƒŽŽƒ ‘”ƒ‹ …Žƒ••‹…ƒ ‹•—”ƒ †‡ŽŽ‡ ’”‹…‹’ƒŽ‹ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹ ˆ‹•‹…‘Ǧ…Š‹‹…Š‡
ȋ–‡’‡”ƒ–—”ƒǡ ’ǡ ’”‡••‹‘‡ǡ ‡……ǤȌǡ …‘—“—‡ ‹†‹•’‡•ƒ„‹Ž‹ ’‡” ƒ–‡‡”‡ Ž‡
…‘†‹œ‹‘‹ ‘––‹ƒŽ‹ †‹ ’”‘…‡••‘ǡ †‹˜‡–ƒ †‹ ’”‹ƒ”‹‘ ‹–‡”‡••‡ Žƒ ’‘••‹„‹Ž‹– †‹
†‹•…”‹‹ƒ”‡Žƒ’”‡•‡œƒ†‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹…‡’’‹‹…”‘„‹…‹ǡ†‹˜ƒŽ—–ƒ”‡Žƒ…‘…‡–”ƒœ‹‘‡†‡‹
•—„•–”ƒ–‹ ‡ †‡‹ ’”‘†‘––‹ †‡Ž ’”‘…‡••‘ǡ …‘•¿ …‘‡ †‹ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”‡ ‡ “—ƒ–‹ˆ‹…ƒ”‡ •’‡…‹ˆ‹…‹
…‘’‘‡–‹ ‡–ƒ„‘Ž‹…‹ …Š‡ ’‘••‘‘ ˆ—‰‡”‡ †ƒ ‹†‹…ƒ–‘”‹ ’”‡…‘…‹ †‹ •„‹Žƒ…‹ƒ‡–‹ ‘
„Ž‘……Š‹ ‡ŽŽƒ …ƒ–‡ƒ •‹–”‘ˆ‹…ƒ †‡ŽŽ‡ ”‡ƒœ‹‘‹ „‹‘…Š‹‹…Š‡ ‘ǡ ƒŽ …‘–”ƒ”‹‘ǡ †‡Ž
ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘ ‘––‹ƒŽ‡ †‡Ž „‹‘’”‘…‡••‘ …‘•‹†‡”ƒ–‘ ȋƒ”• ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲʹǢ
Ž‡‡–•…Š‹–•…Š ƒ† ƒ›‡”ǡ ʹͲͲ͸ȌǤ ”ƒ Ž‡ —‡”‘•‡ –‡…‘Ž‘‰‹‡ …Š‡ •–ƒ‘ –”‘˜ƒ†‘
ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‹ ’”‘‡––‡–‹ ‡ŽŽ‡ ”‹…‡”…Š‡ …‘†‘––‡ ‹ “—‡•–‘ …ƒ’‘ǡ ‹ •‡•‘”‹
‘’–‘‡Ž‡––”‘‹…‹ ȋ…ƒ”ˆˆ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲ͸Ǣ ‹„•–‡† ‡– ƒŽǡ ʹͲͲͳǢ —‡Šƒ”ƒ ƒ† ƒ‘ǡ ʹͲͲͶȌ ‡†
‡Ž‡––”‘…Š‹‹…‹ ȋƒ…Š‹‰‡” ƒ† ƒ†‡‹—•ǡ ʹͲͲͲȌ ƒ’’ƒ‹‘‘ †‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ ‹–‡”‡••‡Ǥ •‹•–‡‹ „ƒ•ƒ–‹ •— –ƒŽ‹ –‡…‘Ž‘‰‹‡ǡ …‘‡ Žƒ •’‡––”‘•…‘’‹ƒ ‘––‹…ƒ ‡ ‹Ž …‘•‹††‡––‘ ƒ•‘
‡Ž‡––”‘‹…‘ǡ ‘•–”ƒ‘ ‹ ‡ˆˆ‡––‹ ˆ‘”–‹ ’‘–‡œ‹ƒŽ‹– ‡Ž ‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘ †‡‹ „‹‘’”‘…‡••‹ǡ
•ƒ’‡†‘ …‘‹—‰ƒ”‡ —ǯ‡Ž‡˜ƒ–ƒ •‡Ž‡––‹˜‹– †‹ †‹•…”‹‹ƒœ‹‘‡ †‡‰Ž‹ ƒƒŽ‹–‹ ‘‰‰‡––‘ †‹
14
‹•—”‡ …‘ Žƒ ’‘••‹„‹Ž‹– †‹ “—ƒ–‹ˆ‹…ƒ”‡ •‹—Ž–ƒ‡ƒ‡–‡ ’‹î …‘’‘‡–‹ ‹ –‡’‘
”‡ƒŽ‡Ǥ—ƒ’”‘•’‡––‹˜ƒǡ’‘‹ǡ†‹ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‹ƒŽ†‹ˆ—‘”‹†‡ŽŽƒ„‘”ƒ–‘”‹‘’ƒ”‡‹’‘”–ƒ–‡
•‘––‘Ž‹‡ƒ”‡ Žƒ ˆ‘”–‡ ‘†—Žƒ”‹– †‡‹ •‹‰‘Ž‹ …‘’‘‡–‹ Šƒ”†™ƒ”‡ †‹ ‹•—”ƒ …Š‡
…‘–”ƒ††‹•–‹‰—‡ –ƒŽ‹ –‡…‘Ž‘‰‹‡Ǣ …‹Ö ’‡”‡––‡ǡ ‹ˆƒ––‹ǡ †‹ ’”‡ˆ‹‰—”ƒ”‡ Žƒ ’‘••‹„‹Ž‹– †‹
”‡ƒŽ‹œœƒ”‡ †‹•’‘•‹–‹˜‹ •‡’Ž‹ˆ‹…ƒ–‹ ‡ †‡†‹…ƒ–‹ ƒŽ ‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘ †‹ •’‡…‹ˆ‹…‹ ’”‘…‡••‹
„‹‘Ž‘‰‹…‹Ǥ  “—‡•–‘ “—ƒ†”‘ǡ •‹ ’‘••‘‘ ”‡‰‹•–”ƒ”‡ †ƒ ’ƒ”–‡ †‹ †‹˜‡”•‹ ‰”—’’‹ †‹ ”‹…‡”…ƒ
—‡”‘•‹‡•‡’‹†‹ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ƒŽŽƒ…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒœ‹‘‡‡‘––‹‹œœƒœ‹‘‡†‡Ž’”‘…‡••‘†‹
†‹‰‡•–‹‘‡ƒƒ‡”‘„‹…ƒ†‹„‹‘ƒ••‡ƒˆ‹‹‡‡”‰‡–‹…‹ǡ—‘†‡‹„‹‘’”‘…‡••‹†‹˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡
†‡‹ ”‡•‹†—‹ ’‹î ƒ˜ƒœƒ–‹ ‡ ƒ–—”‹ ȋ‡œœƒ‹ ƒ† ‡ Š‡‹Šǡ ʹͲͲ͹Ǣ ƒ”† ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲͺǢ
ƒ…‘„‹ ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲͻǢ ‡‹”‡Žǡ ʹͲͲͻȌǤ …Š‡ ‹ “—‡•–‘ …ƒ•‘ •’‡…‹ˆ‹…‘ Ž‡ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹
‹’‹ƒ–‹•–‹…Š‡ •‘‘ •¿ ‘Ž–‘ ‹’‘”–ƒ–‹ǡ ƒ …‘•‹†‡”ƒ–‡ †ƒ •‘Ž‡ ‡••‡ •‹ ”‹˜‡Žƒ‘ ‘
•—ˆˆ‹…‹‡–‹ ƒ …‘–”‘ŽŽƒ”‡ ‹Ž ’”‘…‡••‘ †‹ †‹‰‡•–‹‘‡ ƒƒ‡”‘„‹…ƒ ‡ •‹ ƒ‹ˆ‡•–ƒ Žǯƒ••‘Ž—–ƒ
‡…‡••‹–†‹”‹Ž‡˜ƒ”‡‹‘†‘–‡’‡•–‹˜‘Žǯ‹•‘”‰‡œƒ†‹…”‹–‹…‹–‰”ƒœ‹‡ƒŽ‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘
†‹’ƒ”ƒ‡–”‹ƒ‰‰‹‘”‡–‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‹ȋ™‹–œ‡„ƒ—‡–ƒŽǤǡͳͻͻͲǢƒ••‘‡–ƒŽǤǡʹͲͲʹǢ
‹—ǡ ʹͲͲ͵Ǣ –‡›‡” ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲʹƒ Ǣ –‡›‡” ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲʹ„Ǣ ƒ—‡” ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲͻȌǤ ”ƒ “—‡•–‹ǡ ‹Ž
‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘†‡ŽŽƒ…‘…‡–”ƒœ‹‘‡†‡‰Ž‹ƒ…‹†‹‰”ƒ••‹˜‘Žƒ–‹Ž‹ȋ
Ȍ‡ŽŽ‘•’ƒœ‹‘†‹–‡•–ƒ°
“—‡ŽŽ‘…Š‡Šƒ’‘”–ƒ–‘ƒŽŽƒ’”‡†‹•’‘•‹œ‹‘‡†‹•‹•–‡‹†‹…‘–”‘ŽŽ‘‘Ž‹‡…Š‡ǡ‘‘•–ƒ–‡
Žǯ‹†—„„‹ƒ˜ƒŽ‹†‹–ǡƒ…‘”ƒ‡…‡••‹–ƒ‘—ǯ‘’’‘”–—ƒ‹’Ž‡‡–ƒœ‹‘‡ȋ‘‡‡–ƒŽǤǡʹͲͲͷȌǤ
‹•—Ž–ƒ“—‹†‹†‹‡•–”‡‘‹–‡”‡••‡•–—†‹ƒ”‡Ž‡ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‹†‹–‡…‘Ž‘‰‹‡•‡•‘”‹•–‹…Š‡
‘’–‘‡Ž‡––”‘‹…Š‡ ‡ ‡Ž‡––”‘…Š‹‹…Š‡ ƒ ˆ‹‹ †‹ ‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘ ‡ †‹…‘–”‘ŽŽ‘ ‡‹ ’”‘…‡••‹ †‹
˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡‹”‡•‹†—‹‘‰‰‡––‘†‡ŽŽƒ”‹…‡”…ƒǡ‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡‡ŽŽƒ†‹‰‡•–‹‘‡ƒ‡”‘„‹…ƒǡ
‹Ž ’‹î ƒ–—”‘ –”ƒ “—‡ŽŽ‹ ƒ––—ƒŽ‡–‡ —–‹Ž‹œœƒ„‹Ž‹ ’‡” Žƒ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ ‡‡”‰‡–‹…ƒǡ ‡ŽŽƒ
’”‘†—œ‹‘‡†‹„‹‘‹†”‘‰‡‘‡†‹ƒ–‡ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡‡‹…‡ŽŽ‡‹…”‘„‹…Š‡ȋȌǤ
Biosicurezza.  –ƒŽ‡ …‘–‡•–‘ †‹ •˜‹Ž—’’‘ ‡ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ †‡‹ •‘––‘’”‘†‘––‹ ‡ ”‡•‹†—‹
†‡ŽŽ‡ ƒ––‹˜‹– ƒ‰”‹…‘Ž‡ǡ ‡ˆˆŽ—‡–‹ †ǯƒŽŽ‡˜ƒ‡–‘ ‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ǡ ° –—––ƒ˜‹ƒ ‡…‡••ƒ”‹‘
”‹…‘”†ƒ”‡ …Š‡ǡ ƒŽŽ‘ •–ƒ–‘ ƒ––—ƒŽ‡ †‡ŽŽ‡ …‘•‡ǡ Žƒ ƒ‰‰‹‘” ’ƒ”–‡ †‹ ‡••‹ –”‘˜ƒ ƒ…‘”ƒ
…‘ŽŽ‘…ƒœ‹‘‡ †‹”‡––ƒ‡–‡ ‡‹ •—‘Ž‹ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ Ž‘ •’ƒ†‹‡–‘ …‘–”‘ŽŽƒ–‘ …Š‡ †‡˜‡
“—‹†‹ ’”‡˜‡†‡”‡ ƒ†‡‰—ƒ–‡ •–”—––—”‡ †‹ •–‘……ƒ‰‰‹‘ ’”‡••‘ ‰Ž‹ ƒŽŽ‡˜ƒ‡–‹Ǥ ƒ’”ƒ–‹…ƒ†‹
•–‘……ƒ”‡‹Ž‹“—ƒ‹†‡”‹˜ƒ‡••‡œ‹ƒŽ‡–‡†ƒŽŽǯ‹’‘••‹„‹Ž‹–†‹‡ˆˆ‡––—ƒ”‡Ž‘•’ƒ†‹‡–‘
‹…‡”–‹’‡”‹‘†‹†‡ŽŽǯƒ‘’‡”Žǯ‹’”ƒ–‹…ƒ„‹Ž‹–†‡Ž–‡””‡‘ǡ‘’‡”Žƒ’”‡•‡œƒ†‹…‘Ž–—”‡‹
15
•–ƒ†‹‘ƒ˜ƒœƒ–‘†‹˜‡‰‡–ƒœ‹‘‡ǡ‘ƒ…‘”ƒǡ’‡”ƒ••‡œƒ’‡”—Ž—‰‘’‡”‹‘†‘†‹…‘Ž–—”‡‹
‰”ƒ†‘ †‹ —–‹Ž‹œœƒ”‡ Žǯƒœ‘–‘ •‘‹‹•–”ƒ–‘ …‘ ‹ Ž‹“—ƒ‹ ȋǡ ͳͻͻ͵ȌǤ  ”‡ƒŽ– Ž‘
•–‘……ƒ‰‰‹‘ †‡‹ Ž‹“—ƒ‹ œ‘‘–‡…‹…‹ ° †‡––ƒ–‘ ƒ…Š‡ ‡ •‘’”ƒ––—––‘ †ƒ ‡•‹‰‡œ‡ ‹‰‹‡‹…‘
•ƒ‹–ƒ”‹‡Ǥ—”ƒ–‡Ž‘•–‘……ƒ‰‰‹‘ŽƒˆŽ‘”ƒ’ƒ–‘‰‡ƒ’”‡•‡–‡˜‹‡‡‹’ƒ”–‡ƒ„„ƒ––—–ƒǡ‹–ƒŽ
‘†‘ Žǯ—–‹Ž‹œœƒœ‹‘‡ †‡‹ Ž‹“—ƒ‹ ƒ •…‘’‘ ƒ‰”‘‘‹…‘ ”‹•—Ž–ƒ ‰‡‡”ƒŽ‡–‡ —ƒ ’”ƒ–‹…ƒ
…‘— ‘†‡”ƒ–‘”‹•…Š‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡‡ •ƒ‹–ƒ”‹‘ǡ ”‹•…Š‹‘…Š‡°’—”•‡’”‡‹•‹–‘’‡”Žƒ
’”‡•‡œƒ †‹ —ƒ “—‘–ƒ ”‡•‹†—ƒ †‹ ’ƒ–‘‰‡‹ ’”‡•‡–‹ ȋ‘™ƒŽǡ ͳͻͺͷȌǤ  •‹–‡•‹ Žƒ
•‘’”ƒ˜˜‹˜‡œƒ †‡‹ ’ƒ–‘‰‡‹ ‡Ž Ž‹“—ƒ‡ ° †‡–‡”‹ƒ–ƒ ‹ ’”‹‘ Ž—‘‰‘ †ƒŽŽƒ •’‡…‹‡
ƒ‹ƒŽ‡†‹’”‘˜‡‹‡œƒǡ†ƒŽ•—‘’ǡ†ƒŽ…‘–‡—–‘‹•‘•–ƒœƒ•‡……ƒǡ†ƒŽŽƒ–‡’‡”ƒ–—”ƒǡ
†ƒŽŽƒ ’”‡•‡œƒ †‹ ‘”‰ƒ‹•‹ Dz…‘’‡–‹–‘”•dz ȋ‹”ǡ ʹͲͲͻȌǡ †ƒ‹ –”ƒ––ƒ‡–‹ ƒ …—‹ •‘‘
•‘––‘’‘•–‹ ’”‹ƒ †‹ ‡••‡”‡ —–‹Ž‹œœƒ–‹ ƒ •…‘’‘ ƒ‰”‘‘‹…‘ǡ †ƒŽ —‡”‘ †‹ ’ƒ–‘‰‡‹
’”‡•‡–‹ ‹ ’ƒ”–‡œƒ ’”‹ƒ †‡Ž –”ƒ––ƒ‡–‘ •–‡••‘Ǥ ‡”ƒŽ–”‘ǡ ƒŽ…—‹ ‹…”‘‘”‰ƒ‹•‹
’ƒ–‘‰‡‹ǡ ƒ …—‹ Žǯ—‘‘ ° ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡ •‡•‹„‹Ž‡ ‡ ‘”ƒŽ‡–‡ ’”‡•‡–‹ǡ Šƒ‘ †‡‹
–‡’‹ †‹ •‘’”ƒ˜˜‹˜‡œƒ ‘Ž–‘ Ž—‰Š‹ ‡ŽŽ‡ †‡‹‡œ‹‘‹ǡ ƒ† ‡•‡’‹‘ Salmonella’‡”ƒ‡
’‡”–‡’‹•—’‡”‹‘”‹ƒ‰Ž‹ͺͲ‰‹‘”‹ǡE.coli’‡”’‹î†‹ͳͲ•‡––‹ƒ‡ǡŽ‡•’‘”‡†‹Clostridium
sppǤ ”‹‡•…‘‘ ƒ •‘’”ƒ˜˜‹˜‡”‡ ’‡” ƒ‹ ƒŽŽ‡ ’‹î •˜ƒ”‹ƒ–‡ –‡’‡”ƒ–—”‡ ‡ …‘†‹œ‹‘‹
ƒ„‹‡–ƒŽ‹ ȋ‘ƒ…‹ƒǡ ʹͲͲͺǢ ”‡‡”ǡ ͳͻͺͷȌǤ –ƒŽ‹ …‘•‹†‡”ƒœ‹‘‹ •‹ ƒ‰‰‹—‰‡ǡ ƒŽ ‰‹‘”‘
†ǯ‘‰‰‹ǡ — …”‡•…‡–‡ ‹–‡”‡••‡ ‹ ‡”‹–‘ ƒ‰Ž‹ ‡ˆˆ‡––‹ …ƒ—•ƒ–‹ †ƒ‹ ’ƒ–‘‰‡‹ ‘”ƒŽ‡–‡
’”‡•‡–‹ ‡‹ Ž‹“—ƒ‹ •—ŽŽƒ •ƒŽ—–‡ —ƒƒǤ ‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ ƒ‹ǡ ‹ˆƒ––‹ǡ Žƒ ’”‘’ƒ‰ƒœ‹‘‡ †‹
’ƒ–‘Ž‘‰‹‡ ƒŽ‹‡–ƒ”‹ ƒ••‘…‹ƒ–‡ ƒŽ …‘•—‘ †‹ ’”‘†‘––‹ ƒ‹ƒŽ‹ ‘ †‹ ’”‘†‘––‹ ˜‡‰‡–ƒŽ‹
•‘––‘’‘•–‹ƒˆ‡”–‹””‹‰ƒœ‹‘‡‹‘”†‡”‹…ƒ‡‹—”‘’ƒŠƒ‹†‘––‘‡Ž…‘•—ƒ–‘”‡Žƒ
’”‡‘……—’ƒœ‹‘‡†‹’‘–‡”†‹•’‘””‡†‹ƒŽ‹‡–‹•ƒ‹‡Dzpathogenfreedzȋ‹…—†‘ƒ†
‘›ƒŽǡ
ʹͲͲ͵ȌǤ ”‹•…Š‹ ƒ••‘…‹ƒ–‹ ƒŽ …‘•—‘ †‹ ƒŽ‹‡–‹ †‡”‹˜ƒ‘ ‡••‡œ‹ƒŽ‡–‡ †ƒŽŽƒ •’‡…‹‡
ƒ‹ƒŽ‡ ‡ †ƒŽŽƒ …‘…‡–”ƒœ‹‘‡ †‹ ’ƒ–‘‰‡‹ ‡‹ Ž‹“—ƒ‹Ǥ ƒ …ƒ’ƒ…‹– †‡‹ ’ƒ–‘‰‡‹ †‹
•‘’”ƒ˜˜‹˜‡”‡‡ŽŽǯƒ„‹‡–‡’‡”Ž—‰‘–‡’‘‡‘‘•–ƒ–‡‹–”ƒ––ƒ‡–‹ƒ…—‹‹ŽŽ‹“—ƒ‡
˜‹‡‡•‘––‘’‘•–‘ǡˆ‹‘ƒŽŽǯ‹‰‡•–‹‘‡†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽǯ—‘‘°—ƒ’”‡‘……—’ƒœ‹‘‡…Š‡•‹˜ƒ
•‡’”‡’‹î‡•–‡†‡†‘Ǥ‡”“—‡•–‘‘–‹˜‘Žƒ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡‹”‡ˆŽ—‹ǡ†‹ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‡
‹’‘”–ƒœƒ‡ŽŽǯƒœ‹‡†ƒƒ‰”‘œ‘‘–‡…‹…ƒǡ†‡˜‡…‘–‡’Žƒ”‡ƒ…Š‡‡•‘’”ƒ––—––‘Žǯƒ•’‡––‘
•ƒ‹–ƒ”‹‘ǡ’‡”“—‡•–‘˜‡‰‘‘•‘––‘’‘•–‹ƒ†‹˜‡”•‹–‹’‹†‹–”ƒ––ƒ‡–‘ǣ“—‡•–‹–”ƒ––ƒ‡–‹ǡ
‘Ž–”‡ ƒ …‘–”‹„—‹”‡ ƒŽŽƒ Ž‘”‘ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ †‡˜‘‘ ƒ••‹…—”ƒ”‡ — ƒ„„ƒ––‹‡–‘ †‡ŽŽƒ
…ƒ”‹…ƒ ‹…”‘„‹…ƒ ‡† — …‘–‡‹‡–‘ †‡ŽŽǯ‹’ƒ––‘ ƒ„‹‡–ƒŽ‡Ǥ ǯƒ……—”ƒ–ƒ ƒƒŽ‹•‹ ‡
16
‰‡•–‹‘‹ †‡‹ ”‡ˆŽ—‹ …‘’‘”–‡”‡„„‡ ’‡”…‹Ö — —–‹Ž‹œœ‘ ’‹î …‘””‡––‘ ‡ Dz•ƒ‘dz †‹ “—‡•–‹ ƒ
•…‘’‘ ƒ‰”‘‘‹…‘ǡ Ž‹‹–ƒ†‘ Žƒ †‹•–”‹„—œ‹‘‡ ‹ …ƒ’‘ †‹ ”‡ˆŽ—‹ ’‘–‡œ‹ƒŽ‡–‡ ‘…‹˜‹
’‡” ‹Ž …‘•—ƒ–‘”‡ ˆ‹ƒŽ‡ ‡ ˆƒ˜‘”‡†‘ǡ ƒŽ –‡’‘ •–‡••‘ǡ — –‹’‘ †‹ ƒ‰”‹…‘Ž–—”ƒ …Š‡ •‹ƒ
•‘•–‡‹„‹Ž‡Ǥ “—‡•–‘ ˆ‹‡ǡ ”‹•—Ž–ƒ †‡–‡”‹ƒ–‡ …‘•‘Ž‹†ƒ”‡ Ž‡ …‘‘•…‡œ‡ ”‡Žƒ–‹˜‡ ƒ‰Ž‹
‡ˆˆ‡––‹ †‹ †‹˜‡”•‡ –‡…‹…Š‡ †‹ ‰‡•–‹‘‡ †‡‰Ž‹ ‡ˆˆŽ—‡–‹ ‹ ”‡Žƒœ‹‘‡ ƒŽŽƒ Ž‘”‘ …ƒ’ƒ…‹– †‹
”‹†—””‡Žƒ…ƒ”‹…ƒ’ƒ–‘‰‡ƒǤˆƒ––‹ǡ‹—‡”‘•‹•–—†‹…Š‡•‘‘•–ƒ–‹…‘†‘––‹‹”‡Žƒœ‹‘‡ƒ
“—‡•–‹ƒ•’‡––‹ ‘•‘‘•–ƒ–‹˜ƒŽ‹†ƒ–‹‡ŽŽ‡…‘†‹œ‹‘‹•’‡…‹ˆ‹…Š‡ Ž‘„ƒ”†‡Ǥǯ‹†ƒ‰‹‡
•’‡…‹ˆ‹…ƒ •—ŽŽǯ‡ˆˆ‡––‘ †‡ŽŽ‡ –‡…‹…Š‡ †‹ ‰‡•–‹‘‡ †‡‰Ž‹ ‡ˆˆŽ—‡–‹ ‹ ”‡Žƒœ‹‘‡ ƒŽŽƒ
•‘’”ƒ˜˜‹˜‡œƒ †‡‹ ’ƒ–‘‰‡‹ ’—Ö …‘•‡–‹”‡ †‹ …‘’Ž‡–ƒ”‡ ‹Ž“—ƒ†”‘ †‡ŽŽ‡ …‘‘•…‡œ‡ ‡
–”ƒ†—””‡ “—‡•–‹ ”‹•—Ž–ƒ–‹ ‹ ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹ ‰‡•–‹‘ƒŽ‹ ’‡” •‘•–‡‡”‡ Žƒ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡
ƒ‰”‘‘‹…ƒ‰ƒ”ƒ–‡†‘‡Žƒ„‹‘•‹…—”‡œœƒǤ
Valutazione della sostenibilitàǤ ƒ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽǯ‡ˆˆ‹…ƒ…‹ƒ ‡ †‡ŽŽƒ •‘•–‡‹„‹Ž‹– †‡ŽŽ‡
–‡…‘Ž‘‰‹‡ ’”‘’‘•–‡ǡ …‘’”‡•‡ “—‡ŽŽ‡ …Š‡ ˜‡””ƒ‘ •’‡”‹‡–ƒ–‡ ‡ ‡••‡ ƒ ’—–‘ ‡Ž
’”‘‰‡––‘ǡ ‘ ’—Ö ’”‡•…‹†‡”‡ †ƒŽŽƒ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ ‡‡”‰‡–‹…ƒ ‡† ƒ„‹‡–ƒŽ‡Ǥ ˆƒ––‹ǡ Žƒ
‘Ž–‡’Ž‹…‹– ‡ Žǯ‡–‡”‘‰‡‡‹– †‡ŽŽ‡ „‹‘ƒ••‡ ƒ‰”‹…‘Ž‡ ’—Ö –”‘˜ƒ”‡ •„‘……‘ ‡ ”‹•…‘–”‘ ‹
†‹˜‡”•‹ ’”‘…‡••‹ †‹ –‹’‹ †‹ –”ƒ•ˆ‘”ƒœ‹‘‡ ‡‡”‰‡–‹…ƒ ‡ ‹ †‹˜‡”•‡ –‡…‘Ž‘‰‹‡ ‡ Žƒ
‰‡‡”ƒœ‹‘‡ †‹ ‡‡”‰‹ƒ …Š‡ †ƒ “—‡•–‡ †‡”‹˜ƒ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ —ƒ ‹’‘”–ƒ–‡
†‹˜‡”•‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡’”‘†—––‹˜ƒ†‡ŽŽǯƒœ‹‡†ƒƒ‰”ƒ”‹ƒ…Š‡ǡ‹–ƒŽ—‹…ƒ•‹‡‹–ƒŽ—‡•‹–—ƒœ‹‘‹ǡ
’”‘•’‡––ƒ ”‹•—Ž–ƒ–‹ ‡…‘‘‹…‹ †‹ ‰”ƒ†‡ ‹–‡”‡••‡ ‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‹– ȋƒ•ƒǡ ʹͲͲͻȌǤ ŽŽ‘
•–‡••‘ ‘†‘ǡ Žǯ—–‹Ž‹œœƒœ‹‘‡ ƒ‹ ˆ‹‹ ˆ‡”–‹Ž‹œœƒ–‹ †‡‹ ”‡•‹†—‹ ‡ †‡‰Ž‹ ‡ˆˆŽ—‡–‹ǡ
‹†‹’‡†‡–‡‡–‡ †ƒŽ Ž‘”‘ ’”‡˜‡–‹˜‘ •ˆ”—––ƒ‡–‘ ƒ ˆ‹‹ ‡‡”‰‡–‹…‹ …‘’‘”–ƒ —
•‹…—”‘ „‡‡ˆ‹…‹‘ ’‡” Žǯƒœ‹‡†ƒ ƒ‰”‹…‘Žƒ …Š‡ ”‹’‘”–ƒ ˆ‡”–‹Ž‹– ƒŽ –‡””‡‘ •‡œƒ †‘˜‡”
ƒ…“—‹•‹”‡ ‡œœ‹ –‡…‹…‹ †ƒŽ ‡”…ƒ–‘Ǥ —––ƒ˜‹ƒǡ †ƒŽ ’—–‘ †‹ ˜‹•–ƒ ’‹î ‰‡‡”ƒŽ‡
†‡ŽŽǯ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ†‡Ž•‹•–‡ƒƒ‰”‹…‘Ž‘ƒŽŽǯ‹–‡”‘†‡Ž“—ƒŽ‡–ƒŽ‹’”‘…‡••‹•‹•˜‘Ž‰‘‘‹–‘–‘‘
‹ ’ƒ”–‡ǡ Ž‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ –‡…‘Ž‘‰‹…Š‡ ’‘••‘‘ ’”‡•‡–ƒ”‡ ”‹•—Ž–ƒ–‹ ‘Ž–‘ †‹˜‡”•‹ ‹
”‡Žƒœ‹‘‡ ƒŽ „‹Žƒ…‹‘ ‡‡”‰‡–‹…‘ …‘’Ž‡••‹˜‘ ‡ ƒŽŽǯ‹’ƒ––‘ ƒ„‹‡–ƒŽ‡ …Š‡ ‡ †‡”‹˜ƒǤ
ˆƒ––‹ǡŽƒ•‘•–‡‹„‹Ž‹–†‹—ƒ“—ƒŽ—“—‡ˆ‹Ž‹‡”ƒƒ‰”‘Ǧ‡‡”‰‡–‹…ƒ†‹’‡†‡†ƒˆƒ––‘”‹ǡ‘Ž–”‡
…Š‡–‡…‹…‘Ǧ‡…‘‘‹…‹ǡ“—‡ŽŽ‹†‹‘”ƒ‹†ƒ‰ƒ–‹‡˜‡”‹ˆ‹…ƒ–‹ǡ‡‡”‰‡–‹…‹‡†ƒ„‹‡–ƒŽ‹…Š‡ǡ
…‘‡ˆ”‡“—‡–‡‡–‡ƒ…‘”ƒƒ……ƒ†‡ǡ‘•‘‘’”‡•‹‹…‘•‹†‡”ƒœ‹‘‡‘’’—”‡•‘‘†ƒ–‹
’‡” •…‘–ƒ–‹ ȋƒ•–‡ŽŽ‹‹ǡ ʹͲͲͺȌǤ ƒŽ ’—–‘ †‹ ˜‹•–ƒ ’”ƒ–‹…‘ǡ Žƒ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ ‡‡”‰‡–‹…‘Ǧ
17
ƒ„‹‡–ƒŽ‡ †‡ŽŽ‡ †‹˜‡”•‡ ˆ‹Ž‹‡”‡ •‹ ’”‡•‡–ƒ ’‡”ƒŽ–”‘ ‘Ž–‘ ‡‘ ƒ‰‡˜‘Ž‡ ”‹•’‡––‘ ƒ
“—‡ŽŽƒ –‡…‹…‘Ǧ‡…‘‘‹…ƒ ȋ‘”œ‡…ƒǦƒŽ‡”ǡ ʹͲͲͺǢ —‰‡‹‡”ǡ ʹͲͲͲȌǤ ˆƒ––‹ǡ ƒŽŽƒ
ƒ…ƒ–ƒ†‡ˆ‹‹œ‹‘‡†‹—ƒ‡–‘†‘Ž‘‰‹ƒ…‘†‹˜‹•ƒǡ•‹ƒ‰‰‹—‰‡Žƒ•‘•–ƒœ‹ƒŽ‡…ƒ”‡œƒ‡Žƒ
ˆ‘”–‡ ‡–‡”‘‰‡‡‹– †‡‹ ’ƒ”ƒ‡–”‹ †‹ …ƒŽ…‘Ž‘ †‹ ˜‘Ž–ƒ ‹ ˜‘Ž–ƒ ‹’‹‡‰ƒ–‹ ȋ•–‡„ƒ ‡– ƒŽǤǡ
ʹͲͲͺȌǤ ‡ †‡”‹˜ƒ …Š‡ǡ ƒ Ž‹˜‡ŽŽ‘ „‹„Ž‹‘‰”ƒˆ‹…‘ǡ ”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡ ƒŽŽƒ ‡†‡•‹ƒ ˆ‹Ž‹‡”ƒ •‹
’‘••‘‘ ˆƒ…‹Ž‡–‡ ”‹•…‘–”ƒ”‡ ”‹•—Ž–ƒ–‹ †‹˜‡”•‹ǡ •‡ ‘ ƒ††‹”‹––—”ƒ ˆ”ƒ Ž‘”‘ †‹˜‡”‰‡–‹
ȋƒ””‡Ž‡–ƒŽǤǡʹͲͲ͸Ǣ‹‡–‡ŽǡʹͲͲ͵ȌǤƒŽ‹†‹•…”‡’ƒœ‡…Š‡‹†—…‘‘†—„„‹‡’‡”’Ž‡••‹–ƒ
Ž‹˜‡ŽŽ‘†‡…‹•‹‘ƒŽ‹ǡ†‹’‡†‘‘‹ƒœ‹–—––‘†ƒŽƒ…ƒ–‘”‹…‘”•‘ƒŽŽƒ•–‡••ƒ‡–‘†‘Ž‘‰‹ƒ
†‹…ƒŽ…‘Ž‘Ǣ–—––ƒ˜‹ƒǡ‡••‡•‹”‹•…‘–”ƒ‘ƒ…Š‡’‡”ƒƒŽ‹•‹…‘†‘––‡‘‘‰‡‡ƒ‡–‡Ǥ‡Ž
’”‹‘ …ƒ•‘ǡ Žƒ †‹ˆˆ‡”‡œƒ ’‹î ˆ”‡“—‡–‡ ‡ ’‹î †‹•…—••ƒ ”‹‰—ƒ”†ƒ ‹Ž …‘’—–‘ǡ ‘Ž–”‡ †‡‰Ž‹
‹’—– †‹”‡––‹ǡ Ž‡‰ƒ–‹ †‹”‡––ƒ‡–‡ ƒŽŽǯ‡•‡…—œ‹‘‡ †‡Ž ’”‘…‡••‘ ȋ‡•‡’‹‘ ƒ…“—ƒǡ
ˆ‡”–‹Ž‹œœƒ–‹ǡ…ƒ”„—”ƒ–‹ǡˆ‹–‘ˆƒ”ƒ…‹ǡ‡……ǤȌǡ†‡‰Ž‹‹’—–‹†‹”‡––‹ǡ‘†‹”‡––ƒ‡–‡Ž‡‰ƒ–‹ƒŽ
’”‘…‡••‘ ’”‘†—––‹˜‘ ƒ ‡…‡••ƒ”‹ ’‡” ’‘–‡”Ž‘ ƒ––—ƒ”‡ ȋ‡•‡’‹‘ ‡œœ‹ ‡……ƒ‹…‹ǡ
‹’‹ƒ–‹ǡ‡……ǤȌǤ‡Ž•‡…‘†‘…ƒ•‘ǡ‹˜‡…‡ǡŽ‡†‹ˆˆ‡”‡œ‡•‘‘†‹‘”ƒ†‘˜—–‡ƒ‹’ƒ”ƒ‡–”‹
†‹ …ƒŽ…‘Ž‘ ‹’‹‡‰ƒ–‹ ȋ”‡†‹‡–‹ †‹ –”ƒ•ˆ‘”ƒœ‹‘‡ǡ ”‡•‡ǡ ‹†‹…‡ †‹ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ †‡‹
ˆƒ––‘”‹ ’”‘†—––‹˜‹ǡ ‡……ǤȌǡ ƒŽ…—‹ †‡‹ “—ƒŽ‹ ˆ‘”–‡‡–‡ †‹’‡†‡–‹ †ƒ‹ •‹•–‡‹ ’”‘†—––‹˜‹ ‡
†ƒ‰Ž‹ ƒ„‹–‹ –‡””‹–‘”‹ƒŽ‹ †‹ ”‹ˆ‡”‹‡–‘Ǥ ‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡ ƒŽŽ‡ …‘˜‡”•‹‘‹ ‹ ‡‡”‰‹ƒ †‹
ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ”‡•‹†—ƒŽ‹ †‡Ž •‹•–‡ƒ ƒ‰”‹…‘Ž‘ǡ ˆ”ƒ Ž‡ ’”‹…‹’ƒŽ‹ …ƒ—•‡ †‹ †‹˜‡”‰‡œƒ ‡ŽŽ‡
’”‡•–ƒœ‹‘‹‡‡”‰‡–‹…‘Ǧƒ„‹‡–ƒŽ‹†‹ˆ‹Ž‹‡”‡–‡…‘Ž‘‰‹…ƒ‡–‡‹†‡–‹…Š‡•‹”‹•…‘–”ƒ‘Žƒ
–‹’‘Ž‘‰‹ƒǡŽ‡…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡…Š‹‹…‘Ǧˆ‹•‹…Š‡‡†‹‡†‡Ž”‡•‹†—‘‹’‹‡‰ƒ–‘ȋ•–‡„ƒ‡–ƒŽǤǡ
ʹͲͲͺȌǡ ŽǯƒƒŽ‹•‹ ’—–—ƒŽ‡ †‹ –—––‡ Ž‡ ˆƒ•‹Ȁ‘’‡”ƒœ‹‘‹ …Š‡ …‘’‘‰‘‘ Žƒ ˆ‹Ž‹‡”ƒǡ
Žǯ‘‘‰‡‡‹– †‡Ž ‰”ƒ†‘ †‹ †‡––ƒ‰Ž‹‘ …‘ …—‹ ˜‹‡‡ …‘†‘––ƒ –ƒŽ‡ ƒƒŽ‹•‹ stepbystep‡ǡ ‹
ƒŽ…—‹ …ƒ•‹ǡ Žǯ—–‹Ž‹œœ‘ †‹ ˆƒ––‘”‹ †‹ ‡‹••‹‘‡ ‘––‡—–‹ ‹ …‘†‹œ‹‘‹ ‘ ‘‘‰‡‡‡ …‘
“—‡ŽŽ‡˜ƒŽ—–ƒ–‡Ǥ‘†‡ŽŽ‹†‹˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡†‹•’‘‹„‹Ž‹ǡ•‡’’—”—‡”‘•‹ǡ’”‡•‡–ƒ‘Ž‹‹–‹
’‹—––‘•–‘‡˜‹†‡–‹Ǥƒƒ‰‰‹‘”’ƒ”–‡†‹“—‡•–‹Ž‹‹–ƒŽǯƒƒŽ‹•‹ƒŽŽ‡Dzˆƒ•‹…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡dz†‡Ž
’”‘…‡••‘ȋ‡°—‡•‡’‹‘‹Ž‘†‡ŽŽ‘DzŠ‹’‘•–•dzȌȋ’‹‡ŽŽ‹ǡʹͲͲ͵Ȍ‘‡––‡†‘Ž‡”‡•–ƒ–‹
‘˜˜‡”‘ ƒ†‘––ƒ†‘ ’‡” ‡••‡ •‹•–‡‹ †‹ …ƒŽ…‘Ž‘ •‡’Ž‹ˆ‹…ƒ–‹Ǣ ƒŽ–”‹ ‘†‡ŽŽ‹ǡ ƒ ˆ”‘–‡ †‹ —
‡Ž‡˜ƒ–‘ Ž‹˜‡ŽŽ‘ †‹ ƒ’’”‘ˆ‘†‹‡–‘ ‡ ƒ……—”ƒ–‡œœƒ ȋƒ ‡•‡’‹‘ ‹ ‘†‡ŽŽ‹ Dz
dz ‡
DzdzȌ ȋ
ǡ ʹͲͲ͹Ǣ ‡”‰› ƒ† ‡•‘—”…‡• ”‘—’ǡ ʹͲͲ͸Ǣ ƒ””‡Ž ‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲ͸Ȍǡ
”‹•—Ž–ƒ‘ ”‹‰‹†‹ ‡ ’”‹˜‹ †‡ŽŽƒ •—ˆˆ‹…‹‡–‡ ˆŽ‡••‹„‹Ž‹– ’‡” ’‘–‡” ‡••‡”‡ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹ •— ˆ‹Ž‹‡”‡
†‹˜‡”•‡ †ƒ “—‡ŽŽƒ ’‡” Žƒ “—ƒŽ‡ •‘‘ •–ƒ–‹ •˜‹Ž—’’ƒ–‹Ǥ ‘Ž–”‡ǡ ‹ ‘†‡ŽŽ‹ ‡•‹•–‡–‹ •‘‘
18
‘”‹‡–ƒ–‹ƒ˜ƒŽ—–ƒ”‡ƒŽ…—‹ƒ•’‡––‹†‡‰Ž‹‡ˆˆ‡––‹ƒ„‹‡–ƒŽ‹“—ƒŽ‹ƒ‡•‡’‹‘Ž‡‡‹••‹‘‹†‹
ʹ ‡“—‹˜ƒŽ‡–‹ǡ ƒ ‘ –‡‰‘‘ …‘–‘ †‹ ƒŽ–”‡ ‡‹••‹‘‹ …‘‡ “—‡ŽŽ‡ †‹ ƒ…‹†‹ˆ‹…ƒ–‹ ‘
“—‡ŽŽ‡˜‡”•‘Ž‡ƒ…“—‡ȋǯ”–‹•ǡʹͲͲ͹Ǣƒ„„”‹ǡʹͲͲͺȌǤ‹•—Ž–ƒ“—‹†‹ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‡ǡƒŽˆ‹‡
†‹ …‘•‡–‹”‡ —ƒ ”‡ƒŽ‡ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ •‘•–‡‹„‹Ž‹– †ƒŽ ’—–‘ †‹ ˜‹•–ƒ ‡‡”‰‡–‹…‘ ‡
ƒ„‹‡–ƒŽ‡ǡ ‡––‡”‡ ƒ ’—–‘ —ƒ ‡–‘†‘Ž‘‰‹ƒ ‡ †‡‹ ‘†‡ŽŽ‹ †‹ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ …Š‡ •‹ƒ‘
—‹˜‘…‹‡…‘’”‡†ƒ‘Žƒ‰‡•–‹‘‡†‡‰Ž‹‹’—–‡†‡‰Ž‹‘—–’—–•‡…‘†‘‹’”‹…‹’‹†‡ŽŽƒ‹ˆ‡
›…Ž‡••‡••‡–Ǥ
‹„Ž‹‘‰”ƒˆ‹ƒ
ARGONNE National Laboratory, U.S. Department of Energy, 2007, The Greenhouse Gases,
Regulated Emissions, and Energy Use in Transportation (GREET) Model,
http://www.transportation.anl.gov/modeling_simulation/GREET/index.html
Bachinger T, Mandenius C. 2000. Searching for process information in the aroma of cell cultures.
Trends in Biotechnology, 18, 494-500
Bauer A., Mayr H., Hopfner-Sixt K., Amon T. (2009). Detailed monitoring of two biogas plants and
mechanical solid-liquid separation of fermentation residues. Journal of Biotechnology, 142 (1),
56-63.
Bicudo J.R.;Goyal S.M. 2003. Pathogens and Manure Management Systems: A Review.
Environmental Technology, Volume 24, 1, 115-130(16).
Boe K., Batstone D. J., Angelidaki I. (2005). An Innovative Online VFA Monitoring System for the
Anaerobic Process Based on Headspace Gas Chromatography. Biotechnology and
Bioengineering, 96,(4), 712-721.
Bonacina C. 2008. Digestione anaerobica: opportunità per l’agricoltura e l’ambiente. Atti della
conferenza “utilizzo agronomico del digestato”. 24 e 25 Gennaio, Sesto S. Giovanni, Milano.
Borzecka-Walker M., 2008, Evaluation of carbon sequestration in energetic crops (Mischantus and
coppice willow), International Agrophysics, 22, 185-190.
Breer C., 1985 – Environmental contamination with Salmonellae by the spred of animal waste and
sewage sludge. Experientia, 41: 533-537.
Castellini A., 2008, Preliminary analyses of sustainability of agroenergy, Estimo e Territorio, 5, 16-22.
Clementschitsch F., Bayer K. 2006. Improvement of bioprocess monitoring: development of novel
concepts. Microbial Cell Factories, 5, 19
CRPA. 1993. Manuale per la gestione e l’utilizzazione agronomica dei reflui zootecnici. Ed. centro
Ricerche Produzioni Animali, Reggio Emilia.
D’Artis K., 2007, Evaluation of renewable energy policies in an integrated economic-energyenvironmental model, Forest Policy and Economics, 10, 128-139.
Demirel, B. (2009). Laboratory investigations on continuous bio-methanization of energy crops as
mono-substrate without supplementation. Biomass & Bioenergy, 33, 6-7, 988-993.
Energy and Resources Group, 2006, ERG Biofuel Analysis Meta-Model (EBAMM),
http://rael.berkeley.edu/EBAMM/
Esteban L.S., Ciria P., Carrasco E., 2008, An assessment of relevant methodological elements and
criteria for surveying sustainable agricultural and forestry biomass by-products for energy
purposes, BioResources, 3, 910-928.
19
EurObserv’ER, 2007. European Barometer 2007 of Renewable Energies. Syste`mes Solaires, Paris, 30
pp. Available at: http://www.eurobserv-er.org/ Accessed December 12, 2008.
Fabbri C., 2008, L’analisi di fattibilità e redditività per impianti di biogas, CRPA, EimaEnergy 2008,
Convegno “Biogas, un’opportunità di crescita per le aziende agricole”, 2008
Fan, Y.T., Zhang, Y.H., Zhang, S.F., Hou, H.W., Ren, B.Z., 2006. Efficient conversion of wheat straw
wastes into biohydrogen gas by cow dung compost. Bioresource Technology 97, 500–505.
Farrel A.E., Plevin R.J., Turner B.T., Jones A.D., O’Hare M., Kammen D.M., 2006, Ethanol can
contribute to Energy and environmental goals, Science, 311, 506-508.
Fezzani, B., Ben Cheikh, R., (2007). Optimisation of the mesophilic anaerobic co-digestion of olive
mill wastewater with olive mill solid waste in a batch digester. Desalination, 228, 159-167.
Fischer CR, Marcuschamer DK and Stephanopoulos (2008). Selection and optimization of microbial
hosts for biofuels production. Metabolic Engineering, 10, 295-304
Hanegraaf, M.C., Biewinga, E.E., Van der Bijl, G., 1998. Assessing the ecological and economic
sustainability of energy crops. Biomass and Bioenergy 15 (4/5), 345–355.
Hansson, M., Nordberg, Å., Sundh, I. and Mathisen, B. (2002) Early warning of disturbances in a
laboratory-scale MSW biogas process. Water Science and Technology, 45, (10), 255-260.
Harms P., Kostov Y., Rao G. 2002. Bioprocess monitoring. Current Opinion in Biotechnology, 13,
124-127
INTUSER, 2007. Information network on the technology of utilization and sustainability of energy
resources, European Commission. Available at: http://www.intuser.net/5/1/renewable_70.php
Accessed May 10, 2008.
Jacobi, H. F.; Moschner, C. R.; Hartung, E. (2009). Monitoring of the biogas process by NIRS.
Landtechnik, 64, 2, 119-122.
Jungmeier G., 2000, Base line scenarios for greenhouse gas balance of bioenergy, Proceedings of 1st
Word Conference and Exhibition on Biomass for Energy and Industry, Sevilla, 5-9 june 2000.
Kirk J.H. 2009. Pathogens in manure. Available at: http: //www.vetmed.ucdavis.edu/vetext/INFDA/pathog-manure.pdf
Klinke HB, Thomsen AB, Ahring BK. (2004). Inhibition of ethanol-producing yeast and bacteria by
degradation products produced during pretreatment of biomass. Appl Microbiol Biotechnol 66,
10-26.
Komives C., Parker R. 2003. Bioreactor state estimation and control. Current Opinion in
Biotechnology, 14, 468-474
Kowal E.N., 1985 – Health effects of land application of municipal sludge. EPA Report 600/1-85/015
Liu, H., Logan, B.E., 2004. Electricity generation using an air-cathode single chamber microbial fuel
cell in the presence and absence of a proton exchange membrane. Environ Sci Technol 38:4040–
4046.
Liu, J. (2003) Instrumentation, Control and Automation in Anaerobic Digestion. Ph.D. dissertation,
Department of Biotechnology, Lund University, Sweden.
Logan, B.E., Call, D., Cheng, S., Hamelers, H.V.M., Sleutels, T.H.J.A., Jeremiasse, A.W. and
Rozendal, R.A., 2008. Microbial electrolysis cells for high yield hydrogen gas production from
organic matter. Environ. Sci. Technol., 42 (23), 8630-8640
Olsson L and Hahn-Hägerdal B. (1993). Fermentative performance of bacteria and yeasts in
lignocellulose hydrolysates. Process Biochem 28, 249-57.
Palmqvist E and Hahn-Hägerdal B. (2000). Fermentation of lignocellulosic hydrolysates II:Inhibitors
and mechanisms of inhibition. Biores Technol 74, 25-33.
Paska J.; 2009, Current status end perspectives of renewable Energy sources in Poland, Renewable
and Sustainable Energy Reviews, 13, 142-154.
Pimentel D., 2003, Ethanol fuels: Energy balance, economic and environmental impacts are negative,
Natural Resources Research, 12, 127-134.
Ren, N.Q., Chua, H., Chan, S.Y., Tsang, Y.F., Wang, Y.J., Sin, N., 2007. Assessing optimal
fermentation type for bio-hydrogen production in continuous-flow acidogenic reactors,
Bioresource Technology 98, 1774–1780
20
Rinaldi, A., Mecheri, B., Garavaglia, V., Licoccia, S., Di Nardoc, P. and Traversa, E., 2008.
Engineering materials and biology to boost performance of microbial fuel cells: a critical review.
Energy Environ. Sci., 1, 417–429 | 417.
Scarff M, Arnold SA, Harvey LM, McNeil B. 2006. Near infrared spectroscopy for bioprocess
monitoring and control: current status and future trends. Crit Rev Biotechnol, 26, 17-39
Skibsted E, Lindemann C, Roca C, Olsson L. 2001. On-line bioprocess monitoring with a multiwavelength fluorescence sensor using multivariate calibration. Journal of Biotechnology, 88, 4757
Spinelli R., 2003, Il progetto ChipCost del CNR; uno stato dell’arte su scala nazionale, Legno Energia,
1, 20-29.
Steyer, J.-P., Bouvier, J. C., Conte, T., Gras, P., Harmand, J. and Delgenes, J. P. (2002a) Online
measurements of COD, TOC, VFA, total and partial alkalinity in anaerobic digestion processes
using infra-red spectrometry. Water Science and Technology, 45, (1), 133-138.
Steyer, J.-P., Bouvier, J. C., Conte, T., Gras, P. and Sousbie, P. (2002b) Evaluation of a four year
experience with a fully instrumented anaerobic digestion process. Water Science and Technology,
45, (4-5), 495-502.
Suehara K, Yano T. 2004. Bioprocess monitoring using near-infrared spectroscopy Adv Biochem Eng
Biotechnol, 90, 173-98.
Switzenbaum, M. S., Giraldo-Gomez, E. and Hickey, R. F. (1990) Monitoring of the anaerobic
methane fermentation process. Enzyme and Microbial Technology, 12, 722-730.
Ward A. J., Hobbs P. J., Holliman P. J., Jones L. D. (2008). Optimization of the anaerobic digestion of
agricultural resources. Bioresource Technology, 99, 7928–794
21
22
Obiettivi
ǯƒ’’”‘……‹‘ —Ž–‹†‹•…‹’Ž‹ƒ”‡ ƒ†‘––ƒ–‘ ‡Ž ’”‡•‡–‡ •–—†‹‘ǡ ‡ ˆ‹ƒŽ‹œœƒ–‘ ƒ† ‹†‹˜‹†—ƒ”‡
•‹•–‡‹‹†‘‡‹ƒŽŽƒ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡‹•‘––‘’”‘†‘––‹‡†‡‹”‡•‹†—‹†‡ŽŽ‡ƒ––‹˜‹–ƒ‰”‹…‘Ž‡‡†
ƒ‰”‘Ǧ‹†—•–”‹ƒŽ‹ǡ•‹°’‘•–‘ǡ‹•‹–‡•‹ǡ‰Ž‹‘„‹‡––‹˜‹†‹•‡‰—‹–‘”‹’‘”–ƒ–‹Ǥ
ͳȌ ƒŽ—–ƒ”‡ †‹˜‡”•‡ –‡…‘Ž‘‰‹‡ ‹‘˜ƒ–‹˜‡ǡ ‹†‹˜‹†—ƒŽ‡–‡ ‡ ‹ …‘„‹ƒœ‹‘‡ǡ
’‡” Žƒ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ ƒ‹ ˆ‹‹ ‡‡”‰‡–‹…‹ †‡‹ •‘––‘’”‘†‘––‹ ƒ‰”‹…‘Ž‹ǡ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ Žƒ
•’‡”‹‡–ƒœ‹‘‡ †‹ ’”‘…‡••‹ ƒ ’ƒ”–‹”‡ †ƒŽŽ‡ „‹‘ƒ••‡ †‹ •…ƒ”–‘ ’”‡•‡–‹ ‡ŽŽ‡ ƒœ‹‡†‡
ƒ‰”‹…‘Ž‡Ǥ
ʹȌ ˜‹Ž—’’ƒ”‡ —‘˜‡ ˆ‹Ž‹‡”‡ †‹ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ ‡‡”‰‹ƒ ”‹‘˜ƒ„‹Ž‡ ‡ ’”‘†‘––‹ ƒ†
‡Ž‡˜ƒ–‘˜ƒŽ‘”‡ƒ‰‰‹—–‘†ƒ„‹‘ƒ••‡”‡•‹†—ƒŽ‹†‡Ž•‡––‘”‡ƒ‰”‹…‘Ž‘ǡƒ––”ƒ˜‡”•‘‹Ž†‡•‹‰†‹
—‘˜‹ „‹‘Ǧ’”‘…‡••‹ ‹–‡‰”ƒ–‹ —–‹Ž‹œœƒ„‹Ž‹ …‘‡ ’”‘…‡••‹ ‘†‡ŽŽ‘ ‡ŽŽǯƒŽŽ‡•–‹‡–‘ †‹ „‹‘Ǧ
”ƒˆˆ‹‡”‹‡ ’‡” Žƒ …‘˜‡”•‹‘‡ †‡‰Ž‹ •…ƒ”–‹ ‹ „‹‘Ǧ‡–ƒ‘Ž‘ ‡ ’”‘†‘––‹ ƒ† ƒŽ–‘ ˜ƒŽ‘”‡
ƒ‰‰‹—–‘Ǥ
͵Ȍ–—†‹ƒ”‡‡†‡ˆ‹‹”‡•‹•–‡‹†‹‹•—”ƒȋ„‹‘•‡•‘”‹Ȍ…ƒ’ƒ…‹†‹‘’‡”ƒ”‡‹…‘–‹—‘
…Š‡ ’‡”‡––ƒ‘ †‹ ‘‹–‘”ƒ”‡ ‹ –‡’‘ ”‡ƒŽ‡ ‹ „‹‘’”‘…‡••‹ǡ ˆ‘”‡†‘ ƒ‰Ž‹ ‘’‡”ƒ–‘”‹
•–”—‡–‹ƒˆˆ‹†ƒ„‹Ž‹’‡”Žƒ†‹ƒ‰‘•‹†‡ŽŽ‘”‘ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘‡’‡”ŽƒŽ‘”‘‰‡•–‹‘‡Ǥ
ͶȌ –ƒ„‹Ž‹”‡ Ž‡ ’‘–‡œ‹ƒŽ‹– †‹ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ †‡‹ ”‡•‹†—‹ †‡ŽŽƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹
‡‡”‰‹ƒ‹ƒ„‹–‘ƒ‰”‹…‘Ž‘‡ƒœ‹‡†ƒŽ‡‹‘†‘†ƒ’‡”‡––‡”‡—Ž‘”‘”‡…—’‡”‘‡‘—
Ž‘”‘•‡’Ž‹…‡•ƒŽ–‹‡–‘Ǥ
23
ͷȌ †‡–‹ˆ‹…ƒ”‡ǡ †ƒ–ƒ Žǯ‡–‡”‘‰‡‡‹– †‡‹ ”‡•‹†—‹ †‡”‹˜ƒ–‹ †ƒ‹ †‹˜‡”•‹ ’”‘…‡••‹
ȋ†‹‰‡•–‹‘‡ƒƒ‡”‘„‹…ƒǡmicrobialfuelcellǡƒŽŽ‡˜ƒ‡–‘‡–…ǤȌǡŽ‡’”‘’”‹‡–ƒ‡†ƒ–‹‡
…‘…‹ƒ–‹ †‡ŽŽ‡ „‹‘ƒ••‡ǡ ’‡” ‹’‘–‹œœƒ”‡ ‹Ž ’‹î ƒ†‡‰—ƒ–‘ ”‡‹’‹‡‰‘ ‹ ƒ‰”‹…‘Ž–—”ƒ ‡
˜‡”‹ˆ‹…ƒ”‡ Žƒ ’‘••‹„‹Ž‹– †‹ •–‘……ƒ‰‰‹‘ †‹ …ƒ”„‘‹‘ ‡‹ •—‘Ž‹ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ Žǯƒ‡†ƒ‡–‘
†‡‰Ž‹•–‡••‹…‘–ƒŽ‹”‡•‹†—‹Ǥ
͸Ȍ‡”‹ˆ‹…ƒ”‡Žǯ‡ˆˆ‡––‘†‡ŽŽ‡–‡…‹…Š‡†‹–”ƒ––ƒ‡–‘‡•–‘……ƒ‰‰‹‘†‡‰Ž‹‡ˆˆŽ—‡–‹‹
”‡Žƒœ‹‘‡ ƒŽ ”‹•…Š‹‘ ‹‰‹‡‹…‘Ǧ•ƒ‹–ƒ”‹‘ ȋ•‘Ž‘ •–‘……ƒ‰‰‹‘ǡ •‡’ƒ”ƒœ‹‘‡ǡ ‘••‹‰‡ƒœ‹‘‡ǡ ‡
’”‘†—œ‹‘‡†‹„‹‘‰ƒ•Ȍ’‘••‘‘ƒ˜‡”‡•—ŽŽ‡…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡‹…”‘„‹‘Ž‘‰‹…Š‡†‡Ž”‡ˆŽ—‘ƒŽ
‘‡–‘ †‡ŽŽǯ—–‹Ž‹œœ‘ ƒ‰”‘‘‹…‘ǡ …‘ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ ƒ‹ ‹…”‘”‰ƒ‹•‹
’ƒ–‘‰‡‹ǡ „ƒ•ƒ†‘•‹ •— — ‘†‡ŽŽ‘ ’”‡†‹––‹˜‘ •‡’Ž‹ˆ‹…ƒ–‘ †‹ ‹‡†‹ƒ–ƒ –”ƒ•ˆ‡”‹„‹Ž‹–
ƒŽŽƒ”‡ƒŽ–ƒœ‹‡†ƒŽ‡Ǥ
͹Ȍ ‡––‡”‡ ƒ ’—–‘ †‹ — ‘†‡ŽŽ‘ †‹ …ƒŽ…‘Ž‘ǡ ˆŽ‡••‹„‹Ž‡ ‡ †‹ ˆƒ…‹Ž‡ ‹’‹‡‰‘ǡ ’‡”
•–ƒ„‹Ž‹”‡ ‹Ž „‹Žƒ…‹‘ ‡‡”‰‡–‹…‘ ‡† ‹Ž „‹Žƒ…‹‘ ƒ„‹‡–ƒŽ‡ …‘””‡Žƒ–‹ ƒŽŽ‡ –‡…‘Ž‘‰‹‡
†‹•’‘‹„‹Ž‹‡‹‘˜ƒ–‹˜‡’‡”Žƒ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡‹”‡•‹†—‹‡†‡‰Ž‹‡ˆˆŽ—‡–‹ƒ‰”‹…‘Ž‹ƒ‹ˆ‹‹
‡‡”‰‡–‹…‹‡ˆ‡”–‹Ž‹œœƒ–‹Ǥ
24
Valorizzazionedieffluentieresiduiagricolimediantelaproduzionedi
bioenergia
Responsabiledell’attivitàǣƒ„”‹œ‹‘†ƒ‹ǡ‹˜‡”•‹–†‡‰Ž‹–—†‹†‹‹Žƒ‘ǡ‹’ƒ”–‹‡–‘…‹‡œ‡
‰”ƒ”‹‡ ‡ „‹‡–ƒŽ‹ Ǧ ”‘†—œ‹‘‡ǡ ‡””‹–‘”‹‘ǡ ‰”‘‡‡”‡‰‹ƒǡ ‹ƒ ‡Ž‘”‹ƒǡ ʹǡ ʹͲͳ͵͵ ‹Žƒ‘Ǥ Ǧ
ƒ‹Žǣˆƒ„”‹œ‹‘Ǥƒ†ƒ‹̷—‹‹Ǥ‹–
ͳǤ ”‘†—œ‹‘‡†‹‹†”‘‰‡‘†ƒ†‹‰‡•–‹‘‡ƒƒ‡”‘„‹…ƒ
ƒ†‹‰‡•–‹‘‡ƒƒ‡”‘„‹…ƒȋȌ°—’”‘…‡••‘†‹†‡‰”ƒ†ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ•‘•–ƒœƒ‘”‰ƒ‹…ƒ‹
ƒ••‡œƒ†‹‘••‹‰‡‘…Š‡†‡–‡”‹ƒŽƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹—ƒ‹•…‡Žƒ†‹„‹‘‰ƒ•ǡ‡–ƒ‘‡†‹
ƒ‹†”‹†‡…ƒ”„‘‹…ƒ‡†‹—ƒ„‹‘ƒ••ƒ”‡•‹†—ƒ†‡‘‹ƒ–ƒ†‹‰‡•–ƒ–‘Ǥƒ—’—–‘†‹˜‹•–ƒ
„‹‘Ž‘‰‹…‘ǡ ‹Ž ’”‘…‡••‘ ° …‘•–‹–—‹–‘ †ƒ Ͷ ˆƒ•‹ •—……‡••‹˜‡ ȋ†‡‰”ƒ†ƒœ‹‘‡ ‡ ‹†”‘Ž‹•‹ǡ
ƒ…‹†‘‰‡‡•‹ǡƒ…‡–‘‰‡‡•‹ǡ‡–ƒ‘‰‡‡•‹Ȍȋ‹‰—”ƒͳȌ…Š‡†‡–‡”‹ƒ‘ǡƒŽŽǯ—Ž–‹‘•–ƒ†‹‘ǡŽƒ
’”‘†—œ‹‘‡†‹‡–ƒ‘ƒ†‘’‡”ƒ†‡‹„ƒ––‡”‹‡–ƒ‹‰‡‹Ǥ
Ž ’”‘…‡••‘ ° ‘”ƒ‹ ƒ’‹ƒ‡–‡ •ˆ”—––ƒ–‘ǡ ‡ŽŽƒ ”‡ƒŽ– ƒ‰”‹…‘Žƒ Ž‘„ƒ”†ƒǡ ’‡” Žƒ
’”‘†—œ‹‘‡†‹‡–ƒ‘…‘˜‡”–‹„‹Ž‡‹‡‡”‰‹ƒ–‡”‹…ƒ‡†‡Ž‡––”‹…ƒǤ‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹ƒ†‘‰‰‹
ˆ—œ‹‘ƒ–‹ǡ –—––‡ Ž‡ ˆƒ•‹ †‡Ž ’”‘…‡••‘ •‘‘ …‘†‘––‡ ‹ — —‹…‘ „‹‘”‡––‘”‡ ȋ’”‘…‡••‘
‘‘•–ƒ†‹‘ȌǤ ǯƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ ƒ “—‡•–ƒ –‡…‘Ž‘‰‹ƒ …‘•‹•–‡ ‡Ž …‘†—””‡ Ž‡ Ͷ ˆƒ•‹
‡–ƒ„‘Ž‹…Š‡ ‹ †—‡ †‹ˆˆ‡”‡–‹ ”‡ƒ––‘”‹ ȋ’”‘…‡••‘ „‹•–ƒ†‹‘Ȍ ƒŽ ˆ‹‡ †‹ •ˆ”—––ƒ”‡ Ž‡
’‘–‡œ‹ƒŽ‹–†‡ŽŽƒˆƒ•‡ƒ…‡–‘‰‡‹…ƒ’‡”Žƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹‹†”‘‰‡‘ȋʹȌǤ ǯ‹†”‘‰‡‘°—
‰ƒ•…‘‘––‹‡’”‘’”‹‡–‡‡”‰‡–‹…Š‡ȋ‡Ž‡˜ƒ–‘’‘–‡”‡…ƒŽ‘”‹ˆ‹…‘‹ˆ‡”‹‘”‡ͳͳǡͳͲͻȀ͵ǡ
αͳ ƒ–ǡ Ͳιǡ ‹Ž ’‹î ‡Ž‡˜ƒ–‘ –”ƒ –—––‹ ‹ …‘„—•–‹„‹Ž‹ ‘–‹Ȍ ‹Ž …—‹ —–‹Ž‹œœ‘ ‘ †‡–‡”‹ƒ
”‹Ž‡˜ƒ–‹ ‡ˆˆ‡––‹ ‡‰ƒ–‹˜‹ •—ŽŽǯƒ„‹‡–‡Ǥ Ž Žƒ˜‘”‘ •˜‘Ž–‘ Šƒ ƒ˜—–‘ Žǯ‹–‡–‘ †‹ ˜ƒŽ—–ƒ”‡ Žƒ
’‘••‹„‹Ž‹– †‹ ’”‘†—””‡ ‹†”‘‰‡‘ ƒ ’ƒ”–‹”‡ †ƒŽŽ‡ „‹‘ƒ••‡ †‹ •…ƒ”–‘ –‹’‹…Š‡ †‡ŽŽƒ ”‡ƒŽ–
ƒ‰”‹…‘Žƒ ‡ †‹ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ”‡ •‡ ‹Ž ’”‘…‡••‘ „‹•–ƒ†‹‘ ”‹•—Ž–‡”‡„„‡ ’‹î ’”‘ˆ‹…—‘ǡ ‹ –‡”‹‹ †‹
’”‘†—œ‹‘‡‡‡”‰‡–‹…ƒǡ”‹•’‡––‘ƒ“—‡ŽŽ‘‘‘•–ƒ†‹‘Ǥ
25
Presentazione dei risultati. ƒ ’”‹ƒ ˆƒ•‡ †‡Ž Žƒ˜‘”‘ Šƒ ’”‡˜‹•–‘ Žƒ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒœ‹‘‡
…Š‹‹…ƒ‡„‹‘Ž‘‰‹…ƒ†‹„‹‘ƒ••‡’”‘˜‡‹‡–‹†ƒƒœ‹‡†‡ƒ‰”‹…‘Ž‡†‡Ž–‡””‹–‘”‹‘Ž‘„ƒ”†‘
’‡”˜ƒŽ—–ƒ”‡Ž‡’‘–‡œ‹ƒŽ‹–’”‘†—––‹˜‡‹„‹‘‰ƒ•ȋƒ„‡ŽŽƒͳȌǤ’ƒ”–‹”‡†ƒ‹†ƒ–‹…Š‹‹…‹
•‘‘•–ƒ–‡•…‡Ž–‡ƒŽ…—‡„‹‘ƒ••‡’‡”…‘†—””‡–‡•–†‹’”‘†—œ‹‘‡†‹‹†”‘‰‡‘‹„ƒ–…ŠǤ
Ž’”‘…‡••‘‹„ƒ–…Šȋ‹‰—”ƒʹȌ…‘•‹•–‡‡Ž”‹…”‡ƒ”‡ǡ‹—•‹•–‡ƒ…Š‹—•‘ǡŽ‡…‘†‹œ‹‘‹
„‹‘…Š‹‹…Š‡ ‹†‡ƒŽ‹ ȋ‡•Ǥ ’ǡ –‡’‡”ƒ–—”ƒǡ ’”‡•‡œƒ †‹ ‹‘…—Ž‘ „ƒ––‡”‹…‘ ƒ†ƒ––‘Ȍ ’‡”
‘––‡‡”‡ Ž‡ ƒ••‹‡ ’”‘†—œ‹‘‹ †‹ „‹‘‹†”‘‰‡‘ ȋ’”‘†—œ‹‘‹ ’‘–‡œ‹ƒŽ‹ȌǤ ‰‹ ‰‹‘”‘ǡ ‹Ž
‰ƒ• ’”‘†‘––‘ ° •–ƒ–‘ ‡•–”ƒ––‘ –”ƒ‹–‡ •‹”‹‰ƒ ‡ ƒƒŽ‹œœƒ–‘ …‘ ‰ƒ• …”‘ƒ–‘‰”ƒˆ‘ ’‡”
‹•—”ƒ”‡Ž‡…‘’‘‡–‡†‹‹†”‘‰‡‘Ǣ‹Ž–‡•–•‹‡•ƒ—”‹•…‡‡ŽŽǯƒ”…‘†‹—ƒ•‡––‹ƒƒǤ†ƒ–‹
•’‡”‹‡–ƒŽ‹ ȋƒ„‡ŽŽƒ ʹȌ Šƒ‘ ‡˜‹†‡œ‹ƒ–‘ —ƒ ƒ‰‰‹‘”‡ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ ‹†”‘‰‡‘ †ƒ
’ƒ”–‡†‡ŽŽǯ‡•–”ƒ––‘œ—……Š‡”‹‘†‹‹”–‹ŽŽ‘ǡ†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽǯ‹•‹Žƒ–‘†‹ƒ‹•‡†‹Arundodonax
‡–”‡ ƒŽ–”‡ „‹‘ƒ••‡ ȋ‡•Ǥ Ž‘‹‡––‘ ‡ ˜‹ƒ……‡ •‡……Š‡Ȍ Šƒ‘ ‘•–”ƒ–‘ ’”‘†—œ‹‘‹ ‘Ž–‘
”‹†‘––‡ȋͳͳǦͳʹȀ‰••†‹‹†”‘‰‡‘ȌǤƒŽ‡†‹˜‡”•‹–†‹”‹•—Ž–ƒ–‹°‹’—–ƒ„‹Ž‡ƒŽŽƒ†‹˜‡”•ƒ
…‘’‘•‹œ‹‘‡…Š‹‹…ƒ†‡ŽŽ‡ƒ–”‹…‹ȋ‡•Ǥ…‘–‡—–‘†‹œ—……Š‡”‹ǡ†‹’”‘–‡‹‡ǡ‡……ǤǤȌȋƒ„‡ŽŽƒ
ͳȌǤ Ž ‰Ž—…‘•‹‘ ° •–ƒ–‘ —–‹Ž‹œœƒ–‘ …‘‡ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ ‡ …‘‡ •–ƒ†ƒ”† ’‡” ƒ••‹…—”ƒ”‡ Žƒ
’‹‡ƒ ˆ—œ‹‘ƒŽ‹– †‡Ž ’”‘…‡••‘ǡ ‡••‡†‘ Ž‡ ’”‘†—œ‹‘‹ ‡†‹‡ †‹ ‹†”‘‰‡‘ †ƒ “—‡•–‘
œ—……Š‡”‘‘–‡Ǥ
Figura1.ƒ•‹†‡Ž’”‘…‡••‘†‹†‹‰‡•–‹‘‡ƒƒ‡”‘„‹…ƒ‘‘Ǧ‡„‹Ǧ•–ƒ†‹‘Ǥ
26
Tabella1.ƒ–ƒ„ƒ•‡†‡ŽŽ‡„‹‘ƒ••‡ƒƒŽ‹œœƒ–‡Ǥ
Campione
SS
SV TOC TKN NDF ADF ADL Cellulosa
% t.q.
Emicell.
Cell.
Solub.
%
OD20
ABP
gO2/kg ss NL/kg ss
s.s.
Insilato segale
23.0
85.1 45.5 1.28 61.3 38.5 5.52
33.0
22.8
38.7
6.9
567
Trinc. di mais
33.5
96.7 51.7 1.25 52.1 19.5 7.52
12.0
32.6
47.9
16.8
650
Sorgo
14.8
89.6 47.9 1.26 51.9 30.7 5.12
25.6
21.2
48.1
4.62
352
Pula di riso
86.1
93.3 49.9
46.9 17.1 6.27
10.8
29.8
53.1
11.5
700
Scarti di verde
99.3
66.0 35.3 0.58 45.1 44.6 23.9
20.7
0.5
54.9
15.0
206
Trebbie
24.5
93.1 49.8 3.69 49.1 27.9 11.2
16.7
21.2
50.9
98.0
735
Estr. di mirtillo
66.2
96.7 51.7
0
0
100.0
308.0
621
Polpa di bietole fresc.
11.9
89.8 48.0 0.82 44.6 25.4 12.0
13.4
19.2
55.4
94.0
754
nd
0
0
0
0
Polpa di bietole ins.
22.4
92.9 49.7 1.14 54.2 29.9 19.2
10.6
24.3
45.9
124.0
579
Polpa di bietole press.
25.1
92.8 42.8 1.03 50.02 29.2 13.1
16.1
21.0
49.8
104.0
661
Foglie di bietole press
21.0
90.1 40.8 1.13 53.6 31.6 12.4
19.2
21.9
46.4
90.0
422
Germogli
91.6
99.0 49.7 1.62 60.4 36.1 29.5
6.6
24.3
39.6
168.0
688
Glutine
57.4
98.7 33.9 9.70 41.5 36.9 34.4
2.5
4.5
58.5
94.0
325
Vinaccioli
95.8
96.3 51.5 1.51 62.4 58.9 52.0
6.9
3.4
37.6
103.0
166
Vinacce umide
35.9
91.6 49.0 2.48 64.5 60.4 40.7
19.8
4.1
35.5
92.0
121
Vinacce senza semi
27.3
29.9 41.1 2.99 68.9 67.8 54.4
13.4
1.1
31.1
54.0
128
Vinacce secche
95.4
91.6 43.8 2.03 56.0 45.1 43.4
1.7
10.9
44.0
127.0 294
Farinaccio di riso
82.4
99.0 53.0 2.55 53.5 37.5 13.1
24.3
16.0
46.5
53.4
500
Sansa
53.8
99.8 53.4 2.09 66.9 58.4 38.3
20.0
8.5
33.1
72.0
379
Arundo
35.5
95.0 50.8 0.96 82.6 55.8 12.8
43.0
26.8
17.4
53.4
430
Frutta e verdura
13.4
76.8 41.1 0.80 29.9 29.6 14.4
15.2
0.3
70.1
nd
787
Stocco
28.4
92.1 49.9 0.96 59.1 36.3
7.5
28.8
22.8
40.9
nd
476
Panico
23.9
89.1 47.5 1.93 66.4 42.2
9.8
34.4
22.2
36.6
nd
516
Tritello
87.7
96.4 52.2 2.33 27.7 9.0
3.2
5.7
18.7
72.3
nd
792
†α‘ †‡–‡”‹ƒ–‘Ǣ ე„‘‹‘ ”‰ƒ‹…‘ ‘–ƒŽ‡Ǣ αƒœ‘–‘ –‘–ƒŽ‡ Œ‡Ž†ƒŠŽǢ αˆ‹„”ƒ
‡—–”‘†‡–‡”•ƒǢ αˆ‹„”ƒ ƒ…‹†‘†‡–‡”•ƒǢ αŽ‹‰‹ƒ ƒ…‹†‘†‡–‡”•ƒǢ ʹͲዐ†‹…‡ †‹ ”‡•’‹”ƒœ‹‘‡Ǣ
α„‹‘‰ƒ•’‘–‡œ‹ƒŽ‡
27
Tabella2Ǥ”‘†—œ‹‘‡’‘–‡œ‹ƒŽ‡†‹‹†”‘‰‡‘†‡ŽŽ‡„‹‘ƒ••‡ƒƒŽ‹œœƒ–‡Ǥ
H2
Campione
L/kg ss
Insilato di mais
105.7
Estratto mirtillo
123
Polpa di barbabietola
69.9
Vinacce secche
12.7
Farinaccio di riso
96.6
Sansa di olive
48.7
Arundo donax
101.6
Vorva
60
Loietto
11
Glucosio (biomassa di riferimento)
240
Figura2.ƒ–…Š‹…—„ƒ–‹‹•–—ˆƒ–‡”‘•–ƒ–ƒ–ƒǤ
28
”‹•—Ž–ƒ–‹ †‡‹ –‡•– ‹ „ƒ–…Š •‘‘ •–ƒ–‹ Žƒ ’”‡‡••ƒ ’‡” Žƒ •…‡Ž–ƒ †‹ ƒŽ…—‡ „‹‘ƒ••‡ǡ
•‡Ž‡œ‹‘ƒ–‡ƒ…Š‡•—ŽŽƒ„ƒ•‡†‡ŽŽƒŽ‘”‘†‹•’‘‹„‹Ž‹–•—Ž–‡””‹–‘”‹‘ǡ’‡”Žƒ…‘†—œ‹‘‡†‡Ž
’”‘…‡••‘ †‹†‹‰‡•–‹‘‡ƒƒ‡”‘„‹…ƒ„‹Ǧ•–ƒ†‹‘ƒ•…ƒŽƒ†‹ Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ǡƒŽˆ‹‡†‹•‹—Žƒ”‡ ‹Ž
’”‘…‡••‘ †‹ ’”‘†—œ‹‘‡ †‡ŽŽǯ‹†”‘‰‡‘ ‹ …‘†‹œ‹‘‹ ’‹î ”‡ƒŽ‹•–‹…Š‡ ”‹•’‡––‘ ƒŽ –‡•– ‹
„ƒ–…ŠǤ
Figura 3. Reattori contenenti inoculo.
Figura 4. Gas bag per la raccolta del gas prodotto.
•‹Žƒ–‘ †‹ ƒ‹•ǡ ˆƒ”‹ƒ……‹‘ †‹ ”‹•‘ǡ •ƒ•ƒ †‹ ‘Ž‹˜‡ ‡ •…ƒ”–‹ ‘”–‘ˆ”—––‹…‘Ž‹ •‘‘ •–ƒ–‹
‹•…‡Žƒ–‹ …‘ Ž‹“—ƒ‡ •—‹‘ ƒ †‹˜‡”•‡ …‘…‡–”ƒœ‹‘‹ ‡ •‘––‘’‘•–‹ ƒ ’”‘…‡••‘
‘‘•–ƒ†‹‘ ‡ „‹•–ƒ†‹‘ ƒŽ ˆ‹‡ †‹ …‘ˆ”‘–ƒ”‡ Ž‡ ”‡•‡ ‡‡”‰‡–‹…Š‡Ǥ Ž ’”‘…‡••‘ †‹ ‘‘•–ƒ†‹‘ ° •–ƒ–‘ •‹—Žƒ–‘ –”ƒ‹–‡ –‡•– ‹ „ƒ–…ŠǤ ǯ‹‘…—Ž‘ „ƒ––‡”‹…‘ ȋ•‘Ž‹–ƒ‡–‡
†‹‰‡•–ƒ–‘•–ƒ„‹Ž‡’”‘˜‡‹‡–‡†ƒ‹’‹ƒ–‹Ȍ°•–ƒ–‘’‘•–‘‹˜‹ƒŽ•†ƒͷͲͲŽ‡ƒŽ‹‡–ƒ–‘
…‘͵͵‰†‹…ƒ’‹‘‡‡••‹……ƒ–‘ǤŽ…‘–‡‹–‘”‡°•–ƒ–‘“—‹†‹•‹‰‹ŽŽƒ–‘‡‹…—„ƒ–‘ƒ͵͹ι
’‡” ͻͲ ‰‹‘”‹ǡ ‹•—”ƒ†‘ –”ƒ‹–‡ •‹”‹‰ƒ Žƒ ’”‘†—œ‹‘‡ ˜‘Ž—‡–”‹…ƒ †‹ „‹‘‰ƒ• ‡ Žƒ •—ƒ
…‘’‘•‹œ‹‘‡ǤŽ’”‹‘•–‡’†‹„‹•–ƒ†‹‘ǡ‘˜˜‡”‘“—‡ŽŽ‘ …Š‡’‘”–ƒƒŽŽƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹
‹†”‘‰‡‘ǡ°•–ƒ–‘”‡ƒŽ‹œœƒ–‘–”ƒ‹–‡—•‹•–‡ƒ‹•‡‹…‘–‹—‘Ǥ
29
‡„‘––‹‰Ž‹‡‹’‹‡‰ƒ–‡…‘‡”‡––‘”‹ȋ‹‰—”ƒ͵Ȍ•‘‘•–ƒ–‡”‹‡’‹–‡…‘͵ͲͲŽ†‹‹‘…—Ž‘
’”‡Ž‡˜ƒ–‘ †ƒ — ’‹……‘Ž‘ ”‡ƒ––‘”‡ ’”‡‡•‹•–‡–‡ǡ ‹Ž “—ƒŽ‡ ’”‘†—…‡˜ƒ ‹†”‘‰‡‘ ‹ ƒ‹‡”ƒ
•–ƒ„‹Ž‡Ǥ
ǯ‘••‹‰‡‘ ’”‡•‡–‡ ‡ŽŽ‡ „‘––‹‰Ž‹‡ ȋ‡ †ƒ‘•‘ ’‡” — ’”‘…‡••‘ ƒƒ‡”‘„‹…‘Ȍ ° •–ƒ–‘
”‹‘••‘ ˆŽ—••ƒ†‘ ‹Ž „ƒ–…Š …‘ ƒœ‘–‘ ‘Ž‡…‘Žƒ”‡ ’‡” ƒŽ…—‹ •‡…‘†‹Ǥ ‡ „‘––‹‰Ž‹‡ •‘‘
•–ƒ–‡’‘‹…Š‹—•‡‡”‡–‹…ƒ‡–‡…‘–ƒ’’‹†‹‰‘ƒˆ‘”ƒ–‹ǡƒŽ…—‹‹–‡”‘°•–ƒ–‘ˆ‹••ƒ–‘
— –—„‘ …‘ŽŽ‡‰ƒ–‘ ƒ †‡‹ •ƒ……Š‡––‹ ‡”‡–‹…‹ †‹ ’Žƒ•–‹…ƒ ’‡”Žƒ ”ƒ……‘Ž–ƒ †‡Ž ‰ƒ• ȋ‹‰—”ƒ ͶȌǤ
ǯ‹–‡”ƒ ’”‘˜ƒ •‹ ° •˜‘Ž–ƒ ‹ …‘†‹œ‹‘‹ †‹ –‡”‘ˆ‹Ž‹ƒ ȋͷͷιȌǡ ”‹’”‹•–‹ƒ†‘ Žǯƒƒ‡”‘„‹‘•‹
†‘’‘…‹ƒ•…—ƒƒŽ‹‡–ƒœ‹‘‡–”ƒ‹–‡ˆŽ—••‘†ǯƒœ‘–‘Ǥ
Ž ˜‘Ž—‡ †‹ ‰ƒ• ’”‘†‘––‘ ‡ Žƒ •—ƒ …‘’‘•‹œ‹‘‡ •‘‘ •–ƒ–‹ ƒƒŽ‹œœƒ–‹ “—‘–‹†‹ƒƒ‡–‡
•‹ƒ ’‡” ‹ –‡•– ‹ „ƒ–…Š …Š‡ ’‡” “—‡ŽŽ‹ ‹ •‡‹…‘–‹—‘Ǣ ‹ “—‡•–ǯ—Ž–‹‘ …ƒ•‘ •‹ °
’”‘˜˜‡†—–‘ƒ…Š‡ƒ†ƒ‘–ƒ”‡Ž‡˜ƒ”‹ƒœ‹‘‹†‹’ƒŽ‘‡–‘†‡ŽŽǯƒŽ‹‡–ƒœ‹‘‡Ǥ
†‹‰‡•–ƒ–‹’”‘˜‡‹‡–‹†ƒŽ’”‹‘•–ƒ†‹‘†‡Ž’”‘…‡••‘„‹•–ƒ†‹‘•‘‘•–ƒ–‹•‘––‘’‘•–‹ƒ–‡•–
‹„ƒ–…Š’‡”Žƒ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡†‡Ž’‘–‡œ‹ƒŽ‡†‹„‹‘‰ƒ•‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡”‡•‹†—‘ȋ”ȌǤ
ƒ‹ †ƒ–‹ ‘––‡—–‹ ”‹•—Ž–ƒ ‡˜‹†‡–‡ …‘‡ ‹ ƒŽ…—‹ …ƒ•‹ ȋ†‹’‡†‡–‹ †ƒŽŽƒ …‘’‘•‹œ‹‘‡
ƒ…”‘‘Ž‡…‘Žƒ”‡ †‡ŽŽƒ „‹‘ƒ••ƒ ’”‡•ƒ ‹ ‡•ƒ‡Ȍ ‹Ž ’”‘…‡••‘ „‹Ǧ•–ƒ†‹‘ •‹ƒ ’‹î ‡ˆˆ‹…ƒ…‡
”‹•’‡––‘ƒŽ–”ƒ†‹œ‹‘ƒŽ‡‘‘•–ƒ†‹‘Ǣ‹‡••—‘†‡‹…ƒ•‹’”‡•‹‹‡•ƒ‡•‹Šƒ‘‡˜‹†‡œ‡
†‹”‡•‡‹‘”‹‹…ƒ•‘†‹’”‘…‡••‘„‹Ǧ•–ƒ†‹‘ȋ‹‰—”ƒͷȌǤ
Figura5.ƒˆˆ”‘–‘–”ƒŽǯ‡‡”‰‹ƒ’”‘†‘––ƒ†ƒŽ’”‘…‡••‘†‹†‹‰‡•–‹‘‡ƒƒ‡”‘„‹…ƒ„‹•–ƒ†‹‘‡‹Ž–”ƒ†‹œ‹‘ƒŽ‡
‘‘•–ƒ†‹‘Ǥ
30
ʹǤ ‡ŽŽ‡ƒ…‘„—•–‹„‹Ž‡‹…”‘„‹…Š‡ȋȌ
ƒ …‡ŽŽƒ ƒ …‘„—•–‹„‹Ž‡ ‹…”‘„‹…ƒ ȋȌ ° — „‹‘”‡ƒ––‘”‡ …Š‡ …‘˜‡”–‡ Ž̵‡‡”‰‹ƒ
…Š‹‹…ƒ…‘–‡—–ƒ‡‹Ž‡‰ƒ‹…Š‹‹…‹†‡‹…‘’‘•–‹‘”‰ƒ‹…‹‹‡‡”‰‹ƒ‡Ž‡––”‹…ƒ‡†‹ƒ–‡
”‡ƒœ‹‘‹ …ƒ–ƒŽ‹–‹…Š‡ •˜‹Ž—’’ƒ–‡ †ƒŽ ‡–ƒ„‘Ž‹•‘ †‹ ƒŽ…—‡ •’‡…‹‡ †‹ ‹…”‘”‰ƒ‹•‹
ƒƒ‡”‘„‹Ǥ  —ƒ ǡ Žƒ …‘—‹– „ƒ––‡”‹…ƒ ° …‘Ž–‹˜ƒ–ƒǡ ‹ ƒƒ‡”‘„‹‘•‹ǡ ‡Ž …‘’ƒ”–‘
†‡ŽŽ̵ƒ‘†‘ ‹ ‘†‘ …Š‡ ‰Ž‹ ‡Ž‡––”‘‹ ‰‡‡”ƒ–‹ „‹‘Ž‘‰‹…ƒ‡–‡ •‹ƒ‘ –”ƒ•ˆ‡”‹–‹
†‹”‡––ƒ‡–‡ƒŽ’‘Ž‘‡‰ƒ–‹˜‘ȋƒ‘†‘Ȍ†‡ŽŽƒ…‡ŽŽƒ‡Ž‡––”‹…ƒǤ
•‹‡‡ƒ‰Ž‹‡Ž‡––”‘‹ǡ‹Ž‡–ƒ„‘Ž‹•‘‹…”‘„‹…‘’”‘†—…‡ƒ…Š‡’”‘–‘‹…Š‡ǡ†‘’‘ƒ˜‡”‡
ƒ––”ƒ˜‡”•ƒ–‘ Žƒ ‡„”ƒƒ †‹ •‡’ƒ”ƒœ‹‘‡ –”ƒ …‡ŽŽƒ †‡ŽŽǯƒ‘†‘ ‡ …‡ŽŽƒ †‡Ž …ƒ–‘†‘ǡ •‹
”‹ƒ……‘’’‹ƒ‘ ƒ‰Ž‹ ‡Ž‡––”‘‹ ‡ǡ ‹ ’”‡•‡œƒ †‹ ‘••‹‰‡‘ †‡–‡”‹ƒ‘ǣ ‹Ȍ Žƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹
ƒ…“—ƒǡ‹‹ȌŽƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹…‘””‡–‡‡Ž‡––”‹…ƒ‹•‡‰—‹–‘ƒ…Š‹—•—”ƒ†‡Ž…‹”…—‹–‘ȋ‹‰—”ƒ͸ȌǤ
Figura6.ƒ’’”‡•‡–ƒœ‹‘‡•…Š‡ƒ–‹…ƒ†‹—ƒ…‡ŽŽƒƒ…‘„—•–‹„‹Ž‡‹…”‘„‹…ƒǤ
31
‡ ’‘••‘‘ ‡••‡”‡ —–‹Ž‹œœƒ–‡ ‹ ‹’‹ƒ–‹ †‹ –”ƒ––ƒ‡–‘ †‡ŽŽ‡ ƒ…“—‡ ”‡ˆŽ—‡ ’‡”
ƒ„„ƒ––‡”‡ ‹Ž …‘–‡—–‘ ‘”‰ƒ‹…‘ †‡‹ ”‡ˆŽ—‹ •–‡••‹ ‡ …‘–‡’‘”ƒ‡ƒ‡–‡ ‰‡‡”ƒ”‡
…‘””‡–‡ ‡Ž‡––”‹…ƒǢ ƒŽŽ‘ •–‡••‘ ‘†‘ ’‘••‘‘ ‡••‡”‡ —–‹Ž‹œœƒ–‡ ’‡” Žƒ †‡’—”ƒœ‹‘‡ †‹
•…ƒ”–‹ƒ‰”‘Ǧ‹†—•–”‹ƒŽ‹Ǥ
Presentazione dei risultati. ‡Ž ’”‘‰‡––‘ •‘‘ •–ƒ–‡ —–‹Ž‹œœƒ–‡ †‡ŽŽ‡ …‡ŽŽ‡ ‹…”‘„‹…Š‡ ƒ
…ƒ‡”ƒ •‹‰‘ŽƒȋαʹͺŽȌȋ‹‰—”ƒ ͹Ȍ’‡”˜ƒŽ—–ƒ”‡Žƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹…‘””‡–‡‡Ž‡––”‹…ƒƒ
’ƒ”–‹”‡†ƒ•…ƒ”–‹ƒ‰”‘Ǧ‹†—•–”‹ƒŽ‹Ǥ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡Ž‡…‡ŽŽ‡•‘‘•–ƒ–‡ƒŽ‹‡–ƒ–‡…‘ƒ…“—‡
†‹ Žƒ˜ƒ‰‰‹‘ †‡‹ …ƒ•‡‹ˆ‹…‹ ‡ ˆ‡……‹ƒ †‹ ˜‹‘ ȋ„‹ƒ…‘ ‡ ”‘••‘ȌǤ Ž ˆ‹‡ †‹ ˜ƒŽ—–ƒ”‡ ƒ…Š‡ Ž‡
…ƒ’ƒ…‹– †‹ †‡’—”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ …‡ŽŽ‡ ‡‹ …‘ˆ”‘–‹ †‡‹ •—„•–”ƒ–‹ ’”‡•‹ ‹ ‡•ƒ‡ǡ ° •–ƒ–ƒ
‡•‡‰—‹–ƒ—ƒ…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒœ‹‘‡…Š‹‹…ƒ†‡‹”‡ˆŽ—‹’”‹ƒ‡†‘’‘‹Ž–”ƒ––ƒ‡–‘‹…‡ŽŽƒǤ
Figura7.‡ŽŽƒ‹…”‘„‹…ƒƒ…ƒ‡”ƒ•‹‰‘ŽƒǤ
32
Utilizzo delle acque di lavaggio dei caseifici come substrato per le MFC. ƒ
•’‡”‹‡–ƒœ‹‘‡Ǥͳ°•–ƒ–ƒ•˜‘Ž–ƒ—–‹Ž‹œœƒ†‘ƒ…“—‡†‹Žƒ˜ƒ‰‰‹‘†‡‹…ƒ•‡‹ˆ‹…‹†‹Ž—‹–‡…‘
—”ƒ’’‘”–‘ͳǣͷȋ˜Ȁ˜Ȍǡ…‘—ƒ•‘Ž—œ‹‘‡–ƒ’‘‡…‘•–‹–—‹–ƒ†ƒ—„—ˆˆ‡”ˆ‘•ˆƒ–‘ȋȌǡ
–ƒŽ‡’”‘…‡†—”ƒ° •–ƒ–ƒ‡…‡••ƒ”‹ƒ†ƒ–‘ ‹Ž„ƒ••‘ ˜ƒŽ‘”‡†‹’‹‹œ‹ƒŽ‡†‡Ž”‡ˆŽ—‘ ‹ƒ†ƒ––‘
’‡”Žƒ…”‡•…‹–ƒ†‡‹„ƒ––‡”‹ȋƒ„‡ŽŽƒ͵ȌǤ
Tabella 3Ǥ ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ …Š‹‹…Š‡ †‡ŽŽ‡ ƒ…“—‡ †‹ Žƒ˜ƒ‰‰‹‘ †‡‹ …ƒ•‡‹ˆ‹…‹ ’”‹ƒ ‡ †‘’‘ ‹Ž –”ƒ––ƒ‡–‘ ‹
…‡ŽŽƒ ȋα‹•…‡Žƒ ‹ ‡–”ƒ–ƒǢ —–Ꮛ•…‡Žƒ †‘’‘ ‹Ž –”ƒ––ƒ‡–‘ǡ οΨα ’‡”…‡–—ƒŽ‡ †‹ ”‹†—œ‹‘‡ †‹ …‹ƒ•…—
’ƒ”ƒ‡–”‘‹•‡‰—‹–‘ƒ–”ƒ––ƒ‡–‘ȌǤ
Analisi
COD [g/l]
BOD5 [g/l]
N-NH3 [mg/l]
NO3- [mg/l]
N-tot [mg/l]
pH
Conduttività [ȝS]
Media In
2.07±0.03
1.25±0.07
127±19.1
< 0.3
149.75±0.35
6.99±0.11
11.82±0.09
Media Out
0.4±0.04
0.08±0.002
83.8±7.8
< 0.3
100.25±3.2
6.88±0.08
11.96±0.12
¨%
80.6
92.8
34.0
/
33.1
ƒƒ„‡ŽŽƒͶ‘•–”ƒ‹”‹•—Ž–ƒ–‹‘––‡—–‹†‡ŽŽƒ…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒœ‹‘‡…Š‹‹…ƒ†‡‹”‡ˆŽ—‹ǡ’”‹ƒ‡
†‘’‘ ‹Ž –”ƒ––ƒ‡–‘ ‹ …‡ŽŽƒ ƒ …‘„—•–‹„‹Ž‡ ‹…”‘„‹…ƒǢ †ƒ ‘–ƒ”‡ •‘’”ƒ––—––‘ Žǯ‡Ž‡˜ƒ–ƒ
”‹†—œ‹‘‡†‡Ž…ƒ”‹…‘‘”‰ƒ‹…‘…‘‡‘•–”ƒ‘‹˜ƒŽ‘”‹†‹ȋ…Š‡‹…ƒŽ‘š›‰‡†‡ƒ†Ȍ
†‘˜‡ …ǯ° •–ƒ–ƒ —ƒ ”‹†—œ‹‘‡ ƒ‰‰‹‘”‡ ƒŽŽǯͺͲΨ ‡ †‡Ž ͷȋ„‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ ‘š›‰‡ †‡ƒ†Ȍ
†‘˜‡‹˜‡…‡Žƒ”‹†—œ‹‘‡°•–ƒ–ƒ‹–‘”‘ƒŽͻ͵ΨǤ
ƒ•’‡”‹‡–ƒœ‹‘‡Ǥʹ†‹ˆˆ‡”‹•…‡†ƒŽŽƒǤͳ‡ŽŽǯ—–‹Ž‹œœ‘†‡ŽŽƒ•‘Ž—œ‹‘‡–ƒ’‘‡‡‡ŽŽƒ
•…‡Ž–ƒ†‡ŽŽƒ†‹Ž—‹œ‹‘‡…Š‡ǡ‹“—‡•–‘…ƒ•‘ǡ°•–ƒ–ƒ†‹ͳǣͳͲǤ
‘‡ •‘Ž—œ‹‘‡ –ƒ’‘‡ ° •–ƒ–‘ —–‹Ž‹œœƒ–‘ Žǯ‡ˆˆŽ—‡–‡ †‡”‹˜ƒ–‡ †ƒŽŽƒ ˜ƒ•…ƒ †‹
†‡‹–”‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡ †‹ — ‹’‹ƒ–‘ †‹ †‡’—”ƒœ‹‘‡ǡ ‡ŽŽǯ‹–‡–‘ ‹’‹‡‰ƒ”‡ —ƒ ƒ–”‹…‡ †‹
•…ƒ”–‘ƒŽ’‘•–‘†‹—”‡ƒ‰‡–‡Ǥ
33
Tabella4.ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡…Š‹‹…Š‡†‡ŽŽ‡ƒ…“—‡†‹Žƒ˜ƒ‰‰‹‘†‡‹…ƒ•‡‹ˆ‹…‹‹•…‡Žƒ–‡…‘ƒ…“—‡”‡ˆŽ—‡—”„ƒ‡
’”‹ƒ ‡ †‘’‘ ‹Ž –”ƒ––ƒ‡–‘ ‹ …‡ŽŽƒ ȋα‹•…‡Žƒ ‹ ‡–”ƒ–ƒǢ —–Ꮛ•…‡Žƒ †‘’‘ ‹Ž –”ƒ––ƒ‡–‘ǡ οΨα
’‡”…‡–—ƒŽ‡†‹”‹†—œ‹‘‡†‹…‹ƒ•…—’ƒ”ƒ‡–”‘‹•‡‰—‹–‘ƒ–”ƒ––ƒ‡–‘ȌǤ
Analisi
COD [mg/l; g/l]
COD solubile[g/l]
BOD5 [g/l]
N-NH3 [mg/l]
NO3- [mg/l]
N-tot [mg/l]
pH
Conduttività [mS]
Media In
5.1±0.4
0.35±0.02
0.37±0.05
3.65±0.6
41.5±0.2
188±2.8
6.41±0.12
2.58±0.07
Media Out
3.8±0.5
0.13±0.01
0.09±0.02
4.3±0.9
14.1±1.6
144.5±10.6
6.49±0.22
2.72±0.28
¨%
25.1
62.9
75.8
-16.4
66.1
23.1
ƒŽ‡•’‡”‹‡–ƒœ‹‘‡°•–ƒ–ƒƒ––—ƒ–ƒ…‘Ž‘•…‘’‘†‹”‹’”‘†—””‡ˆ‡†‡Ž‡–‡Ž‡…‘†‹œ‹‘‹
”‡ƒŽ‹ǡ ‹ …—‹ ʹ †‹˜‡”•‹ –‹’‹ †‹ ”‡ˆŽ—‘ ’‘–”‡„„‡”‘ ‡••‡”‡ –”ƒ––ƒ–‹ ‹ …‡ŽŽ‡ ƒ …‘„—•–‹„‹Ž‡
‹…”‘„‹…ƒǤ…Š‡‹“—‡•–‘…ƒ•‘”‹•—Ž–ƒ‡˜‹†‡–‡ȋƒ„‡ŽŽƒͶȌ…‘‡‹Ž•‹•–‡ƒƒ…‡ŽŽ‡•‹ƒ
—–‹Ž‹œœƒ„‹Ž‡‡ŽŽǯƒ„„ƒ––‹‡–‘ †‡Ž …ƒ”‹…‘ ‘”‰ƒ‹…‘ †‡‹ ”‡ˆŽ—‹ ˜‹•–‘ Žǯ‡Ž‡˜ƒ–ƒ ”‹†—œ‹‘‡ •‹ƒ
†‡Ž…Š‡†‡ŽͷǤ
Ž–”‡ƒŽŽ‡…ƒ’ƒ…‹–†‡’—”ƒ–‹˜‡ǡ°‹–‡”‡••ƒ–‡˜ƒŽ—–ƒ”‡Ž‡”‡•‡†‡‹’”‘…‡••‹‹–‡”‹‹†‹
…‘””‡–‡ ‡Ž‡––”‹…ƒ ‰‡‡”ƒ–ƒ ȋƒ„‡ŽŽƒ ͷȌǤ ƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ ’‘–‡œƒ‡Ž‡––”‹…ƒ ȋȌ ƒŽ ͵ °
’‡”‡–”ƒ„‹‹’”‘…‡••‹‡Ž‡˜ƒ–ƒ‡“—‡•–‘…‹‹†‹…ƒ…‘‡Ž‡ƒ…“—‡†‹Žƒ˜ƒ‰‰‹‘†‡‹…ƒ•‡‹ˆ‹…‹
•‹ƒ‘’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡‹†‹…ƒ–‡’‡”‹Ž–”ƒ––ƒ‡–‘‹Ǥ
Tabella5Ǥƒ–‹‡Ž‡––”‹…‹‰‡‡”ƒ–‹†—”ƒ–‹Ž‡†—‡•’‡”‹‡–ƒœ‹‘‹…‘ƒ…“—‡†‹Žƒ˜ƒ‰‰‹‘†‡‹…ƒ•‡‹ˆ‹…‹
Lav.
Casei +PBS
Lav.
Casei+Denitro
mV(ȍ)
OCV mV
C.E %
Curr. Dens
mA/m2max
Pwr.
DensmW/m2max
Power prodution
W/m3
540(1K)
0.41
20±0.017
2481±2.7
456±18
12.63±2.45 (250 ȍ )
354(1K)
0.20
17±0.008
986.16± 13
138.6±35.5
3.83±0.98 (500ȍ)
34
Utilizzo delle fecce di vino rosso e di vino bianco come substrato per le MFC.
ƒ”ƒŽŽ‡Žƒ‡–‡ƒŽŽƒ•’‡”‹‡–ƒœ‹‘‡…‘Ž‡ƒ…“—‡†‹Žƒ˜ƒ‰‰‹‘†‹…ƒ•‡‹ˆ‹…‹‘°•–ƒ–‘•˜‘Ž–‘
—‘•–—†‹‘‹…—‹•‘‘•–ƒ–‹—–‹Ž‹œœƒ–‹ˆ‡……‹ƒ†‹˜‹‘”‘••‘ ‡ ˆ‡……‹ƒ†‹ ˜‹‘ „‹ƒ…‘ǡ•…ƒ”–‹
’”‘˜‡‹‡–‹†ƒŽŽƒŽƒ˜‘”ƒœ‹‘‡†‡Ž˜‹‘Ǥ
ƒ•’‡”‹‡–ƒœ‹‘‡Ǥ͵°•–ƒ–ƒ‡••ƒƒ’—–‘—–‹Ž‹œœƒ†‘Ž‡ˆ‡……‡†‹˜‹‘”‘••‘†‹Ž—‹–‡
ͳǣͳͷǡ…‘—ƒ•‘Ž—œ‹‘‡–ƒ’‘‡…‘•–‹–—‹–ƒ†ƒ—„—ˆˆ‡”ˆ‘•ˆƒ–‘ȋαͳͲͲȌǡ’‘‹…Š±
ƒ…Š‡ ‹ “—‡•–‘ …ƒ•‘ ‹Ž ”‡ˆŽ—‘ ’”‡•‘ ‹ ‡•ƒ‡ ’”‡•‡–ƒ˜ƒ ˜ƒŽ‘”‹ †‹ ’ ‹‹œ‹ƒŽ‡
‡•–”‡ƒ‡–‡„ƒ••‘ȋ’α͵Ǥ͹Ȍȋƒ„‡ŽŽƒ͸ȌǤ
Tabella 6. ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ …Š‹‹…Š‡ †‡ŽŽƒ ˆ‡……‹ƒ †‹ ˜‹‘ ”‘••‘ ’”‹ƒ ‡ †‘’‘ ‹Ž –”ƒ––ƒ‡–‘ ‹ …‡ŽŽƒ
ȋα‹•…‡Žƒ ‹ ‡–”ƒ–ƒǢ —–Ꮛ•…‡Žƒ †‘’‘ ‹Ž –”ƒ––ƒ‡–‘ǡ οΨα ’‡”…‡–—ƒŽ‡ †‹ ”‹†—œ‹‘‡ †‹ …‹ƒ•…—
’ƒ”ƒ‡–”‘‹•‡‰—‹–‘ƒ–”ƒ––ƒ‡–‘ȌǤ
Analisi
COD [g/l]
BOD5 [g/l]
N-NH3 [mg/l]
NO3- [mg/l]
N-tot [mg/l]
pH
Conduttività [ȝS]
In
10.1±0.3
0.85±0.07
129.5±3.9
1.5±0.1
148.5±18.5
7±0.06
11.6±0.08
Out
7.3±0.9
0.55±0.01
83.9±12.8
0.8±0.1
112.5±1.9
6.22±0.23
12.27±0.85
¨%
27.9
35.3
35.2
48.3
24.2
ƒ•’‡”‹‡–ƒœ‹‘‡ǤͶ°•–ƒ–ƒǡ‹˜‡…‡ǡ…‘†‘––ƒ†‹Ž—‡†‘Ž‡ˆ‡……‡†‹˜‹‘„‹ƒ…‘…‘—ƒ
•‘Ž—œ‹‘‡ –ƒ’‘‡ …‘•–‹–—‹–ƒ †ƒ — „—ˆˆ‡” ˆ‘•ˆƒ–‘ ȋȌ ȋˆ‡……‡Ȁ ͳǣͶͲȌǡ †ƒ–‘ ‹Ž Ž‘”‘
„ƒ••‘’‹‹œ‹ƒŽ‡ȋ’α͵Ǥ͸ͺȌȋƒ„‡ŽŽƒ͹ȌǤ
Tabella 7. ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ …Š‹‹…Š‡ †‡ŽŽƒ ˆ‡……‹ƒ †‹ ˜‹‘ „‹ƒ…‘ ’”‹ƒ ‡ †‘’‘ ‹Ž –”ƒ––ƒ‡–‘ ‹ …‡ŽŽƒ
ȋα‹•…‡Žƒ ‹ ‡–”ƒ–ƒǢ —–Ꮛ•…‡Žƒ †‘’‘ ‹Ž –”ƒ––ƒ‡–‘ǡ οΨα ’‡”…‡–—ƒŽ‡ †‹ ”‹†—œ‹‘‡ †‹ …‹ƒ•…—
’ƒ”ƒ‡–”‘‹•‡‰—‹–‘ƒ–”ƒ––ƒ‡–‘ȌǤ
Analisi
COD [g/l]
BOD5 [g/l]
N-NH3 [mg/l]
NO3- [mg/l]
N-tot [mg/l]
pH
Conduttività [ȝS]
In
6.4±0.1
6±0.2
127±22.4
3.15±0.07
135±1.41
6.92±0.04
12.00±0.5
35
Out
0.645±0.11
0.12±0.01
69.7±3
0.55±0.01
94.0±4.5
6.74±0.08
11.98±0.3
¨%
89.9
98
45.1
81.28
30.4
–”ƒ„‡Ž‡•’‡”‹‡–ƒœ‹‘‹ȋƒ„‡ŽŽ‡͸Ǧ͹Ȍ‘•–”ƒ‘…‘‡‹”‡ˆŽ—‹’”‡•‹‹‡•ƒ‡•‹ƒ‘
ƒ†ƒ––‹ ƒŽ –”ƒ––ƒ‡–‘ …‘ …‡ŽŽ‡ ƒ …‘„—•–‹„‹Ž‡ ‹…”‘„‹…‘ •‡’’—” ‘•–”ƒ†‘ †‡ŽŽ‡
†‹ˆˆ‡”‡œ‡ •‘•–ƒœ‹ƒŽ‹Ǥ  ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ǡ ‹Ž –”ƒ––ƒ‡–‘ †‡ŽŽƒ ˆ‡……‹ƒ †‹ ˜‹‘ „‹ƒ…‘ ‘•–”ƒ
”‹†—œ‹‘‹ ‘Ž–‘ ‡Ž‡˜ƒ–‡ ȋ†‡Ž ͻͲΨ ‡ †‡Ž ͻͺΨȌ ’‡” “—‡Ž …Š‡ ”‹‰—ƒ”†ƒ ‹Ž ‡ ‹Ž ͷ
”‹•’‡––‹˜ƒ‡–‡Ǥ…‘””‹•’‘†‡–‹†ƒ–‹‘––‡—–‹†ƒŽ–”ƒ––ƒ‡–‘†‡ŽŽƒˆ‡……‹ƒ†‹˜‹‘”‘••‘ǡ
’—””‹•—Ž–ƒ†‘ƒ…‘”ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‹ǡ”‹•—Ž–ƒ‘‹ˆ‡”‹‘”‹†‹…‹”…ƒʹȀ͵”‹•’‡––‘ƒŽŽƒˆ‡……‹ƒ†‹
˜‹‘„‹ƒ…‘ȋ”‹†—œ‹‘‡†‡Žʹ͹ǤͻΨ‡†‡Ž͵ͷǤʹΨ’‡”‹Ž‡‹Žͷ”‹•’‡––‹˜ƒ‡–‡ȌǤƒŽ‡
†‹ˆˆ‡”‡œƒ’‘–”‡„„‡‡••‡”‡…‘””‡Žƒ–ƒƒŽŽƒ’”‡•‡œƒǡ‡Ž˜‹‘”‘••‘ǡ†‹’‘Ž‹ˆ‡‘Ž‹ǡ‘Ž‡…‘Ž‡
…‘ƒ––‹˜‹–„ƒ––‡”‹‘•–ƒ–‹…ƒ‘••‹ƒ‹‰”ƒ†‘†‹Ž‹‹–ƒ”‡Žƒ…”‡•…‹–ƒ†‡‹„ƒ––‡”‹Ǥ…Š‡‹†ƒ–‹†‹
’”‘†—œ‹‘‡‡Ž‡––”‹…ƒ…‘ˆ‡”ƒ‘“—ƒ–‘ƒ’’‡ƒ†‡––‘ǣŽ‡…‡ŽŽ‡ƒŽ‹‡–ƒ–‡…‘ˆ‡……‹ƒ†‹
˜‹‘„‹ƒ…‘Šƒ‘’”‘†‘––‘ͺǤʹȀ͵‡–”‡“—‡ŽŽ‡ƒŽ‹‡–ƒ–‡…‘ˆ‡……‹ƒ†‹˜‹‘”‘••‘
͵Ǥͳ Ȁ͵ ȋƒ„‡ŽŽƒ ͺȌǤ †ƒ–‹ ‘––‡—–‹ Šƒ‘ ‘•–”ƒ–‘ …‘‡ Žƒ ˆ‡……‹ƒ ’‘••ƒ ‡••‡”‡
—–‹Ž‹œœƒ–ƒ‹’”‘…‡••‹‹…”‘„‹‘Ž‘‰‹…‹‡…‘•–‹–—‹•…‘‘Žǯ‹…‹’‹–†‹•–—†‹ˆ—–—”‹†‘˜‡Žƒˆ‡……‹ƒ
’‘–” ‡••‡”‡ –”ƒ––ƒ–ƒ …‘ ƒŽ–”‡ „‹‘–‡…‘Ž‘‰‹‡ ‹ …—‹ ˜‡‰‘‘ •ˆ”—––ƒ–‡ Ž‡ …ƒ’ƒ…‹–
†‡‰”ƒ†ƒ–‹˜‡†‡‹„ƒ––‡”‹Ǥ
Tabella8.ƒˆˆ”‘–‘†‡‹†ƒ–‹‡Ž‡––”‹…‹–”ƒŽƒˆ‡……‹ƒ”‘••ƒ‡Žƒˆ‡……‹ƒ„‹ƒ…ƒǤ
mV(ȍ)
OCV
mV
C.E %
Fecce Rosse
302(1K)
0.17
9±0.07
Curr. Dens
mA/m2
max
725±12
Fecce Bianche
422(1K)
0.42
12±0.04
1363± 20
Power prodution W/m3
Pwr. Dens
mW/m2 max
111.2±5
3.1±0.08 (500ȍ)
262±4
8.23±0.002 (500ȍ)
͵Ǥ –‹Ž‹œœ‘†‡ŽŽƒˆ”ƒœ‹‘‡•‘Ž‹†ƒ†‡‹†‹‰‡•–ƒ–‹…‘ˆ‹ƒŽ‹–ƒ‰”‘‘‹…Š‡
—ƒ”ƒ–ƒ…ƒ’‹‘‹†‹ˆ”ƒœ‹‘‡•‘Ž‹†ƒ†‹†‹‰‡•–ƒ–‹’”‘˜‡‹‡–‹†ƒ‹’‹ƒ–‹†‹•…ƒŽƒ”‡ƒŽ‡
ƒŽ‹‡–ƒ–‹ …‘ †‹˜‡”•‡ ‹•…‡Ž‡ †‹ •…ƒ”–‹ ƒ‰”‘ƒŽ‹‡–ƒ”‹ •‘‘ •–ƒ–‹ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–‹ †ƒ —
’—–‘†‹˜‹•–ƒ…Š‹‹…‘Ǧ„‹‘Ž‘‰‹…‘ƒŽˆ‹‡†‹˜ƒŽ—–ƒ”‡Ž‡’”‘’”‹‡–ƒ‰”‘‘‹…Š‡Ǥ’ƒ”–‹”‡
†ƒ “—‡•–‹ †ƒ–‹ǡ •‹ ° ’”‘…‡†—–‘ǡ –”ƒ‹–‡ Žǯƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ †‹ –‡…‹…Š‡ …Š‡‹‘‡–”‹…Š‡ǡ ƒŽŽƒ
•…‡Ž–ƒ †‹ ƒŽ…—‹ …ƒ’‹‘‹ …Š‡ ”‹•—Ž–ƒ˜ƒ‘ ƒ˜‡”‡ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ ‹‰Ž‹‘”‹ ’‡” ‡••‡”‡
‹’‹‡‰ƒ–‹‹ƒ‰”‹…‘Ž–—”ƒǤƒ•…‡Ž–ƒ°•–ƒ–ƒ‘––‡’‡”ƒ–ƒ•—††‹˜‹†‡†‘‹†ƒ–‹ƒƒŽ‹–‹…‹‹–”‡
†‹ˆˆ‡”‡–‹ ‘†—Ž‹ǣ ‘†—Ž‘ ƒ‡†ƒ–‡ǡ ‘†—Ž‘ ˆ‡”–‹Ž‹œœƒ–‡ ‡ǡ ‹ˆ‹‡ǡ ‘†—Ž‘
36
ƒ„‹‡–ƒŽ‡Ǥ Ž ‘†—Ž‘ ƒ‡†ƒ–‡ ° •–ƒ–‘ …”‡ƒ–‘ …‘•‹†‡”ƒ†‘ Ž‡ ’”‘’”‹‡– †‡ŽŽƒ
•‘•–ƒœƒ ‘”‰ƒ‹…ƒ –‹’‹…Š‡ †‹ “—‡•–‘ –‹’‘ †‹ ƒ–”‹…‹ǣ ’”‡•‡œƒ †‹ •‘•–ƒœƒ ‘”‰ƒ‹…ƒ
”‡…ƒŽ…‹–”ƒ–‡ ‘••‹ƒ …Š‡ ˜‹‡‡ …‘•—ƒ–ƒ Ž‡–ƒ‡–‡ †ƒ‹ ‹…”‘”‰ƒ‹•‹Ǥ Ž ‘†—Ž‘
ˆ‡”–‹Ž‹œœƒ–‡Šƒ‹˜‡…‡‹…Ž—•‘‹—–”‹‡–‹”‹…Š‹‡•–‹’‡”Žƒ…”‡•…‹–ƒ†‡ŽŽ‡’‹ƒ–‡“—ƒŽ‹ƒœ‘–‘
‡ ˆ‘•ˆ‘”‘ ‡ ‹ ‹…”‘—–”‹‡–‹Ǥ ˆ‹‡ ‡Ž ‘†—Ž‘ ƒ„‹‡–ƒŽ‡ •‘‘ •–ƒ–‡ ‹…Ž—•‡ Ž‡ •’‡…‹‡
‡–ƒŽŽ‹…Š‡…Š‡’‘••‘‘‡••‡”‡’”‡•‡–‹‡ŽŽ‡„‹‘ƒ••‡‡ Žƒ …—‹’”‡•‡œƒ †‡˜‡‡••‡”‡‹Ž
’‹î Ž‹‹–ƒ–ƒ ’‘••‹„‹Ž‡Ǥ ƒ ’”‘…‡†—”ƒ Šƒ ’‡”‡••‘ †‹ •‡Ž‡œ‹‘ƒ”‡ ͸ „‹‘ƒ••‡ †‹ˆˆ‡”‡–‹
•—ŽŽ‡“—ƒŽ‹°•–ƒ–‘•˜‘Ž–‘—’‹îƒ’’”‘ˆ‘†‹–‘•–—†‹‘†‡ŽŽƒ…‘’‘•‹œ‹‘‡†‡ŽŽƒ•‘•–ƒœƒ
‘”‰ƒ‹…ƒǤ  ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ǡ ’‘‹…Š± Ž‡ ’”‘’”‹‡– ƒ‡†ƒ–‹ †‡ŽŽƒ •‘•–ƒœƒ ‘”‰ƒ‹…ƒ
†‹’‡†‘‘†ƒŽ”ƒ’’‘”–‘–”ƒŽƒ“—ƒ–‹–†‹ˆ”ƒœ‹‘‹”‡…ƒŽ…‹–”ƒ–‹‡ˆ”ƒœ‹‘‹Žƒ„‹Ž‹‡••‡•‘‘
•–ƒ–‡ •‘––‘’‘•–‡ ƒ† ƒƒŽ‹•‹ „‹‘Ž‘‰‹…Š‡ ’‡” ƒ’’”‡œœƒ”‡ Žƒ †‹•’‘‹„‹Ž‹– „‹‘Ž‘‰‹…ƒ ȋ–‡•–
”‡•’‹”‘‡–”‹…‹Ȍ‡†ƒƒŽ‹•‹•’‡––”‘•…‘’‹…Š‡ǣͳ͵ǡ‘Ž–”‡ƒ›Ǧ
Ǥ
‘ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ ƒŽŽƒ ˆ”ƒœ‹‘‡ ”‡…ƒŽ…‹–”ƒ–‡ǡ •‘‘ •–ƒ–‡ …‘†‘––‡ ƒ…Š‡ ‹•—”‡ †‡ŽŽƒ
•–”—––—”ƒ †‡ŽŽ‡ „‹‘ƒ••‡ ƒ Ž‹˜‡ŽŽ‘ ƒ‘Ǧ•…ƒŽ‡Ǥ ”‹•—Ž–ƒ–‹ ‘––‡—–‹ Šƒ‘ ‡˜‹†‡œ‹ƒ–‘ Žƒ
’”‡•‡œƒ †‹ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ …Š‹‹…‘Ǧ„‹‘Ž‘‰‹…Š‡ ‘––‹ƒŽ‹ ’‡” Žǯ‹’‹‡‰‘ ‹ ƒ‰”‹…‘Ž–—”ƒ †‹
“—‡•–‡ˆ”ƒœ‹‘‹Ǥ‡’”‹…‹’ƒŽ‹…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡†‡ŽŽ‡„‹‘ƒ••‡•–—†‹ƒ–‡ȋ†‹‰‡•–ƒ–‹Ȍ˜‡‰‘‘
”‹’‘”–ƒ–‹ ‹ ƒ„‡ŽŽƒ ͻǤ †ƒ–‹ ˆƒ‘ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ ƒ ͳͲ †‹ˆˆ‡”‡–‹ ‹’‹ƒ–‹ †‹ †‹‰‡•–‹‘‡
ƒƒ‡”‘„‹…ƒ ‘’‡”ƒ–‹ ‹ ‡‰‹‘‡ ‘„ƒ”†‹ƒ …Š‡ —–‹Ž‹œœƒ‘ ’‡” Žƒ ˆ‘”—Žƒœ‹‘‡
†‡ŽŽǯ‹‰‡•–ƒ–‘ǡ ‹ ’”‘’‘”œ‹‘‹ †‹ˆˆ‡”‡–‹ǡ ‹ •‡‰—‡–‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ †‹ •…ƒ”–‘ǣ ‹“—ƒ‡ •—‹‘ǡ
Ž‹“—ƒ‡‡Ž‡–ƒ‡„‘˜‹‘ǡ•‹Ž‘ƒ‹•‡•‹Ž‘•‘”‰‘ǡˆƒ”‹ƒ……‹‘ǡ’ƒ•–‘‡ǡˆ”ƒœ‹‘‡‘”‰ƒ‹…ƒ†‡‹
”‹ˆ‹—–‹•‘Ž‹†‹—”„ƒ‹†ƒ”ƒ……‘Ž–ƒ†‹ˆˆ‡”‡œ‹ƒ–ƒǡ‡Žƒ••‘ǡ•‘––‘’”‘†‘––‹†‡ŽŽǯƒ‰”‘Ǧ‹†—•–”‹ƒǤ
37
Tabella9.”‹…‹’ƒŽ‹…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡…Š‹‹…Š‡†‹ͶͲ…ƒ’‹‘‹†‹†‹‰‡•–ƒ–‹
Campioni
pH
S.S.
% t.q.
S.V.
TOC
% s.s.
NH3
Azoto tot
mg/l
Fosforo
Potassio
g/kg s.s.
A
8.18
8.80
74.11
41.21
2463
68.21
12.41
32.67
B
7.78
8.68
68.62
38.16
3664
67.26
12.32
57.23
C
8.42
4.36
65.69
36.53
4445
80.36
12.86
54.17
D
8.32
3.64
66.35
36.89
3410
142.86
13.21
59.51
E
8.28
3.00
68.38
39.42
2747
141.90
29.41
80.78
F
7.48
4.28
71.35
41.13
2932
93.37
31.02
61.75
G
7.96
3.73
71.01
40.94
3351
110.75
24.90
80.01
H
7.48
3.75
71.3
41.11
2255
112.00
26.80
67.77
I
8.11
4.71
70.83
40.83
2545
67.94
32.54
50.82
J
7.66
6.93
75.28
40.85
966
58.03
11.69
42.82
K
7.57
7.18
76.35
41.43
2007
60.44
11.07
46.21
L
7.6
8.02
80.42
43.90
1812
54.86
9.04
41.90
M
7.65
6.48
76.83
41.70
2104
66.36
10.68
54.11
N
7.78
7.32
75.83
41.14
1770
42.08
10.32
52.51
O
7.7
7.16
78.21
45.09
1930
58.00
11.42
49.83
P
7.14
7.74
79.58
45.88
1679
55.55
11.51
46.14
Q
7.57
8.42
78.70
45.37
2420
67.70
12.47
50.45
R
7.7
7.39
76.46
44.08
2382
67.66
11.42
43.58
S
7.4
6.92
78.43
46.00
1377
59.25
15.64
53.65
T
7.68
3.96
72.28
42.00
1967
88.38
24.07
47.57
U
7.61
4.73
70.35
41.00
2125
67.59
19.16
53.52
V
7.54
5.96
74.68
43.00
1871
65.44
17.76
52.86
V
7.55
7.70
73.45
42.21
1866
63.64
18.96
39.82
X
7.95
7.23
70.92
40.76
2432
65.00
23.67
49.73
Y
7.43
7.76
72.22
41.51
2595
64.44
22.73
41.99
Z
7.52
9.20
76.65
44.05
2203
52.17
22.82
41.89
AA
8.00
7.48
77.13
44.33
2915
68.19
27.24
57.11
AB
7.52
11.40
77.71
44.66
1074
34.03
19.35
25.23
AC
7.79
4.67
75.86
43.60
2058
83.01
26.72
51.01
AD
7.74
5.79
78.04
44.85
1961
59.76
19.34
33.95
AE
7.34
5.13
77.45
44.51
1494
72.12
18.78
51.59
AF
7.62
8.06
77.24
44.39
1514
33.50
20.86
24.58
AG
8.17
8.06
65.25
37.62
4201
85.73
28.88
56.36
AH
8.46
6.86
60.33
34.78
3959
94.31
30.70
68.87
AI
8.34
4.34
68.25
39.00
2215
92.17
25.57
74.42
AJ
8.09
4.05
67.57
38.96
2174
98.80
23.89
80.37
AK
8.12
5.35
67.89
39.00
2196
82.29
13.44
53.09
AL
8.33
10.51
70.43
38.28
4295
69.95
19.06
71.89
AM
8.02
9.70
70.46
38.29
3822
72.16
19.70
73.30
AN
8.01
9.40
70.45
38.29
3794
76.33
19.38
72.59
38
ProduzionedibioenergiadaresiduilignoǦcellulosici
Responsabiledell’attivitàǣƒ‹Ž‘‘””‘ǡ‹˜‡”•‹–†‡‰Ž‹–—†‹†‹‹Žƒ‘‹…‘……ƒǡ‹’ƒ”–‹‡–‘†‹
‹‘–‡…‘Ž‘‰‹‡‡‹‘•…‹‡œ‡ǡ‹ƒœœƒ†‡ŽŽƒ…‹‡œƒʹǡ‹Žƒ‘ǤǦƒ‹Žǣ†ƒ‹Ž‘Ǥ’‘””‘̷—‹‹„Ǥ‹–Ǥ
ͳǤ
”‘„Ž‡ƒ–‹…ƒ‡•…‘’‘†‡ŽŽƒ˜‘”‘
ǯƒ––—ƒŽ‡”‹–‘†‹…”‡•…‹–ƒ‘†‹ƒŽ‡‡•˜‹Ž—’’‘‹†—•–”‹ƒŽ‡†‡–‡”‹ƒŽƒ‡…‡••‹–†‹ˆ‘–‹
†‹‡‡”‰‹ƒƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡‡ǡ‹–ƒŽ‡…‘–‡•–‘ǡŽǯ‡–ƒ‘Ž‘‡‡”‰‡…‘‡—ƒ˜ƒŽ‹†ƒ”‹•’‘•–ƒ‡Ž
•‡––‘”‡†‡‹–”ƒ•’‘”–‹Ǥ‡‰Ž‹–ƒ–‹‹–‹‡†‹‹‘‡—”‘’‡ƒ•‹•–‹ƒ…Š‡…‹”…ƒ‹Ž͵ͲΨ†‡Ž
…‘•—‘ ‡‡”‰‡–‹…‘ •‹ƒ Ž‡‰ƒ–‘ ƒŽŽǯ—–‹Ž‹œœ‘ †‹ …ƒ”„—”ƒ–‹ ’‡” ‹ ˜‡‹…‘Ž‹ †ƒ –”ƒ•’‘”–‘Ǥ 
‰‡‡”ƒŽ‡ǡ…‹”…ƒŽǯͺͷΨ†‡ŽŽ‡ƒ––—ƒŽ‹”‹•‘”•‡’‡–”‘Ž‹ˆ‡”‡˜‡‰‘‘†‡†‹…ƒ–‡ƒŽ–”ƒ•’‘”–‘‡˜‹°
—ƒ’”‡˜‹•‹‘‡†‡ŽŽǯƒ—‡–‘†‡ŽŽƒ†‘ƒ†ƒ†‹ͳͲ˜‘Ž–‡–”ƒ‹ŽʹͲͳͲ‡†‹ŽʹͲͷͲȏͳǡʹȐǤ‡”
“—‡•–‘Žǯ‹’‘”–ƒœƒ†‡ŽŽǯ‡–ƒ‘Ž‘…‘‡’‘••‹„‹Ž‡ˆ‘–‡ƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ†‹…ƒ”„—”ƒ–‡ǡ”‹•’‡––‘
ƒŽ’‡–”‘Ž‹‘ǡ°‘–‡˜‘Ž‡–‡ƒ—‡–ƒ–ƒ‡Žƒ•—ƒ’”‘†—œ‹‘‡’‡”˜‹ƒˆ‡”‡–ƒ–‹˜ƒ†ƒ’ƒ”–‡
†‹ ‹…”‘”‰ƒ‹•‹ Ž‘ ”‡†‡ ƒŽ–ƒ‡–‡ ƒ’’‡–‹„‹Ž‡ ‡Ž ‡†‹‘ ‡ „”‡˜‡ –‡”‹‡ǡ ‹ “—ƒ–‘
”‹•—Ž–ƒ‡••‡”‡ŽǯƒŽ–‡”ƒ–‹˜ƒ’‹î’”ƒ–‹…ƒ„‹Ž‡’‡”‹’”‘†—––‘”‹†‹…ƒ”„—”ƒ–‹Ǥ
”ƒ•‹Ž‡‡–ƒ–‹‹–‹•‘‘‹’ƒ‡•‹Ž‡ƒ†‡”‡ŽŽƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹‡–ƒ‘Ž‘†ƒŽŽƒˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡
†‹ œ—……Š‡”‹ †‡”‹˜ƒ–‹ †ƒŽŽ‡ …‘Ž–‹˜ƒœ‹‘‹ †‡ŽŽƒ „ƒ”„ƒ„‹‡–‘Žƒ †ƒ œ—……Š‡”‘ǡ †‡Ž ‰”ƒ‘ ‡ †‡Ž
ƒ‹• ȋ–‡…‘Ž‘‰‹ƒ †‡ˆ‹‹–ƒ †‹ ’”‹ƒ ‰‡‡”ƒœ‹‘‡Ȍǡ ‡–”‡ Žǯ—”‘’ƒ ° •–ƒ–ƒ ˆ‹‘”ƒ ’‹î
…‘…‡–”ƒ–ƒ •—ŽŽƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ „‹‘†‹‡•‡Žǡ ‘––‡—–‘ †ƒ ‘Ž‹ ˜‡‰‡–ƒŽ‹Ǥ ǯ—–‹Ž‹œœ‘ †‡ŽŽ‡
ƒ–‡”‹‡’”‹‡•‘’”ƒ…‹–ƒ–‡”‹•—Ž–ƒ‹…‘ˆŽ‹––‘…‘‹ŽŽ‘”‘‹’‹‡‰‘‹ƒ„‹–‘ƒŽ‹‡–ƒ”‡‡
…‘—“—‡ ‡••‡ ‘ •‘‘ •—ˆˆ‹…‹‡–‹ ’‡” •‘††‹•ˆƒ”‡ Žƒ ”‹…Š‹‡•–ƒ ‡‡”‰‡–‹…ƒ ‹ …‘•–ƒ–‡
ƒ—‡–‘Ǥ ‹ •–ƒ “—‹†‹ …‡”…ƒ†‘ †‹ •˜‹Ž—’’ƒ”‡ —ƒ –‡…‘Ž‘‰‹ƒ †‡ˆ‹‹–ƒ †‹ •‡…‘†ƒ
‰‡‡”ƒœ‹‘‡…Š‡—–‹Ž‹œœ‹•…ƒ”–‹‡–”ƒ“—‡•–‹Ž‡”‹•‘”•‡’‹îƒ„„‘†ƒ–‹•‘‘”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‡
†ƒŽŽ‡ „‹‘ƒ••‡ Ž‹‰‘…‡ŽŽ—Ž‘•‹…Š‡ǡ †‡”‹˜ƒ–‹ ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ †ƒ •…ƒ”–‹ ƒ‰”‹…‘Ž‹ ‡ ˆ‘”‡•–ƒŽ‹Ǣ
–ƒŽ‡ ƒ–‡”‹ƒ ’”‹ƒ …‘’‘”–‡”‡„„‡ — ƒ„„ƒ––‹‡–‘ …‘•‹†‡”‡˜‘Ž‡ †‡Ž …‘•–‘ †‹
39
’”‘†—œ‹‘‡†‡ŽŽǯ‡–ƒ‘Ž‘”‡†‡†‘‹Ž’”‘…‡••‘‡…‘‘‹…ƒ‡–‡ˆƒ––‹„‹Ž‡‡†‹†‹’‡†‡–‡
†ƒ•—••‹†‹‡†‡ˆ‹•…ƒŽ‹œœƒœ‹‘‹•–ƒ–ƒŽ‹Ǥ
ƒ–‡”‹ƒŽ‹ Ž‹‰‘…‡ŽŽ—Ž‘•‹…‹ •‘‘ …‘’‘•–‹ ‹ ƒ‹‡”ƒ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‡ †ƒ …‡ŽŽ—Ž‘•ƒ ȋ…‹”…ƒ ͶͲǦ
ͷͷΨȌǡ‡‹…‡ŽŽ—Ž‘•ƒȋ…‹”…ƒʹͷǦͶͲΨȌ‡†ƒŽ‹‰‹ƒȋ…‹”…ƒͳͷǦ͵ͲΨȌǢ‰Ž‹œ—……Š‡”‹ˆ‡”‡–ƒ„‹Ž‹
’‹î”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‹”‹•—Ž–ƒ‘‡••‡”‡‰Ž—…‘•‹‘ȋ‡•‘•‘Ȍǡš‹Ž‘•‹‘‡ƒ”ƒ„‹‘•‹‘ȋ’‡–‘•‹Ȍȏ͵ǦͷȐǤ
Ž Ž‹‡˜‹–‘ Saccharomyces cerevisiae ° ‹Ž ’”‹…‹’ƒŽ‡ ‹…”‘‘”‰ƒ‹•‘ —–‹Ž‹œœƒ–‘ ’‡” Žƒ
’”‘†—œ‹‘‡†‹‡–ƒ‘Ž‘ǡ†ƒ–ƒŽƒ•—ƒ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡Žƒ•—ƒ‡Ž‡˜ƒ–ƒ’”‘†—––‹˜‹–‡Žˆ‡”‡–ƒ”‡
œ—……Š‡”‹ƒ•‡‹ƒ–‘‹†‹…ƒ”„‘‹‘ȏ͸ǦͺȐǤ—––ƒ˜‹ƒǡŽǯ‹…ƒ’ƒ…‹–†‹ˆ‡”‡–ƒ”‡ƒ–—”ƒŽ‡–‡
‰Ž‹ œ—……Š‡”‹ ’‡–‘•‹ ‡ Ž‡ Ž‹‹–ƒœ‹‘‹ †‡–‡”‹ƒ–‡ †ƒŽŽƒ ’”‡•‡œƒ †‹ ‹‹„‹–‘”‹ ȏ͸ǡ ͻǦͳͳȐ ‡
†ƒŽŽ‡ ‡Ž‡˜ƒ–‡ …‘…‡–”ƒœ‹‘‹ †‹ ‡–ƒ‘Ž‘ ”ƒ‰‰‹—–‡ ‡Ž ’”‘…‡••‘ †‹ ’”‘†—œ‹‘‡
…‘•–‹–—‹•…‘‘ — ‘•–ƒ…‘Ž‘ ’‡” —ǯ‡ˆˆ‹…‹‡–‡ …‘˜‡”•‹‘‡ †‡ŽŽƒ Ž‹‰‘…‡ŽŽ—Ž‘•ƒ ‹ ‡–ƒ‘Ž‘Ǥ
‡”–ƒ–‘ ”‹•—Ž–ƒ ‡••‡”‡ …”—…‹ƒŽ‡ Ž‘ •˜‹Ž—’’‘ †‹ ”‘„—•–‡ Dz…‡ŽŽ ˆƒ…–‘”‹‡•dz …‘ ‹‰Ž‹‘”‡
”‡•‹•–‡œƒ‡–ƒ••‘†‹’”‘†—œ‹‘‡Ǥ
Ž–”‡ ƒŽŽƒ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ˆ”ƒœ‹‘‡ œ—……Š‡”‹ƒǡ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ ‹–‡”‡••‡ ° ”‹’‘•–‘
’ƒ”‹‡–‹ ‡ŽŽǯ—–‹Ž‹œœ‘ †‡ŽŽƒ ˆ”ƒœ‹‘‡ Ž‹‰‹‹…ƒǡ ƒ† ‘‰‰‹ —–‹Ž‹œœƒ–ƒ ’‡” Žƒ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡
‡‡”‰‡–‹…ƒ †‡Ž ’”‘…‡••‘ ȏͳʹȐǤ ƒ Ž‹‰‹ƒ ° ‹ˆƒ––‹ …‘•–‹–—‹–ƒ †ƒ —ƒ …‘’Ž‡••ƒ •–”—––—”ƒ
’‘Ž‹‡”‹…ƒ †‹ —‹– ˆ‡‹Ž’”‘’ƒ‹…Š‡ ȋƒ…‹†‹ ‡ ƒŽ…‘Ž‹ ˆ‡‹Ž’”‘’‹Ž‹…‹ –”ƒ …—‹ …—ƒ”‹Ž‹…‘ǡ
…‘‹ˆ‡”‹Ž‹…‘ ‡ •‹ƒ’‹Ž‹…‘ȌǤ ƒ Ž‹„‡”ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ —‹– ‘‘‡”‹…Š‡ ƒ† ‘’‡”ƒ †‹
’”‡–”ƒ––ƒ‡–‹ …Š‹‹…‘Ǧˆ‹•‹…‹ ”‡†‡”‡„„‡ ’‘••‹„‹Ž‡ Žƒ Ž‘”‘ –”ƒ•ˆ‘”ƒœ‹‘‡ǡ ‡†‹ƒ–‡
„‹‘–”ƒ•ˆ‘”ƒœ‹‘‹ ‡œ‹ƒ–‹…Š‡ǡ ‹ ’”‘†‘––‹ ƒ† ƒŽ–‘ ˜ƒŽ‘”‡ ƒ‰‰‹—–‘ ‡Ž …ƒ’‘ †‡ŽŽƒ
…Š‹‹…ƒˆ‹‡ǡƒŽ‹‡–ƒ”‡‡…‘•‡–‹…‘ȏͳ͵ǡͳͶȐǤ
‘•…‘’‘†‡Ž’”‡•‡–‡…ƒ’‹–‘Ž‘°“—‹†‹Ž‘•˜‹Ž—’’‘†‹•‹•–‡‹†‹Ž‹‡˜‹–‘‹‰Ž‹‘”ƒ–‹’‡”Žƒ
…‘˜‡”•‹‘‡†‡‹”‡•‹†—‹ǣ
x
…”‡ƒœ‹‘‡ †‹ …‡’’‹ †‹ Ž‹‡˜‹–‘ S. cerevisiae ’‹î ”‡•‹•–‡–‹ ƒ …‘†‹œ‹‘‹ Ž‹‹–ƒ–‹ ‡
…‘’‘•–‹–‘••‹…‹–‹’‹…‹†‡Ž’”‘…‡••‘†‹’”‘†—œ‹‘‡†‹‡–ƒ‘Ž‘†ƒŽ‹‰‘Ǧ…‡ŽŽ—Ž‘•ƒǢ
x
’”‘‰‡––ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡‹‰‡‰‡”‹œœƒœ‹‘‹‡…‡••ƒ”‹‡’‡”‹Ž…‘•—‘†‹–—––‹‰Ž‹œ—……Š‡”‹
’”‡•‡–‹ ‡‰Ž‹ •…ƒ”–‹ Ž‹‰‘…‡ŽŽ—Ž‘•‹…‹ †ƒ ’ƒ”–‡ †‹ S.cerevisiae ’‡” Žƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹
‡–ƒ‘Ž‘Ǣ
x
’”‘‰‡––ƒœ‹‘‡ †‹ ’”‡Ǧ–”ƒ––ƒ‡–‹ …Š‹‹…‘Ǧˆ‹•‹…‘Ǧ‡œ‹ƒ–‹…‹ †‡ŽŽƒ ƒ–”‹…‡ Ž‹‰‘Ǧ
…‡ŽŽ—Ž‘•‹…ƒ †‹ ’ƒ”–‡œƒ ’‡” Žƒ Ž‹„‡”ƒœ‹‘‡ †‹ ƒŽ–‡ …‘…‡–”ƒœ‹‘‹ †‹ ‘‘•ƒ……ƒ”‹†‹
ˆ‡”‡–ƒ„‹Ž‹‡†‹‘Ž‡…‘Ž‡ȋ„‹‘Ȍ–”ƒ•ˆ‘”ƒ„‹Ž‹ƒ…‘’‘•–‹ƒ†ƒŽ–‘˜ƒŽ‘”‡ƒ‰‰‹—–‘Ǥ
40
ʹǤ ‹•—Ž–ƒ–‹
CaratterizzazionedeirifiutiagroaziendaliabaselignoǦcellulosicaǤ  —ƒ ’”‹ƒ ˆƒ•‡ †‡‹
Žƒ˜‘”‹˜‹°‹‹œ‹ƒŽ‡–‡•–ƒ–ƒ—ǯƒƒŽ‹•‹†‡––ƒ‰Ž‹ƒ–ƒȋˆ‘”‹–ƒ†ƒŽ‰”—’’‘†‡‹”‘ˆˆǤ”‘˜‘Ž‘Ǧ
„‡”–‹ǡ•—‰Ž‹‡ˆˆŽ—‡–‹ȋ‘Ž‹“—ƒ‹Ȍ†ƒŽŽƒ“—ƒŽ‡°‡‡”•‘…‘‡“—‡•–‹‘’‘••ƒ‘‡••‡”‡
…‘•‹†‡”ƒ–‹ •—„•–”ƒ–‹ ˜ƒŽ‹†‹ ’‡” ‹Ž ’”‘…‡••‘ ˆ‡”‡–ƒ–‹˜‘ǡ ‹ “—ƒ–‘ –”‘’’‘ ’‘˜‡”‹ ‹
…ƒ”„‘‹†”ƒ–‹Ǥ…Š‡‹Ž…‘–‡—–‘‹’‘Ž‹‡”‹…‘’Ž‡••‹…‘’”‡†‡–‹…‘’‘•–‹ˆ‡‘Ž‹…‹°
•…ƒ”•‘ǡ ”‡†‡†‘ †‹ˆˆ‹…‹Ž‡ Žǯ‘––‡‹‡–‘ †‡‹ …‘’‘•–‹ ƒ† ƒŽ–‘ ˜ƒŽ‘”‡ ƒ‰‰‹—–‘ ȋ˜‡†ƒ•‹
˜ƒ‹ŽŽ‹ƒȌǤ
‹ ° “—‹†‹ —ƒ‹‡‡–‡ †‡…‹•‘ †‹ …‘…‡–”ƒ”•‹ •—ŽŽ‡ „‹‘ƒ••‡ Ž‹‰‘…‡ŽŽ—Ž‘•‹…Š‡
’”‡•‡–‹‡ŽŽƒˆ‹Ž‹‡”ƒ†‡Ž’”‘‰‡––‘†‹•‡‰—‹–‘‡•’Ž‹…‹–ƒ–‡ǣ
-
’ƒ‰Ž‹ƒ †‹ ”‹•‘ ȋ‡Ž‡˜ƒ–‘ …‘–‡—–‘ ‹ •‹Ž‹…‡ǡ †‹ ‹–‡”‡••‡ ’‡” ƒŽ…—‹ —–‹Ž‹œœ‹ǡ
•ˆƒ˜‘”‡˜‘Ž‡’‡”œ‘‘–‡…‹ƒȌ
-
•–‘……‘†‹ƒ‹•
-
’ƒ‰Ž‹ƒ†‹ˆ”—‡–‘
‡†‹ƒ†‘––ƒ”‡Žƒ•‡‰—‡–‡’”‘’‘•–ƒ†‹’”‘…‡••‘ȋ‹‰—”ƒͳȌ‹‘†‘†ƒ‹–‡‰”ƒ”Ž‘…‘‰Ž‹
ƒŽ–”‹‘„‹‡––‹˜‹†‡Ž’”‘‰‡––‘Ǥ
Figura 1Ǥ …Š‡ƒ †‹ ’”‘…‡••‘ ’‡” Žǯ—–‹Ž‹œœ‘ ‡ Žƒ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ †‹ •…ƒ”–‹ Ž‹‰‘Ǧ…‡ŽŽ—Ž‘•‹…‹ †‡”‹˜ƒ–‹ †ƒ
Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‹ƒ‰”‹…‘Ž‡Ǥ
41
‡–‡”‹ƒ–‘Ž‘•…Š‡ƒ†‡ŽŽ‡ƒ––‹˜‹–ǡŽƒ’”‹ƒ‘’‡”ƒœ‹‘‡°•–ƒ–ƒ“—‡ŽŽƒ†‹•…‡‰Ž‹‡”‡—ƒ
„‹‘ƒ••ƒ ’”‡ˆ‡”‡œ‹ƒŽ‡ ‡ “—‹†‹ •˜‘Ž‰‡”‡ — ’”‡–”ƒ––ƒ‡–‘ ‡† —ƒ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒœ‹‘‡
†‡ŽŽ‡„‹‘ƒ••‡Ǥƒ„‹‘ƒ••ƒ’”‡•…‡Ž–ƒ°•–ƒ–ƒŽ‘•–‘……‘†‹ƒ‹•Ǥ
ǯ‹’‘”–ƒ–‡•‘––‘Ž‹‡ƒ”‡…Š‡Ž‘•˜‹Ž—’’‘†‹‹…”‘”‰ƒ‹•‹‡†‹•‹•–‡‹†‹„‹‘…ƒ–ƒŽ‹•‹“—‹
’”‘’‘•–‘ŠƒŽ‘•…‘’‘†‹ˆ‘”‹”‡•–”—‡–‹”‘„—•–‹…Š‡’‘••ƒ‘’‘”–ƒ”‡ƒŽŽ‡’”‘†—œ‹‘‹†‹
‹–‡”‡••‡ ƒ†ƒ––ƒ†‘•‹ „‡‡ ƒŽŽ‡ †‹˜‡”•‡ „‹‘ƒ••‡ …Š‡ †‹ ˜‘Ž–ƒ ‹ ˜‘Ž–ƒǡ ‘ †‹ Ž‘…ƒŽ‹– ‹
Ž‘…ƒŽ‹–ǡ’‘–”ƒ‘ƒŽ‹‡–ƒ”‡‹Ž•‹•–‡ƒ’”‘†—––‹˜‘Ǥ
Sviluppo di sistemi di lievito migliorati per la conversione dei residui. ‘‘•–ƒ–‡ ƒ
–—––ǯ‘‰‰‹Ž‡•‘Ž—œ‹‘‹ƒŽŽ‘•–—†‹‘•‹ƒ‘‘Ž–‡’Ž‹…‹ǡ‰Ž‹ƒ––—ƒŽ‹‹’‹ƒ–‹’‡”Žƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹
‡–ƒ‘Ž‘’‡”˜‹ƒˆ‡”‡–ƒ–‹˜ƒ‘’‡”ƒ‘–—––‹…‘——‹…‘‹…”‘”‰ƒ‹•‘ǡS.cerevisiaeǡ‹Ž
Ž‹‡˜‹–‘ †‡Ž ’ƒ‡ǡ •‡„„‡‡ •‹ƒ‘ ‘Ž–‡’Ž‹…‹ ‹ …‡’’‹ —–‹Ž‹œœƒ–‹ǡ ‘Ž–‹ †‡‹ “—ƒŽ‹ †‡”‹˜ƒ–‹
ƒ††‹”‹––—”ƒ†ƒ‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ ’”‘†—––‹˜‹ †‹ „‡˜ƒ†‡ ƒŽ…‘Ž‹…Š‡Ǥ Ž ‘–‹˜‘ †‹ –ƒŽ‡ •—’”‡ƒœ‹ƒ
”‹•‹‡†‡ ‹ Žƒ”‰ƒ ‹•—”ƒ ‡ŽŽ‡ •’‹……ƒ–‡ …ƒ’ƒ…‹– ˆ‡”‡–ƒ–‹˜‡ǡ ‡ŽŽƒ ”‘„—•–‡œœƒ ‡ ‡ŽŽƒ
–‘ŽŽ‡”ƒœƒƒŽ’”‘†‘––‘—Ž–‹‘†‡Ž’”‘…‡••‘ǡŽǯ‡–ƒ‘Ž‘Ǥ
‘‘•–ƒ–‡ …‹Öǡ ‹Ž Ž‹‡˜‹–‘ ° •‘––‘’‘•–‘ ƒ —‡”‘•‹ •–”‡•• ‡ —‡”‘•‡ Ž‹‹–ƒœ‹‘‹ǡ …Š‡
†‹˜‡‰‘‘ ƒ…‘”ƒ ƒ‰‰‹‘”‹ ‡Ž …ƒ•‘ †‹ ’”‘†—œ‹‘‹ †‹ •‡…‘†ƒ ‰‡‡”ƒœ‹‘‡ǡ ‘˜˜‡”‘
„ƒ•ƒ–‡ •—ŽŽƒ ’‘••‹„‹Ž‹– †‹ ˆ‡”‡–ƒ”‡ „‹‘ƒ••‡ Ž‹‰‘Ǧ…‡ŽŽ—Ž‘•‹…Š‡Ǥ  “—‡•–‘ …ƒ•‘ǡ ƒŽŽ‡
’”‘„Ž‡ƒ–‹…Š‡ •—††‡––‡ •‹ ƒ‰‰‹—‰‘‘ †—‡ ˆƒ––‘”‹ Ž‹‹–ƒ–‹ ’”‹…‹’ƒŽ‹Ǥ Ž ’”‹‘ǡ
Žǯ‹…ƒ’ƒ…‹–‡–ƒ„‘Ž‹…ƒ†‡ŽŽ‹‡˜‹–‘•—††‡––‘†‹—–‹Ž‹œœƒ”‡œ—……Š‡”‹ƒͷƒ–‘‹†‹…ƒ”„‘‹‘Ǥ
—‡•–‘ˆƒ––‘†‹’‡”•±‘…‘•–‹–—‹•…‡—ƒŽ‹‹–ƒœ‹‘‡’‡”‹ŽŽ‹‡˜‹–‘ȋƒ…Š‡•‡ǡƒ•‡…‘†ƒ
†‡‹ …‡’’‹ǡ ° ‡…‡••ƒ”‹‘ ƒ’’‘”–ƒ”‡ —ƒ ‹‰‡‰‡”‹œœƒœ‹‘‡ ’‡” ‡˜‹–ƒ”‡ Žǯƒ……——Ž‘ †‹ —
•‘––‘ ’”‘†‘––‘ –‘••‹…‘ǡ Ž‘ š‹Ž‹–‘Ž‘Ȍǡ ƒ Ž‘ ° ’‡” ‹Ž ’”‘…‡••‘ǡ ‹ “—ƒ–‘ –ƒŽ‹ œ—……Š‡”‹
’‘••‘‘ …‘•–‹–—‹”‡ ˆ‹‘ ƒŽ ͵ͲΨ †‡ŽŽƒ „‹‘ƒ••ƒ ‡ “—‹†‹ — Ž‘”‘ ƒ…ƒ–‘ —–‹Ž‹œœ‘
…‘””‹•’‘†‡ ƒ† —ƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜ƒ ’‡”†‹–ƒ †‡Ž ’‘–‡œ‹ƒŽ‡ †‡Ž ’”‘…‡••‘Ǥ Ž •‡…‘†‘ǡ
Žǯ‹‹„‹œ‹‘‡ ‡–ƒ„‘Ž‹…ƒ †‡–‡”‹ƒ–ƒ †ƒ‹ ’”‘†‘––‹ –‘••‹…‹ †‡”‹˜ƒ–‹ †ƒŽ ’”‡–”ƒ––ƒ‡–‘
†‡ŽŽ‡ „‹‘ƒ••‡ǡ ”‡•‘ ‡…‡••ƒ”‹‘ ’‡” Ž‹„‡”ƒ”‡ ‹ …ƒ”„‘‹†”ƒ–‹ †ƒŽŽƒ Ž‹‰‹ƒǤ ‡‰‘‘ …‘•¿
‰‡‡”ƒ–‡ …Žƒ••‹ †‹ …‘’‘•–‹ “—ƒŽ‹ ƒ…‹†‹ ‘”‰ƒ‹…‹ †‡„‘Ž‹ǡ …‘’‘•–‹ ˆ—”ƒ‹…‹ ‡ ˆ‡‘Ž‹…‹ …Š‡
•‹ƒ •‹‰‘Žƒ”‡–‡ …Š‡ ƒ…‘” ’‹î ‹ ƒ••‘…‹ƒœ‹‘‡ †‡–‡”‹ƒ‘ …ƒŽ‹ †‹ ”‡•ƒ ‡ †‹
’”‘†—––‹˜‹–‹’‘”–ƒ–‹ǡ•‘’”ƒ––—––‘ƒ„ƒ••‹˜ƒŽ‘”‹†‹’Ǥ
42
‡–”‡’‡”‹Ž’”‹‘’”‘„Ž‡ƒ°’‘••‹„‹Ž‡‹ƒ‰‹ƒ”‡—’”‘…‡••‘ƒ†—‡•–ƒ†‹‘ƒ…‘”ƒ
‹‰‡‰‡”‹œœƒœ‹‘‹ ˜‘Ž–‡ ƒ† ƒ’Ž‹ƒ”‡ Ž‘ •’‡––”‘ †‹ •—„•–”ƒ–‹ ‡–ƒ„‘Ž‹œœƒ„‹Ž‹ †ƒŽ Ž‹‡˜‹–‘
ȋ‹–‡”˜‡–‹‘ˆƒ…‹Ž‹ǡƒ’—”•‡’”‡’‘••‹„‹Ž‹Ȍǡ”‡•–ƒ‘‘Ž–‘’‹î•ˆ—ƒ–‡Ž‡ƒ––‹˜‹–†ƒ
‹–”ƒ’”‡†‡”‡’‡”ƒ—‡–ƒ”‡Žƒ”‡•‹•–‡œƒƒ‰Ž‹•–”‡••…Š‹‹…‹•—††‡––‹Ǥ
IngegneriametabolicaperlacostruzionediunceppodiS.cerevisiaeproduttorediacidoLǦ
ascorbico.‡ŽŽƒ„‘”ƒ–‘”‹‘†‡ŽŽƒ”‘ˆǤ”ƒ†—ƒ”†‹°•–ƒ–‘•˜‹Ž—’’ƒ–‘—…‡’’‘†‹Ž‹‡˜‹–‘‹
…—‹ ° •–ƒ–ƒ ”‹…‘•–”—‹–ƒ Žƒ ˜‹ƒ ‡–ƒ„‘Ž‹…ƒ …Š‡ Ž‡ ’‹ƒ–‡ —–‹Ž‹œœƒ‘ ’‡” Žƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹
˜‹–ƒ‹ƒȏͳͷȐǡƒ–‹‘••‹†ƒ–‡…Š‡•‹ƒ……——Žƒ‡ˆˆ‡––‹˜ƒ‡–‡‡ŽŽƒ…‡ŽŽ—Žƒǡƒ…Š‡•‡‹
„ƒ••‹••‹‡“—ƒ–‹–ȋ‹‰—”ƒʹȌǤ
Antioxidant levels
0.14
0.12
0.1
mg/l OD
0.08
0.06
0.04
0.02
0
GRF18Uc
GRF
ALO LGDH
1.AtME
2.AtVTC2
24h, YNB Glu2%
3.AtVTC4
4.AtLGDH
5.ScALO
Figura 2Ǥ …Š‡ƒ–‹œœƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ ‹‰‡‰‡”‹œœƒœ‹‘‹ …‘’‹—–‡ ‹ — …‡’’‘ †‹ S. cerevisiae ’‡” Žƒ
”‹…‘•–”—œ‹‘‡ †‡Ž ’ƒ–Š™ƒ› ‡–ƒ„‘Ž‹…‘ ’‡” Žƒ •‹–‡•‹ †‹ ˜‹–ƒ‹ƒ ȋ‹ ˜‡”†‡ǣ ‰‡‹ ˜‡‰‡–ƒŽ‹ ‹–”‘†‘––‹Ǣ ‹
”‘••‘ǣ‰‡‹‘˜‡”‡•’”‡••‹†‹Ž‹‡˜‹–‘Ȍ‡‹•—”ƒ•’‡––”‘ˆ‘–‘‡–”‹…ƒ†‡ŽŽǯƒ……——Ž‘†‹ƒ–‹‘••‹†ƒ–‡‡Ž…‡’’‘
‹‰‡‰‡”‹œœƒ–‘ȋ…‘Ž‘ƒ”‘••ƒȌ”‹•’‡––‘ƒŽ…‘–”‘ŽŽ‘ȋ‹„‹ƒ…‘ȌǤ
‘‘•–ƒ–‡ …‘‡ †‡––‘ ‹ Ž‹˜‡ŽŽ‹ †‹ ƒ–‹‘••‹†ƒ–‡ ƒ……——Žƒ–‘ •‹ƒ‘ ‡•–”‡ƒ‡–‡ „ƒ••‹ǡ
•‡ …‘ˆ”‘–ƒ–‹ …‘‹Ž …‘–”‘ŽŽ‘ ”‹•—Ž–ƒ‘ …‘—“—‡ ‘Ž–‘ ‹…”‡‡–ƒ–‹Ǥ ‹Ö …‘•‡–‡ƒ‹
…‡’’‹ †‹ Ž‹‡˜‹–‘ ‹‰‡‰‡”‹œœƒ–‹ †‹ ‘•–”ƒ”‡ —ƒ ’‹î ƒŽ–ƒ –‘ŽŽ‡”ƒœƒ ƒ —‡”‘•‹ •–”‡•• †‹
’”‘…‡••‘ǡ …‘’”‡•ƒ Žǯ‡•’‘•‹œ‹‘‡ ƒ† ƒ…‹†‘ ƒ…‡–‹…‘ ȏͳ͸Ȑ ‡† ƒ…‹†‘ ˆ‘”‹…‘ǡ ‹‹„‹–‘”‹ –”ƒ ‹
’‹î‹˜ƒŽ‹†ƒ–‹‡‹’”‘…‡••‹†‹•‡…‘†ƒ‰‡‡”ƒœ‹‘‡ȋ‹‰—”ƒ͵ȌǤ
43
Acetic Acid 60mM pH 3
OD (660 nm)
Formic Acid 15mM pH 3
2,4
3,0
2,0
2,5
OD (660 nm)
1,6
1,2
0,8
0,4
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
0,0
0
12
24
36
48
60
72
84
0
time (hours)
control
10
20
30
40
50
time (hours)
producing strain
Figura 3Ǥ ‹‡–‹…Š‡ †‹ …”‡•…‹–ƒ ‹ †‹˜‡”•‡ •‹–—ƒœ‹‘‹ Ž‹‹–ƒ–‹ †‡Ž …‡’’‘ †‹ S. cerevisiae ’”‘†—––‘”‡ †‹
˜‹–ƒ‹ƒ •‹„‘Ž‹ ”‘••‹ ’‹‡‹Ȍ ‡ †‡Ž ”‹•’‡––‹˜‘ …‘–”‘ŽŽ‘ ȋ•‹„‘Ž‹ ‡”‹ ˜—‘–‹ȌǤ  –‡””‡‘ ‹‹‘ ‹ †—‡
…‡’’‹‘•–”ƒ‘Žƒ‡†‡•‹ƒ…‹‡–‹…ƒ†‹…”‡•…‹–ƒȋ†ƒ–‘‘‘•–”ƒ–‘ȌǤ
Ingegnerizzazione per la creazione di un ceppo di lievito S. cerevisiae in grado di
metabolizzarezuccheria5atomidicarbonio.––—ƒŽ‡–‡Žǯƒ––‡œ‹‘‡•‹°ˆ‘…ƒŽ‹œœƒ–ƒ•—
†—‡ ’ƒ–Š™ƒ› ‡–ƒ„‘Ž‹…‹ ’‡” Žǯ—–‹Ž‹œœ‘ †‡ŽŽ‘ š‹Ž‘•‹‘ǡ …Š‡ …‘‹˜‘Ž‰‘‘ Žƒ ˜‹ƒ †‡‹ ’‡–‘•‹
ˆ‘•ˆƒ–‹ǣ — ’ƒ–Š™ƒ› ‡…‡••‹–ƒ †‡ŽŽƒ š‹Ž‘•‹‘ ”‡†—––ƒ•‹ ȋȌ ‡ †‡ŽŽƒ š‹Ž‹–‘Ž‘ †‡‹†”‘‰‡ƒ•‹
ȋȌ †‹ ˆ—‰Š‹ ‘ Ž‹‡˜‹–‹ǡ “—ƒŽ‹ Pichia stipitis ȏͳ͹Ȑǡ ‡–”‡ ŽǯƒŽ–”‘ ’ƒ–Š™ƒ› —–‹Ž‹œœƒ Žƒ
š‹Ž‘•‹‘‹•‘‡”ƒ•‹†‹PyromycessppǤ‘†‹ClostridiumȏͳͺȐǢ“—‡•–‹’ƒ–Š™ƒ›’‡”‡––‘‘Žƒ
†‡‰”ƒ†ƒœ‹‘‡†‹š‹Ž‘•‹‘ƒš‹Ž—Ž‘•‹‘Ǧͷǡƒ––”ƒ˜‡”•‘Žƒˆ‘”ƒœ‹‘‡†‹š‹Ž‹–‘Ž‘‡Ž’”‹‘…ƒ•‘
‘†‹”‡––ƒ‡–‡ǡ…‘‡‡Ž•‡…‘†‘…ƒ•‘Ǥ
ƒ‰‰‹—–ƒƒŽŽ‡†—‡˜‹‡•‘’”ƒ…‹–ƒ–‡˜‹°—–‡”œ‘’ƒ–Š™ƒ›ǡ’‘…‘…‘‘•…‹—–‘‡•‘Žƒ‡–‡
‹†‹˜‹†—ƒ–‘‹„ƒ––‡”‹…‘‡CaulobactersppǤ‡Pseudomonasspp.ǡ…Š‡‹–”‘†—…‡—ƒ˜‹ƒ
‡–ƒ„‘Ž‹…ƒ ‘ ˆ‘•ˆ‘”‹Žƒ–‹˜ƒ …‘’‘•–ƒ †ƒ “—ƒ––”‘ ‘ …‹“—‡ ”‡ƒœ‹‘‹ …Š‡ ’‘”–ƒ‘ ƒŽŽƒ
ˆ‘”ƒœ‹‘‡†‹ƒŽˆƒǦ‡–‘‰Ž—–ƒ”ƒ–‘‘’‹”—˜ƒ–‘‡‰Ž‹…‘ŽƒŽ†‡‹†‡’ƒ”–‡†‘†ƒš‹Ž‘•‹‘ǡ‹‰—”ƒͶǤ
ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ƒ––‡œ‹‘‡°•–ƒ–ƒ†‡†‹…ƒ–ƒƒŽ’ƒ–Š™ƒ›…Š‡’‘”–ƒƒŽŽƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹’‹”—˜ƒ–‘
‡ ‰Ž‹…‘ŽƒŽ†‡‹†‡ǡ †‹”‡––ƒ‡–‡ …‘‡••‹ ƒŽŽƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ ‡–ƒ‘Ž‘ ‡† ƒŽŽƒ —Ž–‡”‹‘”‡
˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ †‡‹ •‘––‘’”‘†‘––‹ ȋ†ƒŽŽƒ ‰Ž‹…‘ŽƒŽ†‡‹†‡ ° ‹ˆƒ––‹ ’‘••‹„‹Ž‡ ’”‘†—””‡ ƒ…‹†‘
‰Ž‹…‘Ž‹…‘ǡ‘ƒ…Š‡…‘•‹†‡”ƒ”Žƒ—‹–‡”‡†‹‘’‡”Žƒ„‹‘•‹–‡•‹†‡ŽŽƒ˜‹–ƒ‹ƒ͸ȌǤ
44
Figura4Ǥƒ’’”‡•‡–ƒœ‹‘‡•…Š‡ƒ–‹…ƒ†‹’ƒ–Š™ƒ›„ƒ––‡”‹…‹’‡”‹Ž‡–ƒ„‘Ž‹•‘†‡ŽŽ‘š‹Ž‘•‹‘Ǥ
‹ƒ ‹ C.crescentus …Š‡ ‹ B.xenovorans Žƒ ˜‹ƒ ‡–ƒ„‘Ž‹…ƒ †‹ †‡‰”ƒ†ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‘š‹Ž‘•‹‘
’‘”–ƒƒŽŽƒˆ‘”ƒœ‹‘‡†‹ƒŽˆƒǦ‡–‘‰Ž—–ƒ”ƒ–‘ǡ—•ƒ†‘Žƒ˜‹ƒ†‹‡‹„‡”‰ǡƒ––”ƒ˜‡”•‘…‹“—‡
”‡ƒœ‹‘‹ ‡œ‹ƒ–‹…Š‡ǡ…Š‡…‘‹˜‘Ž‰‘‘Ž‡•‡‰—‡–‹ƒ––‹˜‹–ǣš‹Ž‘•‹‘†‡‹†”‘‰‡ƒ•‹Ǣš‹Ž‘‘Ǧ
ͳǡͶǦŽƒ––‘ƒ•‹Ǣš‹Ž‘ƒ–‘†‡‹†”ƒ–ƒ•‹ǢʹǦ‡–‘Ǧ͵Ǧ†‡‘••‹Ǧš‹Ž‘ƒ–‘†‡‹†”ƒ–ƒ•‹ǢƒŽˆƒǦ‡–‘‰Ž—–ƒ”ƒ–‘
•‡‹ƒŽ†‡‹†‡†‡‹†”‘‰‡ƒ•‹Ǥ
‡” “—ƒ–‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ Žƒ ˜‹ƒ †‹ ƒŠ•ǡ ‹ Ž‡––‡”ƒ–—”ƒ ‘ ‡•‹•–‘‘ ‡˜‹†‡œ‡ †‹
‹…”‘”‰ƒ‹•‹ …Š‡ —–‹Ž‹œœƒ‘ ƒŽ†‘Žƒ•‹ ’‡” …ƒ–ƒŽ‹œœƒ”‡ Žƒ ”‡ƒœ‹‘‡ †ƒ ʹǦ‡–‘Ǧ͵Ǧ†‡‘••‹Ǧ
š‹Ž‘ƒ–‘ ƒ ’‹”—˜ƒ–‘ ‡ ‰Ž‹…‘ŽƒŽ†‡‹†‡ †ƒ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽƒ ʹǦ‡–‘Ǧ͵Ǧ†‡‘••‹ š‹Ž‘ƒ–‘ ƒŽ†‘Žƒ•‹ǡ
–—––ƒ˜‹ƒ“—‡•–ƒƒ––‹˜‹–‡œ‹ƒ–‹…ƒ°•–ƒ–ƒ†‹‘•–”ƒ–ƒ’”‡•‡–‡Ȁ‘’‡”ƒ–‡‹Pseudomonas
fragi†ƒƒŠ•‡…‘ŽŽ‡‰Š‹Ǥ—ƒ’”‡•‡–ƒœ‹‘‡†‡Ž’”‘ˆ‡••‘”ǤǤ”‘•–ǡ†‡ŽŽƒ‹…Š‹‰ƒ
–ƒ–‡ ‹˜‡”•‹–›ǡ ’‡” —ƒ …‘ˆ‡”‡œƒ •—ŽŽǯ‹‰‡‰‡”‹ƒ ‡–ƒ„‘Ž‹…ƒ †‡ŽŽƒ ƒ–‹‘ƒŽ …‹‡…‡
‘—†ƒ–‹‘ǡ ˜‹‡‡ †‡•…”‹––ƒ Žƒ ”‡ƒœ‹‘‡ ˆ‹ƒŽ‡ †‡Ž ’ƒ–Š™ƒ› †‹ ƒŠ• ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ†‘ ‡‹
‰‡‹ ›ŒŠ ‡ ›ƒ‰ǡ †‹ Escherichiacoliǡ …Š‡ ’‘–”‡„„‡”‘ …‘†‹ˆ‹…ƒ”‡ ’‡” Žƒ ʹǦ‡–‘Ǧ͵Ǧ†‡‘••‹
š‹Ž‘ƒ–‘ƒŽ†‘Žƒ•‹ȏ’‡”Ž‡”‡ˆ‡”‡œ‡‹‘‰‰‡––‘˜‡†ƒ•‹ͳͻȐǤ
 „ƒ•‡ ƒŽŽ‡ ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹ ‘––‡—–‡ •‹ ° ’ƒ••ƒ–‹ ƒŽŽƒ ‡••ƒ ƒ ’—–‘ †‡ŽŽƒ •–”ƒ–‡‰‹ƒ †‹
…Ž‘ƒ‰‰‹‘ †‡‹ †‹˜‡”•‹ ‰‡‹ †‡ŽŽƒ ˜‹ƒ ‡–ƒ„‘Ž‹…ƒ †‹ †‡‰”ƒ†ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‘ š‹Ž‘•‹‘ǡ ‹ ˜‡––‘”‹
’Žƒ•‹†‹…‹ †ƒ —–‹Ž‹œœƒ”‡ ’‡” ”‹…”‡ƒ”‡ “—‡•–‘ ’ƒ–Š™ƒ› ‹ Ž‹‡˜‹–‘Ǥ …‡’’‹ …‘•¿ …”‡ƒ–‹ •‘‘
•–ƒ–‹ ‹ƒœ‹ –—––‘ –‡•–ƒ–‹ ’‡” Ž‡ ƒ––‹˜‹– ‡œ‹ƒ–‹…Š‡ǡ …Š‡ •‘‘ •–ƒ–‡ ‹•—”ƒ–‡ Žƒ††‘˜‡
45
’‘••‹„‹Ž‡ ȋ‘˜˜‡”‘ǡ Žƒ††‘˜‡ ‹ …‘‡”…‹‘ ˆ‘••‡”‘ †‹•’‘‹„‹Ž‹ •—„•–”ƒ–‹ ‡ ”‡ƒ‰‡–‹
•’‡…‹ˆ‹…‹ȌǤ‘‘•–ƒ–‹‡ˆˆ‡––—ƒ–‹‹•ƒ‰‰‹•—ŽŽƒš‹Ž‘•‹‘†‡‹†”‘‰‡ƒ•‹ǡ•—ŽŽƒš‹Ž‘ƒ–‘†‡‹†”ƒ–ƒ•‹ǡ
•—ŽŽƒ ʹǦ‡–‘Ǧ͵Ǧ†‡‘••‹ š‹Ž‘ƒ–‘ ȋȌ ƒŽ†‘Žƒ•‹ ‡ •—ŽŽƒ ƒŽˆƒǦ‡–‘‰Ž—–ƒ”ƒ–‘ •‡‹ƒŽ†‡‹†‡
†‡‹†”‘‰‡ƒ•‹Ǥ ”‹•—Ž–ƒ–‹ ”‹•—Ž–ƒ‘ ‡••‡”‡ ”‘„—•–‹ ’‡” “—ƒ–‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ Žƒ š‹Ž‘•‹‘
†‡‹†”‘‰‡ƒ•‹ƒ‘’‡”Ž‡ƒŽ–”‡ƒ––‹˜‹–‡œ‹ƒ–‹…Š‡Ǥ…‡’’‹‘––‡—–‹•‘‘•–ƒ–‹“—‹†‹
–‡•–ƒ–‹ ’‡” Žƒ …ƒ’ƒ…‹–†‹ …”‡•…‡”‡ ‹ ’”‡•‡œƒ †‹ š‹Ž‘•‹‘ǡ •‹ƒ ‹ –‡””‡‘ ”‹……‘ ȋ‹‰—”ƒ ͷȌ
…Š‡‹–‡””‡‘‹‹‘ȋ‹‰—”ƒ͸ȌǤ
Figura5Ǥ…‹‡–‹…Š‡†‹…”‡•…‹–ƒ‹–‡””‡‘”‹……‘ȋȌƒ††‹œ‹‘ƒ–‘‘‘†‹š‹Ž‘•‹‘…‘‡ˆ‘–‡†‹…ƒ”„‘‹‘†‹
…‡’’‹†‹S.cerevisiae‹‰‡‰‡”‹œœƒ–‹’‡”‹Ž’ƒ–™ƒ›†‹ƒŠ•‡†‹‡‹„‡”‰”ƒ’’‘”–ƒ–‹ƒ‹”‹•’‡––‹˜‹…‘–”‘ŽŽ‹Ǥ
†ƒ–‹”ƒ’’”‡•‡–ƒ‘Žƒ‡†‹ƒ†‹–”‡‡•’‡”‹‡–‹‹†‹’‡†‡–‹Ǥ
Figura6Ǥ‹‡–‹…Š‡†‹…”‡•…‹–ƒ‹–‡””‡‘‹‹‘ƒ††‹œ‹‘ƒ–‘†‹š‹Ž‘•‹‘ȋʹͲ‰ȀȌ…‘‡ˆ‘–‡†‹…ƒ”„‘‹‘†‹
…‡’’‹†‹S.cerevisiae‹‰‡‰‡”‹œœƒ–‹’‡”‹Ž’ƒ–™ƒ›†‹ƒŠ•‡†‹‡‹„‡”‰”ƒ’’‘”–ƒ–‹ƒ‹”‹•’‡––‹˜‹…‘–”‘ŽŽ‹
ȋ•‹„‘Ž‹˜—‘–‹ȌǤ†ƒ–‹”ƒ’’”‡•‡–ƒ‘Žƒ‡†‹ƒ†‹–”‡‡•’‡”‹‡–‹‹†‹’‡†‡–‹Ǥǯ‹…”‡‡–‘†‹„‹‘ƒ••ƒ°
•–ƒ–‘ …ƒŽ…‘Žƒ–‘ •‡––ƒ†‘ ‹Ž ˜ƒŽ‘”‡ †‡Ž …‘–”‘ŽŽ‘ ƒ ͳͲͲΨǣ ‹ ˜ƒŽ‘”‹ ”ƒ‰‰‹—–‹ †ƒ‹ …‡’’‹ –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹ •‘‘
”ƒ’’‘”–ƒ–‹ƒŽ”‹ˆ‡”‹‡–‘Ǥ
46
‘‘•–ƒ–‡Ž‡…”‡•…‹–‡•‹ƒ‘‹‹‡ǡ°‹’‘”–ƒ–‡”‹…‘”†ƒ”‡…Š‡“—‡•–‡‹‰‡‡”‹œœƒœ‹‘‹
‘ Šƒ‘ ‘Ž–‹ …‘””‹•’‡––‹˜‹ ‹ Ž‡––‡”ƒ–—”ƒǤ ‘Ž–”‡ǡ ƒ…Š‡ Žǯ‹•‡”‹‡–‘ †‡ŽŽ‡ ˜‹‡
ˆ—‰‹‡‡„ƒ––‡”‹…Š‡’”‹ƒ†‡•…”‹––‡Šƒ’”‡˜‹•–‘—‘•–‡’‹‹œ‹ƒŽ‡†‹•‹‹Ž‡”‡•ƒǡ•‡‰—‹–‘
’‘‹†ƒ†‹˜‡”•‹‡—‡”‘•‹’ƒ••ƒ‰‰‹†‹‘––‹‹œœƒœ‹‘‡ȋ•‹ƒ‹”ƒ–‹…Š‡‘Ȍ…Š‡Šƒ‘’‘‹
’‡”‡••‘†‹•˜‹Ž—’’ƒ”‡†‡‹…‡’’‹…‘”‡•‡‹–‡”‡••ƒ–‹Ǥ
Messa a punto di processi integrati per l’idrolisi della componente lignocellulosica di
stocchi di mais e recupero dell’acido ferulico. ǯ •–ƒ–‘ ‹•‘Žƒ–‘ — …‡’’‘ †‹ Aspergillus
terreus †‘–ƒ–‘ †‹ ‡Ž‡˜ƒ–ƒ ƒ––‹˜‹– …‡ŽŽ—Ž‘•‘Ž‹–‹…ƒǤ ‡ …‘†‹œ‹‘‹ †‹ ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ •‘‘
•–ƒ–‡ ‘––‹‹œœƒ–‡ ‡ ‰Ž‹ ‡•–”ƒ––‹ ‡œ‹ƒ–‹…‹ •‘‘ •–ƒ–‹ …‘ˆ”‘–ƒ–‹ ȋƒ ’ƒ”‹– †‹ ƒ––‹˜‹–
‡œ‹ƒ–‹…ƒȌ …‘ ‡œ‹‹ …‘‡”…‹ƒŽ‹ ȋ…‡ŽŽ—Žƒ•‹ †ƒ Trichoderma resei ‡ †ƒ Aspergillus
nigerȌ’‡”ŽƒŽ‘”‘ƒ––‹˜‹–‡‹…‘ˆ”‘–‹†‹•–‘……Š‹†‹ƒ‹•’”‡–”ƒ––ƒ–‹ǡ”‹•—Ž–ƒ†‘‹‰”ƒ†‘
†‹”‡†‡”‡†‹•’‘‹„‹Ž‡ˆ‹‘ƒŽ͹ͺΨ†‹‰Ž—…‘•‹‘–‘–ƒŽ‡Ǥ
ǯ•–ƒ–‘“—‹†‹‡••‘ƒ’—–‘—’”‘…‡••‘„ƒ•ƒ–‘•—†‹˜‡”•‹–”ƒ––ƒ‡–‹…Š‹‹…‹ǡˆ‹•‹…‹‡†
‡œ‹ƒ–‹…‹’‡”‹Ž…‘–‡’‘”ƒ‡‘”‹Žƒ•…‹‘†‹‘‘•ƒ……ƒ”‹†‹‡†‹ƒ…‹†‹ƒ”‹Ž’”‘’‡‘‹…‹Ž‹„‡”‹Ǥ
Ž ’”‘–‘…‘ŽŽ‘ ‘––‹‹œœƒ–‘ ȋ‹‰—”ƒ ͹Ȍ ’‡”‡––‡ ‹Ž ”‡…—’‡”‘ †‹ ƒ…‹†‘ ˆ‡”—Ž‹…‘ ‹’‹‡‰ƒ„‹Ž‡
’‡” —Ž–‡”‹‘”‹ ȋ„‹‘Ȍ–”ƒ•ˆ‘”ƒœ‹‘‹ ’‡” Žƒ ’”‡’ƒ”ƒœ‹‘‡ †‹ ˜ƒ‹ŽŽ‹ƒǡ ‹Ž ’”‹…‹’ƒŽ‡
…‘’‘‡–‡†‹ƒ”‘‹‹…ƒ’‘ƒŽ‹‡–ƒ”‡‡…‘•‡–‹…‘Ǥ
Figura7ǣ”‘…‡••‘‹–‡‰”ƒ–‘’‡”Žƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹ƒ…‹†‘ˆ‡”—Ž‹…‘‡‘‘•ƒ……ƒ”‹†‹†ƒŽŽƒ…‘’‘‡–‡Ž‹‰‘Ǧ
…‡ŽŽ—Ž‘•‹…ƒ†‡ŽŽ‘•–‘……‘†‹ƒ‹•Ǥ
47
Biotrasformazionedell’acidoferulicoinvanillina.ǯƒ…‹†‘ˆ‡”—Ž‹…‘‘––‡—–‘…‘‹Ž’”‘…‡••‘
†‡ŽŽ‘•…Š‡ƒͳ°—–‹Ž‹œœƒ–‘…‘‡•—„•–”ƒ–‘’‡”Žƒ’”‘†—œ‹‘‡„‹‘–‡…‘Ž‘‰‹…ƒ†‹˜ƒ‹ŽŽ‹ƒǣ
—ƒ …ƒ••‡––ƒ ‰‡‹…ƒ ȋ‹‰—”ƒ ͺȌ …‘–‡‡–‡ ‹ ‰‡‹ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹ †‡ŽŽƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒœ‹‘‡ †‹
ƒ…‹†‘ˆ‡”—Ž‹…‘‹˜ƒ‹ŽŽ‹ƒȋ‡…Š‡ˆ…•‘”‹‰‹ƒ”‹ƒ‡–‡’”‡•‡–‹‹PseudomonasspǤȌ°•–ƒ–ƒ
—–‹Ž‹œœƒ–ƒ’‡”–”ƒ•ˆ‘”ƒ”‡Streptoccocusthermophilus‡Lactobacillusparacasei‹‘†‘
†ƒ ‘––‡‡”‡ ‹…”‘”‰ƒ‹•‹ ȋ
‡‡”ƒŽŽ› ‡…‘‰‹œ‡† • ƒˆ‡Ȍ …ƒ’ƒ…‹ †‹ ƒ……——Žƒ”‡
˜ƒ‹ŽŽ‹ƒƒ’ƒ”–‹”‡†ƒƒ…‹†‘ˆ‡”—Ž‹…‘Ǥ
‹œ‹ƒŽ‹’”‘˜‡†‹ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ǡ‹…‘”•‘†‹‘––‹‹œœƒœ‹‘‡ǡŠƒ‘‘•–”ƒ–‘—ƒ……——Ž‘
†‹˜ƒ‹ŽŽ‹ƒƒ––‘”‘ƒŽ͵ͲΨƒ’ƒ”–‹”‡†ƒ—ƒ…‘…‡–”ƒœ‹‘‡†‹ƒ…‹†‘ˆ‡”—Ž‹…‘†‹ͳ‰ȀǤ
Figura8Ǥ‹‘–”ƒ•ˆ‘”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽǯƒ…‹†‘ˆ‡”—Ž‹…‘‹˜ƒ‹ŽŽ‹ƒǤ
͵Ǥ
‹…ƒ†—–‡‘’‡”ƒ–‹˜‡
ƒŽŽƒ˜‘”‘†‡•…”‹––‘°’‘••‹„‹Ž‡”‹…ƒ’‹–‘Žƒ”‡„”‡˜‡‡–‡‹”‹•—Ž–ƒ–‹‘––‡—–‹ǣ
x
ǯ •–ƒ–ƒ ˆƒ––ƒ —ƒ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ ’‡” Ž‘ •…Š‡ƒ †‹ ’”‘…‡••‘ †ƒ ƒ’’Ž‹…ƒ”‡ ’‡” Žƒ
˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ †‡‰Ž‹ •…ƒ”–‹ Ž‹‰‘Ǧ…‡ŽŽ—Ž‘•‹…‹ †‡”‹˜ƒ–‹ †ƒŽŽƒ ˆŽ‹‡”ƒ ƒ‰”‘ǦƒŽ‹‡–ƒ”‡ǡ
‘…Š° —ƒ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ ‡…‘‘‹…ƒ ’‡” Žƒ ’”‡’ƒ”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡ „‹‘ƒ••‡ ‡ ’‡” —ƒ
Ž‘”‘…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒœ‹‘‡…Š‹‹…ƒǤ
x
ǯ•–ƒ–‘…‘•–”—‹–‘—…‡’’‘†‹S.cerevisiae…Š‡ǡ‰”ƒœ‹‡ƒŽŽƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹˜‹–ƒ‹ƒǡ
”‹•—Ž–ƒ’‹î”‘„—•–‘ƒ•‹–—ƒœ‹‘‹Ž‹‹–ƒ–‹†‹”‹Ž‡˜ƒœƒ’‡”‹Ž„‹‘’”‘…‡••‘ǡ‹“—ƒ–‘
48
…ƒ—•ƒ–‡ †ƒŽ ’”‡–”ƒ––ƒ‡–‘ †‡ŽŽƒ „‹‘ƒ••ƒǡ ‘…Š° †ƒŽŽ‡ •—……‡••‹˜‡ ˆƒ•‹ †‹
ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡Ǥ
x
ǯ ‹ …‘”•‘ †‹ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ — •‡– †‹ …‡’’‹ ‹ ‰”ƒ†‘ †‹ ‡–ƒ„‘Ž‹œœƒ”‡ Ž‘ š‹Ž‘•‹‘ǡ
’”‹…‹’ƒŽ‡œ—……Š‡”‘ƒͷ’”‡•‡–‡‡ŽŽ‡„‹‘ƒ••‡Ž‹‰‘Ǧ…‡ŽŽ—Ž‘•‹…Š‡Ǥ
x
ǯ •–ƒ–‘ ‹•‘Žƒ–‘ — …‡’’‘ †‹ Aspergillus terreus ‹ ‰”ƒ†‘ †‹ ’”‘†—””‡ …‡ŽŽ—Žƒ•‹
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ƒ“—‡ŽŽ‡…‘‡”…‹ƒŽ‹Ǥ
x
ǯ •–ƒ–‘ ‡••‘ ƒ ’—–‘ — ’”‘…‡••‘ ‹–‡‰”ƒ–‘ ’‡” Žǯ‡•–”ƒœ‹‘‡ †‹ ƒ…‹†‘ ˆ‡”—Ž‹…‘ ‡
‘‘•ƒ……ƒ”‹†‹ƒ’ƒ”–‹”‡†ƒ•–‘……Š‹†‹ƒ‹•Ǥ
x
‘‘ •–ƒ–‹ ‹‰‡‰‡”‹œœƒ–‹ …‡’’‹ †‹ „ƒ––‡”‹ Žƒ––‹…‹ ȋStreptoccocus thermophilus ‡
Lactobacillus paracaseiȌ …‘ ‹ ‰‡‹ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹ †‡ŽŽƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒœ‹‘‡ †‹ ƒ…‹†‘
ˆ‡”—Ž‹…‘‹˜ƒ‹ŽŽ‹ƒǡ…‘”‡•‡‹‹œ‹ƒŽ‹ƒ––‘”‘ƒŽ͵ͲΨǤ
ͶǤ
‘…Ž—•‹‘‹
”‹•—Ž–ƒ–‹†‡•…”‹––‹ǡ•‡’’—”‡‡…‡••‹–‹‘†‹—Ž–‡”‹‘”‹ˆƒ•‹†‹”‹…‡”…ƒ‡•˜‹Ž—’’‘ǡ‘•–”ƒ‘
‰‹‡Ž…‘…”‡–‘Žƒ’‘••‹„‹Ž‹–†‹˜ƒŽ‘”‹œœƒ”‡—‘•…ƒ”–‘‘”‰ƒ‹…‘’‡”Žƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹
…‘’‘•–‹ ƒ „ƒ••‘ ‡ ƒ† ƒŽ–‘ ˜ƒŽ‘”‡ ƒ‰‰‹—–‘Ǥ ‡” ˆƒ”‡ “—‡•–‘ –—––‡ Ž‡ …‘’‘‡–‹
‘”‰ƒ‹…Š‡ †‡Ž •—„•–”ƒ–‘ ‹‹œ‹ƒŽ‡ ˜‡‰‘‘ —–‹Ž‹œœƒ–‡ǡ ”‹•’‡––ƒ†‘ “—‹†‹ ‹Ž …‘…‡––‘ †‹
„‹‘”ƒˆˆ‹‡”‹ƒǤǯ‹‘Ž–”‡†ƒ•‘––‘Ž‹‡ƒ”‡…‘‡Ž‡”‹…‡”…Š‡†‡•…”‹––‡…‘–‡‰ƒ‘‡Ž‡‡–‹
†‹ ‘”‹‰‹ƒŽ‹– ‡ •‹ …‘ŽŽ‘…Š‹‘ ƒ† ‡Ž‡˜ƒ–‘ Ž‹˜‡ŽŽ‘ ‡Ž ’ƒ‘”ƒƒ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡ǡ ‡† ƒŽ
…‘–‡’‘ •‹ …ƒŽ‹‘ ‡ŽŽƒ ”‡ƒŽ– ’”‘†—––‹˜ƒ Ž‘„ƒ”†ƒǡ ˆ‘”‡†‘ “—‹†‹ ‹’‘”–ƒ–‹
‹†‹…ƒœ‹‘‹ ’‡” ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‹ ’”‘••‹‡ǡ ’‡” — ”‹Žƒ…‹‘ ƒ Ž‹˜‡ŽŽ‘ •‹ƒ ‹†—•–”‹ƒŽ‡ …Š‡
ƒ‰”‹…‘Ž‘Ǥ
49
ͷǤ
‹„Ž‹‘‰”ƒˆ‹ƒ
ȏͳȐ‡…Š‘Ž‘‰›‘ƒ†ƒ’ǡ‹‘ˆ—‡Ž•ˆ‘””ƒ•’‘”–Ǥ–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡‡”‰›ƒ‰‡…›ǢʹͲͳͳǤ
ȏʹȐƒ‹”Ž‡›ȋʹͲͳͳȌNextgenerationbiofuelsǤƒ–—”‡ǡͶ͹ͶǣʹǦͷǤ
ȏ͵ȐƒŽ†‹˜ƒ”ǡ‹‡Ž•‡ǡŽ••‘ȋʹͲͲͳȌFuelethanolproductionfromlignocellulose:achallenge
formetabolicengineeringandprocessintegrationǤ’’Ž‹…”‘„‹‘Ž‹‘–‡…Š‘Žǡͷ͸ȋͳǦʹȌǣͳ͹Ǧ͵ͶǤ
ȏͶȐ ±”‡œ ǡ —Ó‘œǦ‘”ƒ†‘ ǡ †‡ Žƒ —„‹ƒ ǡ ƒ”–À‡œ ȋʹͲͲʹȌ Biodegradation and biological
treatmentsofcellulose,hemicelluloseandlignin:anoverviewǤ–‹…”‘„‹‘ŽǡͷȋʹȌǣͷ͵Ǧ͸͵Ǥ
ȏͷȐ˜ƒƒ”‹•ǡ„„‘––ǡ‡ŽŽ‹••‹‹ǡ˜ƒ†‡”‹ǡ—›’‡”ǡ—––‹ǡ‹••‡Ž‹ǡ
…Š‡ˆˆ‡”• ǡ ˜ƒ ‹Œ‡ ǡ ”‘ ȋʹͲͲ͸Ȍ Alcoholic fermentation of carbon sources in
biomass hydrolysates by Saccharomyces cerevisiae: current statusǤ –‘‹‡ ƒ
‡‡—™‡Š‘‡ǡͻͲȋͶȌǣ͵ͻͳǦͶͳͺǤ
ȏ͸Ȑ ‘””‘ ǡ ƒ••‡” ǡ ‘••ƒ–‹ ǡ ƒ—”‡” ǡ ”ƒ†—ƒ”†‹ ǡ ƒ—‡” ǡ ƒ––ƒ‘˜‹…Š ȋʹͲͳͳȌ
Productionofrecombinantproteinsandmetabolitesinyeasts:whenarethesesystemsbetter
thanbacterialproductionsystems?’’Ž‹…”‘„‹‘Ž‹‘–‡…Š‘ŽǡͺͻȋͶȌǣͻ͵ͻǦͻͶͺǤ
ȏ͹Ȑ ‘””‘ ǡ ”ƒ†—ƒ”†‹ ȋʹͲͲͻȌ Yeast cell factory: fishing for the best one or engineering it?
‹…”‘„‡ŽŽƒ…–ǡͺǣͷͳǤ
ȏͺȐ‹•—”ǡ‘œ’‡†‘™•ƒǡ‘Žƒ‘˜ƒǡ‡”‹…‘ǡ‘’ƒ‰‘ȋʹͲͲ͸ȌHowdidSaccharomyces
evolvetobecomeagoodbrewer?”‡†•
‡‡–ǡʹʹȋͶȌǣͳͺ͵Ǧͳͺ͸Ǥ
ȏͻȐƒŽ“˜‹•–ǡŽ‡‹†ƒǡƒŠǦ¡‰‡”†ƒŽȋͳͻͻͻȌInfluenceoffurfuralonanaerobicglycolytic
kineticsofSaccharomycescerevisiaeinbatchcultureǤ‹‘–‡…Š‘Ž‹‘‡‰ǡ͸ʹȋͶȌǣͶͶ͹ǦͶͷͶǤ
ȏͳͲȐ ƒ—‡” ǡ ‘””‘ ǡ ƒ––ƒ‘˜‹…Š ǡ ”ƒ†—ƒ”†‹ ȋʹͲͲͺȌ Microbial production of organic
acids:expandingthemarketsǤ”‡†•‹‘–‡…Š‘Žǡʹ͸ȋʹȌǣͳͲͲǦͳͲͺǤ
ȏͳͳȐ ”ƒ†—ƒ”†‹ ǡ ‡”ƒŽ†‹ ǡ ‘””‘ ȋʹͲͲͺȌ Metabolically engineered yeasts: 'potential'
industrialapplicationsǤ‘Ž‹…”‘„‹‘Ž‹‘–‡…Š‘ŽǡͳͷȋͳȌǣ͵ͳǦͶͲ
ȏͳʹȐ ‘””‡ ǡ ‡ ƒ˜‡”‹ ǡ ‡”‡‰‘ ǡ —œœ‹ ǡ ƒ”‰Š‹‹ ǡ ƒ†‘Žˆ‹ ǡ ‘˜‡”–‹ ȋʹͲͲȌ
Bioconversion of ferulate into vanillin by E.coli strain jm 109/pBB1 in an immobilizedǦcell
reactorǤƒŽ•‘ˆ‹…”‘„‹‘Ž‘‰›ǡͷͶȋͶȌǣͷͳ͹Ǧͷʹ͹Ǥ
ȏͳ͵Ȑ ‘ƒ•…‘Ž‘ ǡ –‡–‡Žƒ‹”‡ ǡ •–Š‡” ǡ ‡•ƒ‰‡Ǧ‡‡••‡ ȋͳͻͻͻȌ Basidiomycetes as new
biotechnological tools to generate natural aromatic flavours for the food industryǤ ”‡†•
‹‘–‡…Š‘Žǡͳ͹ȋ͹ȌǣʹͺʹǦʹͺͻǤ
ȏͳͶȐ —Š‡‹ ǡ ‡”…Š ȋͳͻͻͻȌ TowardsahighǦyieldconversionofferulicacidtovanillinǤ ’’Ž
‹…”‘„‹‘–‡…ŠǡͷͳǣͶͷ͸ǦͶ͸ͳǤ
ȏͳͷȐ”ƒ†—ƒ”†‹ǡ‘••ƒ–‹ǡƒ—‡”ǡƒ‰ƒ‹ǡƒ––ƒ‘˜‹…Šǡ‘””‘ȋʹͲͲ͹ȌBiosynthesisof
vitaminCbyyeastleadstoincreasedstressresistanceǤ‘‡ǡ…–͵ͳǢʹȋͳͲȌǤ
ȏͳ͸Ȑƒ”–ƒ‹ǡ‘••ƒ–‹ǡ‘•–‡”‹ǡ‹‰‘”‹ǡ‘””‘ǡ”ƒ†—ƒ”†‹ȋʹͲͳ͵ȌDifferentresponseto
aceticacidstressinSaccharomycescerevisiaewildǦtypeandlǦascorbicacidǦproducingstrainsǤ
‡ƒ•–ǡ͵ͲȋͻȌǣ͵͸ͷǦ͵͹ͺǤ
ȏͳ͹Ȑ ‰„‘‰„‘ ǡ ‘™ƒ”†Ǧ‡ŽŽ› ȋʹͲͲͺȌ Cellulosic ethanol production using the naturally
occurringxyloseǦfermentingyeast,PichiastipitisǤ‹‘–‡…Š‘Ž‡––ǡ͵ͲȋͻȌǣͳͷͳͷǦͳͷʹͶǤ
ȏͳͺȐ”ƒ–ǡ‘Ž‡•ǡ‹‡†‡ƒȋʹͲͲͻȌFunctionalexpressionofabacterialxyloseisomerasein
SaccharomycescerevisiaeǤ’’Ž˜‹”‘‹…”‘„‹‘Žǡ͹ͷȋͺȌǣʹ͵ͲͶǦʹ͵ͳͳǤ
ȏͳͻȐ‡”–ƒ‰‘Ž‹ǤȋʹͲͳʹȌ‡•‹†‹‘––‘”ƒ–‘‹‹‘–‡…‘Ž‘‰‹‡†—•–”‹ƒŽ‹Ǥ
50
Tecnologieinnovativeebiosensoriperlavalorizzazionedieffluentie
residui
Responsabile dell’attivitàǣ ‹‘”‰‹‘ ”‘˜‘Ž‘ǡ ‹˜‡”•‹– †‡‰Ž‹ –—†‹ †‹ ‹Žƒ‘ǡ ‹’ƒ”–‹‡–‘ †‹
…‹‡œ‡‰”ƒ”‹‡‡„‹‡–ƒŽ‹Ȃ”‘†—œ‹‘‡ǡ‡””‹–‘”‹‘ǡ‰”‘‡‡”‰‹ƒǡ‹ƒ‡Ž‘”‹ƒǡʹǡʹͲͳ͵͵‹Žƒ‘Ǥ
Ǧƒ‹Žǣ‰‹‘”‰‹‘Ǥ’”‘˜‘Ž‘̷—‹‹Ǥ‹–Ǥ
ͳǤ
–”‘†—œ‹‘‡
‡ŽŽƒ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ †‡‹ ”‡•‹†—‹ ƒ‰”‹…‘Ž‹ǡ •‹ƒ ƒ ˆ‹‹ ƒ‰”‘‘‹…‹ •‹ƒ ’‡” Žƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹
‡‡”‰‹ƒǡŽ‡–”ƒ•ˆ‘”ƒœ‹‘‹ƒ––—ƒ–‡†ƒ‹‹…”‘”‰ƒ‹•‹•˜‘Ž‰‘‘—”—‘Ž‘ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‡Ǥ
‡‹ ’”‘…‡••‹ ‘”ƒŽ‡–‡ ‹’‹‡‰ƒ–‹ǡ ƒ ƒ‘ …Š‡ Ž‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒœ‹‘‹ ƒ˜˜‡‰‘‘ǡ
—ǯƒ’Ž‹••‹ƒ …‘—‹– ‹…”‘„‹…ƒ •‹ ‡˜‘Ž˜‡ •’‡…‹ƒŽ‹œœƒ†‘•‹ ‹ ˆ—œ‹‘‡ †‡ŽŽ‡
…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ †‡ŽŽƒ „‹‘ƒ••ƒǦ•—„•–”ƒ–‘ ‡ †‡ŽŽ‡ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹ …‘†‹œ‹‘‹ …Š‹‹…‘Ǧˆ‹•‹…Š‡
…Š‡ •‹ ”‡ƒŽ‹œœƒ‘ ‡Ž …‘…”‡–‘Ǥ ƒ ƒ–—”ƒ …‘’Ž‡••ƒ †‡ŽŽ‘ •˜‹Ž—’’‘ †‡ŽŽƒ ‹…”‘ˆŽ‘”ƒ
„ƒ––‡”‹…ƒǡ Žƒ •—ƒ ‹–‡”†‹’‡†‡œƒ …‘ ‹ ’”‘†‘––‹ †‡ŽŽƒ †‡‰”ƒ†ƒœ‹‘‡ǡ ƒ…Š‡ •‡ ’”‡•‡–‹
•‘Ž‘ ‹ –”ƒ……‡ǡ ‡ …‘ Ž‡ ˜‹‡ „‹‘…Š‹‹…Š‡ …Š‡ •‹ ”‡ƒŽ‹œœƒ‘ǡ ”‡†‘‘ ’”‘„Ž‡ƒ–‹…‘ ‹Ž
…‘–”‘ŽŽ‘‘––‹ƒŽ‡†‹–ƒŽ‹’”‘…‡••‹‡†‹ˆˆ‹…‹Ž‡—ƒ„ƒƒŽ‡”‡’Ž‹…ƒ†‡‹‡†‡•‹‹“—ƒ†‘•‹
‹–‡†‡’ƒ••ƒ”‡†ƒ—‹’‹ƒ–‘ƒŽŽǯƒŽ–”‘‡†ƒ—ƒ„‹‘ƒ••ƒƒŽŽǯƒŽ–”ƒǤ
‹ƒƒŽ‹˜‡ŽŽ‘†‹Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ǡ•‹ƒ‹‹’‹ƒ–‹†‹•…ƒŽƒ”‡ƒŽ‡ǡ‹Ž’”‘…‡••‘˜‹‡‡‘”ƒŽ‡–‡
•‡‰—‹–‘ ˜ƒŽ—–ƒ†‘ ‡Ž –‡’‘ Ž‡ ˜ƒ”‹ƒœ‹‘‹ †‡ŽŽ‡ ’”‹…‹’ƒŽ‹ …‘’‘‡–‹ …Š‹‹…‘Ǧˆ‹•‹…Š‡
†‡ŽŽƒ „‹‘ƒ••ƒ ‹ ‹‰”‡••‘ ‡ ‹ —•…‹–ƒǤ —‡•–‘ ƒ’’”‘……‹‘ ”‹…Š‹‡†‡ Žǯ—•‘ †‹ –‡…‹…Š‡
ƒƒŽ‹–‹…Š‡ †‹ ‹•—”ƒ …Š‡ǡ •‡ †ƒ — Žƒ–‘ ‰ƒ”ƒ–‹•…‘‘ ƒ••‹ƒ ƒ……—”ƒ–‡œœƒ ‡ ”‹’‡–‹„‹Ž‹–
†‡‹ ”‹•—Ž–ƒ–‹ǡ †ƒŽŽǯƒŽ–”‘ •‘‘ †‹ …‘’Ž‡••ƒ ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ ‡ŽŽƒ ’”ƒ–‹…ƒǡ •’‡…‹‡ “—ƒ†‘ •‹
˜‘‰Ž‹‘‘ ‘––‡‡”‡ ‹†‹…ƒœ‹‘‹ …‘–‹—‡ †‡ŽŽǯƒ†ƒ‡–‘†‡ŽŽ‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒœ‹‘‹ ‹ ƒ––‘ ’‡”
’‘–‡”Ž‡–‡’‡•–‹˜ƒ‡–‡…‘–”‘ŽŽƒ”‡ȋƒ”†‡–ƒŽǤǡʹͲͲͺȌǤ
‘•˜‹Ž—’’‘†‹—‘˜‡–‡…‘Ž‘‰‹‡†‹‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘‡†‹•‡•‘”‹†‹”‡––ƒ‡–‡ƒ’’Ž‹…ƒ„‹Ž‹in
situ •—‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ …Š‡ •‹ †‹‘•–”‹‘ …ƒ’ƒ…‹ †‹ ˆ‘”‹”‡ ‹ –‡’‘ ”‡ƒŽ‡ ‡ ‹ …‘–‹—‘
‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹ •—ŽŽ‡ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹ †‹ ƒ‰‰‹‘”‡ ”‹Ž‹‡˜‘ ’‡” —‘ •’‡…‹ˆ‹…‘ ’”‘…‡••‘ „‹‘Ž‘‰‹…‘ǡ
”ƒ’’”‡•‡–ƒ—ǯƒ”‡ƒ†‹”‹…‡”…ƒ‘Ž–‘ƒ––‹˜ƒ‡–”ƒ•˜‡”•ƒŽ‡ƒ†‹˜‡”•‹•‡––‘”‹ƒ’’Ž‹…ƒ–‹˜‹ǤŽŽƒ
51
†‹•’‘‹„‹Ž‹– †‹ –ƒŽ‹ –‡…‘Ž‘‰‹‡ ƒ’’ƒ”‡ Ž‡‰ƒ–ƒ Žƒ ’‘••‹„‹Ž‹– †‹ ‹‰Ž‹‘”ƒ”‡ ‹ ‘†‘
•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‘Žƒ‰‡•–‹‘‡†‡ŽŽ‡–”ƒ•ˆ‘”ƒœ‹‘‹ƒ––”ƒ˜‡”•‘Žǯƒ—–‘ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‘”‘…‘–”‘ŽŽ‘ǡ
‰ƒ”ƒ–‡†‘ƒŽ…‘–‡’‘ƒ••‹‡”‡•‡„‹‘Ž‘‰‹…Š‡‡•–ƒ„‹Ž‹–†‹ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘‡ŽŽ—‰‘
–‡”‹‡ǡ ƒ…Š‡ ‹ ’”‡•‡œƒ †‹ ’‡”–—”„ƒœ‹‘‹ǡ ƒ’Ž‹ƒ†‘ …‘ …‹Ö ‡ ‹ †‡ˆ‹‹–‹˜ƒ Ž‡
’‘••‹„‹Ž‹–†‹ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡†‡‹„‹‘’”‘…‡••‹‡†‡•‹‹•—˜ƒ•–ƒ•…ƒŽƒǤ
……ƒ–‘ ƒŽŽƒ ‹•—”ƒǡ ‘”ƒ‹ …Žƒ••‹…ƒǡ †‡ŽŽ‡ ’”‹…‹’ƒŽ‹ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹ ˆ‹•‹…‘Ǧ…Š‹‹…Š‡ ȋ”ƒ’’‘”–‘
Ȁǡ–‡’‡”ƒ–—”ƒǡ’ǡ’”‡••‹‘‡ǡ‡……ǤǢ‘Ž‡–ƒŽǤǡʹͲͲͺǡŠƒ‰‡–ƒŽǤǡʹͲͲͻǡƒ••‘
‡– ƒŽǤǡ ʹͲͲ͵Ȍ …‘—“—‡ ‹†‹•’‡•ƒ„‹Ž‹ ’‡” ƒ–‡‡”‡ Ž‡ …‘†‹œ‹‘‹ •–ƒ„‹Ž‹ †‹
ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘ †‡‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ǡ †‹˜‡–ƒ †‹ ’”‹ƒ”‹‘ ‹–‡”‡••‡ Žƒ ’‘••‹„‹Ž‹– †‹
†‹•…”‹‹ƒ”‡ Žƒ ’”‡•‡œƒ †‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹ …‡’’‹ ‹…”‘„‹…‹ǡ ‘ Žƒ …ƒ’ƒ…‹– †‹ ˜ƒŽ—–ƒ”‡ Žƒ
…‘…‡–”ƒœ‹‘‡ †‡‹ •—„•–”ƒ–‹ ‡ †‡‹ ’”‘†‘––‹ †‡Ž ’”‘…‡••‘ǡ …‘•¿ …‘‡ †‹ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”‡ ‡
“—ƒ–‹ˆ‹…ƒ”‡ •’‡…‹ˆ‹…‹ …‘’‘‡–‹ …Š‡ ’‘••‘‘ ˆ—‰‡”‡ †ƒ ‹†‹…ƒ–‘”‹ ’”‡…‘…‹ •‹ƒ †‹
•„‹Žƒ…‹ƒ‡–‹ ‘ „Ž‘……Š‹ ‡ŽŽƒ …‘’Ž‡••ƒ …ƒ–‡ƒ †‡ŽŽ‡ ”‡ƒœ‹‘‹ „‹‘…Š‹‹…Š‡ǡ •‹ƒǡ ƒŽ
…‘–”ƒ”‹‘ǡ †‡Ž ”ƒ‰‰‹—‰‹‡–‘ †‹ …‘†‹œ‹‘‹ ‘––‹ƒŽ‹ †‹ ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘ ‡Ž „‹‘’”‘…‡••‘
…‘•‹†‡”ƒ–‘Ǥ
Applicazioni sensoristiche innovative. ”ƒ Ž‡ –‡…‘Ž‘‰‹‡ ƒŽŽ‘ •–—†‹‘ ’‹î ’”‘‡––‡–‹ǡ Žƒ
•’‡––”‘•…‘’‹ƒ‘––‹…ƒȋ‹…‘Žƒ•‡–ƒŽǤǡʹͲͲͳȌ‡‹Ž…‘•‹††‡––‘ƒ•‘‡Ž‡––”‘‹…‘ȋ‡ƒ”…‡‡–
ƒŽǤǡ ʹͲͲ͵Ȍ ƒ’’ƒ‹‘‘ †‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ ‹–‡”‡••‡Ǥ ••‡ Šƒ‘ ˆ‘”–‹ ’‘–‡œ‹ƒŽ‹– ‡Ž
‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘ †‡‹ „‹‘’”‘…‡••‹ǡ ‰”ƒœ‹‡ ƒ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ †‹ •‡Ž‡––‹˜‹– ‡Ž †‹•…”‹‹ƒ”‡ ‹
†‹˜‡”•‹ ‡Ž‡‡–‹ †ƒ ƒƒŽ‹œœƒ”‡ ‡ ƒŽŽƒ …ƒ’ƒ…‹– †‹ “—ƒ–‹ˆ‹…ƒ”‡ •‹—Ž–ƒ‡ƒ‡–‡ ‹
‡†‡•‹‹Ǥ‘Ž‘ƒ–‹–‘Ž‘†‹‡•‡’‹‘•‹’‘••‘‘…‹–ƒ”‡ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‹ƒŽ‹˜‡ŽŽ‘†‹Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘
‡ŽŽƒ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ …‘…‡–”ƒœ‹‘‡ ‹…”‘„‹…ƒ ‹ „”‘†‹ †‹ ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ǡ †‡ŽŽƒ
…‘…‡–”ƒœ‹‘‡†‹ƒ…‹†‹‰”ƒ••‹˜‘Žƒ–‹Ž‹ǡ†‹„‹‘ƒ••ƒ†‡‰”ƒ†ƒ„‹Ž‡ǡ†‹…‘’‘•–‹ƒœ‘–ƒ–‹ǡ‡……Ǥ
 —ƒ ’”‘•’‡––‹˜ƒ †‹ —ƒ Ž‘”‘ ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ ƒŽ †‹ ˆ—‘”‹†‡Ž Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ ’ƒ”‡ ‹’‘”–ƒ–‡
•‘––‘Ž‹‡ƒ”‡ Žƒ ˆ‘”–‡ ‘†—Žƒ”‹– †‡‹ •‹‰‘Ž‹ ‡Ž‡‡–‹ Šƒ”†™ƒ”‡ †‹ ‹•—”ƒ …Š‡ •‘‘
‹’‹‡‰ƒ–‹ ‡ ‹–‡‰”ƒ–‹ ‹ –ƒŽ‹ …‘’Ž‡••‡ –‡…‘Ž‘‰‹‡Ǣ …‹Ö ’‡”‡––‡ †‹ ‹ƒ‰‹ƒ”‡ Žƒ
’‘••‹„‹Ž‹– †‹ ”‡ƒŽ‹œœƒ”‡ ‡Ž ˆ—–—”‘ †‹•’‘•‹–‹˜‹ •‡’Ž‹ˆ‹…ƒ–‹ ‡ †‡†‹…ƒ–‹ ƒŽ‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘ †‹
•’‡…‹ˆ‹…‹ ’”‘…‡••‹ „‹‘Ž‘‰‹…‹ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–‹ †ƒ — …‘•–‘ ”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡ …‘–‡—–‘ •‡
”ƒˆˆ”‘–ƒ–‘ …‘ ‰Ž‹ ‹˜‡•–‹‡–‹ ‹’‹ƒ–‹•–‹…‹ …Š‡ ˜‡‰‘‘ ”‹…Š‹‡•–‹ †ƒŽŽ‡ –‡…‘Ž‘‰‹‡ †‹
˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡‹•‘––‘’”‘†‘––‹ƒ‰”‹…‘Ž‹ƒ––—ƒŽ‡–‡†‹ˆˆ—•‡Ǥ–ƒŽ‡“—ƒ†”‘ǡ†—”ƒ–‡Ž‡
52
ƒ––‹˜‹–†‹’”‘‰‡––‘“—‹‹ŽŽ—•–”ƒ–‡°•–ƒ–ƒ •–—†‹ƒ–ƒŽƒ’‘••‹„‹Ž‹– †‹ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡†‡Žƒ•‘
‡Ž‡––”‘‹…‘ ‡ †‹ •‡•‘”‹ ƒ‹ ˆ‹‹ †‹ ‘‹–‘”ƒ”‡ ‡ …‘–”‘ŽŽƒ”‡ǣ ƒȌ Žƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹
„‹‘‰ƒ• †ƒ †‹‰‡•–‹‘‡ ƒ‡”‘„‹…ƒǡ •‹…—”ƒ‡–‡ …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ„‹Ž‡ …‘‡ ‹Ž „‹‘’”‘…‡••‘ ’‹î
ƒ–—”‘ –”ƒ “—‡ŽŽ‹ ƒ––—ƒŽ‡–‡ —–‹Ž‹œœƒ„‹Ž‹ ’‡” Žƒ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ ‡‡”‰‡–‹…ƒǢ „Ȍ Žƒ
’”‘†—œ‹‘‡ †‹ „‹‘‹†”‘‰‡‘ †ƒ ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ ƒ…‹†‘‰‡‹…ƒǡ „‹‘’”‘…‡••‘ …‘’Ž‡‡–ƒ”‡
ƒŽŽƒ †‹‰‡•–‹‘‡ ƒƒ‡”‘„‹…ƒ …Š‡ ’”‘†—…‡— ‰ƒ• ‡‡”‰‡–‹…‘ ƒ† ƒŽ–‹••‹ƒ …‘’ƒ‹–‹„‹Ž‹–
ƒ„‹‡–ƒŽ‡ƒœ‡”‘‡‹••‹‘‹‹“—‹ƒ–‹‡‡••—‡ˆˆ‡––‘•‡””ƒǡǤ
Limitidegliapprocciclassicidimonitoraggiodeibioprocessi.Ž‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘‡‹Ž…‘–”‘ŽŽ‘
†‡‹ „‹‘’”‘…‡••‹ •‘‘ — …‘’‹–‘ …‘’Ž‡••‘ …Š‡ ”‹…Š‹‡†‡ †‹ …‘•‹†‡”ƒ”‡ — ‹•‹‡‡
ƒ’‹‘ †‹ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹ ˆ‹•‹…Š‡ ‡ …Š‹‹…Š‡ǡ ƒ …Š‡ ’—Ö ’—”–”‘’’‘ …‘–ƒ”‡ •— — —‡”‘
’‹—––‘•–‘Ž‹‹–ƒ–‘†‹•‡•‘”‹ƒˆˆ‹†ƒ„‹Ž‹’‡” Žƒ‹•—”ƒ‘ǦŽ‹‡ ȋ…‹‘° …ƒ’ƒ…‹†‹ ‹•—”ƒ”‡ ‹
…‘–‹—‘ǡ •‡œƒ ”‹…Š‹‡†‡”‡ Žǯ‡•–”ƒœ‹‘‡ ‡ ŽǯƒƒŽ‹•‹ †‹ …ƒ’‹‘‹ ˆ‹•‹…‹Ȍ †‡‹ ’”‹…‹’ƒŽ‹
’ƒ”ƒ‡–”‹ ‰‡•–‹‘ƒŽ‹Ǥ „‹‘’”‘…‡••‹ †‹ ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ ‡ †‹‰‡•–‹‘‡ ƒƒ‡”‘„‹…ƒ †‡ŽŽ‡
„‹‘ƒ••‡‘…‘•–‹–—‹•…‘‘—ǯ‡……‡œ‹‘‡‹–ƒŽ•‡•‘‡ǡ•‘’”ƒ––—––‘‡‰Ž‹‹’‹ƒ–‹ƒ•…ƒŽƒ
ƒœ‹‡†ƒŽ‡ǡŽƒ”‡‰‘Žƒœ‹‘‡†‡‹’ƒ”ƒ‡–”‹†‹’”‘…‡••‘†ƒ’ƒ”–‡†‡ŽŽǯ‘’‡”ƒ–‘”‡•‹„ƒ•ƒ•—ŽŽƒ
‹•—”ƒ †‹ ƒŽ…—‡ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹ ˆ‹•‹…‘Ǧ…Š‹‹…Š‡ǡ –‹’‹…ƒ‡–‡ –‡’‡”ƒ–—”ƒǡ ’‘”–ƒ–ƒ ‡
…‘’‘•‹œ‹‘‡ †‡‹ ‰ƒ• ’”‘†‘––‹ ‡ ’ǡ •’‡••‘ …‘†‘––‡ ‡†‹ƒ–‡ •‡•‘”‹ …Š‡ ’‘••‘‘
’‡”†‡”‡ ’ƒ”–‡ †‡ŽŽǯƒˆˆ‹†ƒ„‹Ž‹– ‰‹ ‡Ž „”‡˜‡Ǧ‡†‹‘ ’‡”‹‘†‘ǡ ‹ ƒ••‡œƒ †‹ ’‡”‹‘†‹…Š‡
ƒ—–‡œ‹‘‹ ‡ –ƒ”ƒ–—”‡Ǥ ƒ ‹‘Ž–”‡ •‘––‘Ž‹‡ƒ–‘ …‘‡ –ƒŽ‹ ’ƒ”ƒ‡–”‹ǡ ’—” ˆ‘”‡†‘
—ǯ‹†‹…ƒœ‹‘‡†‹ƒ••‹ƒ•—ŽŽǯƒ†ƒ‡–‘†‡Ž’”‘…‡••‘ǡ”‹•—Ž–ƒ‘‘•—ˆˆ‹…‹‡–‹’‡”Žƒ
‰‡•–‹‘‡ “—‘–‹†‹ƒƒ †‹ ‹’‹ƒ–‹ ƒŽ‹‡–ƒ–‹ …‘ ˆ‘–‹ †‹ ƒ–‡”‹‡ ’”‹‡ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹ …Š‡
’‘••‘‘ …ƒ—•ƒ”‡ ˆŽ—––—ƒœ‹‘‹ ‘Ž–‘ ‹’‘”–ƒ–‹ ‡ŽŽǯƒ„‹‡–‡ †‡‹ ”‡ƒ––‘”‹ ‡ “—‹†‹ •—
•–ƒ„‹Ž‹–‡†‡ˆˆ‹…‹‡œƒ†‡Ž„‹‘Ǧ’”‘…‡••‘Ǥ
‹†‡˜‡”‹…‘””‡”‡‡…‡••ƒ”‹ƒ‡–‡“—‹†‹ƒ’”‡Ž‹‡˜‹’‡”‹‘†‹…‹†‹…ƒ’‹‘‹†‹ƒ–‡”‹ƒŽ‡†‹
ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ ‡ ƒ Ž‘”‘ ƒƒŽ‹•‹ †‹ Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ǡ ƒŽ ˆ‹‡ †‹ ‹–‡”˜‡‹”‡ …‘ …‘””‡œ‹‘‹ •—‹
’ƒ”ƒ‡–”‹‘’‡”ƒ–‹˜‹…Š‡ǡ’‡”Ž‡‘†ƒŽ‹–‡–‡’‹•–‹…Š‡…‘…—‹˜‡‰‘‘†‡–‡”‹ƒ–‡ǡ‘
’‘••‘‘‡••‡”‡±‘Ž–‘ƒ……—”ƒ–‡ǡ±–‡’‡•–‹˜‡Ǥ
•‹•–‡†—“—‡—ƒ‡•‹‰‡œƒ†‹•‡•‘”‹‹‘˜ƒ–‹˜‹…ƒ’ƒ…‹†‹‹•—”ƒ”‡‘ǦŽ‹‡Žǯƒ†ƒ‡–‘
†‹ ’ƒ”ƒ‡–”‹ …‘’Ž‡‡–ƒ”‹ ƒ “—‡ŽŽ‹ ƒ––—ƒŽ‡–‡ ’”‡•‹ ‹ …‘•‹†‡”ƒœ‹‘‡ǡ Žƒ …—‹
53
‹†‹•’‘‹„‹Ž‹– Šƒ …‘‡ ”‹•—Ž–ƒ–‘ —ƒ ‰‡•–‹‘‡ •—„Ǧ‘––‹ƒŽ‡ †‡‹ ’”‘…‡••‹ ˆ‡”‡–ƒ–‹˜‹ ‡
†‡ŽŽǯ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ†‹–”ƒ•ˆ‘”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡„‹‘ƒ••‡†‹•…ƒ”–‘Ǥ
Livello di AGV come indicatore delle fermentazioni energetiche di biomasse di scarto.
—”ƒ–‡Ž‡ˆƒ•‹ƒ…‹†‡†‡ŽŽƒˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ƒƒ‡”‘„‹…ƒ†‡ŽŽƒ•‘•–ƒœƒ‘”‰ƒ‹…ƒǡ•‹Šƒ—ƒ
’”‘†—œ‹‘‡ ‰ƒ••‘•ƒ †‹ ‹†”‘‰‡‘ ‡ ƒ‹†”‹†‡ …ƒ”„‘‹…ƒ ƒ……‘’ƒ‰ƒ–ƒ †ƒ ƒ…‹†‹ ‰”ƒ••‹
˜‘Žƒ–‹Ž‹ȋ
ȌǦ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ƒ…‡–‹…‘ǡ’”‘’‹‘‹…‘‡„—–‹””‹…‘Ǧ…Š‡•‘‘’”‘†‘––‹…‘‡
‡–ƒ„‘Ž‹–‹ •‘Ž—„‹Ž‹ ‹ ˆƒ•‡ Ž‹“—‹†ƒǤ —‡•–‹ ƒ…‹†‹ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ‘ Žƒ ’”‹…‹’ƒŽ‡ ˆ‘–‡
‡–ƒ„‘Ž‹…ƒ’‡”Ž‡•—……‡••‹˜‡ˆƒ•‹†‹‡–ƒƒœ‹‘‡‡ŽŽ‡“—ƒŽ‹•‹’”‘†—…‡„‹‘‰ƒ•‡‡”‰‡–‹…‘
”‹……‘ †‹ ‡–ƒ‘Ǥ ƒ …‘…‡–”ƒœ‹‘‡ †‹ ‡ Žƒ ”‹’ƒ”–‹œ‹‘‡ †‡‹ ‡†‡•‹‹ ‡‹ †‹˜‡”•‹
…‘’‘•–‹•‘‘†—‡†‡‹’”‹…‹’ƒŽ‹ˆƒ––‘”‹‹‰”ƒ†‘†‹‹ˆŽ—‡œƒ”‡‡ˆˆ‹…‹‡œƒ‡•–ƒ„‹Ž‹–†‡ŽŽ‡
ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‹ ƒƒ‡”‘„‹…Š‡ •‹ƒ ‹ …‘†‹œ‹‘‹ ƒ…‹†‡ ȋ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ „‹‘‹†”‘‰‡‘Ȍǡ •‹ƒ ‹
…‘†‹œ‹‘‹ ƒŽ…ƒŽ‹‡ ȋ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ „‹‘‡–ƒ‘ȌǤ ‘†‡”ƒ–‹ Ž‹˜‡ŽŽ‹ †‹ •‘‘ †‹ ‘”ƒ
ƒ••‘…‹ƒ–‹ƒ…‘†‹œ‹‘‹ˆƒ˜‘”‡˜‘Ž‹•—ŽŽƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹‹†”‘‰‡‘‘‡–ƒ‘ǡ•’‡…‹ƒŽ‡–‡‹
…‘†‹œ‹‘‹ ‡–ƒ„‘Ž‹…Š‡ …Š‡ …‘””‹•’‘†‘‘ ’”‡ˆ‡”‡œ‹ƒŽ‡–‡ ƒŽŽƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ ƒ…‹†‘
ƒ…‡–‹…‘Ǥ Ž …‘–”ƒ”‹‘ …‘…‡–”ƒœ‹‘‹ ‡Ž‡˜ƒ–‡ †‹ ’‘••‘‘ ’‘”–ƒ”‡ ƒ …‘†‹œ‹‘‹ †‹
‰”ƒ˜‡ ‹‹„‹œ‹‘‡ •‹ƒ •—ŽŽƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ ‹†”‘‰‡‘ǡ •‹ƒ •‘’”ƒ––—––‘ •—ŽŽƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹
‡–ƒ‘Ǥ
‡” “—‡•–ǯ—Ž–‹ƒ ° „‡ ‘–‘ …‘‡ Ž‡ …‘…‡–”ƒœ‹‘‹ †‹ ’‘••‘‘ ‡••‡”‡ —–‹Ž‹œœƒ–‡
…‘‡ ƒˆˆ‹†ƒ„‹Ž‹ ‹†‹…ƒ–‘”‹ †‡ŽŽǯ‹•‘”‰‡œƒ †‹ •“—‹Ž‹„”‹ †‡Ž ’”‘…‡••‘ǡ ƒ…Š‡ •‡ ƒ’’ƒ”‡
‡‘…Š‹ƒ”‘…‘‡‡“—ƒŽ‹ˆ”ƒ‹†‹˜‡”•‹…‘’‘•–‹†‡„„ƒ‘‡••‡”‡‹…Ž—•‹‡ŽŽ‡•–”ƒ–‡‰‹‡†‹
…‘–”‘ŽŽ‘†‡Ž’”‘…‡••‘Ǥ‡•‡’‹‘†‹”‹ˆ‡”‹‡–‘’‹—––‘•–‘—–‹Ž‹œœƒ–‘’‡”Žƒ†‹‰‡•–‹‘‡
ƒƒ‡”‘„‹…ƒ ‡–ƒ‹‰‡ƒ ° ‹Ž …‘•‹††‡––‘ Ȁ …Š‡ ‡•’”‹‡ ‹Ž ”ƒ’’‘”–‘ ˆ”ƒ Žƒ
…‘…‡–”ƒœ‹‘‡†‡‰Ž‹
ȋ‡•–‡•‹ƒ–—––‹‰Ž‹ƒ…‹†‹‘”‰ƒ‹…‹˜‘Žƒ–‹Ž‹‡†‡•’”‡••‹‹“—ƒ–‹–
†‹ƒ…‹†‘ƒ…‡–‹…‘‡“—‹˜ƒŽ‡–‡Ȍ‡Žƒ…ƒ’ƒ…‹–†‹–ƒ’‘ƒ‡–‘ƒŽ…ƒŽ‹‘–‘–ƒŽ‡ȋ‡•’”‡••ƒ‹
“—ƒ–‹– †‹ …ƒ”„‘ƒ–‘ †‹ …ƒŽ…‹‘ ‡“—‹˜ƒŽ‡–‡ȌǤ ǯ—•‘ †‡Ž ”ƒ’’‘”–‘ Ȁǡ •‡„„‡‡
”‹…Š‹‡†ƒ’”‡Ž‹‡˜‹†‹…ƒ’‹‘‹†ƒŽˆ‡”‡–ƒ–‘”‡‡—ƒŽ‘”‘ƒƒŽ‹•‹‡†‹ƒ–‡–‹–‘Žƒœ‹‘‡ǡ•‹
° ƒ†ƒ–‘ †‹ˆˆ‘†‡†‘ ‡ŽŽƒ ’”ƒ–‹…ƒ ‘’‡”ƒ–‹˜ƒǡ †‘˜‡ Žǯ‹–‡”˜ƒŽŽ‘ †‹ ˜ƒŽ‘”‹ ͲǤ͵ǦͲǤͷ ˜‹‡‡
…‘•‹†‡”ƒ–‘—ǯ‹†‹…ƒœ‹‘‡†‹…‘†‹œ‹‘‹’”‘†—––‹˜‡‡•–ƒ„‹Ž‹ǡ‡–”‡˜ƒŽ‘”‹ƒŽ†‹•‘’”ƒ†‹
ͲǤ͸•‘‘‹‰‡‡”‡…‘•‹†‡”ƒ–‹’‘–‡œ‹ƒŽ‡–‡’‡”‹…‘Ž‘•‹Ǥ
‡’”‡ …‘ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ ƒŽŽƒ †‹‰‡•–‹‘‡ ‡–ƒ‹‰‡ƒǡ ‡ŽŽƒ Ž‡––‡”ƒ–—”ƒ •…‹‡–‹ˆ‹…ƒ •‘‘
•–ƒ–‹ –”ƒ†‹œ‹‘ƒŽ‡–‡ ’”‘’‘•–‹ ‹†‹…‹ †‹ •“—‹Ž‹„”‹‘ „ƒ•ƒ–‹ •— ˜ƒ”‹‡ ƒ••‘…‹ƒœ‹‘‹ –”ƒ Ž‡
54
…‘…‡–”ƒœ‹‘‹ †‡‹ •‹‰‘Ž‹ Ǥ  –‡”‹‹ ‰‡‡”ƒŽ‹ǡ Žƒ …‘…‡–”ƒœ‹‘‡ †‹ ƒ…‹†‘
’”‘’‹‘‹…‘ ° ”‹…‘‘•…‹—–ƒ ‡••‡”‡ — ‹†‹…ƒ–‘”‡ †‹ …‘†‹œ‹‘‹ ‡–ƒ„‘Ž‹…Š‡ ‘Ž–‘
•ˆƒ˜‘”‡˜‘Ž‹ ‡ ƒŽ…—‹ ”‹…‡”…ƒ–‘”‹ Šƒ‘ ƒ††‹”‹––—”ƒ •—‰‰‡”‹–‘ †‹ ‘‹–‘”ƒ”‡ Žƒ •‘Žƒ
…‘…‡–”ƒœ‹‘‡ †‹ “—‡•–‘ …‘’‘•–‘Ǥ ‡”–ƒ‡–‡ ’‹î ƒ……‡––ƒ–‘ ° ‹Ž ”ƒ’’‘”–‘ ƒ…‹†‘
’”‘’‹‘‹…‘Ȁƒ…‡–‹…‘ ’‡” ‹Ž “—ƒŽ‡ •‹ ƒ••—‡ —ƒ •‘‰Ž‹ƒ †‹ …”‹–‹…‹– †‹ ͳǤͶǦͳǤͷǡ ƒŽ †‹ •‘’”ƒ
†‡ŽŽƒ“—ƒŽ‡‹Ž’”‘…‡••‘•‹‹–‡†‡ƒ”‹•…Š‹‘†‹‹•–ƒ„‹Ž‹–Ǥ’’—”‡ǡƒ…‘”ƒǡ—ƒŽ–”‘˜ƒŽ‘”‡
…”‹–‹…‘…‘•‹†‡”ƒ–‘°—ƒ…‘…‡–”ƒœ‹‘‡–‘–ƒŽ‡†‹
ƒŽ†‹•‘’”ƒ†‹͵ǦͶ‰Ȁ†͵Ǥ
ǯƒˆˆ‹†ƒ„‹Ž‹–†‹“—‡•–‹†‹ˆˆ‡”‡–‹‹†‹…ƒ–‘”‹‡†‹“—‡•–‡•‘‰Ž‹‡ƒ••‘Ž—–‡ǡ–—––ƒ˜‹ƒǡ‘°†‹
”ƒ”‘…‘–”ƒ††‡––ƒ‹‡•’‡”‹‡–‹†‹Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘”‹’‘”–ƒ–‹‹Ž‡––‡”ƒ–—”ƒ†—”ƒ–‡‹“—ƒŽ‹•‹
–”‘˜ƒ‘ ’”‡•–ƒœ‹‘‹ •–ƒ„‹Ž‹ ‡ ‡ˆˆ‹…‹‡–‹ ƒ…Š‡ ƒ …‘…‡–”ƒœ‹‘‹ †‹ …Š‡ •—’‡”ƒ‘
“—‡•–‹Ž‹‹–‹Ǥ
‡”“—ƒ–‘ƒ––‹‡‡ǡ’‘‹ǡ‹˜ƒŽ‘”‹‘––‹ƒŽ‹†‹…‘…‡–”ƒœ‹‘‡‡Ž…ƒ•‘†‡ŽŽƒˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡
‹†”‘‰‡‹…ƒǡ ‹Ž “—ƒ†”‘ ƒ’’ƒ”‡ ƒ…‘”ƒ ‡‘ —‹˜‘…‘ ‡ …Š‹ƒ”‘ǡ †ƒ–‘ …Š‡ •‹ –”ƒ––ƒ †‹ —
’”‘…‡••‘ †‹ „‡ ’‹î ”‡…‡–‡ ‹–”‘†—œ‹‘‡ ƒ…Š‡ ƒ Ž‹˜‡ŽŽ‘ †‹ ”‹…‡”…ƒǤ ˆƒ––‹ǡ •‡„„‡‡ Žƒ
’”‘†—œ‹‘‡ ‰ƒ••‘•ƒ †‹ ‹†”‘‰‡‘ •‹ ƒ……‘’ƒ‰‹ ‹ ’ƒ”ƒŽŽ‡Ž‘ ƒ “—‡ŽŽƒ †‹ ǡ ƒ…Š‡ ‹
“—‡•–‘…ƒ•‘—‡……‡••‹˜‘ƒ……——Ž‘†‹ƒ…‹†‹‹‹„‹•…‡Žƒ…”‡•…‹–ƒ†‡‹…‘•‘”œ‹„ƒ––‡”‹…‹†‹
‹–‡”‡••‡ ‡ †‹ …‘•‡‰—‡œƒ „Ž‘……ƒ Žƒ ’”‘†—œ‹‘‡ ˆ‡”‡–ƒ–‹˜ƒ †‹ „‹‘‹†”‘‰‡‘Ǥ
‘‘•–ƒ–‡ •‹ƒ ‘”ƒ‹ ƒ……‡”–ƒ–‘ …Š‡ —ƒ ƒ„„‘†ƒœƒ ”‡Žƒ–‹˜ƒ †‹ ƒ…‹†‘ ƒ…‡–‹…‘ ”‹•’‡––‘
ƒŽŽ‡ ƒŽ–”‡ •’‡…‹‡ †‹ •‹ƒ †ƒ …‘•‹†‡”ƒ”‡ —ƒ ‹†‹…ƒœ‹‘‡ ’‘•‹–‹˜ƒ ”‹‰—ƒ”†‘
Žǯƒ†ƒ‡–‘†‡Ž’”‘…‡••‘ǡŽƒ•‹–—ƒœ‹‘‡ƒ’’ƒ”‡’‹î˜ƒ‰ƒ”‹‰—ƒ”†‘Žƒ†‡ˆ‹‹œ‹‘‡†‹•‘‰Ž‹‡
ƒ––‡†‹„‹Ž‹‘Ž–”‡Ž‡“—ƒŽ‹•‹…‘””‘‘”‹•…Š‹†‹„Ž‘……‘‘†‹’‡”†‹–‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‡†‹‡ˆˆ‹…‹‡œƒǤ
˜‹ƒ†‡Ž–—––‘‹†‹…ƒ–‹˜ƒǡ‡ƒ…‘†‹œ‹‘‡…Š‡‹Ž’•‹ƒ–‡‰ƒ‡–”‘‹–‡”˜ƒŽŽ‹ƒ†‡‰—ƒ–‹
‰”ƒœ‹‡ ƒ —ƒ •—ˆˆ‹…‹‡–‡ ƒŽ…ƒŽ‹‹–ǡ •‹ ’—Ö †‹”‡ …Š‡ Žƒ ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ ‹†”‘‰‡‹…ƒ †‹
ƒ••‹ƒ‘”‹•…Š‹ƒ†‹ƒ†ƒ”‡‹…‘–”‘ƒ•“—‹Ž‹„”‹…‘…‘…‡–”ƒœ‹‘‹†‹
‡–”‘‹ͳͲ
‰Ȁ†͵‘ƒ…Š‡’‹îƒŽ–‹ǡ•’‡…‹‡•‡•‹”‹•…‘–”ƒ‘…‘…‡–”ƒœ‹‘‹”‡Žƒ–‹˜‡†‹ƒ…‡–ƒ–‘‘Ž–‘
ƒ‰‰‹‘”‹”‹•’‡––‘ƒ’”‘’‹‘ƒ–‘‘„—–‹””ƒ–‘Ǥ
‘‰‹…ƒ•‘ǡ•‡„„‡‡˜ƒŽ‘”‹•‘‰Ž‹ƒ†‡–‡”‹‹•–‹…‹ƒ„„‹ƒ‘—•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‘’”ƒ–‹…‘’‹—––‘•–‘
”‡Žƒ–‹˜‘ǡ‹Ž“—ƒ†”‘…‘’Ž‡••‹˜‘ˆƒ‡‡”‰‡”‡…Š‡˜ƒ”‹ƒœ‹‘‹†‹…‘…‡–”ƒœ‹‘‡†‹
‡Ž
„”‘†‘ †‹ ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ ‡ •’‡…‹ƒŽ‡–‡ †‡‹ Ž‹˜‡ŽŽ‹ †‡‹ •‹‰‘Ž‹ ƒ…‹†‹ ’”‹…‹’ƒŽ‹ ȋƒ…‡–‹…‘ǡ
’”‘’‹‘‹…‘ ‡ „—–‹””‹…‘Ȍ …‘•–‹–—‹•…‘‘ …‡”–ƒ‡–‡ —ƒ ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‡ ƒŽ–ƒ‡–‡
•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜ƒ’‡”˜ƒŽ—–ƒ”‡Žǯƒ†ƒ‡–‘†‡Ž’”‘…‡••‘‡…Š‡ǡ•‡˜‡‰‘‘–‡’‡•–‹˜ƒ‡–‡
55
”‹Ž‡˜ƒ–‡ǡ …‘•‡–‘‘ †‹ ‹–‡”˜‡‹”‡ ‹ –‡’‘ ”‡ƒŽ‡ •—ŽŽ‡ ’”‹…‹’ƒŽ‹ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹ ‘†‘ †ƒ
ƒ–‡‡”‡‘•–ƒ„‹Ž‹”‡Ž‡…‘†‹œ‹‘‹‘––‹ƒŽ‹†‹’”‘†—œ‹‘‡Ǥ
ʹǤ
––‹˜‹–’‡”‹‡–ƒŽ‹
Misure ottiche per la valutazione onǦline degli AGV nelle fermentazioni di biomasse di
scarto. ƒ “—ƒ–‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡ †‡‰Ž‹ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ •‡œǯƒŽ–”‘ —‘ –”ƒ ‹ ’‹î •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‹
‹†‹…ƒ–‘”‹†‹’”‘†—––‹˜‹–‡•–ƒ„‹Ž‹–†‡ŽŽ‡ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‹‰ƒ••‘•‡†‹„‹‘ƒ••ƒǤ—––ƒ˜‹ƒŽƒ
‹•—”ƒ †‡ŽŽ‡ …‘…‡–”ƒœ‹‘‹ †‹ …‘ ‡–‘†‹ –”ƒ†‹œ‹‘ƒŽ‹ ”‹•—Ž–ƒ ‡••‡”‡ ’‹—––‘•–‘
Žƒ„‘”‹‘•ƒ ”‹…Š‹‡†‡†‘ Žǯ‡•–”ƒœ‹‘‡ †‹ — …ƒ’‹‘‡ †ƒŽ ”‡ƒ––‘”‡ …Š‡ ˜‹‡‡
•—……‡••‹˜ƒ‡–‡ •‘––‘’‘•–‘ ƒ† ƒƒŽ‹•‹ †‹ Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ „ƒ•ƒ–‡ •— –‡…‹…Š‡ †‹ –‹–‘Žƒœ‹‘‡
ȋ
–‘–ƒŽ‹Ȍ‘‰ƒ•Ǧ…”‘ƒ–‘‰”ƒˆ‹…Š‡ȋ•‡’ƒ”ƒœ‹‘‡‹•‹‰‘Ž‹
–‘–ƒŽ‹ȌǤ
ǯ‡˜‹†‡–‡ …‘’Ž‡••‹– †‹ –ƒŽ‹ ’”‘…‡†—”‡ǡ ‡ ‹Ž …‘•–‘ ƒˆˆƒ––‘ –”ƒ•…—”ƒ„‹Ž‡ǡ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ‘
Ž‹‹–‹‘‰‰‡––‹˜‹’‡”——•‘†‹ˆˆ—•‘†‡Ž‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘–”ƒ†‹œ‹‘ƒŽ‡†‡‰Ž‹
ǡ‡ƒ…‘”ƒ†‹
’‹îǡ †‡ŽŽǯƒƒŽ‹•‹ †‡ŽŽƒ •‹‰‘Ž‡ •’‡…‹‡Ǥ ‡ „ƒ••‡ ˆ”‡“—‡œ‡ …‘ …—‹ †‹ ˆƒ––‘ ‡ŽŽƒ ’”ƒ–‹…ƒ
‘’‡”ƒ–‹˜ƒ •‹ ”‹…‘””‡ ƒ “—‡•–‡ ƒƒŽ‹•‹ǡ •‡„„‡‡ ”‹•—Ž–‹ …‘—“—‡ —–‹Ž‡ ƒŽŽƒ ‰‡•–‹‘‡
‰‡‡”ƒŽ‡†‡Ž’”‘…‡••‘ǡ‘’‡”‡––‘‘Žǯ—–‹Ž‹œœ‘†‡ŽŽƒ’‹‡ƒ’‘–‡œ‹ƒŽ‹–†‹–ƒŽ‹†ƒ–‹’‡”
ƒ–‡‡”‡‘•’‹‰‡”‡‹Ž’”‘…‡••‘˜‡”•‘Žǯ‘––‹‘†‡ŽŽ‡…‘†‹œ‹‘‹’”‘†—––‹˜‡Ǥ—‡•–‘˜ƒŽ‡
’‡” Žƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ „‹‘‰ƒ• ‡†‹ƒ–‡ †‹‰‡•–‹‘‡ ƒƒ‡”‘„‹…ƒǡ ƒ ƒ…‘”ƒ ’‹î ’‡” Žƒ
’”‘†—œ‹‘‡ †‹ „‹‘‹†”‘‰‡‘ ‡ŽŽƒ “—ƒŽ‡ Ž‡ †‹ƒ‹…Š‡ †‹ ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ •‘‘
‡•–”‡ƒ‡–‡ ”ƒ’‹†‡ǡ ”‹…Š‹‡†‡†‘ “—‹†‹ —ǯƒ†‡‰—ƒ–ƒ ˆ”‡“—‡œƒ †‹ ‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘ ‡
–‡’‡•–‹˜‹–†‹‹–‡”˜‡–‘‡ŽŽƒ”‡‰‘Žƒœ‹‘‡†‡‹’ƒ”ƒ‡–”‹†‹’”‘…‡••‘Ǥ
 ƒ’’”‘……‹‘ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‘ǡ …ƒ’ƒ…‡ †‹ ”‡†‡”‡ ’‘••‹„‹Ž‡ —ƒ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ ‘ǦŽ‹‡ ”ƒ’‹†ƒ ‡
”‹’‡–‹„‹Ž‡ ƒ…Š‡ ƒ ˆ”‡“—‡œ‡ ”ƒ˜˜‹…‹ƒ–‡ǡ •‹ „ƒ•ƒ •—ŽŽǯ‹’‹‡‰‘ †‹ ‹•—”‡
•’‡––”‘ˆ‘–‘‡–”‹…Š‡‘•—‹‘˜ƒ–‹˜‡•‘Ž—œ‹‘‹•‡•‘”‹•–‹…Š‡†‡”‹˜ƒ–‡†ƒ—ǯƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡
•‡’Ž‹ˆ‹…ƒ–ƒ†‹–ƒŽ‡’”‹…‹’‹‘†‹‹•—”ƒǤ
ƒ’‘••‹„‹Ž‹–†‹—–‹Ž‹œœƒ”‡–ƒŽ‡–‡…‹…ƒ’‡”˜ƒŽ—–ƒ”‡Ž‡…‘…‡–”ƒœ‹‘‹†‡‹•‹‰‘Ž‹
‡Ž
„”‘†‘†‹ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡•‹„ƒ•ƒ•—ŽŽƒ‹•—”ƒ†‡ŽŽǯ‡–‹–†‡ŽŽǯƒ••‘”„‹‡–‘•’‡––”ƒŽ‡†‡ŽŽƒ
Ž—…‡ ‡‰Ž‹ ‹–‡”˜ƒŽŽ‹ †‹ Ž—‰Š‡œœ‡ †ǯ‘†ƒ …‘””‹•’‘†‡–‹ ƒŽŽ‡ †‹˜‡”•‡ …‘„‹ƒœ‹‘‹ †‹
Ž‡‰ƒ‡ ˆ”ƒ …ƒ”„‘‹‘ǡ ‹†”‘‰‡‘ ‡ ‘••‹‰‡‘ǡ •’‡…‹ˆ‹…ƒ‡–‡ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‹˜‹ ƒ’’—–‘ †‹
“—‡•–‹…‘’‘‡–‹‘”‰ƒ‹…‹ǤƒŽ‹…‘„‹ƒœ‹‘‹•’‡––”ƒŽ‹”‹•—Ž–ƒ‘’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡ƒ––‹˜‡
56
‡ŽŽ‡”‡‰‹‘‹†‡Ž˜‹…‹‘‹ˆ”ƒ”‘••‘ǡ•’‡…‹ƒŽ‡–‡‹ƒŽ…—‹•’‡…‹ˆ‹…‹‹–‡”˜ƒŽŽ‹…‘’”‡•‹ˆ”ƒ
ͳ͸ͲͲ‡ʹͶͲͲǤ
 “—‡•–ƒ •’‡…‹ˆ‹…ƒ ƒ––‹˜‹– †‡Ž ’”‘‰‡––‘ •‘‘ •–ƒ–‹ •–—†‹ƒ–‹ ‹ ’‘–‡œ‹ƒŽ‹ —–‹Ž‹œœ‹ †‹ –ƒŽ‹
•‡‰ƒŽ‹ ‘––‹…‹ ƒ •…‘’‹ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ ‡ ‰‡•–‹‘‡ ‘’‡”ƒ–‹˜ƒ †‡Ž ’”‘…‡••‘Ǥ ‡” “—‡•–‘
‘„„‹‡––‹˜‘‹ŽŽƒ˜‘”‘†‹”‹…‡”…ƒ°•–ƒ–‘ƒ”–‹…‘Žƒ–‘‹†‹˜‡”•‡ˆƒ•‹ǣ
ƒȌ ’”‡Ž‹‹ƒ”‡–‡ •‘‘ •–ƒ–‡ ‹†‹˜‹†—ƒ–‡ Ž‡ ’‹î ‹’‘”–ƒ–‹ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡
•’‡––”‘ˆ‘–‘‡–”‹…Š‡”‹Ž‡˜ƒ„‹Ž‹‹„”‘†‹†‹ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡‡ƒ••‘…‹ƒ–‡ƒ‹’”‹…‹’ƒŽ‹
†‹
‹–‡”‡••‡Ǣ
„Ȍ •—……‡••‹˜ƒ‡–‡ǡ ƒŽ ˆ‹‡ †‹ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”‡ “—ƒŽ‹ ˆ”ƒ “—‡•–‹ ‹†‹…ƒ–‘”‹ ‘––‹…‹ ƒ„„‹ƒ‘
’”‘’”‹‡– •—ˆˆ‹…‹‡–‡‡–‡ ‰‡‡”ƒŽ‹œœƒ„‹Ž‹ǡ ° •–ƒ–ƒ •–—†‹ƒ–ƒ “—ƒŽ‡ ˆ‘••‡ Žǯ‹ˆŽ—‡œƒ †‡ŽŽƒ
ƒ–—”ƒ‡‘”‹‰‹‡†‡‹„”‘†‹†‹ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡•—ŽŽƒ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹–†‡ŽŽ‡…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡•’‡––”ƒŽ‹
’”‡…‡†‡–‡‡–‡‹†‹˜‹†—ƒ–‡‡…‘ŽŽ‡‰ƒ–‡ƒŽ…‘–‡—–‘†‹
Ǣ
…Ȍ‹ˆ‹‡ǡ‹”‹•—Ž–ƒ–‹…‘’Ž‡••‹˜‹†‡ŽŽ‡•’‡”‹‡–ƒœ‹‘‹•‘‘•–ƒ–‹ƒƒŽ‹œœƒ–‹ƒŽŽ‘•…‘’‘†‹
‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”‡ Žǯ‡•‹•–‡œƒ †‹ — —‡”‘ Ž‹‹–ƒ–‘ †‹ •‹‰‘Ž‡ „ƒ†‡ •’‡––”ƒŽ‹ …ƒ’ƒ…‹ †‹
…ƒ––—”ƒ”‡ —ƒ ’ƒ”–‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜ƒ †‡Ž …‘–‡—–‘ ‹ˆ‘”ƒ–‹˜‘ǡ ’‡”‡––‡†‘ ƒŽ …‘–‡’‘
—ǯ‡˜‡–—ƒŽ‡•‡’Ž‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡•–”—‡–ƒŽ‡Ǥ
‡” “—‡•–‘ •–—†‹‘ …‘’Ž‡••‹˜‘ǡ Ž‡ ‹•—”‡ •‘‘ •–ƒ–‡ …‘†‘––‡ ‡†‹ƒ–‡ —‘
•’‡––”‘ˆ‘–‘‡–”‘ Ǧ ȋͺͲͲǦʹͷͲͲ Ȍ †ƒ „ƒ…‘ǡ —–‹Ž‹œœƒ†‘ —ƒ …‡ŽŽƒ †‹ ˆŽ—••‘
‘’’‘”–—ƒ‡–‡ ‘†‹ˆ‹…ƒ–ƒ ȋ‹‰—”ƒ ͳȌ ’‡” Žƒ˜‘”ƒ”‡ •— „”‘†‹ ‡ †‹‰‡•–ƒ–‹
’”‡˜‡–‹˜ƒ‡–‡ˆ‹Ž–”ƒ–‹…‘•‡’Ž‹…‹‡–‘†‹‡……ƒ‹…‹Ǥ
‘“—‡•–ƒ–‡…‹…ƒ†‹‹•—”ƒ•‘‘•–ƒ–‹ƒ…“—‹•‹–‹•’‡––”‹‹–”ƒ•‹––ƒœƒ†‹•‘Ž—œ‹‘‹‘–‡
†‹ †‹Ž—‹–‡ ‹ —ƒ ƒ–”‹…‡ †‹ ˆ‘†‘ …‘•–‹–—‹–ƒ †ƒ ‡ˆˆŽ—‡–‡ †‹‰‡•–ƒ–‘ •–ƒ„‹Ž‹œœƒ–‘Ǥ Ž‹
•’‡––”‹ ƒ…“—‹•‹–‹ •‘‘ •–ƒ–‹ ƒƒŽ‹œœƒ–‹ …‘ –‡…‹…Š‡ ƒ–‡ƒ–‹…Š‡ †‹ ”‡‰”‡••‹‘‡
—Ž–‹˜ƒ”‹ƒ–ƒ ȋǡ ’ƒ”–‹ƒŽ Ž‡ƒ•– •“—ƒ”‡•Ȍ …Š‡ Šƒ‘ ’‡”‡••‘ †‹ ‹†‹˜‹†—ƒ”‡ Ž‡ „ƒ†‡
•’‡––”ƒŽ‹ ’‹î …‘‡”‡–‡‡–‡ Ž‡‰ƒ–‡ ƒŽŽ‡ ‹•…‡Ž‡ †‹ Ǥ ƒ •‡Ž‡œ‹‘‡ •’‡…‹ˆ‹…ƒ †‹ –ƒŽ‹
‹–‡”˜ƒŽŽ‹ •’‡––”ƒŽ‹Šƒ’‡”‡••‘ ‘ •‘Ž–ƒ–‘ Žǯƒ……—”ƒ–ƒ‹†‹˜‹†—ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ ˆ”ƒœ‹‘‹ †‹
•‹‰‘Ž‹ƒ…‹†‹’”‡•‡–‹‹‹•…‡Žƒ‡ŽŽƒƒ–”‹…‡ǡƒƒ…Š‡ŽƒŽ‘”‘“—ƒ–‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡ƒ••‘Ž—–ƒ
…‘ ƒ……—”ƒ–‡œœ‡ ‹ …”‘••Ǧ˜ƒŽ‹†ƒœ‹‘‡ …‘””‹•’‘†‡–‹ ƒ ‡””‘”‹ ‡†‹ ‡ŽŽǯ‘”†‹‡ †‹ Ͳǡͷ
‰Ȁ†͵‹—”ƒ‰‡…‘•‹†‡”ƒ–‘ˆ‹‘ƒʹͲ‰Ȁ†͵ȋ‹‰—”ƒʹȌǤ
57
Figura 1Ǥ ‹•—”‡ †‹ •’‡––”‘ˆ‘–‘‡–”‹ƒ ƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ–ƒ †‹ ‘—”‹‡” ȋǦȌ —–‹Ž‹œœƒ–‡ ’‡” Ž‘ •–—†‹‘ †‡ŽŽ‡
…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡•’‡––”ƒŽ‹ƒ••‘…‹ƒ–‡ƒŽ…‘–‡—–‘†‡‹’”‹…‹’ƒŽ‹
‡‹„”‘†‹†‹ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡Ǥ
58
Stimamodellospettrale(g/L)
Stimamodellospettrale(g/L)
R2 =0.986
RMSEP=0.69g/L
Concentrazioneac.acetico(g/L)
R2 =0.992
RMSEP=0.54g/L
Concentrazioneac.proprionico (g/L)
Figura 2Ǥ •‡’‹‘ †‹ •–‹‡ †‡Ž …‘–‡—–‘ †‹ †‹˜‡”•‡ ‹•…‡Ž‡ †‹ ‹ •‘Ž—œ‹‘‡ ‹ „”‘†‘ †‹
ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ ‘––‡—–‡ ‡†‹ƒ–‡ –‡…‹…Š‡ ƒ–‡ƒ–‹…Š‡ †‹ ”‡‰”‡••‹‘‡ —Ž–‹˜ƒ”‹ƒ–ƒ †‡‹ ˜ƒŽ‘”‹ †‹
ƒ••‘”„‹‡–‘•’‡––”ƒŽ‡‹‹–‡”˜ƒŽŽ‹•‡Ž‡œ‹‘ƒ–‹Ǥ
ƒŽ—–ƒ–ƒŽƒ…ƒ’ƒ…‹–†‹•…”‹‹ƒ–‡†‡ŽŽƒ–‡…‹…ƒ‘––‹…ƒ•——ƒ•‹‰‘Žƒƒ–”‹…‡ǡ•‹°˜‘Ž—–‘
˜‡”‹ˆ‹…ƒ”‡ “—ƒŽ‡ ˆ‘••‡ Žƒ ‰‡‡”ƒŽ‹œœƒ„‹Ž‹– †‹ –ƒŽ‹ ”‹•—Ž–ƒ–‹ ‡––‡†‘ ƒ ’—–‘ — †‹•‡‰‘
•’‡”‹‡–ƒŽ‡‘––‹‹œœƒ–‘•—ŽŽƒ„ƒ•‡†‡Ž“—ƒŽ‡•‘‘•–ƒ–‹”‹’”‘†‘––‹•‡‹†‹˜‡”•‹‰”—’’‹†‹
‹•…‡Ž‡Ǥ‹ƒ•…—‰”—’’‘°•–ƒ–‘‘––‡—–‘ƒ’ƒ”–‹”‡†ƒ—†‹˜‡”•‘•—„•–”ƒ–‘ˆ‡”‡–ƒ–‘ǡ
–”‡ †ƒ ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ ‹†”‘‰‡‘‰‡‹…ƒ ‡ –”‡ †ƒ †‹‰‡•–‹‘‡ ‡–ƒ‘‰‡‹…ƒǡ ’ƒ”œ‹ƒŽ‡–‡
•…ƒ”‹…ƒ–‘†‡Ž’”‘’”‹‘…‘–‡—–‘ƒ–—”ƒŽ‡†‹ƒ…‹†‹ƒ…—‹•‘‘•–ƒ–‹ǡ‹ˆ‹‡ƒ‰‰‹—–‡–”‡–ƒ
…‘„‹ƒœ‹‘‹ †‹ˆˆ‡”‡–‹ †‹ ƒ…‹†‘ ƒ…‡–‹…‘ǡ „—–‹””‹…‘ ‡ ’”‘’‹‘‹…‘ ‹ ‹–‡”˜ƒŽŽ‹ †‹
…‘…‡–”ƒœ‹‘‡ˆ”ƒͳ‡ͳͲ‰Ȁ†͵Ǥ
—‡•–‘ …‘’Ž‡••‘ ‹•‹‡‡ †‹ †ƒ–‹ Šƒ ’‡”‡••‘ †‹ ˜ƒŽ—–ƒ”‡ “—ƒŽ‹ ‹†‹…ƒ–‘”‹ •’‡––”ƒŽ‹
ƒ–‡‡••‡”‘ …‘ Ž‡ †‹˜‡”•‡ ƒ–”‹…‹ ˆ‡”‡–ƒ–‹˜‡ —ƒ ”‹•’‘•–ƒ …‘‡”‡–‡ ƒŽ ˜ƒ”‹ƒ”‡ †‡Ž
…‘–‡—–‘ †‹ ƒ‰‰‹—–‹Ǥ –‹–‘Ž‘ †‹ ‡•‡’‹‘ Žƒ ‹‰—”ƒ͵ ‘•–”ƒ Žƒ ”‹•’‘•–ƒ •’‡––”ƒŽ‡
‘––‡—–ƒ …‘ –”‡ †‹˜‡”•‹ •—„•–”ƒ–‹ †‹ ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ ‹†”‘‰‡‘‰‡‹…ƒ ‹ —ƒ †‡ŽŽ‡ „ƒ†‡
…‘””‡Žƒ–‡ ƒŽ …‘–‡—–‘ †‹ Ǥ ‹ ’—Ö ‘–ƒ”‡ …‘‡ ’‡” –”‡ †‹˜‡”•‹ –‹’‹ †‹ „”‘†‹ǡ ƒ
…‘…‡–”ƒœ‹‘‹ †‹ˆˆ‡”‡–‹ †‹ …‘””‹•’‘†ƒ‘ …‘‡”‡–‹ ”‹•’‘•–‡ †‹˜‡”•‡ ‹ –‡”‹‹
•’‡––”ƒŽ‹Ǥ
‹•—Ž–ƒ–‹ …‘‡ “—‡•–‘ •‘‘ ‡•–”‡ƒ‡–‡ ‹…‘”ƒ‰‰‹ƒ–‹ǡ †ƒ–‘ …Š‡ ‹†‹…ƒ‘ Žƒ
’‘–‡œ‹ƒŽ‹– †‹ †‡ˆ‹‹”‡ ‹†‹…ƒ–‘”‹ •’‡––”ƒŽ‹ •—ˆˆ‹…‹‡–‡‡–‡ ‰‡‡”ƒŽ‹ …Š‡ǡ ‹ ’”‹ƒ
‹•–ƒœƒǡ ’‘••‘‘ ‡••‡”‡ —–‹Ž‹œœƒ–‹ ’‡” ˆƒ‹‰Ž‹‡ †‹ „‹‘ƒ••‡ †‡•–‹ƒ–‡ ƒ ’”‘…‡••‹
ˆ‡”‡–ƒ–‹˜‹ ƒŽ‡‘ ’‡” ‘––‡‡”‡ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‹ ƒ „ƒ••ƒ ”‹•‘Ž—œ‹‘‡ ȋ†‡Ž –‹’‘ …‘–‡—–‘
„ƒ••‘ǡ‡†‹‘ǡƒŽ–‘ǡƒŽŽƒ”ƒ–‡Ȍ’‡”Ž‡•‹‰‘Ž‡•’‡…‹‡†‹ƒ…‹†‹‘”‰ƒ‹…‹…‘•‹†‡”ƒ–‹Ǥ
59
Assorbimento spettrale(1stder)
bassiAGV[1g/LHAc eq.]
mediAGV [3g/LHAc eq.]
elevatiAGV [7g/LHAc eq.]
2200
2300
Lunghezza d’onda(nm)
Figura3. •‡’‹‘ †‹ ”‹•’‘•–ƒ ‹ —ƒ †‡ŽŽ‡ „ƒ†‡ •’‡––”ƒŽ‹ …‘•‹†‡”ƒ–‡ǡ ‘––‡—–ƒ …‘ –”‡ †‹˜‡”•‡
…‘…‡–”ƒœ‹‘‹†‹
ȋ„ƒ••ƒǡ‡†‹ƒǡ‡Ž‡˜ƒ–‡…‘…‡–”ƒœ‹‘‡Ȍƒ‰‰‹—–‹ƒ„”‘†‹’”‘˜‡‹‡–‹†ƒ–”‡†‹˜‡”•‹
•—„•–”ƒ–‹ †‹ ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ ‹†”‘‰‡‘‰‡‹…ƒ ȋ”‹•’‡––‹˜ƒ‡–‡ ‡ˆˆŽ—‡–‹ œ‘‘–‡…‹…‹ ‹•…‡Žƒ–‹ …‘ǣ ƒȌ
ˆƒ”‹ƒ……‹‘ †‹ ”‹•‘ǡ „Ȍ •…ƒ”–‹ ‘”–‘ˆ”—––‹…‘Ž‹ǡ …Ȍ •…ƒ”–‹ †‹ …ƒ–‹ƒȌǤ ‹ ’—Ö ‘–ƒ”‡ …‘‡ ’‡” —ƒ †ƒ–ƒ
…‘…‡–”ƒœ‹‘‡ †‹ ƒ…‹†‹ǡ Ž‡ ”‹•’‘•–‡ •’‡––”ƒŽ‹ ‘––‡—–‡ …‘‹ –”‡ †‹˜‡”•‹ –‹’‹ †‹ „”‘†‘ •‹ƒ‘ ‘Ž–‘ •‹‹Ž‹ ‡
”‹’‡–‹„‹Ž‹Ǥ
Sensori elettrochimici per la discriminazione del processo di fermentazione in digestori
anaerobici:ilnasoelettronico. ’ƒ”ƒŽŽ‡Ž‘ ƒŽŽǯƒƒŽ‹•‹ •’‡––”‘ˆ‘–‘‡–”‹…ƒǡ ‡ŽŽǯƒ––‹˜‹– †‹
”‹…‡”…ƒ°•–ƒ–‘—–‹Ž‹œœƒ–‘‹Žƒ•‘‡Ž‡––”‘‹…‘ǡ•–”—‡–‘…Š‡•‹°†‹ˆˆ—•‘‡‰Ž‹—Ž–‹‹ƒ‹
’‡” Ž‡ •—‡ ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‹ ‹ †‹˜‡”•‹ •‡––‘”‹ǡ †ƒ “—‡ŽŽ‘ ƒ‰”‘ƒŽ‹‡–ƒ”‡ǡ ƒ„‹‡–ƒŽ‡ǡ
„‹‘‡†‹…‘ǡƒ‡”‘•’ƒœ‹ƒŽ‡ǡ†‡ŽŽƒ•‹…—”‡œœƒǡˆ‹‘ƒ‹’”‘…‡••‹‹†—•–”‹ƒŽ‹Ǥ
‹ –”ƒ––ƒ †‹ —‘ •–”—‡–‘ …Š‡ …‘’”‡†‡ — ‹•‹‡‡ †‹ •‡•‘”‹ ‡Ž‡––”‘…Š‹‹…‹
’ƒ”œ‹ƒŽ‡–‡ •’‡…‹ˆ‹…‹ ‘ ƒ•’‡…‹ˆ‹…‹ ‡ — ƒ’’”‘’”‹ƒ–‘ •‹•–‡ƒ †‹ ”‹…‘‘•…‹‡–‘
†‡ŽŽǯ‹’”‘–ƒ ‘Žˆƒ––‹˜ƒ ȋ’ƒ––‡” ”‡…‘‰‹–‹‘ •›•–‡Ȍǡ …ƒ’ƒ…‡ †‹ ”‹…‘‘•…‡”‡ ‘†‘”‹
•‡’Ž‹…‹ ‘ …‘’Ž‡••‹Ǥ ǯƒ”…Š‹–‡––—”ƒ †‡Ž ƒ•‘ ‡Ž‡––”‘‹…‘ •‹ „ƒ•ƒ •—ŽŽǯƒƒ–‘‹ƒ †‡Ž
•‹•–‡ƒ ‘Žˆƒ––‹˜‘ —ƒ‘ǡ ‘ †‡‹ ƒ‹ˆ‡”‹ ‹ ‰‡‡”ƒŽ‡ǡ ‡ ’—Ö ‡••‡”‡ •—††‹˜‹•ƒ ‹ –”‡
…‘’‘‡–‹ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‹ǣ
60
Ȉ •‹•–‡ƒ †‹ ”‹Ž‡˜ƒœ‹‘‡ †‡‹ ‰ƒ• „ƒ•ƒ–‘ •— — —‡”‘ †‹ •‡•‘”‹ǡ …Š‡ •‹—Žƒ‘
Žǯƒœ‹‘‡†‡‹”‡…‡––‘”‹ƒ•ƒŽ‹ǡ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‡ƒ•‡…‘†ƒ†‡Ž–‹’‘†‹ƒ•‘‡Ž‡––”‘‹…‘ȋ‹ƒ„‡ŽŽƒͳ
‹•‡•‘”‹’”‡•‡–‹‡Žƒ•‘‡Ž‡––”‘‹…‘‹”‡•‡‡ʹ—–‹Ž‹œœƒ–‘‡ŽŽƒ’”‘˜ƒȌǢ
Ȉ•‹•–‡ƒ†‹‡Žƒ„‘”ƒœ‹‘‡†‡‹•‡‰ƒŽ‹’”‘˜‡‹‡–‹†ƒ‹•‡•‘”‹…Š‡ŠƒŽƒˆ—œ‹‘‡†‹
…‘’”‹‡”‡Žǯ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‡ȋ•‹—Žƒ†‘Žǯƒœ‹‘‡†‡Ž„—Ž„‘‘Žˆƒ––‹˜‘ȌǢ
Ȉ •‹•–‡ƒ †‹ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡Ȁ”‹…‘‘•…‹‡–‘ †‡‰Ž‹ ‘†‘”‹ǣ — •‹•–‡ƒ †‹
‡Žƒ„‘”ƒœ‹‘‡ •‘ˆ‹•–‹…ƒ–‘ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ ‰Ž‹ ‘†‘”‹ …‘ˆ”‘–ƒ†‘Ž‹ …‘ — ‹•‹‡‡ †‹ ‡•‡’‹
”ƒ……‘Ž–‹‹—†ƒ–ƒ•‡–…‘•–”—‹–‘ƒ†Š‘…ǡ‘˜˜‡”‘†‹†ƒ–‹‰‹‹ƒ‰ƒœœ‹ƒ–‹ȋ•‹—Žƒ†‘…‘•¿
Žǯƒœ‹‘‡†‡Ž…‡”˜‡ŽŽ‘Ȍ…Š‡…‘•–‹–—‹•…‘‘—–”ƒ‹‡”Dz†ƒ–ƒ•‡–dzǤ
Tabella1.ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡†‡‹•‡•‘”‹’”‡•‡–‹‡ŽŽ‡Ǧ‘•‡‹”•‡•‡ʹdzǡƒŽ›–‹…•
„Ǥ
Numero del sensore
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Descrizione del sensore
Composti aromatici
Molto sensibile, reattivo agli ossidi di azoto,
molto sensibile con segnali negativi
ammoniaca
Principalmente idrogeno
Alcani
Metano ca 10 ppm
Composti solforati, altrimenti sensibile a terpeni
e limonene , pirazine
Composti alccolici
Composti aromatico-solforati
Alte concentrazioni ,metano in generale
Riferimento
Toluene, 10 ppm
NO2, 1 ppm
Benzene 10 ppm
H2, 100ppb
Propano, 1 ppm
CH3, 100ppm
H2S, 1 ppm
CO, 100 ppm
H2S,1 ppm
CH3, 100 ppm
Ma come lavora un naso elettronico? Nell’immagine seguente (Figura 4) vediamo a sinistra lo
strumento al lavoro (“Airsense PEN 2”, AIRSENSE Analytics GmbH dotato di sensori MOS
– Metal oxide semiconductors ovvero di sensori “caldi”) e a destra il grafico elaborato dal
naso in seguito all’analisi dell’emissione odorosa dei campioni.
61
Figura4.—œ‹‘ƒ‡–‘†‡Žƒ•‘‡Ž‡––”‘‹…‘ǣ†ƒŽŽǯ‹ƒŽƒœ‹‘‡ƒŽ”‹…‘‘•…‹‡–‘‡ƒŽŽƒ…Žƒ••‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡†‡‹
…ƒ’‹‘‹
†ƒ–‹ ‡Žƒ„‘”ƒ–‹ †ƒŽ ƒ•‘ ‡Ž‡––”‘‹…‘ •‘‘ ’‘‹ •…ƒ”‹…ƒ„‹Ž‹ ‡† ‡Žƒ„‘”ƒ„‹Ž‹ •‘Ž‹–ƒ‡–‡
ƒ––”ƒ˜‡”•‘ ˜ƒ”‹‡ ’”‘…‡†—”‡ •–ƒ–‹•–‹…Š‡ •‡…‘†‘ ‡–‘†‹ †‹ †ƒ–ƒ ‹‹‰ ȋ‘†‡•…Š‹‹ǡ
ͳͻͻͺȌǤ
x
ǣ”‹…‹’ƒŽ‘’‘‡–ƒŽ›•‹•
x
ǣƒ”–‹ƒŽ‡ƒ•–“—ƒ”‡‡‰”‡••‹‘
x
ǣ‹‡ƒ”‹•…”‹‹ƒ–ƒŽ›•‹•
x
ǣ‹ˆˆ‡”‡–‹ƒŽ‹•…”‹‹ƒ–ƒŽ›•‹•
ŽŽ‘•…‘’‘†‹ǣ
x
•–—†‹ƒ”‡Žǯ‹•‹‡‡†‡‹†ƒ–‹ȋ‡Ȍ
x
’”‡†‹”‡Žƒ…Žƒ••‡†‹ƒ’’ƒ”–‡‡œƒȋ—…ŽǤǡƒŠƒŽǤǡȌ
x
’”‡†‹”‡Ž‡’”‘’”‹‡–†‡‹…ƒ’‹‘‹ȋȌ
62
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ǡŽ̵ƒƒŽ‹•‹‹…‘’‘‡–‹’”‹…‹’ƒŽ‹‘ǡ†ƒŽŽ̵‹‰Ž‡•‡”‹…‹’ƒŽ‘’‘‡–
ƒŽ›•‹•ǡ°—ƒ–‡…‹…ƒ ’‡”Žƒ•‡’Ž‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡†‡‹†ƒ–‹…Š‡ °—–‹Ž‹œœƒ–ƒ ‡ŽŽ̵ƒ„‹–‘†‡ŽŽƒ
•–ƒ–‹•–‹…ƒ —Ž–‹˜ƒ”‹ƒ–ƒǡ ‹•‹‡‡ ƒŽŽ̵ƒƒŽ‹•‹ †‡ŽŽ‡ …‘””‹•’‘†‡œ‡ ‡ ƒŽŽ̵ƒƒŽ‹•‹ †‡ŽŽ‡
…‘””‹•’‘†‡œ‡—Ž–‹’Ž‡ǡ‡†ƒ’’ƒ”–‹‡‡ƒŽŽ̵ƒƒŽ‹•‹ˆƒ––‘”‹ƒŽ‡Ǥ‘•…‘’‘’”‹ƒ”‹‘†‹“—‡•–ƒ
–‡…‹…ƒ ° Žƒ ”‹†—œ‹‘‡ †‹ — —‡”‘ ’‹î ‘ ‡‘ ‡Ž‡˜ƒ–‘ †‹ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹ ȋ”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‹
ƒŽ–”‡––ƒ–‡ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ †‡Ž ˆ‡‘‡‘ ƒƒŽ‹œœƒ–‘Ȍ ‹ ƒŽ…—‡ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹ Žƒ–‡–‹
ȋ‘†‡•…Š‹‹ǡͳͻͻͺȌǤ
‡ŽŽƒ ‘•–”ƒ ’”‘˜ƒ ‹ ”‹•—Ž–ƒ–‹ ˆ‘”‹–‹ †ƒŽ ƒ•‘ ‡Ž‡––”‘‹…‘ •‘‘ •–ƒ–‹ ƒƒŽ‹œœƒ–‹ –”ƒ‹–‡
ŽǯƒƒŽ‹•‹†‡ŽŽ‡…‘’‘‡–‹’”‹…‹’ƒŽ‹‹‘†‘†ƒ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”‡‹†ƒ–‹‹‘†‘‰Ž‘„ƒŽ‡‡†‹
‘––‡‡”‡ —ƒ †‹˜‡”•‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡ ‰”ƒˆ‹…ƒ †‡‹ …ƒ’‹‘‹ ƒ •‡…‘†ƒ †‡ŽŽƒ Ž‘”‘ ’‘•‹œ‹‘‡ •—‰Ž‹
ƒ••‹…ƒ”–‡•‹ƒ‹†‡Ž‰”ƒˆ‹…‘Ǥ
͵Ǥ
‹•—Ž–ƒ–‹
Spettrofotometria:primeapplicazionionlinesureattoriperlafermentazionidibiomasse
di scarto. ƒ –‡…‹…ƒ •’‡––”‘ˆ‘–‘‡–”‹…ƒ ƒ ‹–‡”˜ƒŽŽ‹ †‹ „ƒ†‡ •’‡––”ƒŽ‹ ° •–ƒ–ƒ
•’‡”‹‡–ƒ–ƒ •——ƒ„ƒ––‡”‹ƒ†‹”‡ƒ––‘”‹„‹Ǧ•–ƒ†‹‘ ƒ•…ƒŽƒ†‹Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘•’‡…‹ˆ‹…ƒ‡–‡
’”‘‰‡––ƒ–‹’‡”‹Ž•—……‡••‹˜‘‹•‡”‹‡–‘‹Ž‹‡ƒ†‡ŽŽƒ•‡•‘”‹•–‹…ƒ‘––‹…ƒ‡‘Žˆƒ––‘‡–”‹…ƒ
‡••ƒ ƒ ’—–‘ ‡Ž …‘”•‘ †‡ŽŽƒ •’‡”‹‡–ƒœ‹‘‡ ‡ ’‡” — •—‘ †‹”‡––‘ —–‹Ž‹œœ‘ ‹
”‡–”‘ƒœ‹‘‹†‹…‘–”‘ŽŽ‘ƒ—–‘ƒ–‹…‘†‡Ž’”‘…‡••‘ˆ‡”‡–ƒ–‹˜‘ȋ‹‰—”ƒͷȌǤ
Ž ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘†‡‹”‡ƒ––‘”‹”‡ƒŽ‹œœƒ–‹° …‘’Ž‡–ƒ‡–‡ƒ—–‘ƒ–‹œœƒ–‘‡Ž‡…‘†‹œ‹‘‹
’‘••‘‘ ‡••‡”‡ •‹‰‘Žƒ”‡–‡ …‘ˆ‹‰—”ƒ„‹Ž‹ ‡†‹ƒ–‡ — •‘ˆ–™ƒ”‡ †‹ ‰‡•–‹‘‡ ‡••‘ ƒ
’—–‘ƒ–ƒŽ‡•…‘’‘Ǥƒ„ƒ––‡”‹ƒ†‹”‡ƒ––‘”‹°Ž‘•–”—‡–‘ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‡…‘…—‹’‘••‘‘
‡••‡”‡“—ƒ–‹ˆ‹…ƒ–‡‡†‹‘•–”ƒ–‡’‘–‡œ‹ƒŽ‹–‡Ž‹‹–‹†‡ŽŽǯƒ’’”‘……‹‘•‡•‘”‹•–‹…‘‡••‘ƒ
’—–‘ǡ ‡†‹ƒ–‡ Žƒ …‘†—œ‹‘‡ †‹ ‡•’‡”‹‡–‹ †‹ Ž—‰‘ …‘”•‘ ‹ …—‹ ˜‡‰‘‘ •‹—Žƒ–‹
…‹…Ž‹†‹…‘†‹œ‹‘‹‘’‡”ƒ–‹˜‡”‡ƒŽ‹Ǥ
 –ƒŽ •‡•‘ǡ ‹ ”‡ƒ––‘”‹ „‹•–ƒ†‹‘ •‘‘ •–ƒ–‹ ‘‹–‘”ƒ–‹ ‹ ’‡”‹‘†‹ •‡“—‡œ‹ƒŽ‹ †‹
ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘ †—”ƒ–‡ ‹ “—ƒŽ‹ ƒŽ ’”‘…‡••‘ •‘‘ •–ƒ–‡ ƒ’’Ž‹…ƒ–‡ …‘†‹œ‹‘‹ †‹
ƒŽ‹‡–ƒœ‹‘‡ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‹˜‡ †‹ ˆƒ•‹ †‹ ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘ ‘––‹ƒŽ‹ǡ •—„Ǧ‘––‹ƒŽ‹ ‡ †‹
•‘˜”ƒ……ƒ”‹…‘ǡ —–‹Ž‹œœƒ†‘ …ƒ”‹…Š‹ ‘”‰ƒ‹…‹ ‘’’‘”–—ƒ‡–‡ ˜ƒ”‹ƒ–‹ ‡ŽŽƒ ƒ–”‹…‡ †‹
ƒŽ‹‡–ƒœ‹‘‡ …‘•–‹–—‹–ƒ †ƒ —ƒ ‹•…‡Žƒ †‹ ‡ˆˆŽ—‡–‹ œ‘‘–‡…‹…‹ ‡ †‹ ˆƒ”‹ƒ……‹‘ †‹ ”‹•‘Ǥ
‡ŽŽ‡ †‹˜‡”•‡ ˆƒ•‹ •’‡”‹‡–ƒŽ‹ …‘•‹†‡”ƒ–‡ǡ ‹–‡”…‡––ƒ†‘ ‹Ž ˆŽ—••‘ †‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‡
63
‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ǡ ° •–ƒ–‘ ’‘••‹„‹Ž‡ ˜ƒŽ—–ƒ”‡ Žǯ‡˜‘Ž—œ‹‘‡ †‡‹ •‹‰‘Ž‹ ƒ…‹†‹ …‘ ‹ •‹•–‡‹ †‹
‹•—”ƒ†ƒ„ƒ…‘Ǥ…ƒ’‹‘‹†‹„”‘†‘†‹ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡†‡•–‹ƒ–‡ƒŽ•‹•–‡ƒ‘––‹…‘ǡ•‘‘
•–ƒ–‹ˆ‹Ž–”ƒ–‹…‘—•‡’Ž‹…‡•‹•–‡ƒ‡……ƒ‹…‘‡•‘‘•–ƒ–‹‹•—”ƒ–‹‹…‡ŽŽƒ†‹ˆŽ—••‘Ǥ
‡†‡•‹‹ …ƒ’‹‘‹ †‡•–‹ƒ–‹ ƒŽ •‹•–‡ƒ ‘Žˆƒ––‘‡–”‹…‘ •‘‘ •–ƒ–‹ ‹˜‡…‡ ‹•—”ƒ–‹ –ƒŽ
“—ƒŽ‹Ǥ
Figura 5Ǥ ƒ––‡”‹ƒ †‹ ͵Ϊ͵ ”‡ƒ––‘”‹ „‹Ǧ•–ƒ†‹‘ ƒ •…ƒŽƒ †‹ Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ ƒ ‰‡•–‹‘‡ ƒ—–‘ƒ–‹œœƒ–ƒǤ Ž •‹•–‡ƒ °
•–ƒ–‘ •’‡…‹ˆ‹…ƒ‡–‡ ’”‘‰‡––ƒ–‘ ’‡” ‹Ž •—……‡••‹˜‘ ‹•‡”‹‡–‘ ‹ Ž‹‡ƒ †‹ •‡•‘”‹•–‹…ƒ ‘––‹…ƒ ‡
‘Žˆƒ––‘‡–”‹…ƒ•‡’Ž‹ˆ‹…ƒ–ƒ’‡”†‹‘•–”ƒœ‹‘‹•’‡”‹‡–ƒŽ‹†‹—Ž‘”‘—–‹Ž‹œœ‘‹”‡–”‘ƒœ‹‘‡‡Ž…‘–”‘ŽŽ‘
ƒ—–‘ƒ–‹…‘†‡Ž’”‘…‡••‘ˆ‡”‡–ƒ–‹˜‘Ǥ
 “—‡•–‡ …‘†‹œ‹‘‹ †‹ ‹•—”ƒǡ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ–‹˜‡ †‹ — •‹•–‡ƒ ‹–‡‰”ƒ–‘ ‹ Ž‹‡ƒǡ
ƒ’’Ž‹…ƒ†‘ ’‡” “—ƒ–‘ ”‹‰—ƒ”†ƒ Ž‡ ‹•—”‡ ‘––‹…Š‡ — ƒ’’”‘……‹‘ †‹ ƒƒŽ‹•‹ •’‡––”ƒŽ‡
•‡’Ž‹ˆ‹…ƒ–ƒ ‡ „ƒ•ƒ–ƒ •— •‘Ž–ƒ–‘ •‡––‡ „ƒ†‡ ‘––‹…Š‡ ‘––‹‹œœƒ–‡ǡ ° •–ƒ–ƒ ”ƒ‰‰‹—–ƒ
—ǯƒ……—”ƒ–‡œœƒ ‡†‹ƒ †‹ •–‹ƒ †‡ŽŽƒ …‘…‡–”ƒœ‹‘‡ †‡‹ •‹‰‘Ž‹ ƒ…‹†‹ ‰”ƒ••‹ ˜‘Žƒ–‹Ž‹
‡ŽŽǯ‘”†‹‡ †‹ ͳǡͷ Ǧ ʹ ‰Ȁ†͵ ”‹•’‡––‘ ƒŽ †ƒ–‘ †‹ ”‹ˆ‡”‡–‘ ”‹Ž‡˜ƒ–‘ …‘ –‡…‹…Š‡
‰ƒ•…”‘ƒ–‘‰”ƒˆ‹…Š‡ †‹ Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘Ǥ —‡•–‘ †ƒ–‘ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ — ”‹•—Ž–ƒ–‘ †‹ ‘–‡˜‘Ž‡
”‹Ž‹‡˜‘ ‡ŽŽƒ ’”‘•’‡––‹˜ƒ †‹ ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‹ †‹ –‡…‘Ž‘‰‹‡ •‡•‘”‹•–‹…Š‡ ‘’–‘‡Ž‡––”‘‹…Š‡ ƒ
ˆ‹‹ †‹ ‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘ ‡ …‘–”‘ŽŽ‘ ƒ—–‘ƒ–‹…‘ ‡‹ ’”‘…‡••‹ †‹ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ †‹ „‹‘ƒ••‡
64
”‡•‹†—‡ǡ‹’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡†‡‹’”‘…‡••‹†‹’”‘†—œ‹‘‡†‹„‹‘‰ƒ•‡•‘’”ƒ––—––‘†‹„‹‘‹†”‘‰‡‘
†‘˜‡ Ž‡ …‘…‡–”ƒœ‹‘‹ –‹’‹…Š‡ †‡ŽŽ‡ …‘†‹œ‹‘‹ ‘––‹ƒŽ‹ Šƒ‘ ˜ƒŽ‘”‹ ’‡”ˆ‡––ƒ‡–‡
…‘’ƒ–‹„‹Ž‹…‘”‹•‘Ž—œ‹‘‹†‹‹•—”ƒ‡ŽŽǯ‘”†‹‡†‹“—ƒŽ…Š‡‰”ƒ‘’‡”Ž‹–”‘†‹„”‘†‘†‹
ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡Ǥ
ƒ–—”ƒŽ‡–‡ǡ–ƒŽ‹”‹•‘Ž—œ‹‘‹†‹‹•—”ƒ•‹”‹ˆ‡”‹•…‘‘ƒ†ƒ…“—‹•‹œ‹‘‹…‘†‘––‡ǡ•‡„„‡‡
•— •‹‰‘Ž‡ „ƒ†‡ •‡Ž‡œ‹‘ƒ–‡ǡ …‘ •–”—‡–ƒœ‹‘‡ †ƒ „ƒ…‘ǡ Žƒ …—‹ …‘’Ž‡••‹– ƒ’’ƒ”‡
…‡”–ƒ‡–‡ ‹ƒ†‡‰—ƒ–ƒ ƒŽŽǯ‹’‹‡‰‘ ‹ ‹’‹ƒ–‹ ”‡ƒŽ‹Ǥ ‡ŽŽǯ‘––‹…ƒ †‹ —ƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜ƒ
•‡’Ž‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡ •–”—‡–ƒŽ‡ǡ ° •–ƒ–‘ ’‡”–ƒ–‘ ”‡ƒŽ‹œœƒ–‘ ’”‡••‘ ‹Ž ‹’ƒ”–‹‡–‘ †‹
…‹‡œ‡‰”ƒ”‹‡‡„‹‡–ƒŽ‹Ȃ—•‹•–‡ƒ‘’–‘‡Ž‡––”‘‹…‘…Š‡‹–‡‰”ƒƒŽ‹˜‡ŽŽ‘†‹
’”‡Ǧ’”‘–‘–‹’‘•’‡”‹‡–ƒŽ‡Žƒ’‘••‹„‹Ž‹–†‹‡ˆˆ‡––—ƒ”‡‹•—”‡†‹ƒ••‘”„‹‡–‘•’‡––”ƒŽ‡
’”‘’”‹‘‹…‘””‹•’‘†‡œƒ†‡ŽŽ‡„ƒ†‡•‡Ž‡œ‹‘ƒ–‡…‘‡Ž‡’‹îƒ†ƒ––‡ƒŽŽƒ‹•—”ƒ†‡ŽŽ‡
…‘…‡–”ƒœ‹‘‡ †‡‰Ž‹ ƒ…‹†‹ †‹ ‹–‡”‡••‡Ǥ —” –”ƒ––ƒ†‘•‹ †‹ — †‹•’‘•‹–‹˜‘ ƒ’‹ƒ‡–‡
‘––‹‹œœƒ„‹Ž‡ ȋ‹‰—”ƒ ͸Ȍǡ Šƒ …‘—“—‡ …‘•‡–‹–‘ †‹ ”ƒ‰‰‹—‰‡”‡ ”‹•—Ž–ƒ–‹ “—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‹
‡•–”‡ƒ‡–‡‹–‡”‡••ƒ–‹‹Ž…—‹—–‹Ž‹œœ‘ƒˆ‹‹‘’‡”ƒ–‹˜‹ƒ’’ƒ”‡’”‘‡––‡–‡‡…Š‡•ƒ”
‘‰‰‡––‘†‹•—……‡••‹˜‹Žƒ˜‘”‹†‹‹†ƒ‰‹‡Ǥ
Figura 6. ’‡”‹‡–ƒœ‹‘‡ †‡Ž ’”‡Ǧ’”‘–‘–‹’‘ ‹Ǧ‹ †‹ •–”—‡–‘ ‘’–‘‡Ž‡––”‘‹…‘ •‡’Ž‹ˆ‹…ƒ–‘ ‡
”‘„—•–‘ǡ …‘ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ …‘’ƒ–‹„‹Ž‹ ƒ ‹’‹‡‰Š‹ ‘Ž‹‡ ’‡” Žƒ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ †‡‹ •‹‰‘Ž‹ ƒ ˆ‹‹ †‹
…‘–”‘ŽŽ‘‘’‡”ƒ–‹˜‘‡‹’”‘…‡••‹ˆ‡”‡–ƒ–‹˜‹†‹’”‘†—œ‹‘‡†‹„‹‘‹†”‘‰‡‘‡„‹‘‡–ƒ‘Ǥ
65
Figura7Ǥ…Š‡ƒˆ—œ‹‘ƒŽ‡†‹—‘†‡‹–”‡”‡ƒ––‘”‹„‹Ǧ•–ƒ†‹‘ƒ•…ƒŽƒ†‹Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘”‡ƒŽ‹œœƒ–‹’‡”Žǯƒ––‹˜‹–
†‹ ’”‘‰‡––‘Ǥ  „ƒ••‘ ° ‡˜‹†‡œ‹ƒ–‘ ‹Ž ‘†—Ž‘ ’‡” Žǯ‹•‡”‹‡–‘ ‹ Ž‹‡ƒ †‡ŽŽƒ •‡•‘”‹•–‹…ƒ ‘––‹…ƒ ‡
‘Žˆƒ––‘‡–”‹…ƒ’‡”—•—‘†‹”‡––‘—–‹Ž‹œœ‘‹”‡–”‘ƒœ‹‘‹†‹…‘–”‘ŽŽ‘ƒ—–‘ƒ–‹…‘†‡Ž’”‘…‡••‘ˆ‡”‡–ƒ–‹˜‘Ǥ
Il naso elettronico: applicazioni su reattori per la fermentazioni di biomasse di scarto.
‡ŽŽƒ ‘•–”ƒ ’”‘˜ƒǡ Ž‘ •…‘’‘ ’”‹…‹’ƒŽ‡ ° •–ƒ–‘ “—‡ŽŽ‘ †‹ –‡•–ƒ”‡ Žƒ …ƒ’ƒ…‹– †‡Ž ƒ•‘
‡Ž‡––”‘‹…‘ ‡ŽŽǯ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”‡ǡ –”ƒ‹–‡ ŽǯƒƒŽ‹•‹ ‘Žˆƒ––‹˜ƒǡ Žǯƒ†ƒ‡–‘ †‡ŽŽƒ †‹‰‡•–‹‘‡
ƒƒ‡”‘„‹…ƒǡ†‡ŽŽǯ‡ˆˆ‹…‹‡œƒ†‡ŽŽƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹„‹‘‰ƒ•‡ǡ“—‹†‹ǡ†‹‹†‹˜‹†—ƒ”‡‡˜‡–‹†‹
‘˜‡”Ž‘ƒ†‹‰ ‘ †‹ •‘˜”ƒ……ƒ”‹…‘ †‡Ž •‹•–‡ƒǡ ‡˜‡–‘ …Š‡ ’—Ö ’”‡‰‹—†‹…ƒ”‡ ’‡” ‰‹‘”‹
Žǯƒ†ƒ‡–‘†‡Ž†‹‰‡•–‘”‡ƒœ‹‡†ƒŽ‡…‘’‘”–ƒ†‘—‹–‡”˜‡–‘‘‡”‘•‘‡†‹•’‡†‹‘•‘
’‡”‹ŽDz”‹ƒ‰‰‹—•–ƒ‡–‘dz†‡Ž”‡ƒ––‘”‡ǡ…‘‘–‡˜‘Ž‹’‡”†‹–‡‡ŽŽƒ”‡•ƒ†‹„‹‘‰ƒ•‡“—‹†‹
†‹…‘˜‡”•‹‘‡‹‡‡”‰‹ƒǤ
‡ŽŽƒ’”‘˜ƒ•‘‘•–ƒ–‹…‘†‘––‹‡••‡œ‹ƒŽ‡–‡–”‡‹–‡”˜‡–‹Ǥ
ŽŽǯ‹‹œ‹‘ǡ ’‡” –‡•–ƒ”‡ Žƒ •‡•‹„‹Ž‹– †‡Ž ƒ•‘ ‡Ž‡––”‘‹…‘ǡ •‘‘ •–ƒ–‡ †‡–‡”‹ƒ–‡ ‹
Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘Ž‡‹’”‘–‡‘Žˆƒ––‘‡–”‹…Š‡†‹
ȋƒ…‹†‘ƒ…‡–‹…‘ǡ’”‘’‹‘‹…‘‡„—–‹””‹…‘Ȍ‹
’—”‡œœƒ‘‹‹•…‡Žƒȋ…‹”…ƒͳͲͺ…‘„‹ƒœ‹‘‹Ȍǡ‹‘†‘†ƒ”ƒ’’”‡•‡–ƒ”‡‰Ž‹
•–‡••‹
’”‘†‘––‹ †—”ƒ–‡ Žƒ ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ ’‡” Žƒ ’”‘†—œ‹‘‡ †‹ „‹‘‰ƒ•Ǥ Ž Dz–”ƒ‹‹‰ †ƒ–ƒ •‡–dz
‘––‡—–‘ ‹ Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘ Šƒ …‘•–‹–—‹–‘ ‹Ž †ƒ–ƒ„ƒ•‡ †‹ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ †‡ŽŽ‡ ‹’”‘–‡
‘Žˆƒ––‘‡–”‹…Š‡†‡Ž„‹‘‰ƒ•’”‡•‡–‡‡ŽŽ‘•’ƒœ‹‘†‹–‡•–ƒ†‡‹‹‹ˆ‡”‡–ƒ–‘”‹Ǥ
66
Tabella2.†‹…ƒœ‹‘‹’‡”Žƒ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡†‡Ž”ƒ’’‘”–‘Ȁ•ǡ‹‡„—”‰Ǥ
Rapporto FOS/TAC
>0.6
0,5–0,6
0,4–0,5
0,3–0,4
0,2–0,3
<0,2
Indicazione
Eccessivo carico organico
Carico organico alto
L’impianto sta per entrare in sovraccarico
Condizione ideale per la produzione di biogas
Carico organico insufficiente
Carico organico troppo basso
—•‡…‘†‘•–‡’ǡ•‹°’”‘…‡†—–‘ƒ…ƒ’‹‘ƒ”‡…‘‹Žƒ•‘‡Ž‡––”‘‹…‘•‹ƒ‹…ƒ’‹‘‹†‹
Ž‹“—ƒ‡†‹‰‡•–ƒ–‘ǡ•‹ƒ‹‰ƒ•’”‡Ž‡˜ƒ–‹†‹”‡––ƒ‡–‡†ƒŽŽ‘•’ƒœ‹‘†‹–‡•–ƒ†‡Ž†‹‰‡•–‘”‡ǡ‹
‘†‘ †ƒ ƒ’’”‘–ƒ”‡ Žƒ ‡–‘†‹…ƒ ’‹î ƒ––‡†‹„‹Ž‡ ’‡” Žƒ •’‡”‹‡–ƒœ‹‘‡ ‡ ’‡” –‡•–ƒ”‡
‡˜‡–—ƒŽ‹†‹ˆˆ‡”‡œ‡‡ŽŽǯ‹†‡–‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡†ƒ’ƒ”–‡†‡Žƒ•‘‡Ž‡––”‘‹…‘†‹…ƒ’‹‘‹‘•‘––‘
ˆ‘”ƒ†‹‰ƒ•‡‡••‹†ƒŽ‹“—ƒ‹‘†ƒ‰ƒ•”ƒ……‘Ž–‹‹•ƒ……Š‡––‹†‹ƒŽ‘’ŠƒǤ
‡ŽŽƒˆ‹‰—”ƒͺ•‘‘”‹’‘”–ƒ–‹‹˜ƒŽ‘”‹”‡Žƒ–‹˜‹ƒ†ƒƒŽ‹•‹…‘†‘––‡•—‹†—‡‰”—’’‹ȋ‹—‡”‹
•‹ ”‹ˆ‡”‹•…‘‘ ƒ ‰ƒ• ‡‡••‹ †ƒ …ƒ’‹‘‹ †‹ Ž‹“—ƒ‡ †‹‰‡•–ƒ–‘ǡ …‘ ͳǥ
ͺ •‹ ‹†‹…ƒ‘ ‹
…ƒ’‹‘‹’”‡Ž‡˜ƒ–‹†ƒŽŽ‘•’ƒœ‹‘†‹–‡•–ƒ†‡Žˆ‡”‡–ƒ–‘”‡ȌǤ
Figura 8Ǥ …‘”‡ ’Ž‘– ‘––‡—–‘ †ƒŽŽǯƒƒŽ‹•‹ †‡ŽŽ‡ …‘’‘‡–‹ ’”‹…‹’ƒŽ‹ ȋ‹ —‡”‹ •‹ ”‹ˆ‡”‹•…‘‘ ƒ ‰ƒ•
‡‡••‹†ƒ…ƒ’‹‘‹†‹Ž‹“—ƒ‡†‹‰‡•–ƒ–‘’”‡Ž‡˜ƒ–‘†ƒ‹‹‹”‡ƒ––‘”‹ǡ…‘
ͳǥ
ͺ•‹‹†‹…ƒ‘‹…ƒ’‹‘‹
’”‡Ž‡˜ƒ–‹†ƒŽŽ‘•’ƒœ‹‘†‹–‡•–ƒ†‡‹ˆ‡”‡–ƒ–‘”‹ȌǤ
67
ƒŽ‰”ƒˆ‹…‘•‹‡˜‹…‡Žƒ„‘–†‹‡–”ƒ„‡Ž‡‡–‘†‹…Š‡ǡ‹“—ƒ–‘•‹ƒŽǯ—–‹Ž‹œœ‘†‡‹‰ƒ••‹ƒ
†‡‹ …ƒ’‹‘‹ –ƒŽ “—ƒŽ‹ Šƒ ’‡”‡••‘ Žǯ‹†‡–‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡ †‹ †—‡ ‰”—’’‹ †‹•–‹–‹ǡ ’‘•–‹
•’‡…—Žƒ”‡–‡‡‹“—ƒ––”‘“—ƒ†”ƒ–‹Ǥ
‡Ž–‡”œ‘‡—Ž–‹‘•–‡’ǡ‘˜˜‡”‘‡ŽŽƒ’”‘˜ƒ˜‡”ƒ‡’”‘’”‹ƒǡ•‹°’”‘…‡†—–‘ƒ†ƒƒŽ‹œœƒ”‡
–”ƒ‹–‡ ƒ•‘ ‡Ž‡––”‘‹…‘ …ƒ’‹‘‹ †‹ Ž‹“—ƒ‡ †‹‰‡•–ƒ–‘ †—”ƒ–‡ Ž‡ ˜ƒ”‹‡ ˆƒ•‹ †‹
†‹‰‡•–‹‘‡‡‹‹‹ˆ‡”‡–ƒ–‘”‹ǣ…‘ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡…‘””‡––ƒǡ…‘•‹•–‡ƒ•‘––‘Ǧ‡•‘˜”ƒǦ
ƒŽ‹‡–ƒ–‘ ȋ˜‡†‹ ƒ„‡ŽŽƒ ʹ …‘‡ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ȌǤ ‘ •–ƒ–‘ †‹ ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ †‡‹ ”‡ƒ––‘”‹ °
•–ƒ–‘‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‘–‡‡†‘…‘‡”‹ˆ‡”‹‡–‘ŽǯƒƒŽ‹•‹Ȁ†‡‹…ƒ’‹‘‹Ǥ
…ƒ’‹‘‹†‹Ž‹“—ƒ‡•‘––‘’‘•–‹ƒŽŽǯƒƒŽ‹•‹‡’”‡•‡–‹‡Ž‰”ƒˆ‹…‘†‡ŽŽƒ‹‰—”ƒͻ•‘‘
…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹ ‹ –ƒŽ ‘†‘ǣ ͳ Ǧ ͳͳǣ Ȁ ζ ͲǤʹͷǢ ͳͳ Ǧͳʹǣ Ȁ ζ ͲǤ͵ͺǢ ͳ͵Ǧͳͷǣ
ȀζͲǤͶͲǢͳ͸Ǧͳ͹ǣȀζͲǤͶͳǢͳͺǦʹͲǣȀηͲǤͷͷǤ
‡Ž ‰”ƒˆ‹…‘ •‡‰—‡–‡ ȋ‹‰—”ƒ ͻȌ ”‡Žƒ–‹˜‘ ƒŽŽǯƒƒŽ‹•‹ ‘Žˆƒ––‘‡–”‹…ƒǡ ”‹•—Ž–ƒ ‡˜‹†‡–‡ Žƒ
†‹•–‹œ‹‘‡ –”ƒ …ƒ’‹‘‹ ’”‘˜‡‹‡–‹ †ƒ ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‹ …‘””‡––‡ ȋ‡Ž …‡”…Š‹‘ ”‘••‘Ȍǡ ‡
…ƒ’‹‘‹‹’”‡Ǧ‘˜‡”Ž‘ƒ†‹‰‡‘˜‡”Ž‘ƒ†‹‰Ǥ
…ƒ’‹‘‹’”‡Ž‡˜ƒ–‹†—”ƒ–‡Žƒˆƒ•‡†‹‘˜‡”Ž‘ƒ†‹‰”‹•—Ž–ƒ‘•‹–—ƒ–‹’‹îƒ†‡•–”ƒ•—ŽŽǯƒ••‡
†‡ŽŽ‡ƒ•…‹••‡†‡ŽŽƒ…‘’‘‡–‡’”‹…‹’ƒŽ‡ͳǤ
Figura 9Ǥ …‘”‡ ’Ž‘– ‘––‡—–‘ †ƒŽŽǯƒƒŽ‹•‹ †‡ŽŽ‡ …‘’‘‡–‹ ’”‹…‹’ƒŽ‹ ȋ‹ …ƒ’‹‘‹ ’”‘˜‡‹‡–‹ †ƒ
ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‹…‘””‡––‡ȋ‡Ž…‡”…Š‹‘”‘••‘Ȍǡ‡…ƒ’‹‘‹‹’”‡Ǧ‘˜‡”Ž‘ƒ†‹‰‡‘˜‡”Ž‘ƒ†‹‰•‘‘ƒ†‡•–”ƒ
•—ŽŽǯƒ••‡šǦ”‹ͳȌǤ
68
ƒ“—‡•–ƒ’”‘˜ƒ•‹°˜‹•–‘…Š‡‘–—––‹‹•‡•‘”‹•‘‘”‡ƒ––‹˜‹ƒŽŽǯƒ”‘ƒ†‡Ž†‹‰‡•–ƒ–‘ǡƒ
…Š‡ƒŽ…—‹ǡ•‡•‹„‹Ž‹ƒ‹…‘’‘•–‹ƒ”‘ƒ–‹…‹ȋ‡Ž‘•–”‘…ƒ•‘•’‡…‹ˆ‹…‘͵•‡•‘”‹Ȍ‘•‘‘
†‡–‡”‹ƒ–‹‡ŽŽǯ‹†‡–‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡†‡‹…ƒ’‹‘‹Ǥ
—‡•–‘ ƒ•’‡––‘ …‹ ‘•–”ƒ Žƒ ’‘••‹„‹Ž‹–ǡ ‹ ˆ—–—”‘ǡ †‹ ”‹†—””‡ ‹Ž —‡”‘ †‹ •‡•‘”‹
‡ŽŽǯƒ”…Š‹–‡––—”ƒ †‹ — ƒ•‘ ‡Ž‡––”‘‹…‘ …‘•–”—‹–‘ ad hoc ’‡” ‹Ž ‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘ †‡Ž
ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘†‹—†‹‰‡•–‘”‡ƒƒ‡”‘„‹…‘ǡ…‘Žˆ‹‡†‹ƒ””‹˜ƒ”‡—‡Ǧ‘•‡Dz•‡’Ž‹ˆ‹…ƒ–‘dzǡ
ƒ …‘•–‹ …‘–‡—–‹ ‡ •’‡…‹ˆ‹…‘ ƒŽŽ‘ •…‘’‘ǡ †ƒ —–‹Ž‹œœƒ”‡ ‹ ƒœ‹‡†ƒ …‘‡ — Dz‡ƒ”Ž›
‘‹–‘”‹‰•›•–‡dz’‡”‹Ž…‘–”‘ŽŽ‘†‡ŽŽƒ†‹‰‡•–‹‘‡ƒƒ‡”‘„‹…ƒǤ
Risvolti futuri: il concetto di Sensor Fusion per il monitoraggio on line del processo di
fermentazione anaerobica. ‘ •…‘’‘ ƒŽŽƒ „ƒ•‡ †‹ “—‡•–ƒ ’”‘˜ƒǡ ‹ …—‹ Žƒ –‡…‹…ƒ
•’‡––”‘ˆ‘–‘‡–”‹…ƒ ° •–ƒ–ƒ ƒˆˆ‹ƒ…ƒ–ƒ †ƒŽŽǯƒƒŽ‹•‹ •‡•‘”‹ƒŽ‡ –”ƒ‹–‡ ƒ•‘ ‡Ž‡––”‘‹…‘ǡ °
“—‡ŽŽ‘ †‹ ˆ‘†‡”‡ ‹ ˜ƒ”‹ •‡‰ƒŽ‹ †‡‹ •‡•‘”‹ ‹ —ƒ ”‡–‡ ‡—”ƒŽ‡ …‘’‘•–ƒ †ƒ —ƒ ”‡–‡
’”‹ƒ”‹ƒǦ…Š‡’”‡˜‡†‡Ž‡˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹“—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡†‹’”‘…‡••‘Ǧ‡—ƒ”‡–‡•‡…‘†ƒ”‹ƒǦ…Š‡
’”‡˜‡†‡ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹ Dz“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡dz Ȃ ‹ ‰”ƒ†‘ †‹ †‡•…”‹˜‡”‡ Ž‡ ˆƒ•‹ …”‹–‹…Š‡ †‡Ž ’”‘…‡••‘
ȋ‹ƒ†‡”‡–ƒŽǤǡͳͻͻͻȌǡ…‘‡ƒ†‡•‡’‹‘Ž̵‹•‘”‰‡œƒ†‡ŽŽǯ‘˜‡”Ž‘ƒ†‹‰†‡Ž•‹•–‡ƒǤ
 •‹‹Ž‡ ƒ’’”‘……‹‘ †‹ sensor fusion, ’—” ‹’Ž‡‡–ƒ–‘ …‘ –‡…‹…Š‡ ƒ…Š‡ ’‹î
•‡’Ž‹…‹ǡ’‘–”‡„„‡‹‰Ž‹‘”ƒ”‡‡•‘’”ƒ––—––‘•‡’Ž‹ˆ‹…ƒ”‡‹Ž‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘‡‹Ž…‘–”‘ŽŽ‘†‹
“—ƒŽ‹– †‡ŽŽƒ ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡ ȋ‹‰—”ƒ ͹Ȍǣ ‰”ƒ†‹ ˆŽ—••‹ †‹ ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‡ †‡‹ •‡‰ƒŽ‹ †‡‹
•‡•‘”‹ ’‘••‘‘ ‡••‡”‡ ‡Žƒ„‘”ƒ–‹ ‘ǦŽ‹‡ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ –ƒŽ‡‡–‘†‘ †‹’ƒ––‡” ”‡…‘‰‹–‹‘
…‘•‡–‡†‘ †‹ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”‡ Ž‡ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹ …Š‹ƒ˜‡ †‡Ž „‹‘’”‘…‡••‘ ȋŠƒ™ ‡– ƒŽǤǡ ͳͻͻͻǢ
ƒ…Š‹‰‡”‡ƒ†‡‹—•ǡʹͲͲͲȌǤ
ͶǤ
‘…Ž—•‹‘‹
”‹•—Ž–ƒ–‹ ‘––‡—–‹ •‹ ’‘••‘‘ …‘•‹†‡”ƒ”‡ †‹ ‘–‡˜‘Ž‡ ”‹Ž‹‡˜‘ ‡ŽŽƒ ’”‘•’‡––‹˜ƒ †‹
ƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‹ †‹ –‡…‘Ž‘‰‹‡ •‡•‘”‹•–‹…Š‡ ‘’–‘‡Ž‡––”‘‹…Š‡ ‡† ‡Ž‡––‘…Š‹‹…Š‡ ƒ ˆ‹‹ †‹
‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘‡…‘–”‘ŽŽ‘ƒ—–‘ƒ–‹…‘‡‹’”‘…‡••‹†‹˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡†‹„‹‘ƒ••‡”‡•‹†—‡Ǥ
•‡•‘”‹ ‘’–‘‡Ž‡––”‘‹…‹ Šƒ‘ ’‡”‡••‘ †‹ †‹•…”‹‹ƒ”‡ ‡Ž „”‘†‘ †‹ ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‡
…‘…‡–”ƒœ‹‘‹ †‹ †‡ŽŽǯ‘”†‹‡ †‹ “—ƒŽ…Š‡ ‰”ƒ‘ ’‡” Ž‹–”‘ …‘ —ƒ ”‹•‘Ž—œ‹‘‡ǡ
“—‹†‹ǡ’‡”ˆ‡––ƒ‡–‡…‘’ƒ–‹„‹Ž‡…‘“—‡ŽŽƒ–‹’‹…ƒ‡–‡’”‡•‡–‡‡Ž„”‘†‘‡†‡•‹‘
69
‹ …‘†‹œ‹‘‹ ‘––‹ƒŽ‹ †‹ ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘Ǥ •‡•‘”‹ ‡Ž‡––”‘…Š‹‹…‹ Šƒ‘ ˆ‘”‹–‘ •‡‰ƒŽ‹
…Š‡ ’‡”‡––‘‘ †‹ †‹•…”‹‹ƒ”‡ –”ƒ …ƒ’‹‘‹ ’”‘˜‡‹‡–‹ †ƒ ˆ‡”‡–ƒœ‹‘‹ …‘””‡––‡ ‡
…ƒ’‹‘‹‹’”‡Ǧ‘˜‡”Ž‘ƒ†‹‰‡‘˜‡”Ž‘ƒ†‹‰Ǥ‘Ž–”‡•‹°†‹‘•–”ƒ–‘…Š‡•‘Ž‘ƒŽ…—‹†‹–ƒŽ‹
•‡•‘”‹ ‡Ž‡––”‘…Š‹‹…‹ ‹’‹‡‰ƒ–‹ ”‹•—Ž–ƒ ‹†‹•’‡•ƒ„‹Ž‡ ’‡” ‘––‡‡”‡ —ƒ •‹…—”ƒ
†‹•…”‹‹ƒœ‹‘‡Ǥ
 ’”‡Ǧ’”‘–‘–‹’‘ †‹ •–”—‡–‘ ‘’–‘‡Ž‡––”‘‹…‘ •‡’Ž‹ˆ‹…ƒ–‘ ‡ ”‘„—•–‘ǡ …‘
…ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡…‘’ƒ–‹„‹Ž‹ƒ‹’‹‡‰Š‹‘Ž‹‡’‡”Žƒ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡†‡‹•‹‰‘Ž‹
ƒˆ‹‹†‹
…‘–”‘ŽŽ‘‘’‡”ƒ–‹˜‘‡‹’”‘…‡••‹ˆ‡”‡–ƒ–‹˜‹†‹’”‘†—œ‹‘‡†‹„‹‘‹†”‘‰‡‘‡„‹‘‡–ƒ‘ǡ
°•–ƒ–‘”‡ƒŽ‹œœƒ–‘‡•‘––‘’‘•–‘ƒ’”‹‹–‡•–…Š‡Šƒ‘†ƒ–‘”‹•—Ž–ƒ–‹‹…‘”ƒ‰‰‹ƒ–‹Ǥ
ƒ’”‹ƒƒƒŽ‹•‹Šƒ’‡”‡••‘†‹˜‡”‹ˆ‹…ƒ”‡Žƒˆƒ––‹„‹Ž‹––‡…‹…ƒ†‹ƒ””‹˜ƒ”‡ƒŽŽƒˆ—•‹‘‡
†‡‹˜ƒ”‹•‡‰ƒŽ‹†‡‹•‡•‘”‹‘’–‘‡Ž‡––”‘‹…‹‡†‡Ž‡––‘…Š‹‹…‹‹—ƒ”‡–‡‡—”ƒŽ‡…‘’‘•–ƒ
†ƒ —ƒ ”‡–‡ ’”‹ƒ”‹ƒ Ǧ …Š‡ ’”‡˜‡†‡ Ž‡ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹ “—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡ †‹ ’”‘…‡••‘ Ǧ ‡ —ƒ ”‡–‡
•‡…‘†ƒ”‹ƒ Ǧ …Š‡ ’”‡˜‡†‡ ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹ Dz“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡dz Ȃ ‹ ‰”ƒ†‘ †‹ †‡•…”‹˜‡”‡ Ž‡ ˆƒ•‹ …”‹–‹…Š‡
†‡Ž’”‘…‡••‘Ǥ
†‡ˆ‹‹–‹˜ƒǡ…‹Ö’‡”‡––‡†‹‹ƒ‰‹ƒ”‡Žƒ’‘••‹„‹Ž‹–†‹”‡ƒŽ‹œœƒ”‡‡Žˆ—–—”‘†‹•’‘•‹–‹˜‹
•‡’Ž‹ˆ‹…ƒ–‹‡†‡†‹…ƒ–‹ƒŽ‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘†‹•’‡…‹ˆ‹…‹’”‘…‡••‹„‹‘Ž‘‰‹…‹…ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–‹†ƒ—
…‘•–‘ ”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡ …‘–‡—–‘ •‡ ”ƒˆˆ”‘–ƒ–‘ …‘ ‰Ž‹ ‹˜‡•–‹‡–‹ ‹’‹ƒ–‹•–‹…‹ …Š‡
˜‡‰‘‘ ”‹…Š‹‡•–‹ †ƒŽŽ‡ –‡…‘Ž‘‰‹‡ †‹ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ †‡‹ •‘––‘’”‘†‘––‹ ƒ‰”‹…‘Ž‹
ƒ––—ƒŽ‡–‡†‹ˆˆ—•‡Ǥ
ͷǤ
‹„Ž‹‘‰”ƒˆ‹ƒ
Bachinger T, Riese U, Eriksson RK, Mandenius CF. Gas sensor arrays for early detection of infection
in mammalian cell culture. Biosens Bioelectron 2002;17(5):395-403.
Cimander C, Bachinger T, Mandenius C-F (2002) Assessment of the performance of a fed-batch
cultivation from the preculture quality using an electronic nose. Biotechnol Prog 18(2):380–386.
doi:10.1021/bp010166j
Cimander C, Carlsson M, Mandenius C-F (2002) Sensor fusion for on-line monitoring of yoghurt
fermentation. J Biotechnol 99(3):237–248. doi:10.1016/s0168-1656(02)00213-4
Hansson M, Nordberg A ° , Mathisen B (2003) On-line NIR monitoring during anaerobic treatment of
municipal solid waste. Water Sci Technol 48(4):9–13
70
Holm-Nielsen JB, Lomborg CJ, Oleskowicz-Popiel P, Esbensen KH (2008) On-line near infrared
monitoring of glycerol-boosted anaerobic digestion processes: evaluation of process analytical
technologies. Biotechnol Bioeng 99(2):302–313. doi:10.1002/bit.21571
Nicolas J, Romain A-C, Andre P (2001) Chemometrics methods for the identification and the
monitoring of an odour in the environment with an electronic nose. In: Sensors and
chemometrics. Research Signpost, India, pp 75–90
Pearce TC, Schiffman SS, Nagle HT, Gardner JW (2003) Handbook of machine olfaction: electronic
nose technology. ISBN: 978-3-527-60563-7
Shaw, A.D., Winson, M.K., Woodward, A.M., McGovern,A.C., Davey, H.M., Kaderbhai, N.,
Broadhurst, D., Gilbert,R.J., Taylor, J., Timmins, E.M., Goodacre, R., Kell, D.B., Alsberg, B.K.,
Rowland, J.J., 1999. Rapid analysis of high dimensional bioprocesses using multivariate
spectroscopies and advanced chemometrics. In: Scheper, P. (Ed.), Adv. Biochem. Eng., vol. 66.
Springer, pp. 83_/113.
Todeschini R. 1998. Introduzione alla chemiometria. Ed. Edises. ISBN: 8879591460
Ward AJ, Hobbs PJ, Holliman PJ, Jones DL (2008) Optimisation of the anaerobic digestion of
agricultural resources. Bioresource Technology 99(17):7928–7940.
Zhang ML, Sheng GP, Mu Y, Li WH, Yu HQ, Harada H, Li YY (2009) Rapid and accurate
determination of VFAs and ethanol in the effluent of an anaerobic H2-producing bioreactor using
near infrared spectroscopy. Water Res 43(7):1823–1830. doi:10.1016/j.watres.2009.01.018.
71
72
Valutazione delle tecniche di trattamento e stoccaggio degli effluenti
inrelazionealrischioigienicoǦsanitario
Responsabile dell’attivitàǣ ƒ”…‡ŽŽƒ —ƒ”‹‘ǡ ‹˜‡”•‹– †‡‰Ž‹ –—†‹ †‹ ‹Žƒ‘ǡ ‹’ƒ”–‹‡–‘ †‹
…‹‡œ‡‡–‡”‹ƒ”‹‡’‡”ŽƒƒŽ—–‡ǡŽƒ”‘†—œ‹‘‡‹ƒŽ‡‡Žƒ‹…—”‡œœƒŽ‹‡–ƒ”‡Ǥ‹ƒ‡Ž‘”‹ƒǡ
ͳͲǡʹͲͳ͵͵ǡ‹Žƒ‘ǤǦƒ‹Žǣƒ”…‡ŽŽƒǤ‰—ƒ”‹‘̷—‹‹Ǥ‹–Ǥ
ͳǤ –”‘†—œ‹‘‡
ƒ’”ƒ–‹…ƒ†‹•–‘……ƒ”‡‹Ž‹“—ƒ‹†‡”‹˜ƒ‡••‡œ‹ƒŽ‡–‡†ƒŽŽǯ‹’‘••‹„‹Ž‹–†‹‡ˆˆ‡––—ƒ”‡Ž‘
•’ƒ†‹‡–‘ ‹ …‡”–‹ ’‡”‹‘†‹ †‡ŽŽǯƒ‘ ƒ …ƒ—•ƒ †‡ŽŽǯ‹’”ƒ–‹…ƒ„‹Ž‹– †‡Ž –‡””‡‘ǡ †‡ŽŽƒ
’”‡•‡œƒ †‹ …‘Ž–—”‡ ‹ •–ƒ†‹‘ ƒ˜ƒœƒ–‘ †‹ ˜‡‰‡–ƒœ‹‘‡ǡ ‘ †‡ŽŽǯƒ••‡œƒ ’‡” — Ž—‰‘
’‡”‹‘†‘†‹…‘Ž–—”‡‹‰”ƒ†‘†‹—–‹Ž‹œœƒ”‡Žǯƒœ‘–‘•‘‹‹•–”ƒ–‘Ǥ
 ”‡ƒŽ–ǡ Ž‘ •–‘……ƒ‰‰‹‘ †‡‹ Ž‹“—ƒ‹ œ‘‘–‡…‹…‹ ° Ž‡‰ƒ–‘ ƒ…Š‡ ‡ •‘’”ƒ––—––‘ †ƒ ‡•‹‰‡œ‡
‹‰‹‡‹…‘Ǧ•ƒ‹–ƒ”‹‡Ǥ—”ƒ–‡Ž‘•–‘……ƒ‰‰‹‘ŽƒˆŽ‘”ƒ’ƒ–‘‰‡ƒ’”‡•‡–‡‡‹Ž‹“—ƒ‹˜‹‡‡‹
’ƒ”–‡ ƒ„„ƒ––—–ƒǡ …‘•¿ …Š‡ Žǯ—–‹Ž‹œœ‘ ƒ •…‘’‘ ƒ‰”‘‘‹…‘ ”‹•—Ž–‹ —ƒ ’”ƒ–‹…ƒ …‘ —
‘†‡”ƒ–‘”‹•…Š‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡‡•ƒ‹–ƒ”‹‘ǡ”‹•…Š‹‘…Š‡°’—”•‡’”‡‹•‹–‘’‡”Žƒ’”‡•‡œƒ
†‹ —ƒ “—‘–ƒ ”‡•‹†—ƒ †‹ ’ƒ–‘‰‡‹ ’”‡•‡–‹Ǥ –ƒŽ‹ …‘•‹†‡”ƒœ‹‘‹ •‹ ƒ‰‰‹—‰‡ ‘‰‰‹ —
…”‡•…‡–‡‹–‡”‡••‡‹‡”‹–‘ƒ‰Ž‹‡ˆˆ‡––‹…ƒ—•ƒ–‹†ƒ‹’ƒ–‘‰‡‹‘”ƒŽ‡–‡’”‡•‡–‹‡‹
Ž‹“—ƒ‹ •—ŽŽƒ •ƒŽ—–‡ —ƒƒǤ ‡‰Ž‹ —Ž–‹‹ ƒ‹ǡ ‹ˆƒ––‹ǡ Žƒ ’”‘’ƒ‰ƒœ‹‘‡ †‹ ’ƒ–‘Ž‘‰‹‡
ƒŽ‹‡–ƒ”‹ ƒ••‘…‹ƒ–‡ ƒŽ …‘•—‘ †‹ ’”‘†‘––‹ ƒ‹ƒŽ‹ ‘ †‹ ’”‘†‘––‹ ˜‡‰‡–ƒŽ‹ •‘––‘’‘•–‹ ƒ
ˆ‡”–‹””‹‰ƒœ‹‘‡ ‹ ‘”† ‡”‹…ƒ ‡ ‹ —”‘’ƒ Šƒ ‹†‘––‘ ‡Ž …‘•—ƒ–‘”‡ Žƒ
’”‡‘……—’ƒœ‹‘‡ †‹ ’‘–‡” †‹•’‘””‡ †‹ ƒŽ‹‡–‹ •ƒ‹ ‡ Dz’ƒ–Š‘‰‡ ˆ”‡‡dzǤ ‹ ’‡•‹ǡ ƒ†
‡•‡’‹‘ǡ ƒŽ †”ƒƒ–‹…‘ …ƒ•‘ ˜‡”‹ˆ‹…ƒ–‘•‹ ‹ ‡”ƒ‹ƒ ‡Ž ʹͲͳͳǡ ‡Ž “—ƒŽ‡ ͷͶ ’‡”•‘‡
‘”‹”‘‘ ‡ ‘Ž–”‡ ͵ͲͲͲ †‘˜‡––‡”‘ ”‹…‘””‡”‡ ƒ …—”‡ ‡†‹…Š‡ ƒ …ƒ—•ƒ †‡ŽŽǯƒ••—œ‹‘‡ †‹
˜‡”†—”‡…‘–ƒ‹ƒ–‡†ƒEscherichiaColiǤ
‡”“—‡•–‘‘–‹˜‘Žƒ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡‹”‡ˆŽ—‹ǡ†‹ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ‡‹’‘”–ƒœƒ‡ŽŽǯƒœ‹‡†ƒ
ƒ‰”‘œ‘‘–‡…‹…ƒǡ †‡˜‡ …‘–‡’Žƒ”‡ ƒ…Š‡ ‡ •‘’”ƒ––—––‘ Žǯƒ•’‡––‘ •ƒ‹–ƒ”‹‘Ǥ ”‡ˆŽ—‹
73
˜‡‰‘‘“—‹†‹•‘––‘’‘•–‹ƒ†‹˜‡”•‹–‹’‹†‹–”ƒ––ƒ‡–‘…Š‡ǡ‘Ž–”‡ƒ…‘–”‹„—‹”‡ƒŽŽƒŽ‘”‘
˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ǡ †‡˜‘‘ ƒ••‹…—”ƒ”‡ — ƒ„„ƒ––‹‡–‘ †‡ŽŽƒ …ƒ”‹…ƒ ‹…”‘„‹…ƒ ‡† —
…‘–‡‹‡–‘ †‡ŽŽǯ‹’ƒ––‘ ƒ„‹‡–ƒŽ‡Ǥ ǯƒ……—”ƒ–ƒ ƒƒŽ‹•‹ ‡ ‰‡•–‹‘‡ †‡‹ ”‡ˆŽ—‹
…‘’‘”–‡”‡„„‡ ’‡”…‹Ö — —–‹Ž‹œœ‘ ’‹î …‘””‡––‘ ‡ Dz•ƒ‘dz †‹ “—‡•–‹ —Ž–‹‹ ƒ •…‘’‘
ƒ‰”‘‘‹…‘ǡ Ž‹‹–ƒ†‘ ‹‘Ž–”‡ Žƒ †‹•–”‹„—œ‹‘‡ ‹ …ƒ’‘ †‹ ’”‘†‘––‹ ’‘–‡œ‹ƒŽ‡–‡
‘…‹˜‹’‡”‹Ž…‘•—ƒ–‘”‡ˆ‹ƒŽ‡‡ˆƒ˜‘”‡†‘ǡƒŽ–‡’‘•–‡••‘ǡ—–‹’‘†‹ƒ‰”‹…‘Ž–—”ƒ…Š‡
•‹ƒ•‘•–‡‹„‹Ž‡Ǥ
‡ŽŽǯ‘––‹…ƒ †‹ “—ƒ–‘ ”‹’‘”–ƒ–‘ǡ Ž‘ •–—†‹‘ †‡ŽŽǯ‡ˆˆ‡––‘ †‡ŽŽ‡ –‡…‹…Š‡ †‹ ‰‡•–‹‘‡ †‡‰Ž‹
‡ˆˆŽ—‡–‹ ‹ ”‡Žƒœ‹‘‡ ƒŽŽƒ •‘’”ƒ˜˜‹˜‡œƒ †‡‹ ’ƒ–‘‰‡‹ ° — ƒ”‰‘‡–‘ †‹ ‰”ƒ†‡
”‹Ž‡˜ƒœƒǡ †‡Ž “—ƒŽ‡ ‡˜‹†‡œ‹ƒ”‡ Ž‡ ‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹ ‰‡•–‹‘ƒŽ‹ —–‹Ž‹ ’‡” •‘•–‡‡”‡ Žƒ
˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ƒ‰”‘‘‹…ƒ†‡‹Ž‹“—ƒ‹‡Žǯ—–‹Ž‹œœ‘‹Dz„‹‘•‹…—”‡œœƒdzǤ
ʹǤ
Ž‹‹’‹ƒ–‹…‘•‹†‡”ƒ–‹‡Ž‡ƒƒŽ‹•‹‡ˆˆ‡––—ƒ–‡
ƒ”‹…‡”…ƒ‡ˆˆ‡––—ƒ–ƒŠƒ …‘•‹†‡”ƒ–‘ͺ ƒœ‹‡†‡ Ž‘„ƒ”†‡ǡ Ͷ „‘˜‹‡‡ Ͷ •—‹‹…‘Ž‡ǡ
•‡Ž‡œ‹‘ƒ–‡’‡””ƒ’’”‡•‡–ƒ”‡ƒŽŽ‡˜ƒ‡–‹†‹–‹’‘‹–‡•‹˜‘ǤŽ‘‹–‘”ƒ‰‰‹‘•‹°‡•–‡•‘
•——’‡”‹‘†‘–‡’‘”ƒŽ‡†‹…‹”…ƒ—ƒ‘Ǥ—ƒ––”‘†‡ŽŽ‡ƒœ‹‡†‡…‘•‹†‡”ƒ–‡•‘‘†‘–ƒ–‡
†‹†‹‰‡•–‹‘‡ƒƒ‡”‘„‹…ƒȋ†‡ŽŽ‡“—ƒŽ‹ǣ†—‡ ƒœ‹‡†‡ •—‹‡…‘†‹‰‡•–‹‘‡‡•‘ˆ‹Žƒǡ‡ †—‡
ƒœ‹‡†‡ „‘˜‹‡ …‘ †‹‰‡•–‹‘‡ –‡”‘ˆ‹ŽƒȌǤ ‡” …‹ƒ•…—ƒ ƒœ‹‡†ƒ •‹ ° ’”‘˜˜‡†—–‘ ƒŽ
…ƒ’‹‘ƒ‡–‘ǡ ƒŽŽƒ …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒœ‹‘‡ …Š‹‹…‘Ǧˆ‹•‹…ƒ ‡ ƒŽŽǯƒƒŽ‹•‹ ‹…”‘„‹‘Ž‘‰‹…ƒ †‡‰Ž‹
‡ˆˆŽ—‡–‹ –ƒŽ “—ƒŽ‹ǡ •‘––‘’‘•–‹ ƒ †‹‰‡•–‹‘‡ ƒƒ‡”‘„‹…ƒ •‡ ’”‡•‡–‡ ‡Ȁ‘ –”ƒ––ƒ–‹ …‘ —
’”‘…‡••‘ †‹ •–‘……ƒ‰‰‹‘Ǥ ’ƒ”ƒ‡–”‹ ‹•—”ƒ–‹ •‘‘ •–ƒ–‹ ‹Ž ’ǡ ‹ •‘Ž‹†‹ •‘•’‡•‹ǡ Žǯƒœ‘–‘
ȋƒ‘‹ƒ…ƒŽ‡‡–‘–ƒŽ‡Ȍǡ‹Žˆ‘•ˆ‘”‘–‘–ƒŽ‡ǡ‰Ž‹ƒ…‹†‹‰”ƒ••‹˜‘Žƒ–‹Ž‹‡‹Ž”ƒ’’‘”–‘ȀǤ
‹…”‘”‰ƒ‹•‹’”‡•‹‹…‘•‹†‡”ƒœ‹‘‡•‘‘•–ƒ–‹‹ColiformiǡŽǯEscherichiaColiO157ȋ•‘Ž‘
’‡” ‹ Ž‹“—ƒ‹ †‹ ‘”‹‰‹‡ „‘˜‹ƒȌǡ Ž‡ Salmonelleǡ ‹ Lattobacilliǡ ‰Ž‹ Streptococchi ‡† ‹
ClostridiǤ ‘Ž–”‡ǡ ‹ …‹ƒ•…—ƒ ƒœ‹‡†ƒǡ •‘‘ •–ƒ–‹ ’”‡Ž‡˜ƒ–‹ …ƒ’‹‘‹ †ƒ ʹͲ Ž‹–”‹ ‹ ’—–‹
†‹˜‡”•‹†‡ŽŽƒˆ‹Ž‹‡”ƒ†‹–”ƒ––ƒ‡–‘†‡‹Ž‹“—ƒ‹ǡ’‘‹•‘––‘’‘•–‹ƒ†‹…—„ƒœ‹‘‡’‡”͸‡•‹
ƒ –‡’‡”ƒ–—”ƒ …‘–”‘ŽŽƒ–ƒ ȋͳͺιȌ ‡ …‘†‹œ‹‘‹ •–ƒ„‹Ž‹ǡ …‘•¿ †ƒ •‹—Žƒ”‡ ‹ Žƒ„‘”ƒ–‘”‹‘
Žǯ‡ˆˆ‡––‘†‹—’”‘…‡••‘†‹•–‘……ƒ‰‰‹‘ȋ‹‰—”ƒͳȌǤ
74
Figura1.…ƒ’‹‘‹‹…—„ƒ–‹ƒ–‡’‡”ƒ–—”ƒ…‘–”‘ŽŽƒ–ƒ‡ŽŽƒ…‡ŽŽƒ…Ž‹ƒ–‹…ƒǤ
͵Ǥ
”‹•—Ž–ƒ–‹†‡ŽŽƒ”‹…‡”…ƒ
”‹ƒ †‹ ‡–”ƒ”‡ ‡Ž †‡––ƒ‰Ž‹‘ †‡‹ ”‹•—Ž–ƒ–‹ •’‡…‹ˆ‹…‹ ‹ ˆ—œ‹‘‡ †‡ŽŽ‡ –‡…‘Ž‘‰‹‡ǡ •‹
‡˜‹†‡œ‹ƒ‹Žˆƒ––‘…Š‡‹‡••—…ƒ’‹‘‡ˆ”ƒ“—‡ŽŽ‹”ƒ……‘Ž–‹°•–ƒ–ƒ”‹Ž‡˜ƒ–ƒŽƒ’”‡•‡œƒ†‹
EscherichiaColiǡ±†‹SalmonelleǤ‹…‘ˆ‡”ƒ“—‹†‹…Š‡Žƒ’”‡•‡œƒ†‹“—‡•–‹’‡”‹…‘Ž‘•‹
’ƒ–‘‰‡‹ °ǡ †‹ ˆƒ––‘ǡ •’‘”ƒ†‹…ƒ ‡ Ž‡‰ƒ–ƒ ‡•…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ ƒŽŽƒ ’”‡•‡œƒ †‹ ƒ‹ƒŽ‹ ‹ˆ‡––‹
‡ŽŽǯƒŽŽ‡˜ƒ‡–‘.
Figura2.Ž…ƒ’‹‘ƒ‡–‘†‡ŽŽ‹“—ƒ‡†ƒŽŽƒˆ‘••ƒ•‘––‘‹Ž‰”‹‰Ž‹ƒ–‘Ǥ
75
„ƒ––‡”‹ ”‹Ž‡˜ƒ–‹ ‡‹ …ƒ’‹‘‹ †‹ Ž‹“—ƒ‡ ˆ”‡•…‘ ‘ Šƒ‘ •—„‹–‘ǡ †—”ƒ–‡ Žǯƒ‘ǡ
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹‘•…‹ŽŽƒœ‹‘‹Ǥ—”ƒ–‡‹Ž…‘”•‘†‡ŽŽǯƒ‘ǡ“—‹†‹ǡ•‘‘•–ƒ–‡‹•—”ƒ–‡’”‡•‡œ‡
†‹„ƒ––‡”‹’ƒ–‘‰‡‹”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡…‘•–ƒ–‹Ǥ˜ƒŽ‘”‹‡†‹ƒ—‹ǡƒ••‹‡‡ƒ“—‡ŽŽ‹”‹Ž‡˜ƒ–‹
‡ŽŽ‡ƒŽ–”‡ƒ–”‹…‹…‘•‹†‡”ƒ–‡ǡ •‘‘”‹’‘”–ƒ–‹‹ƒ„‡ŽŽƒͳǤ”‹•—Ž–ƒ–‘ƒƒŽ‘‰‘° •–ƒ–‘
‘••‡”˜ƒ–‘ ƒ…Š‡ ƒŽŽǯ‹–‡”‘ †‡ŽŽ‡ ˜ƒ•…Š‡ †‹ •–‘……ƒ‰‰‹‘ǡ ‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ †‘’‘
•‡’ƒ”ƒœ‹‘‡ ‡……ƒ‹…ƒ •‘Ž‹†‘ǦŽ‹“—‹†‘Ǥ ‹ …‘•‡‰—‡œƒǡ ° Ž‡…‹–‘ ƒˆˆ‡”ƒ”‡ …Š‡ǡ
ƒ’’Ž‹…ƒ†‘ †‡ŽŽ‡ –‡…‹…Š‡ …Š‡ ’”‡˜‡†ƒ‘ —ƒ ’—Ž‹œ‹ƒ ˆ”‡“—‡–‡ †‡ŽŽƒ ˆ‘••ƒ ‡ —ƒ
•‡’ƒ”ƒœ‹‘‡†‡‹•‘Ž‹†‹‹–‡’‹…‡Ž‡”‹ǡŽƒ–‡’‡”ƒ–—”ƒ‘Šƒ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‹‹ˆŽ—‡œ‡•—ŽŽƒ
’”‡•‡œƒ †‡‹ „ƒ––‡”‹ ‡ŽŽ‡ †‡‹‡œ‹‘‹ ‡ ‡ŽŽƒ ˆ”ƒœ‹‘‡ Ž‹“—‹†ƒ †ƒ ‡••‡ †‡”‹˜ƒ–‹Ǥ ƒŽ‡
”‹•—Ž–ƒ–‘‡”ƒ‹Žƒ”‰ƒ’ƒ”–‡’”‡˜‡†‹„‹Ž‡ǡ‹“—ƒ–‘‡Ž„”‡˜‡–‡’‘…Š‡‹–‡”…‘””‡†ƒŽŽƒ
’”‘†—œ‹‘‡ƒŽŽǯ‹‹••‹‘‡‡ŽŽƒ˜ƒ•…ƒ†‹•–‘……ƒ‰‰‹‘‹ŽŽ‹“—ƒ‡‘Šƒ‘†‘†‹ƒ†ƒ––ƒ”•‹
ƒŽŽƒ–‡’‡”ƒ–—”ƒƒ„‹‡–ƒŽ‡ǡ‹†‹’‡†‡–‡‡–‡†ƒŽŽƒ•–ƒ‰‹‘‡Ǥ
‹Ö‘†‹‡‘ǡ‹†—‡†‡‰Ž‹ƒŽŽ‡˜ƒ‡–‹…‘•‹†‡”ƒ–‹ǡ•‹°‘••‡”˜ƒ–ƒ—ƒ…‡”–ƒ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‹–
‡ŽŽƒ…‘…‡–”ƒœ‹‘‡†‹’ƒ–‘‰‡‹ǡ‹…‘–”‘–‡†‡œƒ”‹•’‡––‘ƒ“—ƒ–‘‡‡”•‘‹–—––‹‰Ž‹
ƒŽ–”‹…ƒ•‹Ǥ‘•–—†‹‘’‹îƒ––‡–‘†‡ŽŽƒ‰‡•–‹‘‡ƒœ‹‡†ƒŽ‡ǡ–—––ƒ˜‹ƒǡŠƒ’‡”‡••‘†‹…ƒ’‹”‡
…Š‡ Ž‡ ‘–‹˜ƒœ‹‘‹ †‹ “—‡•–‡ ‘•…‹ŽŽƒœ‹‘‹ ‘ ”‹•‹‡†‡˜ƒ‘ ‹ ˜ƒ”‹ƒœ‹‘‹ Ž‡‰ƒ–‡ ƒŽŽƒ
•–ƒ‰‹‘ƒŽ‹–ǡ ƒ ‡ŽŽǯ—–‹Ž‹œœ‘ †‹ ˆƒ”ƒ…‹ ƒŽŽǯ‹–‡”‘ †‡ŽŽǯƒŽŽ‡˜ƒ‡–‘Ǥ ǯ—–‹Ž‹œœ‘ †‹
ƒ–‹„‹‘–‹…‹Šƒǡ…‘‡†ƒ†‡ˆ‹‹œ‹‘‡ǡ—ˆ‘”–‡‡ˆˆ‡––‘•—ŽŽƒ…‘…‡–”ƒœ‹‘‡†‹’ƒ–‘‰‡‹‡ŽŽ‡
†‡‹‡œ‹‘‹Ǥ‘‹…Š±Žǯ‡ˆˆ‡––‘†‡‹ˆƒ”ƒ…‹‡•—Žƒ†ƒŽŽ‡ˆ‹ƒŽ‹–†‹“—‡•–ƒ”‹…‡”…ƒǡ•‹°•…‡Ž–‘†‹
‘ …‘•‹†‡”ƒ”‡‹ …ƒ’‹‘‹ƒˆˆ‡––‹ †ƒ“—‡•–ƒ ’”‘„Ž‡ƒ–‹…ƒǡ …‘•¿ †ƒ ‹•‘Žƒ”‡ ‹‘†‘ ’‹î
…‹”…‘•–ƒœ‹ƒ–‘Žǯ‡ˆˆ‡––‘†‡ŽŽ‡’”ƒ–‹…Š‡ƒœ‹‡†ƒŽ‹Ǥ
Figura3.ƒ•‡’ƒ”ƒœ‹‘‡–”ƒˆ”ƒœ‹‘‡’ƒŽƒ„‹Ž‡ȋƒ……——Žƒ–ƒ•—’Žƒ–‡ƒȌ‡’ƒ”–‡Ž‹“—‹†ƒ†‡ŽŽ‹“—ƒ‡ȋ•–‘……ƒ–ƒ
‡ŽŽƒ˜ƒ•…ƒƒ†‹ƒ…‡–‡ȌǤ
76
‡” “—‡ŽŽ‘ …Š‡ ”‹‰—ƒ”†ƒ Žǯ‡ˆˆ‡––‘ †‡ŽŽƒ †‹‰‡•–‹‘‡ ƒƒ‡”‘„‹…ƒǡ ‘˜˜‡”‘ ‹Ž ’”‘…‡••‘
ƒ––”ƒ˜‡”•‘‹Ž“—ƒŽ‡•‹’”‘†—…‡‹Ž„‹‘‰ƒ•ǡ•‘‘•–ƒ–‹‡ˆˆ‡––—ƒ–‹…ƒ’‹‘ƒ‡–‹’”‡Ǧ‡’‘•–Ǧ
–”ƒ––ƒ‡–‘ …‘•¿ †ƒ ‡˜‹†‡œ‹ƒ”‡ Žǯ‹ˆŽ—‡œƒ •—ŽŽƒ …ƒ”‹…ƒ ‹…”‘„‹…ƒǤ  –—––‹ ‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹
…‘•‹†‡”ƒ–‹ ° •–ƒ–‘ ‘••‡”˜ƒ–‘ — ƒ†ƒ‡–‘ …‘—‡Ǥ Coliformiǡ Streptococchi ‡
Lattobacilli ‘•–”ƒ‘ — ƒ„„ƒ––‹‡–‘ †‹ …‹”…ƒ ʹǦ͵ ‘”†‹‹ †‹ ‰”ƒ†‡œœƒǡ ‘˜˜‡”‘ —ƒ
”‹†—œ‹‘‡‡†‹ƒ†‡ŽŽƒ…ƒ”‹…ƒ‹…”‘„‹…ƒ…‘’”‡•ƒˆ”ƒŽ‡ͳͲͲ‡Ž‡ͳǤͲͲͲ˜‘Ž–‡Ǥ˜ƒŽ‘”‹’‹î
‡Ž‡˜ƒ–‹ȋ…‘’‹……Š‹†‹”‡†‹‡–‘ƒ…Š‡‡ŽŽǯ‘”†‹‡†‹—ƒ”‹†—œ‹‘‡†‹ͳͲǤͲͲͲ˜‘Ž–‡†‡ŽŽƒ
…ƒ”‹…ƒ ‹…”‘„‹…ƒȌ •‘‘ ƒ••‘…‹ƒ–‹ ƒŽ –”ƒ––ƒ‡–‘ †‹ †‹‰‡•–‹‘‡ ƒƒ‡”‘„‹…ƒ –‡”‘ˆ‹Ž‘ǡ
‘˜˜‡”‘‡ˆˆ‡––—ƒ–‘ƒ–‡’‡”ƒ–—”‡†‹…‹”…ƒͷͲǦͷͷιȋƒŽ…‘–”ƒ”‹‘†‡‹͵͹ǦͶͲ醇Ž’”‘…‡••‘
‡•‘ˆ‹Ž‘ȌǤ…‘’‘”–ƒ‡–‘†‹“—‡•–‘–‹’‘ƒ•…‡†ƒŽˆƒ––‘…Š‡‹Ž’”‘…‡••‘†‹†‹‰‡•–‹‘‡
ƒƒ‡”‘„‹…ƒ‘’‡”ƒ‹…‘†‹œ‹‘‹–‘–ƒŽ‡–‡‡•–”ƒ‡‡ƒ“—‡ŽŽ‡‘––‹ƒŽ‹’‡”Žƒ…”‡•…‹–ƒ†‡‹
„ƒ––‡”‹’ƒ–‘‰‡‹Ǥ‡Ž†‹‰‡•–‘”‡ǡ‹’ƒ–‘‰‡‹‘Šƒ‘‘†‘†‹”‹’”‘†—”•‹‹“—ƒ–‘‘
•‘‘ ’”‡•‡–‹ ‘”‰ƒ‹•‹ •—’‡”‹‘”‹ †ƒ ‹ˆ‡––ƒ”‡ ‡ǡ …‘–‡’‘”ƒ‡ƒ‡–‡ǡ ˜‡‰‘‘
Dz’”‡†ƒ–‹dz †ƒ –—––‹ ‰Ž‹ ƒŽ–”‹ ‹…”‘”‰ƒ‹•‹ ’”‡•‡–‹ ‡Ž ”‡ƒ––‘”‡Ǥ ƒ …‹Ö †‡”‹˜ƒ ‹Ž Ž‘”‘
‹’‘”–ƒ–‡†‡…ƒ†‹‡–‘Ǥ—‡•–‡…‘•‹†‡”ƒœ‹‘‹‘•‘‘’‡”Ö•—ˆˆ‹…‹‡–‹’‡””‹—‘˜‡”‡
‹ ClostridiumǤ —‡•–‹ „ƒ––‡”‹ǡ ‹ˆƒ––‹ǡ •‘‘ —„‹“—‹–ƒ”‹ ‡ǡ “—ƒ†‘ ’‘•–‹ ‹ …‘†‹œ‹‘‹
ƒ„‹‡–ƒŽ‹•ˆƒ˜‘”‡˜‘Ž‹ǡˆ‘”ƒ‘•’‘”‡‹‰”ƒ†‘†‹”‡•‹•–‡”‡ƒ‰Ž‹ƒ––ƒ……Š‹‡•–‡”‹ȋƒ–‹–‘Ž‘
†‹ ‡•‡’‹‘ǡ •‹ ”‹…‘”†ƒ …Š‡ ‹ „ƒ––‡”‹ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹ †‡Ž –‡–ƒ‘ ‡ †‡Ž „‘–—Ž‹•‘ •‘‘ †‡Ž
‰”—’’‘ Clostridiumǡ ‡ •‘‘ ‘–‹ ’‡” Žƒ Ž‘”‘ …ƒ’ƒ…‹– †‹ •‘’”ƒ˜˜‹˜‡”‡ ’‡” ƒ‹
‡ŽŽǯƒ„‹‡–‡ ‡ ”‹ƒ––‹˜ƒ”•‹ “—ƒ†‘ ‹–”‘†‘––‹ ‹ — ‘”‰ƒ‹•‘ ‘•’‹–‡ȌǤ ”‹•—Ž–ƒ–‹
…‘ˆ‡”ƒ‘ …Š‡ ‹ Clostridium ‘ ˜‡‰‘‘ ”‹‘••‹ †—”ƒ–‡ ‹Ž ’”‘…‡••‘ †‹ †‹‰‡•–‹‘‡
ƒƒ‡”‘„‹…ƒ‡ŽƒŽ‘”‘…‘…‡–”ƒœ‹‘‡”‹ƒ‡•‘•–ƒœ‹ƒŽ‡–‡…‘•–ƒ–‡Ǥ
ƒ †‹‰‡•–‹‘‡ ƒƒ‡”‘„‹…ƒ •‹ …‘ˆ‡”ƒ “—‹†‹ — ‹–‡”‡••ƒ–‡ ‡–‘†‘ ’‡” ƒ„„ƒ––‡”‡ Žƒ
…ƒ”‹…ƒ „ƒ––‡”‹…ƒǡ ƒ†ƒ––ƒ •‘’”ƒ––—––‘ ƒ “—‡‹ „ƒ––‡”‹ …Š‡ Dz•—„‹•…‘‘dz Ž‡ …‘†‹œ‹‘‹
ƒ„‹‡–ƒŽ‹ ‡–”‡ ° ‹‡ˆˆ‹…ƒ…‡ ‡‹ …‘ˆ”‘–‹ †‹ “—‡‹ „ƒ––‡”‹ ‹ ‰”ƒ†‘ǡ ƒ† ‡•‡’‹‘ǡ †‹
’”‘†—””‡•’‘”‡”‡•‹•–‡–‹Ǥ
77
Figura4.ǯ‹’‹ƒ–‘†‹„‹‘‰ƒ•‹—‘†‡‰Ž‹ƒŽŽ‡˜ƒ‡–‹…‘•‹†‡”ƒ–‹Ǥ
Tabella 1. ‘…‡–”ƒœ‹‘‹ ‡†‹‡ †‹ „ƒ––‡”‹ ‡ŽŽ‡ ˜ƒ”‹‡ •‡œ‹‘‹ †‡ŽŽƒ …ƒ–‡ƒ †‹ –”ƒ––ƒ‡–‘ †‡‹ Ž‹“—ƒ‹
„‘˜‹‹ ‡ •—‹‹Ǥ ”‹•—Ž–ƒ–‹ •‘‘ ‡•’”‡••‹ …‘‡ ’‡” ‰”ƒ‘ǡ ‘˜˜‡”‘ ‹Ž —‡”‘ †‹ „ƒ––‡”‹ ‹ ‰”ƒ†‘ †‹
”‹’”‘†—”•‹…‘–‡—–‹‹…‹ƒ•…—‰”ƒ‘†‹Ž‹“—ƒ‡Ȁ•‡’ƒ”ƒ–‘Ž‹“—‹†‘Ȁ†‹‰‡•–ƒ–‘.
Coliformi
Streptococchi
Lattobacilli
Clostridium
Liquami
Bovini
Suini
1,32 × 105 6,98 × 107
8,44 × 105 4,31 × 105
1,39 × 105 2,30 × 106
7,18 × 104 8,79 × 105
Separato liquido
Bovini
Suini
1,49 × 106 6,81 × 104
6,87 × 106 1,13 × 105
1,37 × 105 3,49 × 105
6,03 × 106 1,21 × 105
Dig. anaerobica - IN
Bovini
Suini
9,58 × 104 2,69 × 109
1,73 × 106 4,06 × 106
1,49 × 105 3,67 × 107
8,29 × 104 8,95 × 105
Dig. anaerobica - OUT
Bovini
Suini
6,00 × 101 6,10 × 104
3,20 × 102 1,70 × 104
3,20 × 101 9,45 × 106
5,90 × 104 8,66 × 106
‘‡ ‰‹ †‹•…—••‘ǡ ‹ Ž‹“—ƒ‹ ‡ ‹ †‹‰‡•–ƒ–‹ǡ ‘Ž–”‡ …Š‡ ‡••‡”‡ ƒƒŽ‹œœƒ–‹ǡ •‘‘ •–ƒ–‹ ƒ…Š‡
’”‡Ž‡˜ƒ–‹ ‡ ’‘•–‹ ’‡” •‡‹ ‡•‹ ‹ …‘†‹œ‹‘‹ †‹ –‡’‡”ƒ–—”ƒ …‘•–ƒ–‡ …‘•¿ †ƒ ‡‰Ž‹‘
‡˜‹†‡œ‹ƒ”‡“—‡ŽŽ‘…Š‡°Žǯ‡ˆˆ‡––‘†‡ŽŽ‘•–‘……ƒ‰‰‹‘•—ŽŽƒ…ƒ”‹…ƒ’ƒ–‘‰‡ƒǤ‰‹†—‡‡•‹ǡ
’‡”–—––‘‹Ž’‡”‹‘†‘†‡ŽŽƒ•’‡”‹‡–ƒœ‹‘‡ǡ°•–ƒ–ƒ‘‹–‘”ƒ–ƒŽƒ’”‡•‡œƒ†‹„ƒ––‡”‹‡Ž
Ž‹“—ƒ‡Ǥ—‡ŽŽ‘…Š‡‡†‡”‹˜ƒ°—’”‘ˆ‹Ž‘•’‡…‹ˆ‹…‘’‡”…‹ƒ•…—„ƒ––‡”‹‘ǡ•‹ƒ’‡”‹Ž‹“—ƒ‹
…Š‡’‡”‹†‹‰‡•–ƒ–‹Ǥ‹‰—”ƒͷ•‘‘”‹’‘”–ƒ–‹‹’”‘ˆ‹Ž‹”‹…ƒ˜ƒ–‹Ǥ
‹ ’—Ö ‘••‡”˜ƒ”‡ …‘‡ ‹ „ƒ––‡”‹ ’”‡•‡–‹ ‡‹ Ž‹“—ƒ‹ •—„‹•…ƒ‘ †‹‹—œ‹‘‹ ‡˜‹†‡–‹ǡ
ƒ…Š‡†‹ͷǦ͸‘”†‹‹†‹‰”ƒ†‡œœƒȋͳͲͲǤͲͲͲȂͳǤͲͲͲǤͲͲͲ†‹˜‘Ž–‡Ȍǡ•‘’”ƒ––—––‘‡‹Ž‹“—ƒ‹
•—‹‹Ǥ Ž…—‹ …‡’’‹ „ƒ––‡”‹…‹ǡ …‘‡ ‹ Coliformi ‡ ‰Ž‹ Streptococchiǡ •‘‘ ’‹î •‡•‹„‹Ž‹ ƒŽ
’”‘…‡••‘ †‹ •–‘……ƒ‰‰‹‘ ‡–”‡ ‹ Lattobacilli ‘•–”ƒ‘ — ƒ†ƒ‡–‘ ’‹î ƒŽ–ƒŽ‡ƒ–‡Ǥ
78
…‘”ƒ —ƒ ˜‘Ž–ƒǡ ‹ Clostridium ƒ’’ƒ‹‘‘ •‘•–ƒœ‹ƒŽ‡–‡ ‹—‹ ƒŽŽ‡ …‘†‹œ‹‘‹
ƒ„‹‡–ƒŽ‹ƒ˜˜‡”•‡‡ƒ–‡‰‘‘†‹ˆƒ––‘…‘•–ƒ–‡ŽƒŽ‘”‘…‘…‡–”ƒœ‹‘‡Ǥ
 †‹•…‘”•‘ ƒƒŽ‘‰‘ ’—Ö ‡••‡”‡ ˆƒ––‘ ƒ…Š‡ ’‡” Žǯƒ†ƒ‡–‘ †‡‹ „ƒ––‡”‹ ƒŽŽǯ‹–‡”‘ †‡‹
†‹‰‡•–ƒ–‹•‘––‘’‘•–‹ƒ•–‘……ƒ‰‰‹‘Ǥ“—‡•–‘…ƒ•‘ǡ°’‡”֐‡…‡••ƒ”‹‘ˆƒ”‡‘••‡”˜ƒœ‹‘‹’‹î
•’‡…‹ˆ‹…Š‡Ǥˆƒ––‹ǡŽƒ”‹‘œ‹‘‡†‡‹„ƒ––‡”‹°ˆ—œ‹‘‡ƒ…Š‡†‡ŽŽ‡…‘†‹œ‹‘‹ƒŽŽ‡“—ƒŽ‹°
•–ƒ–‘…‘†‘––‘‹Ž’”‘…‡••‘†‹†‹‰‡•–‹‘‡ƒƒ‡”‘„‹…ƒǤ‡Ž†‹‰‡•–ƒ–‘„‘˜‹‘ǡ…Š‡Šƒ•—„‹–‘
— –”ƒ––ƒ‡–‘ †‹ –‹’‘ –‡”‘ˆ‹Ž‘ǡ •‹ ’—Ö ‘••‡”˜ƒ”‡ …‘‡ ‹Ž †‡…ƒ†‹‡–‘ „ƒ––‡”‹…‘ •‹ƒ
’‹—––‘•–‘ Ž‹‹–ƒ–‘Ǥ —––ƒ˜‹ƒǡ ° ƒ…Š‡ ˜‡”‘ …Š‡ Ž‡ …‘…‡–”ƒœ‹‘‹ ‹‹œ‹ƒŽ‹ „ƒ––‡”‹…Š‡ •‘‘
‰‹ ‘Ž–‘ „ƒ••‡ ȋ•‘•–ƒœ‹ƒŽ‡–‡ ‹ Ž‹‡ƒ …‘ ‹ ˜ƒŽ‘”‹ ‘••‡”˜ƒ–‹ ‡Ž Ž‹“—ƒ‡ †‘’‘ •‡‹
‡•‹ †‹ •–‘……ƒ‰‰‹‘ȌǤ ‹ ’—Ö …‘…Ž—†‡”‡ …Š‡ ‹Ž –”ƒ––ƒ‡–‘ –‡”‘ˆ‹Ž‘ ‘’‡”ƒ ‰‹ —ƒ
•‘•–ƒœ‹ƒŽ‡”‹‘œ‹‘‡†‡ŽŽƒ…ƒ”‹…ƒ„ƒ––‡”‹…ƒ’ƒ–‘‰‡ƒǣ‹’ƒ–‘‰‡‹’”‡•‡–‹‹“—‡•–‘–‹’‘
†‹ †‹‰‡•–ƒ–‘ǡ “—‹†‹ǡ ‘ ‡˜‘Ž˜‘‘ ‹ ‘†‘ •‘•–ƒœ‹ƒŽ‡ †—”ƒ–‡ Ž‘ •–‘……ƒ‰‰‹‘ ‡ •‹
ƒ–‡‰‘‘ •–ƒœ‹‘ƒ”‹Ǥ ‡” …‘–”‘ǡ ‡‹ Ž‹“—ƒ‹ •—‹‹ •‹ ‘••‡”˜ƒ — …‘’‘”–ƒ‡–‘
†‹ˆˆ‡”‡–‡Ǥ‡…‘…‡–”ƒœ‹‘‹‹‹œ‹ƒŽ‹†‹’ƒ–‘‰‡‹‡Ž†‹‰‡•–ƒ–‘•‘‘’‹îƒŽ–‡ǡ’‡”˜‹ƒ†‡Ž
ˆƒ––‘ …Š‡ •— “—‡•–‹ Ž‹“—ƒ‹ ° •–ƒ–ƒ ‘’‡”ƒ–ƒ —ƒ †‹‰‡•–‹‘‡ ‡•‘ˆ‹Žƒ …Š‡ ‰‡‡”ƒ —ƒ
”‹‘œ‹‘‡ ‹ˆ‡”‹‘”‡Ǥ —‡•–‘ ƒ•’‡––‘ ”‡†‡ ’‹î ‹’‘”–ƒ–‡ ‹Ž •—……‡••‹˜‘ •–‘……ƒ‰‰‹‘ǡ …Š‡
Šƒ —ƒ ‡ˆˆ‡––‹˜ƒ ”‡•ƒ •—ŽŽƒ …‘…‡–”ƒœ‹‘‡ †‹ Coliformi ‡ StreptococchiǤ Clostridium •‹
‘•–”ƒ‘ ƒ„„ƒ•–ƒœƒ •–ƒ„‹Ž‹ ‡Ž –‡’‘ǡ …‘•¿ …‘‡ ‹ Lattobacilli ˆƒ––‘ •ƒŽ˜‘ — „”—•…‘
ƒ„„ƒ••ƒ‡–‘†—”ƒ–‡Žǯ—Ž–‹‘’‡”‹‘†‘…‘•‹†‡”ƒ–‘Ǥ
79
Coliformi Ͳ Bovini
Digestato
Liquame
CFU grͲ1
CFU grͲ1
1,E+07
1,E+06
1,E+05
1,E+04
1,E+03
1,E+02
1,E+01
1,E+00
Coliformi Ͳ Suini
1,E+05
Liquame
1,E+04
Digestato
1,E+03
1,E+02
1,E+01
1,E+00
0
2
Mesi
4
0
6
4
6
Streptococchi Ͳ Suini
Digestato
Digestato
1,E+05
Liquame
Liquame
1,E+04
1,E+03
1,E+02
1,E+01
1,E+00
0
2
Mesi
4
6
0
Digestato
1,E+05
Liquame
CFU grͲ1
1,E+04
1,E+03
1,E+02
1,E+01
1,E+00
0
2
Mesi
4
6
1,E+03
Digestato
1,E+02
Liquame
CFU grͲ1
CFU grͲ1
1,E+04
1,E+01
1,E+00
4
6
Liquame
2
Mesi
4
6
Clostridium Ͳ Suini
1,E+05
Mesi
4
Digestato
Clostridium Ͳ Bovini
2
Mesi
1,E+07
1,E+06
1,E+05
1,E+04
1,E+03
1,E+02
1,E+01
1,E+00
0
1,E+06
0
2
La obacilli Ͳ Suini
La obacilli Ͳ Bovini
1,E+06
CFU grͲ1
Mesi
1,E+06
CFU grͲ1
CFU grͲ1
Streptococchi Ͳ Bovini
1,E+07
1,E+06
1,E+05
1,E+04
1,E+03
1,E+02
1,E+01
1,E+00
2
6
1,E+07
1,E+06
1,E+05
1,E+04
1,E+03
1,E+02
1,E+01
1,E+00
Digestato
Liquame
0
2
Mesi
4
6
Figura 5. †ƒ‡–‹ †‡‹ „ƒ––‡”‹ ’ƒ–‘‰‡‹ †—”ƒ–‡ Ž‘ •–‘……ƒ‰‰‹‘ †‹ Ž‹“—ƒ‹ ‡ †‹‰‡•–ƒ–‹ •—‹‹ ‡ „‘˜‹‹Ǥ ”‹•—Ž–ƒ–‹•‘‘‡•’”‡••‹…‘‡’‡”‰”ƒ‘ǡ‘˜˜‡”‘‹Ž—‡”‘†‹„ƒ––‡”‹‹‰”ƒ†‘†‹”‹’”‘†—”•‹…‘–‡—–‹
‹…‹ƒ•…—‰”ƒ‘†‹Ž‹“—ƒ‡Ȁ•‡’ƒ”ƒ–‘Ž‹“—‹†‘Ȁ†‹‰‡•–ƒ–‘Ǥ
80
Ž–”‡ ƒŽŽ‡ ƒƒŽ‹•‹ ‹…”‘„‹‘Ž‘‰‹……Š‡ǡ •‘‘ •–ƒ–‡ ƒ…Š‡ …‘†‘––‡ †‡ŽŽ‡ ƒƒŽ‹•‹ †‹ –‹’‘
…Š‹‹…‘Ǧˆ‹•‹…‘ ’‡” ‡˜‹†‡œ‹ƒ”‡ ‡˜‡–—ƒŽ‹ …‘””‡Žƒœ‹‘‹ …Š‡ ’‡”‡––‡••‡”‘ †‹ ‘‹–‘”ƒ”‡
Žǯƒ†ƒ‡–‘ †‡‹ ’ƒ–‘‰‡‹ ‹ ˆ—œ‹‘‡ †‹ ’ƒ”ƒ‡–”‹ ƒƒŽ‹–‹…‹ ’‹î •‡’Ž‹…‹ ‡† ‡…‘‘‹…‹Ǥ
†‹œ‹•—ŽŽƒ’‘••‹„‹Ž‹–†‹†‡•…”‹˜‡”‡‹Ž’”‘…‡••‘†‹†‡…ƒ†‹‡–‘—–‹Ž‹œœƒ†‘‹˜ƒŽ‘”‹†‹’ǡ
Ȁ ‡ …‘…‡–”ƒœ‹‘‡ †‹ ƒ…‹†‹ ‘”‰ƒ‹…‹ ˜‘Žƒ–‹Ž‹ •‘‘ •–ƒ–‹ ”ƒ……‘Ž–‹ ‡ —ǯƒƒŽ‹•‹
•–ƒ–‹•–‹…ƒ Šƒ …‘ˆ‡”ƒ–‘ “—‡•–ƒ –‡†‡œƒǤ —––ƒ˜‹ƒǡ ‹ ”‹•—Ž–ƒ–‹ ‘––‡—–‹ †‡˜‘‘ ‡••‡”‡
‹–‡•‹ ƒ…‘”ƒ …‘‡ ’ƒ”œ‹ƒŽ‹ǡ ‡ —Ž–‡”‹‘”‹ ”‹…‡”…Š‡ •ƒ”ƒ‘ ‡…‡••ƒ”‹‡ ’‡” ˜‡”‹ˆ‹…ƒ”‡
ƒ’’‹‡‘Žƒˆ‘†ƒ–‡œœƒ“—‡•–‹ƒ•’‡––‹Ǥ
ͶǤ
‘…Ž—•‹‘‹
ƒ ‰‡•–‹‘‡ †‡‹ ‹…”‘”‰ƒ‹•‹ ’ƒ–‘‰‡‹ †‡”‹˜ƒ–‹ †ƒŽŽ‡ †‡‹‡œ‹‘‹ œ‘‘–‡…‹…Š‡ †‡˜‡
‡••‡”‡ …‘•‹†‡”ƒ–‘ — ƒ”‰‘‡–‘ ’”‹ƒ”‹‘ ’‡” Žƒ •‹…—”‡œœƒ †‡‹ …‘•—ƒ–‘”‹ ‡ †‡‰Ž‹
•–‡••‹ ‘’‡”ƒ–‘”‹ †‡Ž •‡––‘”‡Ǥ ƒ •–—†‹‘ “—‹ †‡•…”‹––‘ Šƒ ‘•–”ƒ–‘ …‘‡ Ž‡ –‡…‹…Š‡
…‘˜‡œ‹‘ƒŽ‹†‹–”ƒ––ƒ‡–‘‡˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡†‡ŽŽ‡†‡‹‡œ‹‘‹•‘‘‹‰‡‡”‡ƒ†‡‰—ƒ–‡ƒ†
‘––‡‡”‡—ƒ„—‘ƒ”‹‘œ‹‘‡†‹ƒŽ…—‹–‹’‹†‹„ƒ––‡”‹’ƒ–‘‰‡‹ǤŽ’”‘…‡••‘†‹†‹‰‡•–‹‘‡
ƒƒ‡”‘„‹…ƒǡ ‘Ž–”‡ ƒ ’”‘†—””‡ „‹‘‰ƒ•ǡ ’‡”‡––‡ ‹’‘”–ƒ–‹ ”‹‘œ‹‘‹ †‹ “—‡‹
‹…”‘”‰ƒ‹•‹…Š‡•—„‹•…‘‘Ž‡…‘†‹œ‹‘‹ƒ„‹‡–ƒŽ‹ǡ…‘‡ƒ†‡•‡’‹‘‹Coliformiǡ‰Ž‹
Streptococchi‡†‹Lattobacilli‡–”‡‘°‡ˆˆ‹…ƒ…‡•—‹Clostridium…Š‡ǡ‹‰‡‡”‡ǡ•‘‘
”‡…ƒŽ…‹–”ƒ–‹ƒ“—ƒŽ•‹ƒ•‹–‹’‘†‹–”ƒ––ƒ‡–‘Ǥƒ–‡’‡”ƒ–—”ƒƒ…—‹ƒ˜˜‹‡‡‹Ž’”‘…‡••‘†‹
†‹‰‡•–‹‘‡ƒƒ‡”‘„‹…ƒŠƒ‘Ž–ƒ”‹Ž‡˜ƒœƒ •—ŽŽ‡ ’”‡•–ƒœ‹‘‹ǡ‹ˆƒ––‹‹Ž ’”‘…‡••‘–‡”‘ˆ‹Ž‘
”‹—‘˜‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜ƒ‡–‡’‹î„ƒ––‡”‹†‡Ž’”‘…‡••‘–‡”‘ˆ‹Ž‘Ǥ…Š‡Ž‘•–‘……ƒ‰‰‹‘ŠƒŽƒ
•—ƒ‹ˆŽ—‡œƒ•—ŽŽƒ’”‡•‡œƒ†‡‹„ƒ––‡”‹ǣ—‘•–‘……ƒ‰‰‹‘’”‘Ž—‰ƒ–‘ȋͶǦ͸‡•‹Ȍ‰ƒ”ƒ–‹•…‡
—ƒƒ‰‰‹‘”‡•‹…—”‡œœƒǤǯ‡ˆˆ‡––‘†‡ŽŽ‘•–‘……ƒ‰‰‹‘°ƒ”…ƒ–‘“—ƒ†‘•‹˜ƒ‘ƒ–”ƒ––ƒ”‡
Ž‹“—ƒ‹–ƒŽ“—ƒŽ‹‘†‡”‹˜ƒ–‹†ƒ’”‘…‡••‘†‹†‹‰‡•–‹‘‡ƒƒ‡”‘„‹…ƒ‡•‘ˆ‹Žƒǡ‡–”‡’—Ö
‡••‡”‡ …‘•‹†‡”ƒ–‘ …‘‡ –”ƒ•…—”ƒ„‹Ž‡ “—ƒ†‘ ƒ’’Ž‹…ƒ–‘ ƒŽ †‹‰‡•–ƒ–‘ ‹ —•…‹–ƒ †ƒ —ƒ
†‹‰‡•–‹‘‡–‡”‘ˆ‹Žƒ’‡”˜‹ƒ†‡Žˆƒ––‘…Š‡Žƒ…‘…‡–”ƒœ‹‘‡‹‹œ‹ƒŽ‡†‹„ƒ––‡”‹’ƒ–‘‰‡ƒ°
‰‹‘Ž–‘„ƒ••ƒǤ
 †‡ˆ‹‹–‹˜ƒǡ †‹‰‡•–‹‘‹ ƒƒ‡”‘„‹…Š‡ „‡ …‘†‘––‡ ‡ •–‘……ƒ‰‰‹ †‹ †—”ƒ–ƒ ƒ†‡‰—ƒ–ƒ
’‘••‘‘ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ”‡ — „—‘ •‹•–‡ƒ †‹ …‘–”‘ŽŽ‘ †‡ŽŽƒ …ƒ”‹…ƒ ’ƒ–‘‰‡ƒǤ —” ‘
’‘–‡†‘ ”ƒ‰‰‹—‰‡”‡ —ƒ …‘’Ž‡–ƒ ”‹‘œ‹‘‡ †‹ “—‡•–‹ „ƒ––‡”‹ǡ ’‡”‡––‘‘ †‹
”ƒ‰‰‹—‰‡”‡†‹‹—œ‹‘‹‡ŽŽǯ‘”†‹‡†‡ŽŽ‡ͳǤͲͲͲǦͳͲǤͲͲͲ˜‘Ž–‡Ǥ
81
ͷǤ
‹„Ž‹‘‰”ƒˆ‹ƒ
Bicudo, J.R., Goyal, S.M., 2003. Pathogens and manure management systems: a review. Environ.
Technol. 24, 115-130.
Cho, S., Bender, J. B., Diez-Gonzalez, F., Fossler, C. P., Hedberg, C. W., Kaneene, J. B., Ruegg, P. L.,
Warnick, L. D., Wells, S. J., 2006. Prevalence and characterization of Escherichia coli O157
isolates from Minnesota dairy farms and county fairs. J. Food Prot. 69, 252–259.
Coté, C., Villeneuve, A., Lessard, L., Quessy, S., 2006b. Fate of pathogenic and nonpathogenic
microorganisms during storage of liquid hog manure in Quebec. Livest. Sci. 102, 204–210.
Cummings, K. J., Warnick, L. D., Alexander, K. A., Cripps, C. J., Gröhn, Y. T., McDonough, P. L.,
Nydam, D. V., Reed, K. E,. 2009. The incidence of salmonellosis among dairy herds in the northeastern United States. J. Dairy Sci. 92, 3766–3774.
Frank, C. , Werber, D. , Cramer, J.P. , Askar, M. , Faber, M. et al., 2011. Epidemic profile of Shigatoxin-producing Escherichia coli O104:H4 outbreak in Germany. N. Engl. J. Med. 365, 1771–
1780.
Huston, C. L., Wittum, T. E., Love, B. C., Keen, J. E., 2002. Prevalence of fecal shedding of Salmonella
spp. in dairy herds. J. Am. Vet. Med. Assoc. 220, 645–649.
Hutchison, M.L., Walters, L.D., Avery, S.M., Synge, B.A., Moore A., 2004. Levels of zoonotic agents
in British livestock manure. Lett. Appl. Microbiol. 39, 207-214.
Hutchison, M.L., Walters, L.D., Avery, S.M., Munro, F., Moore, A., 2005. Analyses of Livestock
Production, Waste Storage, and Pathogen Levels and Prevalences in Farm Manures, Appl.
Environ. Microb. 71, 1231-1236.
Kearney, T. E., Larkin, M.J., Frost, J.P., Levett, P.N., 1993. Survival of pathogenic bacteria during
mesophilic anaerobic digestion of animal waste. J. Appl. Bacteriol. 75, 215–219.
Klein, M., Brown, L., van den Akker, B., Peters, G.M., Stuetz, R.M., Roser, D.J., 2010. Monitoring
bacterial indicators and pathogens in cattle feedlot waste by real time PCR. Wat. Res. 44, 13811388.
Massé, D., Gilbert, Y., Topp, E., 2011. Pathogen removal in farm-scale anaerobic digesters processing
swine manure. Bioresource Technol. 102, 641-646.
Murinda, S. E., Nguyen, L. T., Ivey, S. J., Gillespie, B. E., Almeida, R. A., Draughon, F. A., Oliver, S.
P., 2002. Prevalence and molecular characterization of Escherichia coli O157:H7 in bulk tank
milk and fecal samples from cull cows: A 12-month survey of dairy farms in east Tennessee. J.
Food Prot. 65, 752–759.
Nicholson, F.A., Groves, S.J., Chambers, B.J., 2005. Pathogen survival during livestock manure storage
and following land application. Bioresource Technol. 96, 135-143.
82
Pachepsky, Y.A., Sadeghi, A.M., Bradford, S.A., Shelton, D.R., Guber, A.K., Dao, T., 2006. Transport
and fate of manure-borne pathogens: Modeling perspective. Agr. Water Manage. 86, 81-92.
Peu, P., Brugère, H., Pourcher, A.M., Kérourédan, M., Godon, J.J., Delgenès, J.P., Dabert, P., 2006.
Dynamics of a Pig Slurry Microbial Community during Anaerobic Storage and Management.
Appl. Eviron. Microbiol. 77, 3578-3585.
Rogers, S.W., Donnelly, M., Peed, L., Kelty, C.A., Mondal, S., Zhong, Z., Shanks, O.C., 2011. Decay
of Bacterial Pathogens, Fecal Indicators, and Real-Time Quantitative PCR Genetic Markers in
Manure-Amended Soils. Appl. Environ. Microbiol. 77, 4839-4848.
Sahlström, L., 2003. A review of survival of pathogenic bacteria in organic waste used in biogas plants.
Bioresource Technol. 87, 161-166.
Semenov, A.V., van Overbeek, L., Termorhuizen, A.J., van Bruggen, A.H.C., 2011. Influence of
aerobic and anaerobic conditions on survival of Escherichia coli O157:H7 and Salmonella
enterica serovar Typhimurium in Luria-Bertani broth, farm-yard manure and slurry. J. Environ.
Manag. 92, 780-787.
Toth, J.D., Aceto, H.W., Rankin, S.C., Dou, Z., 2013. Survey of animal-borne pathogens in the farm
environment of 13 dairy operations. J. Dairy Sci. 96, 1-6.
Watanabe, H., Kitamura, T., Ochi, S., Ozaki, M., 1997. Inactivation of pathogenic bacteria under
mesophilic and termophilic conditions. Water Sci. Technol. 36, 25-32.
Watcharasukarn, M., Kaparaju, P., Steyer, J.P., Krogfelt, K.A., Angelidaki, I., 2009. Screening
Escherichia Coli, Enterococcus faecalis, and Clostridium perfringens as Indicator Organism in
Evaluating Pathogen-Reducing Capacity in Biogas Plants. Microb. Ecol. 58, 221-230.
Ziemer, C.J., Bonner, J.M., Cole, D., Vinjé, J., Constantini, V., Goyal, S., Gramer, M., Mackie, R.,
Meng, X.J., Myers, G., Saif, L.J., 2010. Fate and transport of zoonotic, bacerial, viral and
parasitic pathogens during swine manure treatment, storage, and land application. J. Animal Sci.
88, 84-94.
83
84
Valutazione della sostenibilità energetica e ambientale delle
tecnologieperlavalorizzazionedeiresiduiedeglieffluentiagricoli
Responsabile dell’attivitàǣ ƒ”…‘ ‹ƒŽƒǡ ‹˜‡”•‹– †‡‰Ž‹ –—†‹ †‹ ‹Žƒ‘ǡ ‹’ƒ”–‹‡–‘ …‹‡œ‡
‰”ƒ”‹‡‡„‹‡–ƒŽ‹Ǥ”‘†—œ‹‘‡ǡ‡””‹–‘”‹‘ǡ‰”‘‡‡”‡‰‹ƒǡ‹ƒ‡Ž‘”‹ƒǡʹǡʹͲͳ͵͵‹Žƒ‘ǤǦƒ‹Žǣ
ƒ”…‘Ǥˆ‹ƒŽƒ̷—‹‹Ǥ‹–Ǥ
ͳǤ
––‹˜‹–
 ‡”‹–‘ ƒŽŽǯ––‹˜‹– DzValutazione della sostenibilità energetica e ambientale delle
tecnologieperlavalorizzazionedeiresiduiedeglieffluentiagricolidzǡ Ž‡ ƒ––‹˜‹– •˜‘Ž–‡ ‡Ž
…‘”•‘†‡Ž”‘‰‡––‘Šƒ‘‹–‡”‡••ƒ–‘’”‹…‹’ƒŽ‡–‡Žƒˆ‹Ž‹‡”ƒ„‹‘ƒ••ƒǦ‡‡”‰‹ƒ„ƒ•ƒ–ƒ
•—ŽŽƒ †‡ŽŽƒ †‹‰‡•–‹‘‡ ƒƒ‡”‘„‹…ƒ ȋȌ ‡ ƒŽ–”‡ ˆ‹Ž‹‡”‡ ƒ‰”‘Ǧ‡‡”‰‡–‹…Š‡ „ƒ•ƒ–‡ •—
…‘˜‡”•‹‘‹†‹–‹’‘–‡”‘…Š‹‹…‘ȋ…‘„—•–‹‘‡†‹”‡––ƒǡȌǤƒŽ‹ƒ––‹˜‹–•‹•‹–‡–‹œœƒ‘
‡‹’—–‹…Š‡•‡‰—‘‘Ǥ
ʹǤ
˜‹Ž—’’‘†‡Ž‘†‡ŽŽ‘͵‡‹’‹‡‰‘†‹•‘ˆ–™ƒ”‡…‘‡”…‹ƒŽ‹
ǯ•–ƒ–‘‡••‘ƒ’—–‘— modellodicalcoloȋ…Š‹ƒƒ–‘͵ǦSoftwareforEconomic,
EnergeticandEnvironmentalAnalysisȌ…Š‡ǡƒ’’Ž‹…ƒ–‘ƒŽŽ‡ˆ‹Ž‹‡”‡†‹‡ǡ°‹‰”ƒ†‘†‹
‡•‡‰—‹”‡ …‘–‡’‘”ƒ‡ƒ‡–‡ 3 valutazioni sintetiche e fra loro integrate …‘
ƒ’’”‘……‹‘‘”‹‰‹ƒŽ‡ͳǣ
x ‡…‘‘‹…ƒǢ
x ‡‡”‰‡–‹…ƒǢ
1
‡†‹Dz”‘†‘––‘†‡ŽŽƒ‹…‡”…ƒdzǤͳ
85
x ƒ„‹‡–ƒŽ‡ ȋ‡‹••‹‘‹ †‹ Ȍǡ …‘ˆ‘”‡‡–‡ ƒŽŽ‡ Ž‹‡‡ ‰—‹†ƒ ‡—”‘’‡‡
”‹’‘”–ƒ–‡ ‡ŽŽƒ ‹”‡––‹˜ƒ ‡ǡ •’‡…‹ˆ‹…ƒ–ƒ‡–‡ ’‡” ‹ „‹‘…‘„—•–‹„‹Ž‹ •‘Ž‹†‹ ‡
‰ƒ••‘•‹ǡ‡ŽŽƒ•—……‡••‹˜ƒȋʹͲͳͲȌͳͳǤ
͵ •‹–‡–‹œœƒ ‹ ”‹•—Ž–ƒ–‹ ‘––‡—–‹ •—Ž ’‹ƒ‘ ‡…‘‘‹…‘ǡ ‡‡”‰‡–‹…‘ ‡ ƒ„‹‡–ƒŽ‡ ‹ —
—‹…‘‹†‹…‡†‹•‘•–‡‹„‹Ž‹–ȋIndicediGlobalediSostenibilitàǢ
ȌǤŽ
•‹„ƒ•ƒ•—‹
”ƒ’’‘”–‹–”ƒDz…‘•–‹dz‡Dz„‡‡ˆ‹…‹dzƒƒŽ‹–‹…ƒ‡–‡‘––‡—–‹’‡”…‹ƒ•…—‘ƒ•’‡––‘‡†‡•’”‹‡
Žǯƒ”‡ƒ †‡Ž –”‹ƒ‰‘Ž‘ ƒ˜‡–‡ ’‡” ˜‡”–‹…‹ ‹ ”ƒ’’‘”–‹ǣ ȋ‹Ȍ ”‹…ƒ˜‹Ȁ•’‡•‡ Ȁ ȋƒ•’‡––‘
‡…‘‘‹…‘Ȍǡ ȋ‹‹Ȍ ‘—–’—–Ȁ‹’—– Ȁ ȋ‘–‘ ƒ…Š‡ …‘‡ Ȃ EnergyReturnonEnergy
InvestedȌ‡ȋ‹‹‹Ȍ‡‹••‹‘‹†‹
‡˜‹–ƒ–‡Ȁ‡‹••‹‘‹’”‘†‘––‡Ȁ‡ŽŽǯƒ––—ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ
ˆ‹Ž‹‡”ƒǤ
—ƒ–‘ ’‹î ƒ’‹ƒ ° Žǯƒ”‡ƒ †‡Ž –”‹ƒ‰‘Ž‘ǡ –ƒ–‘ ƒ‰‰‹‘”‡ ° Žƒ •‘•–‡‹„‹Ž‹– …‘’Ž‡••‹˜ƒ
†‡ŽŽƒˆ‹Ž‹‡”ƒȋ‹‰—”ƒͳȌǤ
͵ǡ •˜‹Ž—’’ƒ–‘ ‹ ƒ„‹‡–‡ ‘ •–”—––—”ƒ–‘ǡ ‘Ž–”‡ ƒ …ƒŽ…‘Ž‹ ƒ—–‘‘‹ ”ƒ’’”‡•‡–ƒ —
˜ƒŽ‹†‘•–”—‡–‘†‹•—’’‘”–‘’‡”•‘ˆ–™ƒ”‡…‘‡”…‹ƒŽ‹ǡ•–—†‹ƒ–‹’‡”˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‹†‹–‹’‘
‡‡”‰‡–‹…‘Ǧƒ„‹‡–ƒŽ‡ ȋ‹ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ǡ “—‡ŽŽ‹ …Š‡ ‡•‡‰—‘‘ ƒƒŽ‹•‹ Life Cycle
Assessmentǡ ȌǤ ƒ”ƒŽŽ‡Žƒ‡–‡ ƒŽŽ‘ •˜‹Ž—’’‘ †‹ “—‡•–‘ ‘†‡ŽŽ‘ǡ •‹ •‘‘ǡ ‹ˆƒ––‹ǡ
˜ƒŽ—–ƒ–‡ Ž‡ ’”‹…‹’ƒŽ‹ …ƒ”ƒ––‡”‹•–‹…Š‡ ˆ—œ‹‘ƒŽ‹ †‡‹ ’‹î ‹’‘”–ƒ–‹ •‘ˆ–™ƒ”‡ ’‡” ”‡’‡”‹„‹Ž‹‹…‘‡”…‹‘Ǥ
ƒ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡Šƒ’‘”–ƒ–‘ƒŽŽǯƒ…“—‹•‹œ‹‘‡†‹‹ƒ”‘͹Ǥʹ…Š‡ǡƒ––—ƒŽ‡–‡ǡ°—‘†‡‹’‹î
†‹ˆˆ—•‹‹…ƒ’‘‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡’‡”•–—†‹Ǥ••‘’‡”‡––‡†‹”ƒ……‘‰Ž‹‡”‡ǡ‘‹–‘”ƒ”‡
‡ ƒƒŽ‹œœƒ”‡ Ž‡ ’”‡•–ƒœ‹‘‹ ƒ„‹‡–ƒŽ‹ †‹ ’”‘†‘––‹ ‡Ȁ‘ •‡”˜‹œ‹ǡ ƒƒŽ‹œœƒ†‘ ‹ ‘†‘
•‹•–‡ƒ–‹…‘…‹…Ž‹†‹˜‹–ƒƒ…Š‡…‘’Ž‡••‹ǡ‡Ž”‹•’‡––‘†‡ŽŽ‡ͳͶͲͶͲǤ
ǯ‹’‹‡‰‘†‹‹ƒ”‘Šƒ’‡”‡••‘†—“—‡†‹ǣ
x …‘ˆ”‘–ƒ”‡‹”‹•—Ž–ƒ–‹ˆ‘”‹–‹†ƒ͵ǡ’‡”‡––‡†‘‡Žƒ˜ƒŽ‹†ƒœ‹‘‡Ǣ
x ƒ……‡†‡”‡ ƒŽ †ƒ–ƒ„ƒ•‡ ǡ — ƒ”…Š‹˜‹‘ …Š‡ …‘–‹‡‡ — †‡––ƒ‰Ž‹ƒ–‘
‡Ž‡…‘†‹…‘‡ˆˆ‹…‹‡–‹†‹…‘˜‡”•‹‘‡”‡Žƒ–‹˜‹ƒŽŽƒ’”‘†—œ‹‘‡‡ƒŽŽǯ—•‘†‹‡‡”‰‹ƒǡ
†‹ ƒ–‡”‹ƒŽ‹ ȋ…Š‹‹…‹ǡ ‡–ƒŽŽ‹…‹ǡ ’Žƒ•–‹…‹Ȍǡ †‹ ƒ––‹˜‹– ƒ‰”‹…‘Ž‡ǡ †‹ •‡”˜‹œ‹ †‹
•ƒŽ–‹‡–‘ǡ†‹–”ƒ•’‘”–‹
x ‹–‡‰”ƒ”‡ ‹Ž ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘ †‹ ‹ƒ”‘ ‡†‹ƒ–‡ ͵ǡ ‰”ƒœ‹‡ ƒŽŽǯƒ……—”ƒ–ƒ
‘†‡ŽŽ‹œœƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒˆƒ•‡†‹…ƒ’‘†‹“—‡•–ǯ—Ž–‹‘Ǥ
86
Figura1Ǥ†‹…‡†‹
Ž‘„ƒŽ‡†‹‘•–‡‹„‹Ž‹–ȋ
Ȍ”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡ƒŽŽƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹‡Ž‡––”‹…‹–†ƒ„‹‘‰ƒ•ʹǤ
͵Ǥ
ƒŽ—–ƒœ‹‘‡…ƒ•‹•–—†‹‘’‡”Žƒˆ‹Ž‹‡”ƒ†‡ŽŽƒ†‹‰‡•–‹‘‡ƒƒ‡”‘„‹…ƒȋ„‹‘‰ƒ•Ȍ
‡†‹ƒ–‡ Žƒ ”ƒ……‘Ž–ƒ †‡‹ †ƒ–‹ •’‡”‹‡–ƒŽ‹ •—‰Ž‹ ‹’‹ƒ–‹ †‹ ȋ’‡” ‹Ž ”‡’‡”‹‡–‘ †‹
‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹ ’‡” Žƒ ‘†‡ŽŽ‹œœƒœ‹‘‡ ‡ Žƒ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ˆ‹Ž‹‡”ƒ •‘‘ •–ƒ–‹ ˜‹•‹–ƒ–‹ 22
impianti, Ͷ †‡‹ “—ƒŽ‹ ‰‹‘”ƒŽ‡–‡ ‘‹–‘”ƒ–‹Ȍǡ •‹ ° ˜‡”‹ˆ‹…ƒ–‘ …Š‡ Žƒ fase di
conversione ȋŽƒ –‡”œƒ ‡ —Ž–‹ƒ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–ƒ ‹ —‘ •…Š‡ƒ ‘”‹‰‹ƒŽ‡–‡ ’”‘’‘•–‘ †‹
ˆ‹Ž‹‡”ƒ‡‡”‰‡–‹…ƒȌ’—Ö•‡’”‡‡••‡”‡•—††‹˜‹•ƒ‹5segmentiǣ
ͳǤ …ƒ”‹…‘ǦƒŽ‹‡–ƒœ‹‘‡͵Ǣ
ʹǤ †‹‰‡•–‹‘‡ƒƒ‡”‘„‹…ƒͶǢ
͵Ǥ –”ƒ––ƒ‡–‘†‡Ž„‹‘‰ƒ•ͷǢ
ͶǤ …‘˜‡”•‹‘‡‡‡”‰‡–‹…ƒ†‡Ž„‹‘‰ƒ•͸Ǣ
ͷǤ ‰‡•–‹‘‡†‡Ž†‹‰‡•–ƒ–‘Ǥ
ʹ
‡†‹Dz”‘†‘––‘†‡ŽŽƒ‹…‡”…ƒdzǤʹ
Ͷ
‡†‹Dz”‘†‘––‘†‡ŽŽƒ‹…‡”…ƒdzǤͳʹ
͸
‡†‹Dz”‘†‘––‘†‡ŽŽƒ‹…‡”…ƒdzǤͳ͸
͵
ͷ
‡†‹Dz”‘†‘––‘†‡ŽŽƒ‹…‡”…ƒdzǤͳ͵
‡†‹Dz”‘†‘––‘†‡ŽŽƒ‹…‡”…ƒdzǤͳͶ
87
‡”…‹ƒ•…—‘†‹“—‡•–‹•‡‰‡–‹•‘‘•–ƒ–‹”‡ƒŽ‹œœƒ–‹‰Ž‹ƒ”…Š‹˜‹ǡ•–”—––—”ƒ–‹’‡”…‘–‡‡”‡
‹ˆ‘”ƒœ‹‘‹ –‡…‹…Š‡ ȋ’‘–‡œƒ ‹•–ƒŽŽƒ–ƒǡ …ƒ’ƒ…‹– †‹ Žƒ˜‘”‘ǡ –‡’‘ †‹ ˆ—œ‹‘ƒ‡–‘ǡ
ƒ••ƒǡ ‡……ǤȌ †‡‹ —‡”‘•‹ ‡ †‹˜‡”•‹ †‹•’‘•‹–‹˜‹ …Š‡ ‡“—‹’ƒ‰‰‹ƒ‘ — ‹’‹ƒ–‘ †‹ ȋ‡•‡’‹‘ǣ ‹•…‡Žƒ–‘”‹ǡ ’‘’‡ǡ ‰”—’’‹ ˆ”‹‰‘”‹ˆ‡”‹ǡ ’—”‹ˆ‹…ƒ–‘”‹Ȍ •‡œƒ ‹ “—ƒŽ‹ ‘ ”‹•—Ž–ƒ
’‘••‹„‹Ž‡’”‘…‡†‡”‡ƒ—ƒ…‘””‡––ƒ‘†‡ŽŽ‹œœƒœ‹‘‡†‡Ž’”‘…‡••‘„‹‘ƒ••ƒǦ‡‡”‰‹ƒǤ
CasiStudioƒƒŽ‹œœƒ–‹”‹‰—ƒ”†ƒ‘Žƒvalorizzazionedeireflui†‹ƒŽŽ‡˜ƒ‡–‹ƒ‹ƒŽ‹Ǣ
’‹î‡Ž†‡––ƒ‰Ž‹‘ǡ°•–ƒ–‘˜ƒŽ—–ƒ–‘‹ŽŽ‘”‘‹’‹‡‰‘‹‹’‹ƒ–‹†‹ƒŽ‹‡–ƒ–‹…‘ǣ
ͳǤ singolamatriceǣ
ƒǤ Ž‹“—ƒ‹•—‹‹Ǣ
„Ǥ Ž‹“—ƒ‹ „‘˜‹‹Ǥ ‡Ž …ƒ•‘ †‡ŽŽ‡ „‘˜‹‡ †ƒ Žƒ––‡ ° •–ƒ–‘ ƒ…Š‡ ƒƒŽ‹œœƒ–‘ —ƒ
•‘Ž—œ‹‘‡’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡…Š‡’”‡˜‡†‡Žǯ‹’‹‡‰‘†‡Ž…ƒŽ‘”‡”‡…—’‡”ƒ–‘†ƒŽ‘–‘”‡ƒ
…Ǥ‹Ǥ ‹ ƒ••‡––‘ …‘‰‡ƒ”ƒ–‹˜‘ ȋȌ …‘‡ ˆ‘–‡ ’‡” ƒœ‹‘ƒ”‡ — gruppo
frigoriferoadassorbimentoȋ
Ȍ†ƒ‹’‹‡‰ƒ”‡’‡”Žƒ”‡ˆ”‹‰‡”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ––‡
’”‘†‘––‘‹Ž—‘‰‘†‡‹–”ƒ†‹œ‹‘ƒŽ‹•‹•–‡‹ƒ…‘’”‡••‹‘‡Ǧ‡˜ƒ’‘”ƒœ‹‘‡Ǥ
ʹǤ matricemultiplaȋ…‘†‹‰‡•–‹‘‡Ȍǣ
ƒǤ Ž‹“—ƒ‹•—‹‹Ϊ‹•‹Žƒ–‹†‹…‡”‡ƒŽ‹ȋͳᏃ‹•ǡʹα–”‹–‹…ƒŽ‡ǡ͵αˆ”—‡–‘ȌǢ
„Ǥ Ž‹“—ƒ‹„‘˜‹‹Ϊ‹•‹Žƒ–‹†‹…‡”‡ƒŽ‹ȋͳᏃ‹•ǡʹα–”‹–‹…ƒŽ‡Ȍ
 ‹‰—”ƒ ʹǡ ƒ –‹–‘Ž‘ †‹ ‡•‡’‹‘ǡ •‘‘ ”‹’‘”–ƒ–‡ Ž‡ •…Š‡ƒ–‹œœƒœ‹‘‹ †‡ŽŽƒ ˆ‹Ž‹‡”ƒ ’‡”
†—‡ƒ•‹–—†‹‘…‘‹†‹…ƒ–‘‹ŽDz…‘ˆ‹‡dz†‡ŽŽǯƒƒŽ‹•‹ȋLCAboundaryȌǤ
88
Figura 2Ǥ …Š‡ƒ–‹œœƒœ‹‘‡ †‹ †—‡ ˆ‹Ž‹‡”‡ †‹ Ǥ  ƒŽ–‘ǣ ‹’‹ƒ–‘ …Š‡ ‘’‡”ƒ ‹ …‘†‹‰‡•–‹‘‡ †‹ ”‡ˆŽ—‹ ‡
…‘Ž–—”‡‡‡”‰‡–‹…Š‡†‡†‹…ƒ–‡͹Ǣ‹„ƒ••‘ǣ‹’‹ƒ–‘ƒŽ‹‡–ƒ–‘‡•…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ƒ”‡ˆŽ—‹ͺǤ
͹
ͺ
‡†‹Dz”‘†‘––‘†‡ŽŽƒ‹…‡”…ƒdzǤͷ
‡†‹Dz”‘†‘––‘†‡ŽŽƒ‹…‡”…ƒdzǤͳͲ
89
ͶǤ
ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽǯ‹’ƒ––‘ ƒ„‹‡–ƒŽ‡ ƒ••‘…‹ƒ–‘ ƒ †‹˜‡”•‡ •‘Ž—œ‹‘‹ †‹ ‰‡•–‹‘‡ †‡ŽŽ‡
’ƒ‰Ž‹‡‹”‹•‹…‘Ž–—”ƒ
‡ paglie ’”‘†‘––‡ ‡Ž …‹…Ž‘ ’”‘†—––‹˜‘ †‡Ž ”‹•‘ ˜‡‰‘‘ǡ †‹ ‘”ƒǡ ‹–‡””ƒ–‡ †‘’‘ Žƒ
”ƒ……‘Ž–ƒ †‡Ž ’”‘†‘––‘ ’”‹…‹’ƒŽ‡ ȋ”‹•‘‡Ȍǡ …‘–‡•–—ƒŽ‡–‡ ƒŽŽƒ Žƒ˜‘”ƒœ‹‘‡ ’”‹ƒ”‹ƒ
†‡ŽŽƒ…‘Ž–—”ƒ•—……‡••‹˜ƒǤ‹‘‘‘•–ƒ–‡ǡ‹ƒ”‡ƒŽ‹…‘‹–‡•ƒƒ––‹˜‹–œ‘‘–‡…‹…ƒǡŽƒ’ƒ‰Ž‹ƒ
’—Ö ‡••‡”‡ ”ƒ……‘Ž–ƒ ‹ „ƒŽŽ‡ ȋ‡†‹ƒ–‡ ”‘–‘‹„ƒŽŽƒ–”‹…‡Ȍ ‡ ˜‡†—–ƒǡ ƒ—‡–ƒ†‘ Žƒ
”‡††‹–‹˜‹–†ƒŽŽƒ…‘Ž–—”ƒǤ
ǯ‹’ƒ––‘ ƒ„‹‡–ƒŽ‡ ƒ••‘…‹ƒ–‘ ƒŽŽƒ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ’ƒ‰Ž‹ƒ ° •–ƒ–‘ ƒƒŽ‹œœƒ–‘
ƒ––”ƒ˜‡”•‘‡–‘†‘Ž‘‰‹ƒ‹’‘–‹œœƒ†‘…Š‡Žƒ”ƒ……‘Ž–ƒ†‡Ž•‘––‘’”‘†‘––‘…‘’‘”–‹—ƒ
ƒ‰‰‹‘”‡ ƒ•’‘”–ƒœ‹‘‡ †‹ ‡Ž‡‡–‹ —–”‹–‹˜‹ …Š‡ †‡˜‡ ‡••‡”‡ „‹Žƒ…‹ƒ–ƒ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ Žƒ
•—……‡••‹˜ƒ †‹•–”‹„—œ‹‘‡ †‹ ˆ‡”–‹Ž‹œœƒ–‹ ‹‡”ƒŽ‹Ǥ 1 •–ƒ–‘ ’‘•–‘ ƒ …‘ˆ”‘–‘ǡ “—‹†‹ǡ
Žǯ‹’ƒ––‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡†‡ŽŽƒˆ‹Ž‹‡”ƒ”‹•‹…‘Žƒ‡ŽŽƒ“—ƒŽ‡Žƒ’ƒ‰Ž‹ƒ°—–‹Ž‹œœƒ–ƒǣȋ‹Ȍ…‘ˆ‹ƒŽ‹–
ƒ‰”‘‘‹…Š‡ ȋ‹–‡””ƒ‡–‘Ȍ ‘ ȋ‹‹Ȍ ‹ ˆ‹Ž‹‡”‡ †‹˜‡”•‡ ȋƒ ‡•‡’‹‘ǣ ‡‡”‰‡–‹…ƒȌ ‡ǡ “—‹†‹ǡ
”‡…—’‡”ƒ–ƒ†ƒ‰Ž‹ƒ’’‡œœƒ‡–‹Ǥ
ͷǤ
‹•—Ž–ƒ–‹‘––‡—–‹‡”‹…ƒ†—–‡‘’‡”ƒ–‹˜‡
ǯƒƒŽ‹•‹ …‘†‘––ƒǡ •‹ƒ‡†‹ƒ–‡͵ …Š‡‹ƒ”‘ǡ ”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡ƒŽŽƒ fasedicampo ‡
ƒŽŽƒ fase di trasportoǦstoccaggio †‡ŽŽ‡ ’”‹…‹’ƒŽ‹ energy crops —–‹Ž‹œœƒ–‡ ’‡” Žƒ
’”‘†—œ‹‘‡ †‹ „‹‘‰ƒ• ȋƒ‹• †‹ †‹˜‡”•‡ …Žƒ••‹ ǡ –”‹–‹…ƒŽ‡ǡ ˆ”—‡–‘ǡ Ž‘‹‡••ƒǡ ‡”„ƒ
‡†‹…ƒȌ Šƒ ’‡”‡••‘ ‹Ž …‘ˆ”‘–‘ ”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡ ƒŽ …‘•–‘ ’‡” —‹– †‹ ƒ••ƒ ’”‘†‘––ƒǡ
•‘––‘‰Ž‹ƒ•’‡––‹ǣ
x energeticoȋȀ–ȌǢ
x ambientaleȋcarbonfootprint‘˜˜‡”‘‡‹••‹‘‹†‹
ǡ‰ʹ‡“Ȁ–ȌǤ
ƒ …‘’ƒ”ƒœ‹‘‡ Šƒ ‘•–”ƒ–‘ …Š‡ Žǯƒ’’Ž‹…ƒœ‹‘‡ †‹ ͵ ‡ †‹ ‹ƒ”‘ ‰‡‡”ƒ ”‹•—Ž–ƒ–‹
•‹‹Ž‹Ǣ’‡”Žƒˆƒ•‡†‹…ƒ’‘ǡ–—––ƒ˜‹ƒǡŽƒmodellizzazionemedianteSE3Apresentauna
maggior accuratezza, soprattutto per quanto concerne la meccanizzazione delle
operazionidicampoǤ
90
ǯ •–ƒ–‘ǡ ‹‘Ž–”‡ǡ ‹†ƒ‰ƒ–‘ Žǯintero processo di produzione dell’energia elettrica da
biogasǡ ’”‡†‡†‘ ‹ …‘•‹†‡”ƒœ‹‘‡ Žǯ‹–‡”ƒ •‡“—‡œƒ …Š‡ …‘’‘‡ Žƒ ˆ‹Ž‹‡”ƒ
‡‡”‰‡–‹…ƒǡ†ƒŽŽǯ‡•–”ƒœ‹‘‡†‡‹ƒ–‡”‹ƒŽ‹‡…‡••ƒ”‹ƒŽŽƒ…‘•–‹–—œ‹‘‡†‡‹ˆƒ––‘”‹’”‘†—––‹˜‹
—–‹Ž‹œœƒ–‹ ƒŽŽǯ‹‹••‹‘‡ ‹ ”‡–‡ †‡ŽŽǯ ‡ ƒŽŽƒ ‰‡•–‹‘‡ †‡‹ •‘––‘’”‘†‘––‹ ‘ …‘’”‘†‘––‹ǡ
•‡…‘†‘‹Ž’”‹…‹’‹‘cradleǦtoǦgraveǡ„ƒ•‹Žƒ”‡’‡”‰Ž‹ƒ’’”‘……‹Ǥ
”‹•—Ž–ƒ–‹ ‘––‡—–‹ ”‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡ ƒŽ bilancio energetico ‡ ƒŽ bilancio ambientale
‘•–”ƒ‘ ’”‡•–ƒœ‹‘‹ ‹–‡”‡••ƒ–‹ ȋ‘—–’—–Ȁ‹’—– ‡‡”‰‡–‹…‹ ε ʹǡͷǡ ”‹†—œ‹‘‡ †‡ŽŽ‡
‡‹••‹‘‹†‹
•—’‡”‹‘”‡ƒŽ͹ͲΨȌǤǯƒƒŽ‹•‹†‡ŽŽƒ’”‘†—œ‹‘‡†‹‡Ž‡––”‹…‹–ƒ––”ƒ˜‡”•‘Žƒ
†‹ ”‡ˆŽ—‹ ȋ„‘˜‹‹ ‡ •—‹‹Ȍ ‹ ‹’‹ƒ–‹ †‹ „‹‘‰ƒ• †‹ ’‹……‘Ž‡ †‹‡•‹‘‹ Šƒ ‡˜‹†‡œ‹ƒ–‘
…‘‡Žǯ‡‡”‰‹ƒ‡Ž‡––”‹…ƒ‰‡‡”ƒ–ƒǡƒ…Š‡…‘•‹†‡”ƒ†‘†‹•–ƒœ‡†‹–”ƒ•’‘”–‘†‡ŽŽ‡ƒ–”‹…‹
‘”‰ƒ‹…Š‡ˆ‹‘ƒʹͲǡƒ„„‹ƒ—‹’ƒ––‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡‹ˆ‡”‹‘”‡”‹•’‡––‘ƒ“—‡ŽŽƒ’”‡•‡–‡
‡ŽŽƒ”‡–‡‡Ž‡––”‹…ƒ–ƒŽ‹ƒȋ‹‰—”ƒ͵ȌǤ
SuinoTrasporto20km
SuinoTrasporto5km
SuinonoTrasporto
BovinoTrasporto5km
BovinonoTrasporto
ReteelettricaITA
BovinoTrasporto20km
100
90
80
Perentuale(%)
70
60
50
40
30
20
10
0
Consumorisorse
Acidificazione
Eutrofizzazione
RiscaldamentoGlobale
Figura3Ǥ‘ˆ”‘–‘–”ƒŽǯ‹’ƒ––‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡†‡ŽŽǯ’”‘†‘––ƒ†ƒŽŽƒ†‹”‡ˆŽ—‹„‘˜‹‹ȋ‹„Ž—Ȍ‡•—‹‹ȋ‹
˜‡”†‡Ȍ…‘‹Ž‹š‡Ž‡––”‹…‘‹–ƒŽ‹ƒ‘ȋ”‘••‘ȌǤŽ…‘ˆ”‘–‘…‘•‹†‡”ƒ…‘‡…ƒ–‡‰‘”‹‡†‹‹’ƒ––‘ǣ‹Ž…‘•—‘†‹
”‹•‘”•‡ ƒ„‹‘–‹…Š‡ǡ Žǯƒ…‹†‹ˆ‹…ƒœ‹‘‡ǡ Žǯ‡—–”‘ˆ‹œœƒœ‹‘‡ǡ ‹Ž ”‹•…ƒŽ†ƒ‡–‘ ‰Ž‘„ƒŽ‡ ȋ
ȌǤ ȋ‡–‘†‘ †‹
˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡†‡ŽŽǯ‹’ƒ––‘ǣʹͲͲͲȌǤ
91
‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡ƒŽ…ƒ•‘•–—†‹‘‹…—‹‹”‡ˆŽ—‹„‘˜‹‹ƒŽ‹‡–ƒ‘‹’‹ƒ–‘†‹‹…—‹Žǯ
…‘‰‡‡”ƒ–ƒ ° —–‹Ž‹œœƒ–ƒ ’‡” Žƒ ”‡ˆ”‹‰‡”ƒœ‹‘‡ǡ ƒ––”ƒ˜‡”•‘ ‰”—’’‹ ˆ”‹‰‘”‹ˆ‡”‹ ƒ†
ƒ••‘”„‹‡–‘ ȋ
Ȍǡ †‡Ž Žƒ––‡ ’”‘†‘––‘ ‹ ƒœ‹‡†ƒ ȋͻͳͷ ˜ƒ……Š‡ ‹ Žƒ––ƒœ‹‘‡Ȍ Ȃ …ƒ•‘
’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡–‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‘ ‡Ž …‘–‡•–‘ ƒ‰”‹…‘Ž‘ Ž‘„ƒ”†‘ Ǧ Žƒ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ •—‹ –”‡
…”‹–‡”‹ȋ‡…‘‘‹…‘ǡ‡‡”‰‡–‹…‘ǡƒ„‹‡–ƒŽ‡ȌŠƒ‡˜‹†‡œ‹ƒ–‘…Š‡ǣ
x ‹Ž …ƒŽ‘”‡ǡ •‡’’—” …ƒ”ƒ––‡”‹œœƒ–‘ †ƒ —ƒ †‹•’‘‹„‹Ž‹– ˜ƒ”‹ƒ„‹Ž‡ ‹ ˆ—œ‹‘‡ †‡ŽŽ‡
…‘†‹œ‹‘‹ ƒ„‹‡–ƒŽ‹ǡ ° •—ˆˆ‹…‹‡–‡ ’‡” ‡••‡”‡ ‹’‹‡‰ƒ–‘ †ƒ — ’‡” Žƒ
”‡ˆ”‹‰‡”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽǯ‹–‡”‘Žƒ––‡’”‘†‘––‘‹•–ƒŽŽƒǢ
x Žƒ •‘•–‹–—œ‹‘‡ †‡ŽŽƒ ˆ‘–‡ ‡Ž‡––”‹…ƒ †ƒ ”‡–‡ …‘ †‡”‹˜ƒ–‡ †ƒŽŽǯ‹’‹ƒ–‘ †‹
„‹‘‰ƒ•’‡”‹Ž”ƒˆˆ”‡††ƒ‡–‘†‡ŽŽƒ––‡ǡ…‘’‘”–ƒŽƒ”‹†—œ‹‘‡†‡‹
ȋƒ…ƒ–ƒ
‡‹••‹‘‡†‹…‹”…ƒͳ͸ͷͲͲ‰†‹ʹ‡“ǤȀƒ‘ȌǤ
ƒ…Š‡ •‡œƒ …‘•‹†‡”ƒ”‡ Žǯ‹…”‡‡–‘ †‡ŽŽǯ‹…‡–‹˜‘ †‡‹ Š ‡Ž‡––”‹…‘ ’”‘†‘––‘ †ƒ
„‹‘ƒ••ƒǡ …‘‡••‘ ƒŽŽƒ …‘–‡•–—ƒŽ‡ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ †‡Ž …ƒŽ‘”‡ͻǡ Žƒ •‘•–‹–—œ‹‘‡ †‡Ž
ˆ”‹‰‘”‹ˆ‡”‘ …‘˜‡œ‹‘ƒŽ‡ ȋ…‘’”‡••‹‘‡Ǧ‡˜ƒ’‘”ƒœ‹‘‡Ȍ …‘ ‹Ž †‹•’‘•‹–‹˜‘ ƒ†
ƒ••‘”„‹‡–‘ …‘’‘”–ƒȂ ƒˆ”‘–‡†‹ ‹˜‡•–‹‡–‹…‘–‡—–‹Ȃ•‹ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–‹˜‹”‹•’ƒ”‹
‡ŽŽǯƒ’’”‘˜˜‹‰‹‘ƒ‡–‘ †‡ŽŽǯǡ •‹ƒ ‹†‹…ƒ–‘”‹ ‡…‘‘‹…‹ ‡ŽŽǯƒ”…‘ †‡ŽŽƒ ˜‹–ƒ —–‹Ž‡ †‡Ž
ȋʹͲ ƒ‹Ȍ …‘’Ž‡••‹˜ƒ‡–‡ ‹–‡”‡••ƒ–‹ ȋͶǡͷΨȀ α Ͳǡ͸͹Ȍ ȋ‹‰—”ƒ Ͷ) 10 Ǥ
‡Žƒ–‹˜ƒ‡–‡ ƒŽ ƒ•‘ –—†‹‘ ˆ‘…ƒŽ‹œœƒ–‘ •—ŽŽ‡ ’‘••‹„‹Ž‹ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ‡ŽŽƒ ‰‡•–‹‘‡ †‡ŽŽƒ
’ƒ‰Ž‹ƒ †‹ ”‹•‘ǡ ŽǯƒƒŽ‹•‹ Šƒ ‡˜‹†‡œ‹ƒ–‘ …Š‡ Ǧ •‡„„‡‡ Žƒ ”ƒ……‘Ž–ƒ †‡Ž •‘––‘’”‘†‘––‘
…‘’‘”–‹ǡ …ƒ—•ƒ Žƒ ƒ‰‰‹‘”‡ ƒ•’‘”–ƒœ‹‘‡ †‹ ǡ ‡ ǡ Žǯ‹…”‡‡–‘ †‡ŽŽ‡ †‘•‹ †‹
ˆ‡”–‹Ž‹œœƒ–‹ ‹‡”ƒŽ‹ ‡ŽŽƒ …‘Ž–—”ƒ •—……‡••‹˜ƒ Ǧ Ž‡ ’”‡•–ƒœ‹‘‹ ƒ„‹‡–ƒŽ‹ •‘‘ ‡Ž
…‘’Ž‡••‘‹‰Ž‹‘”‹ȋ‹‰—”ƒͷȌǤ
ͻ
—ƒ†”‘‹…‡–‹˜‹‹ ˜‹‰‘”‡ †ƒŽͲͳǤͲͳǤʹͲͳ͵ȋ‡…”‡–‘ ‹‹•–‡”‹ƒŽ‡͸Ž—‰Ž‹‘ʹͲͳʹ‡† ƒŽŽ‡‰ƒ–‹ Ȃ Dz…‡–‹˜‹’‡” ‡‡”‰‹ƒ†ƒˆ‘–‹”‹‘˜ƒ„‹Ž‹ ‡Ž‡––”‹…Š‡‘
ͳͲ
‡†‹Dz”‘†‘––‘†‡ŽŽƒ‹…‡”…ƒdzǤͳͳ
ˆ‘–‘˜‘Ž–ƒ‹…Š‡dzȌ
92
30.000
PRESTAZIONIECONOMICHE
(€)
20.000
10.000
0
0
5
10
15
20
ANNI
Ͳ10.000
Ͳ20.000
Ͳ30.000
Ͳ40.000
Figura 4Ǥ ‡ˆ”‹‰‡”ƒœ‹‘‡ †‡Ž Žƒ––‡ǣ ’”‡•–ƒœ‹‘‡ ‡…‘‘‹…Š‡ ”‡Žƒ–‹˜‡ ƒŽŽǯƒ†‘œ‹‘‡ †‹ — ˆ—œ‹‘ƒ–‡
‡†‹ƒ–‡‹Ž…ƒŽ‘”‡…‘‰‡‡”ƒ–‘†ƒŽ†‡ŽŽǯ‹’‹ƒ–‘†‹„‹‘‰ƒ•ƒŽ‹‡–ƒ–‘‡•…Ž—•‹˜ƒ‡–‡†ƒ”‡ˆŽ—‘Ǥ
100
90
80
70
%
60
50
40
30
20
10
0
Riscaldamento
globale
Acidificazione
terrestre
Eutrofizzazione
acque dolci
Interramento Paglia
Eutrofizzazione
marina
Richiesta di energia
Imballaggio Paglia
Figura 5Ǥ ‡•–‹‘‡ †‡ŽŽƒ ’ƒ‰Ž‹ƒ †‹ ”‹•‘ǣ …‘ˆ”‘–‘ –”ƒ ‹Ž –”ƒ†‹œ‹‘ƒŽ‡ —–‹Ž‹œœ‘ ƒ‰”‘‘‹…‘ ‡ ‹Ž ”‡…—’‡”‘ ‹
„ƒŽŽ‡ …‹Ž‹†”‹…Š‡ǡ ’”‡•—’’‘•–‘ ’‡” Žǯ‹’‹‡‰‘ …‘‡ „‹‘Ǧ…‘„—•–‹„‹Ž‡ ȋ‡–‘†‘ †‹ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‡ †‡ŽŽǯ‹’ƒ––‘ǣ
‡‹‡ȌǤ
93
͸Ǥ
‘…Ž—•‹‘‹
Ž Life Cycle Assessment ȋȌ ƒ’’Ž‹…ƒ–ƒ ƒ‹ processi agricoli ȋ•‹ƒ‘ ‡••‹ ˆ‹Ž‹‡”‡ ƒ‰”‘Ǧ
ƒŽ‹‡–ƒ”‹ ‡ŽŽƒ •—ƒ ‹–‡”‡œœƒ ‘˜˜‡”‘ •‹‰‘Ž‹ ƒ•’‡––‹ †‡ŽŽ‡ ‡†‡•‹‡Ȍ ˆ‘”‹•…‡ Žƒ
’‘••‹„‹Ž‹–†‹‹•—”ƒ”‡ȋ‡“—‹†‹†‹“—ƒ–‹ˆ‹…ƒ”‡ȌŽǯ‹’ƒ––‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡•‡…‘†‘—ƒ•‡”‹‡
—‡”‘•ƒ†‹…ƒ–‡‰‘”‹‡Ǥ
‘–‡” ‡•’”‹‡”‡ Ž‡ ’”‡•–ƒœ‹‘‹ †‹ — ’”‘…‡••‘ •‘––‘ “—‡•–‘ Dz—‘˜‘ ’—–‘ †‹ ˜‹•–ƒdzǡ
ƒ••‘…‹ƒ†‘Ž‘ ƒ “—‡ŽŽ‹ ‡…‘‘‹…‘ ‡† ‡‡”‰‡–‹…‘ǡ rappresenta una opportunità con
prospettivedisviluppoenormiǡ…‘•‡–‡†‘Ȃ†ƒ—Žƒ–‘Ȃ†‹ˆ‘…ƒŽ‹œœƒ”‡‹’—–‹…”‹–‹…‹
†‡Ž ’”‘…‡••‘ ’”‘†—––‹˜‘ ‡ Ȃ †ƒŽŽǯƒŽ–”‘ Ȃ Žƒ …‘’ƒ”ƒœ‹‘‡ ‘‰‰‡––‹˜ƒ †‹ –‡…‹…Š‡ ‡Ȁ‘
•‘Ž—œ‹‘‹‘’‡”ƒ–‹˜‡†‹ˆˆ‡”‡–‹Ǥ
‡ŽŽǯƒ„‹–‘ †‡ŽŽǯ––‹˜‹–ǡ Ž‘ •˜‹Ž—’’‘ †‹ — ‘†‡ŽŽ‘ †‹ …ƒŽ…‘Ž‘ ‘”‹‰‹ƒŽ‡ǡ ‹ ‰”ƒ†‘ †‹
ƒƒŽ‹œœƒ”‡‡Ž†‡––ƒ‰Ž‹‘Žƒfasedicampo†‡ŽŽ‡†‹˜‡”•‡ˆ‹Ž‹‡”‡’”‘†—––‹˜‡ǡ”ƒ’’”‡•‡–ƒ—
”‹•—Ž–ƒ–‘…‘…”‡–‘…Š‡‹‰Ž‹‘”ƒ”‡•‡•‹„‹Ž‡–‡Žƒ“—ƒŽ‹–†‡Žƒ••‘…‹ƒ–‘ǡ‘––‡‡†‘
risultatisensibilmentepiùaccuratiedielevatasitoǦspecificitàǤ
‡ ˜ƒŽ—–ƒœ‹‘‹ …‘†‘––‡ ‡Ž „‹‡‹‘ †‹ ƒ––‹˜‹– Šƒ‘ †‹‘•–”ƒ–‘ …‘‡ Dzlasostenibilità
energeticaeambientaledelletecnologieperlavalorizzazionedeiresiduiedeglieffluenti
agricoli Ȃ …‘ ’ƒ”–‹…‘Žƒ”‡ ”‹ˆ‡”‹‡–‘ ƒ‹ ”‡ˆŽ—‹ œ‘‘–‡…‹…‹ Ȃ •‹ƒ •‡œǯƒŽ–”‘ ’”‘˜ƒ–ƒǡ
…‘†—…‡†‘ ƒŽ Dz’”‘†‘––‘ ‡‡”‰‹ƒdz •‹ƒ …‘ impatto ambientale minore ”‹•’‡––‘ ƒŽŽƒ
‰‡‡”ƒœ‹‘‡†‡ŽŽƒ‡†‡•‹ƒ‡†‹ƒ–‡•‹•–‡‹…‘˜‡œ‹‘ƒŽ‹ǡ•‹ƒ…‘ottimiindicatori
diefficienzaenergeticaǤ
͹Ǥ
”‘†‘––‹†‡ŽŽƒ”‹…‡”…ƒ
ArticolisurivisteISIǦPeerReview
1.
‹ƒŽƒ Ǥǡ ƒ…‡‡––‹ Ǥǡ ȋʹͲͳʹȌ Ǧ Model for economic, energy and environmental
evaluationinbiomassproductionsǤ‘—”ƒŽ‘ˆ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ‰‹‡‡”‹‰ǤǣʹͶǦ͵͵Ǥ
2.
ƒ…‡‡––‹ Ǥǡ ‘œƒŽ‡œ Ǥǡ ‡ƒ Ǥǡ ‹ƒŽƒ Ǥǡ ȋʹͲͳʹȌ Ǧ Life Cycle Assessment: An
application to poplar for energy cultivated in Italy. Journal of Agricultural
EngineeringǤǣʹǦ͹ͺǤ
3.
‘œžŽ‡œǦ
ƒ”…Àƒ Ǥǡ ƒ…‡‡––‹ Ǥǡ —”’Š› ǤǤǡ ‹ƒŽƒ Ǥ ȋʹͲͳ͵Ȍ Present and future
environmentalimpactofpoplarcultivationinPoValley(Italy)underdifferentcrop
managementsystemsǤ‘—”ƒŽ‘ˆŽ‡ƒ‡”’”‘†—…–‹‘Ǥʹ͸ǣͷ͸Ǧ͸͸Ǥ
94
4.
‘œžŽ‡œǦ
ƒ”…Àƒ Ǥǡ ƒ…‡‡––‹ Ǥǡ ‡‰”‹ Ǥǡ ‹ƒŽƒ Ǥǡ ””‘Œƒ Ǥǡ ȋʹͲͳ͵Ȍ Ǧ Comparative
environmental performance of three different annual energy crops for biogas
productioninnorthenItalyǤ‘—”ƒŽ‘ˆŽ‡ƒ‡””‘†—…–‹‘ǤͶ͵ǣ͹ͳǦͺ͵Ǥ
5.
ƒ…‡‡––‹ Ǥǡ ‡‰”‹ Ǥǡ ‹ƒŽƒ Ǥǡ Ǥ ‘œƒŽ‡œǦ
ƒ”…‹ƒǤǡ ȋʹͲͳ͵Ȍ Ǧ Anaerobic digestion of
different feedstocks: Impact on energetic and environmental balances of biogas
processǤ…‹‡…‡‘ˆ‘–ƒŽ˜‹”‘‡–ǤͶ͸͵ȂͶ͸ͶǣͷͶͳȂͷͷͳǤ
6.
ƒ…‡‡––‹Ǥǡ‡‰”‹Ǥǡƒ–‘”‡Ǥǡƒƒ–‡”‡ŽŽƒǤǡ‹ƒŽƒǤǡȋʹͲͳ͵ȌǦAdetailedmonitoring
of an anaerobic digestion plant in Northern ItalyǤ ˜‹”‘‡–ƒŽ ‰‹‡‡”‹‰ ƒ†
ƒƒ‰‡‡–‘—”ƒŽǤ‘˜‡„‡”ʹͲͳ͵ǡ‘ŽǤͳʹǡ‘ǤͳͳǣͳǦʹ͹͸Ǥ
7.
ƒ…‡‡––‹ Ǥǡ—•‹ Ǥǡ‡‰”‹ Ǥǡ ‹ƒŽƒ Ǥǡ ȋʹͲͳͶȌǦ Environmentalevaluationofdifferent
cereal crop systems for biogas productionǤ ‘—”ƒŽ ‘ˆ Ž‡ƒ‡” ”‘†—…–‹‘Ǥ •Ǥ ‡ˆǤ
ǦǦͳ͵ǦͲͳ͸͸ͲǤ
8.
ƒ…‡‡––‹Ǥǡ—•‹ǤǡǤ‡‰”‹Ǥǡ
—‹†‡––‹Ǥǡ‹ƒŽƒǤǡȋʹͲͳͶȌǦEnvironmentalassessmentof
twodifferentcropsystemsintermsofbiomethanepotentialproductionǤ …‹‡…‡‘ˆ
‘–ƒŽ
˜‹”‘‡–Ǥ
Ͷ͸͸ȂͶ͸͹ǣ
ͳͲ͸͸ȂͳͲ͹͹
ȋŠ––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳͲͳ͸ȀŒǤ•…‹–‘–‡˜ǤʹͲͳ͵ǤͲ͹ǤͳͲͻȌǤ
9.
ƒ…‡‡––‹Ǥǡ‡ƒǤǡ‹ƒŽƒǤǡȋʹͲͳ͵ȌǦPioppoinrotazionequinquennaleǦUncasodi
studiosullasostenibilitàdellaproduzionedibiomassaǤŠ‡”™‘‘†ǡͳͻ͸ǣ͵ͷǦͶͲǤ
Articolisuriviste
10.
ƒ…‡‡––‹ Ǥǡ ‘˜ƒ”‡ŽŽ‹ Ǥǡ ‹ƒŽƒ Ǥǡ ʹͲͳʹ Ǧ La digestione anaerobica per refrigerare il
latteǤ‡””ƒ‡‹–ƒǡ’‡…‹ƒŽ‡‹‘‡‡”‰‹‡ǡͶ͹ǣʹͶǦʹ͸Ǥ
11.
ƒ…‡‡––‹Ǥǡ—•‹Ǥǡ
—‹†‡––‹Ǥǡ‹ƒŽƒǤǡʹͲͳ͵ǤLasostenibilitàambientaledell’energia
darefluiǤ‡””ƒ‡‹–ƒǦ’‡…‹ƒŽ‡‹‘‡‡”‰‹‡ǡͶ͵ǣͳͶǦͳͻǤ
12.
ƒ…‡‡––‹ Ǥ ʹͲͳʹȂ La lente sul biogas Ǧ Una panoramica su tipologie e gestione dei
principalielementidiunimpiantodibiogasǡƒ……Š‹‡‰”‹…‘Ž‡ǡͷ͸ǦͷͻǤ
13.
‡…ƒǤǡƒ…‡‡––‹ǤǡʹͲͳ͵ȂPiùbiogasconipretrattamentiǡƒ……Š‹‡‰”‹…‘Ž‡ǡͳǣͷͲǦ
ͷʹ.
14.
ƒ…‡‡––‹Ǥǡ‡‰”‹ǤǡʹͲͳ͵ȂPulireilbiogasǡƒ……Š‹‡‰”‹…‘Ž‡ǡ͵ǣͶʹǦͶͶǤ
15.
ƒ…‡‡––‹ǤǡʹͲͳ͵ȂPiùenergiaconmenosuoloǡƒ……Š‹‡‰”‹…‘Ž‡ǡͶǣͷ͸ǦͷͻǤ
16.
ƒ…‡‡––‹Ǥǡ‡‰”‹ǤǡʹͲͳ͵ȂNonsoloenergiaelettricaǡƒ……Š‹‡‰”‹…‘Ž‡ǡͷǣͷʹǦͷͶǤ
ComunicazioniaConvegni
17. ƒ…‡‡––‹ Ǥǡ ‡ƒ Ǥǡ ‡‰”‹ Ǥǡ ƒ–ƒ”‡ŽŽƒ Ǥǡ ‘……Š‹ Ǥǡ ‹ƒŽƒ Ǥǡ ʹͲͳʹ Ȃ Energetic and
Environmental Balance of a Biogas Plant in Northern ItalyǤ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‘ˆ‡”‡…‡
‘ˆ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ‰‹‡‡”‹‰
Ǧ‰‰ʹͲͳʹǡƒŽ‡…‹ƒǡ’ƒ‹ǡ—Ž›ͺǦͳʹǡʹͲͳʹǤ
18. ƒ…‡‡––‹ Ǥǡ ‹‘˜‡œƒƒ Ǥǡ ‡‰Š‹ Ǥǡ —‹†‡––‹ Ǥǡ ‹ƒŽƒ Ǥǡ ʹͲͳͳ Ȃ Valorizzazione dei
residui di potatura per la riduzione dei consumi energetici in cantinaǡ ‘˜‡‰‘ †‹
‡†‹‘ ‡”‹‡ †‡ŽŽǯ••‘…‹ƒœ‹‘‡ –ƒŽ‹ƒƒ †‹ ‰‡‰‡”‹ƒ ‰”ƒ”‹ƒǡ ‡Ž‰‹”ƒ–‡ǡ ʹʹǦʹͶ
•‡––‡„”‡ʹͲͳͳǤ
95
19. ƒ…‡‡––‹Ǥǡ—•‹Ǥǡ
—‹†‡––‹Ǥǡ‹ƒŽƒǤǡǦLifeCycleAssessmentofmaizecultivationfor
biogasproductionLifeCycleAssessmentofmaizecultivationforbiogasproductionǤ
‘ˆ‡”‡…‡ ‘ˆ –ƒŽ‹ƒ ‘…‹‡–› ‘ˆ ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ ‰‹‡‡”‹‰ ̶‘”‹œ‘• ‹ ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽǡ
ˆ‘”‡•–”› ƒ† „‹‘•›•–‡• ‡‰‹‡‡”‹‰̶ǡ ‹–‡”„‘ǡ –ƒŽ›ǡ ‡’–‡„‡” ͺǦͳʹǡ ʹͲͳ͵ ȋ‘”ƒŽ
…‘–”‹„—–‹‘ȌǤ
20. ƒ…‡‡––‹ Ǥǡ ‡‰”‹ Ǥǡ ƒ‰‰‹‘”‡ Ǥǡ ‹ƒŽƒ Ǥǡ Ǧ Colture erbacee per la digestione
anaerobica: valutazioni di sostenibilitàǤ ‘ˆ‡”‡œƒǣ Žƒ ˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡ ‹–‡‰”ƒ–ƒ †‹
•‘––‘’”‘†‘––‹‡”‹ˆ‹—–‹ƒ‰”‘ƒŽ‹‡–ƒ”‹‡˜ƒŽ‘”‹œœƒœ‹‘‡‡‡”‰‡–‹…ƒ†‡‹˜‹ƒ†‹‰‡•–‹‘‡
‡…‘Ǧ†‹‰‡•–‹‘‡ƒƒ‡”‘„‹…ƒǡ…‘‘†‘ʹͲͳʹǡ‹‹‹ǡ–ƒŽ‹ƒǡ͹ǦͳͲ‘˜‡„”‡ʹͲͳʹǤ
21. ƒ…‡‡––‹ Ǥǡ ƒ–ƒ”‡ŽŽƒ Ǥǡ ‹ƒŽƒ Ǥ Ǧ LCA per valutare l’impatto ambientale di un
impiantodibiogasincoǦdigestioneǤ’ƒ”ƒ†‹‰‹†‡ŽŽƒ•‘•–‡‹„‹Ž‹–‹ƒ‰”‹…‘Ž–—”ƒǡ‹‡‹Ǧ
‘˜‹–‹•ǡ ƒŽ‘‡ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡ †‡Ž …‘’ƒ”–‘ ˜‹–‹˜‹‹…‘Ž‘ǡ Š‘ ˆ‹‡”ƒ ‹Žƒ‘ǡ ͳʹǦͳ͸
‘˜‡„”‡ʹͲͳ͵Ǥ
22. ‹ƒŽƒ Ǥǡ ƒ…‡‡––‹ Ǥ Ǧ LCA della produzione di biomassa lignocellulosica da colture
arboree dedicate in Pianura PadanaǤ ’ƒ”ƒ†‹‰‹ †‡ŽŽƒ •‘•–‡‹„‹Ž‹– ‹ ƒ‰”‹…‘Ž–—”ƒǡ
‹‡‹Ǧ‘˜‹–‹•ǡ ƒŽ‘‡ ‹–‡”ƒœ‹‘ƒŽ‡ †‡Ž …‘’ƒ”–‘ ˜‹–‹˜‹‹…‘Ž‘ǡ Š‘ ˆ‹‡”ƒ ‹Žƒ‘ǡ ͳʹǦͳ͸
‘˜‡„”‡ʹͲͳ͵Ǥ
96
www.biogesteca.unimi.it

Documenti analoghi

Programma Seminario 21 marzo 2014

Programma Seminario 21 marzo 2014

Dettagli

EnviTec Biogas Italia: commesse per 18 milioni di Euro

EnviTec Biogas Italia: commesse per 18 milioni di Euro

Dettagli

Nascerà a Foggia il primo impianto a biogas

Nascerà a Foggia il primo impianto a biogas

Dettagli

Comunicato stampa EnviTec Biogas Italia 1-9/09

Comunicato stampa EnviTec Biogas Italia 1-9/09

Dettagli

Ecco il Bioenergy Parks

Ecco il Bioenergy Parks

Dettagli

Il digestato non è uno scarto

Il digestato non è uno scarto

Dettagli

Notizie EnviTec Biogas Italia Ottobre 2009

Notizie EnviTec Biogas Italia Ottobre 2009

Dettagli

EnviTec Biogas Italia: commesse per più di 20 milioni di Euro

EnviTec Biogas Italia: commesse per più di 20 milioni di Euro

Dettagli

EnviTec

EnviTec

Dettagli

La digestione anaerobica Sviluppo impiantistico, matrici trattate e

La digestione anaerobica Sviluppo impiantistico, matrici trattate e

Dettagli
2024 © doczz.it
Riguardo a noi | DMCA / GDPR | Abuso