powder metal solutions soluzioni per polveri

POWDER METAL SOLUTIONS
SOLUZIONI PER POLVERI METALLICHE
PULVERMETALL-LÖSUNGEN
Enjoy completeness
Scegliete la completezza
Setzen Sie auf Vollständigkeit
PRESSES
PRESSE PRESSEN
Precision and efficiency
from 30 to 1600 ton.
The result of over twenty
years’ direct experience
in the Metal Powder
industry, an over 40
years in oleodinamics,
the presses of the
MPH series are
technologically
advanced yet simple,
safe and highly reliable.
Precisione ed efficienza
da 30 a 1600 tonnellate.
Nate da un'esperienza
ventennale, vissuta
direttamente nel settore
delle polveri metalliche,
le presse della serie
MPH sono sistemi
tecnologicamente
evoluti ed allo stesso
tempo semplici, sicuri ed
affidabili.
Präzision und Effizienz von
30 bis zu 1600 Tonnen.
Als Resultat einer direkten,
mehr als zwanzigjährigen
Erfahrung in der Metallpulverindustrie und einer mehr
als vierzigjährigen Erfahrung
mit Hydrauliksystemen
entsprechen die Pressen der
Baureihe MHP dem technologisch fortschrittlichsten
Stand und sind gleichzeitig
einfach, sicher und äußerst
zuverlässig.
FURNACES
FORNI ÖFEN
90 years of experience
in firing technology and
the world widest range
of industrial kiln
plants at your service.
AUTOMATION
Al vostro servizio
un'esperienza di oltre
90 anni nel settore del
trattamento termico e
la più ampia gamma
di impianti di forni
industriali al mondo.
AUTOMAZIONE AUTOMATISIERUNG
Enjoy the expertise of
a team of companies
in SACMI GROUP
specialized in all kinds of
industrial automation.
Approfittate del knowhow delle aziende del
GRUPPO SACMI,
specializzate in tutti i
settori dell'automazione
industriale.
Vertrauen Sie auf das
Fachwissen der zur
SACMI GRUPPE gehörigen Unternehmen,
die auf die industrielle
Automatisierung aller Art
spezialisiert sind.
Eine 90-jährige Erfahrung im Bereich der
Feuerungstechnologie
und das weltweit breiteste Angebot an Industrieofenanlagen stehen
Ihnen zu Diensten.
MPH press Series
Presse Serie MPH
MHP Pressenbaureihe
•Fully automatic hydraulic CNC
presses.
•Rigid steel frame (FEM tested).
•Automatic compensation of
spring-back.
•All axes controlled with
resolution up to 1 micron.
•PQ (force-speed) real time
control.
•Top proportional & servo
valves.
•Smart HMI and up-to-date
E-System.
•Auto-diagnosis features.
•Reduced energy consumption.
•Safety over EtherCAT.
• Presse idrauliche automatiche
a controllo numerico.
• Telaio rigido in acciaio (testato
secondo FEM).
• Compensazione automatica
del ritorno elastico.
• Assi integralmente controllati
con risoluzione fino ad 1
micron.
• Controllo PQ (forza-velocità)
in tempo reale.
• Valvole proporzionali e
servovalvole di alta qualità.
• Efficiente sistema HMI ed
E-system evoluto.
• Strumenti di autodiagnosi
• Ridotto assorbimento
energetico
• Safety-over-EtherCAT
• Vollautomatische hydraulische
CNC-Pressen.
• Verwindungssteifer Stahlrahmen (FEM getestet).
• Automatischer Rückfederungsausgleich.
• Alle Achsen werden mit einer
Auflösung von bis zu 1 Mikron
gesteuert.
• PQ (Kraft-Drehzahl) Echtzeitkontrolle.
• Hochwertige Proportional- und
Servoventile.
• Leistungsfähiges HMI-System
und E-System auf dem neues
ten Stand.
• Autodiagnosefunktionen
• Geringerer Energieverbrauch
• Safety-over-EtherCAT
Innovation meets tradition
L'innovazione incontra la tradizione
Innovation verbunden mit Tradition
•Floating table patented
technology.
•Higher filling height.
•No foundation pit required
up to 200 tons.
•1,5 m maximum foundation pit
above 300 tons.
•Faster tool change: no need to
disconnect or adjust
pick&place and filling unit.
•Reduced punches height with
consequent reduction of
spring back effect.
•Simplified design of tools.
• Banco flottante con tecnologia
brevettata.
• Maggiore altezza di
riempimento.
• Fondazioni non richieste fino
a 200 ton.
• Oltre i 300 ton sono richieste
fondazioni di max 1,5 m.
• Cambio stampo più rapido:
non occorre disconnettere o
regolare le unità Pick&Place e
di caricamento.
• Ridotta altezza dei punzoni
con conseguente riduzione del
ritorno elastico.
• Semplificazione della
progettazione degli stampi.
• Patentierte SchwebetischTechnologie.
• Höhere Füllhöhe.
• Bis zu 200 Tonnen ist kein
Fundament erforderlich.
• Bei mehr als 300 Tonnen ist
ein Fundament von maximal
1,5 m erforderlich.
• Schneller Werkzeugwechsel:
es ist kein Ablösen oder Einstellen der Pick&Place- und der
Fülleinheit notwendig.
• Geringere Stempelhöhe mit
daraus resultierender Reduzierung des Rückfederung
seffekts.
• Vereinfachte Gestaltung der
Werkzeuge.
Roller hearth furnaces for PM sintering
Forni a rulli continui per la sinterizzazione
Rollenherdofen zum Sintern von PM-Teilen
Sintering Zone with transformers, gas panel and close-loop return conveyor.
Zona di sinterizzazione con trasformatori, distribuzione gas e convogliatore di
recupero a circuito chiuso.
Sinterzone mit Transformatoren, Gasverteiler und geschlossenem Rückförderkreis.
TR-PM technical data
Dati tecnici TR-PM
Technische Daten TR-PM
Furnace lengths
Lunghezza forno
Ofenlängen
20 - 40 m
Sintering atmospheres
N2+H2 (95/5 Atmosfere per la sinterizzazione 90/10)
Sinteratmosphären
Useful width
Larghezza utile
Nutzbreite
Useful height (up to)
Altezza utile (fino a)
Nutzhöhe (bis)
600 - 1200 mm
140 mm
Sintering temperature (up to)
1280°C
Temperatura di sinterizzazione (fino a)
Sintertemperatur (bis)
Throughput
Portata
Durchsatz
Furnace entrance with exhaust hood and close-loop conveyor.
Ingresso forno con cappa di aspirazione e convogliatore a circuito chiuso.
Ofeneingang mit Abzugshaube und geschlossenem Förderkreis.
200-1200 kg/h
A new approach to automation
Un nuovo approccio all’automazione
Ein neuer Ansatz für die Automation
SACMI Group of companies
provide unique, far-reaching,
diversified industrial expertise
and 90 years of highly
successful automation
ex¬perience in several fields
of application, their goal being
to make production proc-esses
smoother and sim¬pler. Thanks
to these skills SACMI presses
can now be integrated with
complete or partial production
lines featuring a vast range
of solutions, standardized or
personalized together with the
customer to meet his needs in
full.
Con l'obiettivo di ottenere
processi di produzione sempre
più lineari e semplici, le
aziende del gruppo SACMI
mettono a disposizione il loro
unico, avanzato e diversificato
know-how industriale, oltre a
90 anni di esperienza vincente
nell'automazione nei più
diversi campi di applicazione.
Grazie ai risultati ottenuti
le presse SACMI possono
oggi essere integrate con
linee di produzione parziali
o complete con una vasta
gamma di soluzioni standard o
personalizzate da concordare
col cliente per soddisfarne al
meglio le esigenze.
Dank des umfassenden und
vielseitigen industriellen Knowhows, das die Firmen der
SACMI-Gruppe auszeichnet
und dank der neunzigjährigen
Erfolgsgeschichte in der Automatisierung der verschiedensten
Anwendungsbereiche mit dem
Ziel einer immer einfacheren
Gestaltung der Produktionsprozesse, können die Pressen der
Firma SACMI heute in Linien zur
Voll- oder Teilautomatisierung
integriert werden. Dabei steht
ein breites Lösungsspektrum
zur Verfügung: sowohl standardmäßige Lösungen als auch
gemeinsam mit dem Kunden
entwickelte personalisierte
Lösungen, die seine Anforderungen am Besten erfüllen.
Innovative technology for industry.
Tecnologia innovativa per l'industria
Innovative Technologie für die Industrie
SACMI is an international
company with head quarters
in Italy, world leader in the
design, production and supply of industrial technologies
and systems, specialized in
equipment for the ceramics, beverage & packaging,
food processing, inspection
systems, plastics and metal
powder industries.
The SACMI GROUP is
present in about 30 countries
worldwide through a total of
over 90 companies. It has an
agile and flexible structure,
with extremely high standards
of quality, technology and
research.
SACMI è una società internazionale con sede principale in
Italia, leader mondiale nella
progettazione e distribuzione
di tecnologie e sistemi industriali, specializzata negli allestimenti per l’industria ceramica, il beverage & packaging,
la lavorazione degli alimenti,
sistemi di ispezione, l'industria
della plastica e quella delle
polvere metalliche.
Il GRUPPO SACMI è presente in oltre 30 paesi nel mondo
ed è rappresentato da oltre 90
società. Forte di una struttura dinamica e flessibile può
garantire altissimi standard di
qualità, tecnologia e ricerca.
Sacmi ist ein internationales
Unternehmen mit Hauptniederlassung in Italien und weltweit
führend in der Gestaltung, in der
Produktion und Bereitstellung
von industriellen Technologien
und Systemen. Das Unternehmen ist auf Ausrüstungen für die
Keramikindustrie, die Getränke- und Verpackungsbranche,
die Lebensmittelverarbeitung,
Inspektionssysteme, die Kunststoffindustrie und die Pulvermetall-Industrie.
Die SACMI-GRUPPE ist
weltweit in rund 30 Ländern mit
insgesamt mehr als 90 Unternehmen vertreten und zeichnet
sich durch eine dynamische und
flexible Struktur mit einem extrem hohen Qualitäts-, Technologie- und Forschungsstandard
aus.
Think local, act global
Think local, act global
Think local, act global
For SACMI, providing services is a key part of completing
the supply of production lines.
That is why the GROUP has
created its GLOBAL NETWORK, on every continent,
offering customer care over
the phone, on the internet or
through after sales support
programmes, with regular
visits by its skilled staff who
helps the customers to run,
maintain and get the most out
of their production lines.
SACMI has achieved a position of leadership on an international level within its specialist sectors as a result of
the discovery and application
of groundbreaking technology and the constant search
for high quality products and
customer service.
Per SACMI i servizi sono
una parte fondamentale nel
completamento della fornitura
delle linee di produzione.
Per questo il GRUPPO ha
creato il GLOBAL NETWORK:
una rete presente in tutti i
continenti, che offre strumenti
di assistenza clienti tramite
telefono, Web e programmi di
assistenza post vendita, con
visite periodiche di personale
specializzato a supporto del
cliente per la corretta gestione, manutenzione ed efficienza degli impianti.
SACMI ha raggiunto una posizione di leadership a livello
internazionale nei settori in
cui opera grazie alla scoperta
ed all'applicazione di tecnologie innovative ed alla continua
ricerca di alti standard qualitativi del prodotto e del servizio
al cliente.
Für Sacmi ist die Bereitstellung
von Dienstleistungen von fundamentaler Bedeutung für die
Komplettierung der Anlagenlieferung. Aus diesem Grunde hat
die GRUPPE ein GLOBALES
NETZWERK geschaffen, das alle
Kontinente umfasst und Kundendienst per Telefon, Internet oder
über spezielle Kundendienstprogramme anbietet. Kompetentes
Fachpersonal besucht die Kunden
in regelmäßigen Abständen und
unterstützt sie in Hinblick auf die
richtige Bedienung, die Wartung
und die optimale Nutzung der
Anlagen.
Dank der Entdeckung und Anwendung innovativer Technologien und
dem ständigen Bestreben nach
hohen Qualitätsstandards für ihre
Produkte und dank ihres Kundendienstes hat SACMI in allen Sektoren, auf denen die Gruppe aktiv
ist, weltweit eine Führungsposition
erworben.
D
IT
11
6
7
5
4
12
3
22
1
2
24
9
23
16
17
13
19
21
SERVIZIO IMMAGINE - 05/2013
7
EN
8
10
18
20
14
15
2Spain
SACMI IBERICA
NEGRI BOSSI
LOGISTICA INTEGRAL VALENCIANA
3Portugal
SACMI PORTUGAL
4France
SACMI WEST EUROPE BEVERAGE TECHNOLOGY
NEGRI BOSSI FRANCE
5Germany
SACMI DEUTSCHLAND
SAMA MASCHINENBAU
RIEDHAMMER
ALPHA CERAMICS
6Luxembourg
LAEIS
7Poland
SACMI POLSKA
8Russia
SACMI MOSCA
ITALIANSPED
SACMI IMOLA MOSCOW REPRESENTATIVE OFFICE
1Italy
SACMI IMOLA
H.P.S.
SACMI FORNI
SACMI AUTOMATION
SACMI MOLDS & DIES
SACMI IMPIANTI
KEMAC
KERATECH
NIV VERONA
GAIOTTO AUTOMATION
MATRIX
SACMI FILLING
SACMI LABELLING
SACMI LABELLING SCM
SACMI PACKAGING
11Canada
NEGRI BOSSI
12USA
SACMI USA
SACMI USA BEVERAGE TECHNOLOGY
SACMI MOLDS & DIES USA
NEGRI BOSSI USA
CARLE & MONTANARI USA
HAYES MACHINE COMPANY
16Iran
SACMI IRAN - SAZEH
CERAMIC & MATERIAL IRANIAND
17
United Arab Emirates
SACMI MIDDLE EAST
18Singapore
SACMI SINGAPORE
13Mexico
SACMI DE MEXICO
MOLDES CERAMICOS
ITALMEX
9Turkey
SACMI ISTANBUL
14Brasil
SACMI DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO
NEGRI BOSSI BRASIL
10
15Argentina
SACMI IMPIANTI ARGENTINA
United Kingdom
NEGRI BOSSI
SACMI PAKIM
NEGRI BOSSI
OIMA
CARLE & MONTANARI
SINERGIA
ITALIANSPED
PROTESA
IPREL PROGETTI
19India
SACMI IMPIANTI INDIA
20Indonesia
SACMI INDONESIA
P.T. MOLDS & DIES INDONESIA
P.T. INDOSPED MAJU SEJAHTERA
21Vietnam
SACMI VIETNAM
22China
SACMI HONG KONG
SACMI HONG KONG - FOSHAN COMMERCIAL OFFICE
SACMI MACHINERY (FOSHAN NANHAY)
FOSHAN SACMI - MACHINERY
SACMI (SHANGHAI) MACHINERY EQUIPMENT
LAEIS CHINA BEIJING OFFICE
LAEIS (DALIAN) TRADING
23Japan
RIEDHAMMER JAPAN
24Korea
SACMI KOREA
SACMI PYONG YANG LIASON OFFICE
SACMI IMOLA S.C.
Via Selice Provinciale, 17/A
40026 Imola BO Italy
Tel. +39 0542 607111
Fax +39 0542 642354
[email protected]
www.sacmi.com
Sacmi reserves the right to make changes without notice - Sacmi SI RISERVA DI APPORTARE MODIFICHE SENZA PREAVVISO - tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco tedesco