docRaccolta Proverbi Antrodocani
download 
Reclamo Transcript
Raccolta Proverbi Antrodocani
1 Raccolta Proverbi Antrodocani PROVERBI ANTRODOCANI Questa raccoltà dei proverbi nasce su iniziativa di un gruppo di amici Antrodocani che per caso si ritrovarono entusiasti attorno ad un virtuale focolare domestico per raccontare dell’amore verso il proprio paese e per tramandarne la sua anima più genuina che gli è stata tramandata oralmente e a loro insaputa dai loro compaesani antenati mediante genitori, nonni e conoscenti. I Proverbi sono l’estrema sintesi della saggezza popolare, sintesi di una cultura millenaria. Sono scritti in maniera indelebile in qualche parte della memoria, sempre pronti a venir in nostro soccorso solo ed esclusivamente all’occorrenza. E come un ipotetico testimone li consegniamo ai nostri figli perchè vi possano trovare quei consigli che ci hanno accompagnato e ci accompagnano nella nostra vita quotidiana. Ce ne sono alcuni a cui teniamo di piu‘ perchè ci fanno tornare alla mente persone che non ci sono piu‘ o meglio, come ci piace pensare, che sono andati avanti. Ma adesso tacciamo per far parlare loro, i nostri antenati. A A buon intenditor poche parole A Carnevale 'gni scherzu vale A caval donato non se varda m’occa A chi li feta pure lu alle a chi mancu la gallina A chi li fea lu alle allu niu e a chi je mozzeca la pecora A lava le recchie allu somaru se perde tempu e sapò A magnà non esse tonto, e a pagà non esse pronto, che verrà qualche accidente, magni, bii e non paghi niente A mali estremi, estremi rimedi A parla, non è fatica A San Martinu, gni mustu diventa vinu A San Valentinu revà lu sole allu pacinu A tavola non se 'nvita Abbi del tuo che nulla ti manca Abbozza e fa da Cristu Acqua corrente, non fa male alla gente Acqua e cacarella mai desiderata Acqua passata, non gira piu' mola Acqua scorre e sangue retira Acqua toria, porci ingrassa Acqua, ventu e focu, che Dio gli dia locu 14/02/2014 web www.prolocoantrodoco.it (NON SEI DI ANTRODOCO SE …) 2 Raccolta Proverbi Antrodocani Aiutate, che Dio t'aiuta Al contadino non far sapere come è bonu lo caciu co le pere Alla casa dellu poracciu non manca mai stozza Alla fine se recontanu le pecore Alla mantella tutti senza cervella Alla messa vacci e alla passatella stacci Allo peggiu non ci sta fine Alloggia quanno alloggia la gallina, quanno lu gallu canta tu cammina Allu core non se commanna Amore e fantasia prestu se muta Amore e mercanzia non vau fatti 'ncompagnia Anni e picchieri non se contanu mai Anno Bisestu, chi la cava è lestu Ndreocu è fatto a ferru e cavallu ci sta la gioventu' dal sangue bello Apri l'occhi e bene spanni non è lu callaru che lu recagni Aprile dolce dormire Aprile non ti scoprire, Maggio adagio adagio, a Giugnu po fa come vo' Attacca l'asinu do vo lu padro' e lascia che se scortica Avvezzate allo be' che Dio te ce mante' B Bacco, Tabacco e Venere riduciu l’omo in cenere Bocca chiusa, non c'entra 'na mosca Bocca onta non disse mai de no Buon sangue non mente C Camminenno camminenno, pianu pianu s'aggiusta la soma Campa cavallu che l’erba cresce Cane che abbaia non morde Centu misure e un tajiu Centu pesate e un tajiu solu Che corpa te lu attu se lu padrone è mattu Chi allea non po fa lo caciu Chi ardare serve ardare magna Chi batte lo ferru, batte l'oru Chi bella vo compari tante pene adda pati Chi ben inizia è a metà dell'opera Chi 'bbo Cristu 'gna se lu prega Chi cammina 'nciampa chi ferra 'nchioa 14/02/2014 web www.prolocoantrodoco.it (NON SEI DI ANTRODOCO SE …) 3 Raccolta Proverbi Antrodocani Chi caie in povertà perde ogni amicu, d'amici e da parenti abbandonatu Chi cocina lecca, chi fila se secca Chi dalla strae vecchia va alla noa, sa quello che lascia ma non sa quello che troa Chi de nasu abbonda de c..zu sfonda Chi de culu, chi de pettu ognunu c’ha lu difettu Chi della roba dell'antri se veste, prestu se spoglia Chi della robba se se spodesta, piglia a mazza e dagliela 'ntesta Chi disegna e chi squadra Chi disprezza, compra Chi disse donna disse dannu Chi dorme non pija pesci Chi è bellu se veie chi è riccu se sa Chi è causa del suo mal, pianga se stesso Chi è statu mozzicatu dalla vipera t’è paura pure della licertula Chi è sverdu a magna è sverdu pure a laora Chi erba magna, pecora diventa Chi fa le parti, non scejie Chi fa per se fa per tre Chi giovane se governa vecchiu more Chi ha paura non perde mai Chi ha tempu, non aspetti tempu Chi la fa l'aspetti Chi laora magna, chi non laora magna e beie Chi lo be non vo, lo male non li manca Chi magna e caca diventa Papa Chi magna e non beie mai saziu se veje Chi magna pe la via troa la socera cattia Chi mal vive mal more Chi male non fa, paura non ha Chi te battezza m'è compare Chi mejo non te', co la moje se addorme Chi mena pe' primu, mena du orde Chi mojie non trova a Cagnanu se ne va Chi mojie non tè mojie governa Chi more de fugni, non se piagne Chi 'mpiazza ce po' caca' chi no ce po' neppure passa' Chi nasce bruttu bellu non po mori 14/02/2014 web www.prolocoantrodoco.it (NON SEI DI ANTRODOCO SE …) 4 Raccolta Proverbi Antrodocani Chi nasce de buon sangue lo dimostra, chi nasce gallina 'nterra ruspa Chi nasce lima non po mori raspa Chi non accetta, non merita Chi non intende la sua scrittura è Asino de natura Chi non corre co l'agu ce 'n fila lu spagu Chi non è bonu pe' lu Re, mancu pe' la Regina Chi non grassa le scarpi 'ngrassa li calzolari Chi non ha giudiziu, ha bone gambe Chi non magna ha magnatu, chi non be ha beutu Chi non mostra non venne Chi non paga alla cassa, paga allu sportellu Chi non pensa prima pensa dopu Chi non po’ vatte le somaru vatte lu mastu Chi non sa fa, pocu 'nelli tocca Chi non se sa aggiustà da vivu non s'aggiusta mancu da mortu Chi non te ojia de laorà o sbirru o frate sa ta fà Chi parla n'faccia non è traditore Chi parte sgommenno arria co li circhi Chi pecora se fà, lu lupe se lu magna Chi po sciala, sciala, chi no, varda lu sole Chi pocu te, caru te Chi pocu ranu tè, joju magna Chi prestu nasce prestu pasce Chi primu se rizza se veste Chi ranu scejie, ioju magna Chi refrega e refregatu Chi resparagna, spreca Chi rie de Venerdi, piagne Sabatu, Domenica e Lunedi Chi rompe paga e li cocci so li sua Chi rubba fa la robba che laora fa la gobba Chi rubba pocu va in galera, chi tantu fa carriera Chi s’abbotta e chi non ne assaja Chi sa fa, fa chi no, 'nsegna, chi non sa 'nsegna, critica Chi se addormenta colli monelli la matina se svejia smerdatu Chi se fa l'affari se campa cent'anni e po' se regira Chi se fa mmaravija ce piana le mani Chi se more de fugni non se piagne Chi sfascia e refà, diventa maestru 14/02/2014 web www.prolocoantrodoco.it (NON SEI DI ANTRODOCO SE …) 5 Raccolta Proverbi Antrodocani Chi si loda se sbroda Chi somenta spini sadda fà le scarpi bbone Chi sputa pe l'aria li recae mocca Chi tace acconsente Chi tantu laora, chi tantu spassu, chi se beje lo vinu e chi l'acqua dellu fosso. Chi tantu parla pocu sa Chi tantu rie tantu piagne Chi tardi arriva male alloggia Chi tè acqua, farina e lena fa subitu a cena Chi tè buon cavallu alla stalla non se ne cura de ji a pei Chi tè faccia se marita chi no remane zita Chi tè la commodità e non se nne serve, non pozza troa lu confessore che l'assorve. Chi te la mamma sua non piange mai, chi non la te non smette mai Chi te la mojie bella sempre canta, chi te li sordi tanti sempre conta Chi te li sordi sciala,chi no varda lu sole Chi te li sordi mura chi no pittura Chi te lo pa', non te li enti, chi te li enti non te lo pa'. Chi te lu turdu mani e non lu pela co llu ca..u che li recapita la fortuna. Chi te piu’ polvere spara Chi te 'recchie e lengua arria fin 'a Merlenga Chi te vo be, te fa piagne Chi te vo piu' bene de 'na mamma, te tradisce Chi troppu la tira la strucca Chi troppu s'abbassa lu culu je se veie Chi troppu vole nulla stringe Chi va a Roma e non è usu va colle penne e reve carusu Chi va collu cioppu,'mpara a cioppeca Chi va do' non è invitatu o è mattu o è 'mbriacu Chi va pè frega ce remane fregatu Chi va pianu va sanu e va lontanu, chi va forte va ncontro alla morte Chi vo pati le pene dell'infernu a Roma l'estate e L'Aquila l'invernu Chi vuole vada chi non vuole mandi Cielu a pecorelle acqua a catinelle Co' li cinci e co' li stracci se alleanu li fijastri Co' lo pocu se se po' sta', co lo niente no Co 'llu lauru elle feste lu Diaulu ce se veste 14/02/2014 web www.prolocoantrodoco.it (NON SEI DI ANTRODOCO SE …) 6 Raccolta Proverbi Antrodocani Co 'llu tempu e co lla pajia se maturanu le nespule Co 'na notte nasce 'n fugnu Come apparenti, diventi Come è lu tenutu e lu tenente Come soni te canto Commanna e fà da te e si servitu come un Re Consigliu de vorpi sterminiu de galline Conta che te reconta sempre la mejo pecura te manca Conta piu' la pratica che la grammatica Cristu manna lo friddu a secunnu de li panni D Da 'na parte adda penne lu mastu Dagli e dagli da cipolle diventanu agli Debiti e peccati chi li fa li paga Della ncannerola se pioe o fiocca dell'invernu semo fora ma se ci sta lu soletellu pe 40 jorni ancora semo entru Della festa se reveste lu cafo' Dell'Innocentini finisciu li sordi e li quattrini De quello che te meravigli ce piani le mani Del senno di poi, so piene le fosse Di puttana a chi non lo è Di San Martino ogni mosto diventa vino Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei Dio fa li monti e poi ce fiocca fa li cristiani e po l'accoppia Dio veie e provveie Do arria lu cioppu arria pure lu sciancatu Do ci sta lu gustu non ci sta la perdenza Do' non ci sta lu guadagnu la remessa è certa Do te crii che ce sta appiccatu lu presuttu non ce troi nemmenu l'onginu Donna baffuta, co lu sassu se saluta Donna baffuta, sempre piaciuta Donna co lu culu bassu e' sempre nu spassu Donna nana tutta tana Du iutti allu stessu piattu non ce pozzu magna Due alli a un pollaio non ce pozzu sta E E' mejo esse 'nvidiatu che compatitu F 14/02/2014 web www.prolocoantrodoco.it (NON SEI DI ANTRODOCO SE …) 7 Raccolta Proverbi Antrodocani Fa lo bene e scordatene, fa lo male e pensace Fa piu' un mattu a casa se che un saviu a casa dell'antri Fa prima a sardajie sopra che a girajie atturnu Faccia roscia, trippa moscia Fai in fiore acqua a remore Farina, acqua raccojie Fatta la regola trovatu l’ingannu Fatte la nomina e dormi Fatte li ca..i tè che se non t'arricchi te mantè Femmina che cammina e move l'anca, se puttana no e' pocu ci manca. Femmine e focu vau tuzzicate 'gni pocu Fidarsi è bene, non fidarsi e' mejo Fiji picculi guai picculi, fiji grossi guai grossi, fiji sposati guai triplicati Finche c'è vita c'è speranza Finita la Festa gabbatu lu santu Fortunato nel gioco, sfortunato in amore Fra cani non se mozzicanu Francia o Spagna purche' se magna Fucile e cartuccetta te svotanu la saccoccetta G Gallina ecchia fa buon brodo Gente allegra, Dio l'aiuta Gente triste, nominata e vista Gesu Cristu manna lo friddu a secondu li panni Gesu Cristu mete e San Pietro fa li fauci! Gobba a ponente luna crescente, gobba a levante luna calante Guardate dallu poveru arricchitu e dallu riccu impoverituI Guerra, peste e carestia vanno sempre 'n compagnia I Iu cetriolu gira gira sempre nculu all'ortolanu va a fini Il letto è na rosa chi non dorme riposa Il mattino ha l'oro in bocca Impara l’arte e mettila a parte In compagnia pijè moie un frate In guerra e in amore tuttu è lecitu In guerra ogni buciu è trincea In montagna lu culu ce guadagna Invece de lamentasse lu culu se lamenta l'ortica 14/02/2014 web www.prolocoantrodoco.it (NON SEI DI ANTRODOCO SE …) 8 Raccolta Proverbi Antrodocani L L'acqua ddo passa ce repassa L'apparenza inganna La biastima gira gira, casca 'ncapu a chi la tira La carne caprina fa fa brutta figura a chi la cucina La cerqua fa la janne La coa è sempre la piu' tosta da scorteca La dama se cuce non recama La donna ne sau na piu’ dellu diaulu La fame caccia lu ragnu dallu buciu La femmina da pocu se veie dallu focu La femmina robusta, l'estate te fa ombra e l'inverno te rescalla La fortuna va aiutata La fretta è cattiva consigliera La gallina ceca ruspa la notte La gatta presciulosa fece li fiji cechi La grandine porta disgrazia, ma non porta carestia La lengua batte do lu dente duole La Luna è buciardella La mamma pe lu fijiu allea lu conigliu lu fiji pe la mamma se schiaffa tuttu 'ncanna La merda piu' la mucichi e piu' puzza La miglior vendetta è il perdono La mojie che responne allu maritu porta sempre lu muccu ammaccatu La natura fa da se La neve marzarola dura come dura la socera e la nora La notte porta consigliu La orbe che non potè arria all'uva disse che era sfatta La padella, se pia pe lu manicu La pecora che sbela se perde lu occo La pecora fa bee e lu lupe se 'lla magna La pigna rotta va 100 anni pe' la casa, quella nova se roppe e se butta La polenta prima ta abbotta e po ta allenta La povertà è scacciata da tutti La prima si perdona, la seconda si condona, la terza si bastona La prima tempera d'agosto remitti le maniche allu bustu La processio da do esce rentra La ragio‘ è delli fessi 14/02/2014 web www.prolocoantrodoco.it (NON SEI DI ANTRODOCO SE …) 9 Raccolta Proverbi Antrodocani La ragiò vò la ragiò, lo granturcu la stagiò, lu cavallu vo lu stazzu, lu pesce vo lu sguazzu, lu manicomiu vo lu pazzu e la femmina vo lu „spassu“ La robba della campagna e'dde chi la zappa e dde chi se la magna La roba prestata non è mai ridata La roba troata non è mai rubata la robba vecchia se more in mano alli stupidi La società è bella dispari, tre so troppi La verità e come l'oju, ve sempre a galla L'abito non fa il monaco L'acqua cheta distrugge li ponti L'acqua de Giugnu lea pane vinu e untu L'acqua manna li sordi 'nammonte L'amore e cecu, li vicini no L'amore non è bellu se non è liticherellu L'aria alla fessora manna l'omo in sepportura L'asinu porta la pajlia e l'asinu se la remagna L’erba cattia non more mai Le bucie tengu le cianchi corte Le cose a lungu pianu de viziu Le cose fatte la notte se scopru la matina Le chiacchiere se le ‚ncolla lu ventu Le Femmine, li capilli lunghi e lu cervellu curtu Le pecure se recontanu alla stalla Li fiji come li abitui se'nne vau Li fiji se bacianu quanno dormu Li guai della pigna li sa lu scommarellu Li guai non vengu mai da soli Li mejo amici so li sordi Li panni sporchi se lavano a casa Le parole se le ncolla lu ventu Li parenti so come le scarpe, piu' so stritti e piu' fau male Li preti so mercanti se vinnu Pietru,Madonna e Santi. Li sordi dell'avaru se li magna lu scrocco' Li sordi mannanu l'acqua 'nammonte Li spinaci se cociu co l'acqua se L'invidia secca l'alberu Lo bellu piace a tutti 14/02/2014 web www.prolocoantrodoco.it (NON SEI DI ANTRODOCO SE …) 10 Raccolta Proverbi Antrodocani Lo bruttu male non se augura mancu alli cani Lo difficile sta nel comincia Lo ferru se batte quanno è callu Lo friddu a gennaru fa riccu lu ranaru Lo risu abbonda sulla occa delli stolti Lo scherzo è bellu quanno dura pocu Lo servaticu reciccia sempre Lo troppu attrippa Lo troppu struppia Lo vo, se ice all' ammalati L'occasione fa l'omo ladru e la femmina puttana L'occhio vuole la sua parte L'occhiu dellu padro, 'ngrassa lu cavallu L'occhiu è lu specchiu dell'anima L'omo forzusu è la rovina della casa L'omo porta lu cappellu e tuttu quello che fa pare bellu, la femmina porta lu sinale e tuttu quello che fa pare male L'omo propone e Dio dispone L'ortu vole l'uomo mortu L'urtimu veie la serpe L’urtimu arriatiu non è mai accontentatu Lu bastone de grugnale rompe l'ossa e non fa male Lu brau picellaru semina a gennaru Lu brodo de gallina va cent'anni pella schina Lu buciu della occa è piccolinu se magna Mianu co tuttu Terminillu Lu cacciatore che recala dalle montagne se non recala lu lepre recala le castagne Lu cavallu de razza se veje alla fine Lu cellittu se reconosce da come se fa lu niu Lu porcu che ha magnatu che revotica lu troccu Lu culu che non ha vistu mai camicia quanno la vede se ne fa una risa Lu diaulu fa le pigne ma non li coperchi Lu fiji dellu carzolaru va scausu Lu gattu alla dispensa quello che fa pensa Lu gattu che non potea arria allo lardu disse che era rancicu Lu iuttu non po esse avaru Lu lettu alletta Lu lettu come te lu fa te ce addormi 14/02/2014 web www.prolocoantrodoco.it (NON SEI DI ANTRODOCO SE …) 11 Raccolta Proverbi Antrodocani Lu montone bonu se veje dalla pecura cioppa Lu piru quanno è fattu casca da solu Lu porcu che non magna è satullu Lu porcu do magna lascia lu troccu Lu porcu non more vecchiu ma lu vecchiu more porcu Lu primu amore non se scorda mai Lu saccu dellu ladru non se rempie mai Lu sole bacia li belli e ceca li brutti Lu spinu a chi preme 'gna se lu caccia Lu tempu guarisce gni ferita Lu tortu spessu non sta mai da na parte sola Lu toru se pia pe' le corna Lu veru toru se veie co la vacca cioppa M Maggiu soleggiatu da frutta a bon mercatu Maggiu tuttu ventu porta paglia e non frumentu Magna, bii e fatte rossu pija moglie e daje addossu Mai cascata fu bona Mal comune mezzo gaudio Mariti e fiji, come Dio te li manna 'gna te li piji Marzo Pazzarellu collu Sole tu porta l'ombrellu Me lo regali s'è mortu Mejo ave un mortu 'n casa che un marchigianu alle porte Mejo di poveru me che poveri nu Mejo esse invidiatu che 'nvidia Mejo esse nvidiatu che compatitu Mejo ji a caccia quanno pioe, che perde a briscola a 59 Mejo l'ovu oggi che la gallina doma Meglio na male creanza che un dolore de panza Mejo perde n’ amicu che na risposta Mejo un jornu da leuni che centu da cojiunu Mejo vive pocu che vive da mortu Moje e buoi dei paesi tuoi Moje e guai o prestu o mai Moje in villa a compari a centi mijia Mortu un papa se ne fa 'n antru, mortu n'amante se ne fau centu N Na cosa po fa' la dama o cuce o ricama 14/02/2014 web www.prolocoantrodoco.it (NON SEI DI ANTRODOCO SE …) 12 Raccolta Proverbi Antrodocani Na mela al giorno lea lu medicu de turnu Na rondine non fa primavera Natale allu soletellu, Pasqua allu focarellu Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi Ndreocu è lu paese dellu sconfortu: pioe tira a ventu e sona a mortu.... Ndreocu pe' soffia, lu burgu pe' mena Ne' di venere ne' di marte, non si torna e non si parte, non si da principiu all'arte Ne la botte piccola ci sta lo vinu bonu Ne' pe' mare ne' pe' terra non te la pijia co' l'inghilterra Nel pollaio non c’è pace se la gallina canta e il gallo tace Nebbia bassa come troa lassa Nella botte piccola ci sta lo vinu bonu Nessuna cauta fu bona Niente, non va bene neanche pe' l'occhi Non c'è due senza tre Non ci sta peggior sordu di chi non vo senti Non di e non fà se non vò che se re sa Non è tutt'oro quello che luccica Non fa bene che è peccatu, non fa male che è sprecatu Non fa domani quello che potresti fa oggi Non fa lu cuntu co' tre castagne a ricciu Non magna pè non caca Non se move fojia che Dio non vojia Non so pe l'asini li confetti Non t'affila a chi ha filatu e non ji in opera co chi c'è statu Non te fà veje dallu cafone spacca lu pezzu da pecone Non tutti li mali vengu pe noce Nuvole a pecorelle acqua a catinelle O Occhio non vede cuore non duole Ogni cosa a suo tempo Ogni lasciata è persa Ogni popolo ce te lu governo che se merita Ogniunu è medicu de se stessu Ogniunu lu mestiere se e lu lupu alle pecure Ogniunu sa lo se e Dio quello de tutti Ogniunu tira l'acqua al suo mulino 14/02/2014 web www.prolocoantrodoco.it (NON SEI DI ANTRODOCO SE …) 13 Raccolta Proverbi Antrodocani Ognunu pe se e Dio pe tutti Omo avvisatu mezzu sarvatu Omo de panza, omo de sostanza Omo de vinu non vale un quattrinu Omo pelusu omo forzusu Otto ore un porcu, sei ore un corpu P Parola data vita persa Paese che vai usanza che trovi Pasqua e l'epifania tutte le feste porta via, po' reve sant'Antunillo ne reporta nu scattulillo, po reve sant'Antunone ne reporta nu scattulone Pasqua non vè se la luna de marzu pina non è Passata l'antina un malannu pe' matina Patti chiari amicizia lunga Pe batte du fratelli ce vogliu du cornuti Pensa male è peccatu ma non sbagli mai Piu' giri piu' marchigiani troi Piu' scuru della mezzanotte non se po fa' Pomodoro e sale non va mai all'ospeale Porta più na femmina n'trippa che n' asinu 'n groppa Prestu alla fiera e tardi in battaglia Preti, frati e polli, non furono mai satolli Prima de mette l’omo promette, dopo che ha missu non è più issu … e quanno arria alla cinquantina..lassa la mojie e pija la cantina Pure la regina te bisognu della sua vicina Q Quanno la vecchia mete co la gobba vello che ha fattu da giovane non se lo recorda. Quanno lu medicu dice che è troppu, mejo lo vinu che lo sciroppu, se po lu medicu dice che è male mejo lo vinu che l'ospedale, se lu prete dice che è tantu è sempre mejo lo vinu dell' ogliu santu Quannò Pasqua vè de Maggiu, quanno mula partorisce, quanno figora sfiorisce Quanno inizia, sarvate Quanno le nuvole vau versu Roma pia la zappa e va a laora. Quannu le nuvole vau versu L'Aquila pia la zappa e revattinne a casita Quanno li somari liticanu, li piunci ze sfascianu Quanno lo me è vecchiu lo te è novu 14/02/2014 web www.prolocoantrodoco.it (NON SEI DI ANTRODOCO SE …) 14 Raccolta Proverbi Antrodocani Quanno lu boe non vo ara, a vojia a di aaah Quanno lu culu canta lu medicu crepa Quanno lu culu trona la salute è bona Quanno lu diaulu te se avvicina vo l'anima Quannu lu piccirillu parla, lu rossu a sparlatu (sfiatatu) Quanno lu piru è maturu, non serve lu torturu Quanno lu porcu e satullu voteca lu troccu Quanno Monte Giano porta lu cappellu lu ‚ndreocanu esce coll' ombrellu Quanno pioe e tira ventu e mejo stasse entru Quanno se mete se mete Quanno vien la candelora dall'inverno semo fora Quanno te ice male mozzicanu pure le pecure Quannu lu culu canta lu medicu crepa Quattrino risparmiatu due orde guadagnatu Quello che non strozza 'ngrassa Quello che repara dallo friddu, repara pure dallo callu R Raffreddore vinu a remore Raiu d'asinu non sale in cielo Ricordate de me tre vorte l'annu, de Pasqua de Natale e Capodannu. Rie be' chi rie urtimu Roma Roma : li vecchi li ammazza e li giovani li doma Rusciu de sera bel tempo si spera rusciu de matina rempie la tina S San Benedetto le rondini sotto al tetto Santa Barbara e Santa Elisabetta sarvatece da ogni saetta Santa Lucia è lu giorno piu' corto che ci sia Santu lonzanu è fattu di carce e mattuni, femmine belle e ommini birbuni Sarvate dall'acqua e dallu focu, dalla gente de 'ndreocu, dallu filaru dello pa' e dallu tarattata Sarvate dalla orbe e dallu tassu e dalla femmina co lu culu bassu Scappa de fori e chiedi consijiu, rentra a casita e fa come te pare Scherza co li fanti ma no co li santi Scherzi di mano, scherzi da villano Se campa 'na ote sola Se chiue 'na porta se apre un porto' Se doma lu leò, non se doma lu cafò' 14/02/2014 web www.prolocoantrodoco.it (NON SEI DI ANTRODOCO SE …) 15 Raccolta Proverbi Antrodocani Se Febbraru non febbra, Marzu e Aprile male pensa Se femmina non vò omo non po’ Se ice lu peccatu ma no lu peccatore Se laora pè campa non se campa pè laora Se lu gallu fa la gallina la casa va 'n rovina, se la gallina fa da gallu la casa va a cavallu Se lu medicu dice che è troppu è meglio lo vinu dellu sciroppu,se lu prete dice che è tantu è sempre meglio lo vinu dell' ogliu santu Se moru piu' abbacchi che pecure Se non passanu li tre barbuni, Santantonu, San Biaju e San Giuseppe, l'invernu non è finitu Se pijia do sta, se mette do non sta e se vive onestamente Se piove li 4 Aprilanti, pioe per 40 jorni contanti, se cce repiscia la allina sò n'antra quindicina, se cce canta lu cucù sò n'antri ventidù Se sa quanno se nasce, non se sa quanno se more Se sallarga se remette Se son rose fioriranno, se son spine pungeranno Se te freganu una ote sciccisu issu,se te freganu du' ote sciccisu tu Se te lo danno di bonu core magna bii e faji onore se te lo dau de malu core magna, bii e faje crepa lu core Se te vo ravvicina'a n'amicu falli lu focu co le legna de ficu, se te vo leva' un amicu da turnu falli lu focu co le legna de ulmu Se toneta da qualche parte pioe Se vo campa’ d'entrata oliveti,castagneti e prata Se vo che l'amicizia se mantenga da una mano lascia e da l'altra prenda Se vo esse amatu e riveritu ta esse parente alla moje e no allu maritu Senza sordi non se canta messa So li circhi rutti quilli che schiattanu Socere e cognate so spine avvelenate Sopra lo cottu l'acqua bollita Sotto la neie lo pane, sotto l'acqua la fame Siotto la neie lo pane, sopra la neie la fame Sotto le piante delle figure ce nasciu li ficoccilli Stagione di erba stagione di merda T Tantu fa la mamma pe la fijia e po' la mette nmani alla canaglia Tira piu' un pilu de s..ca nammonte che 100 carri de boi nabballe 14/02/2014 web www.prolocoantrodoco.it (NON SEI DI ANTRODOCO SE …) 16 Raccolta Proverbi Antrodocani Tra moie e maritu non mette lu itu, issi a letto refau pace Tra mastu, iacculi e funi ce so remasti 'mpar de cojuni Trippa piena noo conosve vella vota Troppi galli a canta non se fece mai jornu Trotto d'asino poco dura Tutti li nui vengu allu pettine Tutti ne feceru a menu e Maggio no Tuttu lu munnu è paese U Una mamma/padre allea centu fiji, centu fiji non so boni a allea na mamma/padre Uso non uso tutti li belli a Vicolo Chiuso V Va reale che Dio t'aiuta Vale piu' un gustu che un casale Vale piu' unu a fa' che centu a commanna Vecchiaia e povertà scacciata ovunque và Venga tardi e venga bona Vesti un palu che bellu pare Vicinu alla strae non ce abita, accantu a fiume non ce compra, fijia dell'oste non te sposa Volere è potere 14/02/2014 web www.prolocoantrodoco.it (NON SEI DI ANTRODOCO SE …)
