Accordo di partenariato

Partenariato tra l' Académie de Paris (Francia
e l' Ufficio Scolastico Regionale per il Lazio (Italia)
Convenzione 2014
Académie de Paris - USR Lazio
PROGETTO DI COOPERAZIONE EDUCATIVA TRA I LICEI DI PARIGI E DI ROMA: VISITA
DI STUDIO A PARIGI
B.
C.
A.
Gruppo delle scuole che hanno già firmato l’accordo :
1.
Leopoldo Pirelli – Flavia De Vincentis (DS) – Immacolata Parisi (Docente)
2.
IIS via Asmara – Paola Senesi (DS)
3.
Lombardo Radice – Flora Beggiato (DS)
4.
Tor Carbone
5.
Virgilio - Irene Baldriga (DS) - Alessandra Livi (Docente)
6.
Ic via ferraironi - Stefania Pasqualoni (DS)- Angela Tancredi (docente)
7.
Convitto - Nahum Gabiluisa (Docente)
8.
Ic via frignani – Serenella Presutti (DS) – Barbara Riccardi (docente)
Gruppo delle scuole che devono firmare l’accordo :
1.
Gaetano de Santis - Maria Laura Morisani
2.
Liceo B. Russel – Anna Maria Aglirà(DS) – Menard CaudineMarthe (Docente)
3.
Liceo Tacito Possanzani Laura – Angelilli Elvira (docenti)
4.
Ic via Arterusa – Gentilini Donatella (DS) – Rcicco Stefania – Ranieri Loriana (docenti )
5.
Ic Macro – nessun partecipante
6.
Enzo Rossi –Maria Grazia Dardanelli(DS) –Alessandro Reale – Stefania Ciasco (Docenti )
7.
Aristofane – Silvia Sanseverino (DS) –M.Grazia Ceccobelli (Docente)
Gruppo di scuole che cercano partner
1.
ITT Colombo – Anna Genovese –Riccardo Di Matteo (Docente )
2.
Urbani - Allotta Rosanna (docente )
3.
Caffè - Marina Pacetti (DS)
4.
l. S. Galilei – Civitavecchia – Maria Zeno (DS) – M. Rita Brizi (docente)
5.
Settembrini - Massimo La Rocca (DS)
6.
Campus dei licei – Cisterna
7.
Ic via cutiliano
Partner individuato per il Liceo Tacito:
Lycée Janson de Sailly di Parigi, fondato nel 1884
La Dirigente Scolastica del Liceo Tacito, Giuliana Mori, firma l’accordo con M. Le Proviseur du Lycée
Janson de Sailly, Patrick Sorin, presso la Sorbona di Parigi.
Protocollo d'intesa
siglato il 2 ottobre 2015
Protocollo d’intesa
tra
L’Istituto d’Istruzione Superiore LICEO GINNASIO STATALE “CORNELIO TACITO” la
cui sede è situata in Via Giordano Bruno, 4 - 00195 ROMA rappresentato dal Dirigente Scolastico
Prof.ssa Giuliana Mori
e
Il liceo “JANSON de SAILLY” la cui sede è situata al n°106 Rue de la Pompe - 75116 Parigi,
Francia, rappresentata dal Dirigente scolastico
M. Patrick Sorin
Premessa
Visto l’accordo di partenariato decentralizzato firmato tra l’Ufficio Scolastico Regionale per il Lazio e
l’Académie de Paris il 13 novembre 2014 a Roma (Italia),
Articolo 1. Obbiettivi generali
Le due parti affermano la loro volontà di cooperare in vari ambiti e rinforzare i loro accordi tramite
programmi di azione nel quadro di questa Convenzione, secondo il principio di partenariati didattici per
docenti e discenti, in particolare nell’ambito della formazione con approfondimento di metodologie
didattiche avanzate, della mobilità, della politica di offerta linguistica, di messa a punto di progetti comuni
oppure di strutture d’insegnamento bilingue o trilingue.
Articolo 2. Obbiettivi pedagogici

Creare una rete di relazioni tra gli studenti e i docenti dei due gruppi;

mantenere vivo l’interesse per l’apprendimento della lingua straniera, praticare la lingua in un
contesto comunicativo reale, rinnovare e attualizzare gli apporti culturali ;

dare l’opportunità agli studenti che lo desiderino di progettare ulteriori studi o periodi di lavoro in
Italia/Francia anche a lungo termine;

favorire lo scambio di idee, di esperienze e di culture per un’acquisizione consapevole della
cittadinanza europea.
Destinatari: studenti della IVLC e della IVLD del Liceo Tacito
Referenti del progetto: per il Liceo Tacito, prof.sse Elvira Angerilli (lingua e letteratura francese),
Laura Possanzini (storia dell’arte); per il Lycée Janson de Sailly, prof.ssa Gabrielle Kerleroux (lingua
e cultura italiana).
Attività previste:

Scambio e soggiorno linguistico (6/7 giorni): gli studenti del Liceo Tacito, ospitati
presso le famiglie degli studenti del Liceo Janson de Sailly, frequenteranno lezioni di lingua
e letteratura francese, di matematica e di scienze; gli studenti del liceo francese, ospitati
dalle famiglie dei nostri studenti, frequenteranno presso il Tacito lezioni di latino, storia
dell’arte, lingua e letteratura italiana.

Visite siti di interesse archeologico-artistico a Roma e a Parigi.
PROPOSTE DI ARGOMENTI ARTISTICI DA SVILUPPARE
ATTRAVERSO VISITE GUIDATE DALL’INSEGNANTE DI STORIA
DELL’ARTE
“Gli artisti creano sogni per uomini svegli”
Platone
VISITE ARCHEOLOGICHE:
MUSEO DELLA CIVILTA’ROMANA: da Romolo a Costantino: storia di Roma dalle origini alla
diffusione del Cristianesimo.
La valle del FORO ROMANO
Letture consigliate: brani da Ab Urbe Condita di Livio.
Il PALATINO.
IL MUSEO DEI FORI IMPERIALI – I MERCATI DI TRAIANO
MUSEI CAPITOLINI: un incontro diretto con la storia dell’arte greca e romana attraverso il
mondo del Mito.
Archeologia classica e Archeologia industriale: Le macchine e gli Dei alla CENTRALE
MONTEMARTINI.
MUSEO NAZIONALE ROMANO:
1)
Palazzo Massimo alle Terme: visita generale.
2)
Le collezioni Ludovisi, Mattei ed Altemps a Palazzo Altemps.
LA ROMA DI AUGUSTO:
Augusto attraverso la ritrattistica: Museo Nazionale Romano di Palazzo Massimo.
L’Imperatore della Pace: Museo dell’Ara Pacis e il Mausoleo di Augusto a Piazza Augusto
Imperatore.
Il Foro di Augusto: Museo dei Fori Imperiali nei Mercati di Traiano.
I Teatri di Roma Antica: il Teatro di Marcello.
Lo Studio di Augusto ed i Palazzi Imperiali sul Palatino.
Letture consigliate:
l’introduzione al Libro I degli Annales di Tacito;
il Res Gestae Divi Augusti;
brani dall’Eneide di Virgilio.
Il PANTHEON
Il COLOSSEO
LA DOMUS AUREA
L’ARCO DI COSTANTINO

Progetto di partenariato POF del Liceo Tacito a.s. 2015-2016
PROGETTO DI COOPERAZIONE EDUCATIVA TRA I LICEI DI PARIGI E DI ROMA: VISITA
DI STUDIO A PARIGI
A.
Gruppo delle scuole che hanno già firmato l’accordo :
1.
Leopoldo Pirelli – Flavia De Vincentis (DS) – Immacolata Parisi (Docente)
2.
IIS via Asmara – Paola Senesi (DS)
3.
Lombardo Radice – Flora Beggiato (DS)
4.
Tor Carbone
5.
Virgilio - Irene Baldriga (DS) - Alessandra Livi (Docente)
6.
Ic via ferraironi - Stefania Pasqualoni (DS)- Angela Tancredi (docente)
7.
Convitto - Nahum Gabiluisa (Docente)
8.
Ic via frignani – Serenella Presutti (DS) – Barbara Riccardi (docente)
B.
Gruppo delle scuole che devono firmare l’accordo :
1.
Gaetano de Santis - Maria Laura Morisani
2.
Liceo B. Russel – Anna Maria Aglirà(DS) – Menard CaudineMarthe (Docente)
3.
Liceo Tacito Possanzani Laura – Angelilli Elvira (docenti)
4.
Ic via Arterusa – Gentilini Donatella (DS) – Rcicco Stefania – Ranieri Loriana (docenti )
5.
Ic Macro – nessun partecipante
6.
Enzo Rossi –Maria Grazia Dardanelli(DS) –Alessandro Reale – Stefania Ciasco (Docenti )
7.
Aristofane – Silvia Sanseverino (DS) –M.Grazia Ceccobelli (Docente)
C.
Gruppo di scuole che cercano partner
1.
ITT Colombo – Anna Genovese –Riccardo Di Matteo (Docente )
2.
Urbani - Allotta Rosanna (docente )
3.
Caffè - Marina Pacetti (DS)
4.
l. S. Galilei – Civitavecchia – Maria Zeno (DS) – M. Rita Brizi (docente)
5.
Settembrini - Massimo La Rocca (DS)
6.
Campus dei licei – Cisterna
7.
Ic via cutiliano
PROGRAMMA
30 sett. 2015
Ore 15.00
Lycée des Métiers de l’Hotellerie Guillaume TIREL
237 Boulevard Raspail, 75014 Paris
01 44 84 19 00

VALUTAZIONE DE L SISTEMA EDUCATIVO IN FRANCIA:
o
Valutazione esterna delle scuole
o
Valutazione del personale docente
o
Valutazione del Dirigente Scolastico
o
Valutazione degli apprendimenti degli alunni

VALUTAZIONE DELLE COMPETENZE IN FRANCIA
Dopo la visita del Liceo Tirel si è svolto un percorso guidato per conoscere i luoghi storico-artistici di
Montparnasse.
1.ott.2015
Ore 9.30
Incontro con il Preside del Lycée Janson de Sailly, Monsieur Patrick Sorin per concordare tutte le
fasi preliminari alla firma dell’Accordo di Partenariato tra i due Licei.
Erano presenti gli insegnanti con i quali lavoreremo per organizzare le fasi logistiche ed i contenuti
culturali del futuro scambio: Mme Gabrielle Kerleroux di Italiano, Mme Marielle Vichot di StoriaGeografia-Storia dell’Arte, Monsieur Gilles Thirriat di Latino e Monsieur Pierre-Marc Revl-Mouroz di
Matematica.
Dopo la visita al Liceo Janson de Sailly, la D.S. del Tacito, Prof..sa Giuliana Mori e gli insegnanti
Elvira Angerilli di Lingua e Letteratura Francese e Laura Possanzini di Storia dell’Arte si sono
incontrati con i professori francesi referenti dello scambio Janson-Tacito per l’organizzazione dello
scambio.
Ore 14.00-16.00
Museo DECO des arts décoratifs
107 Rue de Rivoli, 75001 Paris
01 44 55 57 50

VALUTAZIONE DELLE COMPETENZE IN FRANCIA
o
Gli alunni
o
Le conoscenze
o
Le competenze
o
I percorsi

DIDATTICA PER COMPETENZE AL MUSEO
2 ott. 2015
Ore 10.30 -13.00
TUTTI
10-30-11.30 Incontro Istituzionale alla Sorbona tra il Direttore Generale e il Rettore di Parigi
Tematica : bilancio e futuro ro del partenariato Parigi-USR Lazio
11.30- 12.30
TUTTI
Discorsi
Ceremonia delle firme delle nuove convenzioni di partenariato alla Sorbona
Sala degli atti
Visita del Palazzo della Sorbona con il Rettore.
Ore 13.00
Alcuni insegnanti si recano al LOUVRE per incontrare i responsabili settore educativo e visitano
alcune sezioni del Museo.
3 ott. 2015
Ore 14.00
Incontro tra La D.S., Prof.ssa Giuliana Mori, i docenti Elvira Angerilli e Laura Possanzini con gli insegnanti
francesi del Liceo Janson de Sally per definire le problematiche pratiche e logistiche relative allo scambio.
Per quanto concerne i contenuti culturali dello scambio sono state individuate le seguenti aree disciplinari e
tematiche:
-per gli alunni francesi un approfondimento della cultura latina ed italiana e della matematica da realizzare
con l’inserimento dei ragazzi francesi in varie classi del nostro liceo. Poiché molto interessati alla Storia
dell’Arte una serie di visite guidate alla Roma Antica, ad alcuni settori della città ed a Musei e Monumenti
che ci verranno indicati tra quelli da noi proposti. (vedi link 2);
- i nostri alunni saranno inseriti nelle classi del liceo francese per seguire lezioni di lingua e letteratura
francese, matematica e scienze. Come studio tematico è stato richiesto un approfondimento della storia di
Parigi durante il periodo medioevale, l’epoca di Luigi XIV, la Rivoluzione Francese e le grandi trasformazioni
urbanistiche del XIX secolo anche attraverso i dipinti conservati al Museo D’Orsay.