Siena è un personaggio famoso

I – Il programma
p. 3
II – L'albergo
p. 5
III – Il cibo
p. 8
IV – Firenze
1) F…come Firenze
2) La Galleria dell'Accademia
3) Il museo degli Uffizi
4) I monumenti
p. 12
p. 12
p. 15
p. 17
p. 18
V – San Gimignano
p. 23
VI – Siena
p.27
VII – Pisa
p.30
VIII – Il viaggio
p.34
2
I – Il programma
3
Martedì 26 gennaio 2010 :
Mattina : Partenza alle 4.00. Viaggio verso l’Italia (traforo del Monte Bianco).
Pomeriggio : Arrivo a Firenze. Piazzale Michelangiolo (panorama della città). Visita della Galleria
dell’Accademia (statua del David di Michelangelo). Shopping al mercato del cuoio, quartiere San
Lorenzo.
Cena e notte nel centro di Firenze (albergo).
Mercoledì 27 gennaio 2010 :
Mattina : Partenza dall’albergo alle 8.00. Visita del centro di Firenze a piedi : Piazza del Duomo,
Piazza della Signoria e Ponte Vecchio. Salita al Campanile di Giotto.
Pomeriggio : Visita guidata della Galleria degli Uffizi. Shopping in centro.
Cena e notte nel centro di Firenze (albergo).
Giovedì 28 gennaio 2010 :
Mattina : Partenza dall’albergo alle 8.00. Visita di San Gimignano, salita alla Torre Grossa.
Pomeriggio : Visita della città di Siena. Passeggiata nelle diverse contrade della città. Visita
esterna del Palazzo Pubblico, della Torre del Mangia (Piazza del Campo), visita del Duomo.
Shopping (Via di città).
Cena e notte nel centro di Firenze (albergo).
Venerdì 29 gennaio 2010 :
Mattina : Partenza dall’albergo alle 8.00. Viaggio verso Pisa. Visita della Torre pendente, del
Duomo, del Battistero sul Campo dei Miracoli.
Pomeriggio : Partenza per la Francia alle 13.00. Arrivo alla scuola media alle 21.00.
4
II – L'albergo
5
L'albergo
L'albergo si chiama hotel Leonardo da Vinci. Si trova a 300
metri dalla stazione Santa Maria Novella. L’indirizzo è Via Guido
Monaco 12 – 50144 Firenze. E si trova a 5 minuti dalla Fortezza del
basso.
L'albergo ha 71 camere. E ha 3 stelle. La nostra camera aveva 4
letti, una tv, un bagno con una doccia e un mini bar.
L'albergo è grande e moderno. L'entrata è bella e spaziosa e
molto moderna. La sala del ristorante è bella ed accogliente. C’è una
lunga tavola illuminata da una luce incastrata nella tavola su tutta la
lunghezza. Ci sono altri tavoli che riempono il resto della sala.
Adel & Arbnor, 3°3
6
L'albergo LEONARDO DA VINCI
L'albergo Leonardo da Vinci è situato nei pressi del centro
storico di Firenze, Via Guido Monaco, 12 , a soli 400 metri dalla
stazione ferroviaria Santa Maria Novella. L'albergo è stato
completamente rinnovato nel 2005. Ha 3 stelle.
Ci sono 71 camere spaziose e insonorizzate. In una camera c'è
la linea telefonica diretta e una scrivania, la TV satellitare, un
minibar, una cassaforte elettronica e l'aria condizionata.
Tutte le camere hanno un bagno privato con doccia o vasca.
Una camera costa come minimo 49 euro.
L'albergo propone differenti servizi:
• Accesso per disabili
• Ascensore
• Gruppi benvenuti
• Deposito bagagli
• Personale multilingua
• Reception - 24 ore su 24
• Sala riunioni
• Sala fitness
• Sauna
• Parcheggio privato
• Bar
• Ristorante/gastronomia
Mélanie, 3°5
7
III – Il cibo
8
IL ristorante dell'albergo
Leonardo da Vinci
Il ristorante è aperto dalle 7 alle 10 la mattina e la sera è aperto
dalle 19 alle 23 .
C'è una grande tavola di circa 10 metri di lunghezza e 10 tavole.
C'è un bar.
Quando sono nel ristorante posso vedere una vasca con i pesci rossi
(devo alzare la testa).
Ogni mattina ci sono stati i cereali, croissant dopo il pane con la
nutella...
Tutti i mezzogiorni l'albergo ci ha dato i panini al prosciutto e
formaggio.
IL martedì sera abbiamo mangiato come primo piatto la pasta, come
secondo piatto della carne con i fagioli come contorno. E abbiamo
mangiato un dolce .
Il mercoledì sera abbiamo mangiato come primo piatto la pasta,
come secondo piatto della carne di maiale con contorno patate al forno.
Poi abbiamo mangiato un dolce.
Il giovedì sera abbiamo mangiato la carne e patatine come contorno.
Poi abbiamo mangiato un dolce.
Samuel, 3°3
9
IL RISTORANTE
DELL'ALBERGO
LEONARDO DA VINCI
All'albergo c'è un ristorante. Mangiamo in questo ristorante la
colazione e la cena.
Il primo giorno alla mattina: abbiamo mangiato la colazione in un
area di servizio anche il pranzo.
Poi la sera abbiamo mangiato in primo piatto la pasta al
pomodoro dopo in secondo piatto della carne di maiale con fagioli
e infine abbiamo mangiato uno sformato.
Il secondo giorno alla mattina: abbiamo mangiato su una tavola
alta che si trova sotto una vasca dove c'erano i pesci.
Vasca con i pesci
Al pranzo abbiamo mangiato un picnic composto di due panini, di
una bottiglia d'acqua e di un dessert: una mela o una fetta di
torta. Ogni mezzogiorno avevamo un picnic preparato dal
ristorante. La sera abbiamo mangiato un primo piatto : la pasta
alla carbonara poi in secondo piatto uno spiedino di carne con le
patate e infine un dolce.
10
Colazione sulla tavola alta
Il terzo giorno alla mattina: abbiamo mangiato di nuovo sulla
tavola alta. Per il pranzo, abbiamo mangiato ancora un picnic
dell'albergo. La sera abbiamo mangiato il primo piatto vale a dire
come la prima sera la pasta al pomodoro.
Dopo il secondo piatto abbiamo mangiato carne impannata con le
patatine fritte e infine per il dolce noi abbiamo mangiato un dolce
alla crema con le uve.
Il quarto giorno:alla mattina ci siamo sbrigati di fare colazione
per partire poi per Pisa. Quando siamo arrivati abbiamo
mangiato un picnic davanti alla torre. Poi siamo tornati a casa in
Alta Savoia.
Dany e Clément, 3°5
11
IV – Firenze
12
1)
F…come Firenze
Firenze è une fiore: Il fiore che rappresenta Firenze è il Fiore
del giglio.
Firenze è un fiume: il fiume che rappresenta Firenze è l’Arno.
Firenze è un personaggio famoso: Leonardo da Vinci è un pittore
di Firenze e è un personaggio famoso.
Firenze è una spécialità: La bistecca alla fiorentina è una
specialità di Firenze.
Firenze è un monumento alto alto: Il Campanile di Giotto è un
monumento alto alto di 85 m di altezza.
Firenze è un ponte famoso: Il ponte Vecchio è un ponte famoso.
Firenze è un museo famoso: Il museo famoso è la Galleria degli
Uffizi.
Firenze è una statua: La statua è David in museo dell’
Accademia.
Firenze è una città sportiva: La fiorentina è una squadra di
calcio molto famosa.
Valentin, 4°1euro
13
Firenze
Firenze è una città situata al nord dell' Italia nella regione
Toscana di 370 051 abitanti. È una città storica. Ci sono
tanti monumenti famosi come il Duomo, il Ponte Vecchio o
la Basilica Santa Maria del Fiore. Ci sono anche dipinti di
pittori famosi, Botticelli, Leonardo Da Vinci...
Le specialità culinarie sono la ribollita, la pappa al
pomodoro, la bistecca...
Ellie e Tessa, 3°5
14
2)
La Galleria dell'Accademia
Museo dell'Accademia
Il Martedì 26 Gennaio 2010, il pomeriggio noi abbiamo visitato la galleria
dell'Accademia.
Noi abbiamo potuto vedere il David, la statua più famosa di Michelangelo. La
statua rappresenta un personaggio Biblico. Michelangelo ha rappresentato
un bell'uomo. Questa statua è stata realizzata nel 1502-1504. Lei misura 516
cm. Questo personaggio è famoso perché lui ha ucciso Golia. Il David è
molto grande e molto muscoloso. Lui tiene una fionda nella mano.
Michelangelo scolpì quattro prigioni :
- Schiavo giovane
- Schiavo barbuto
- Atlante
- Schiavo che si desta
Le sculture non sono finite.
Aurélie & Pauline, 3°5
15
Il museo dell'Accademia
Noi abbiamo visitato il museo dell'Accademia che si trova a Firenze, il primo
giorno di viaggio scolastico. La galleria dell'Accademia è famosa in tutto il
mondo.
Noi abbiamo potuto ammirare il David e i quattro prigioni di Michelangelo.
David è la statua più nota nel mondo di Michelangelo. La statua è stata
realizzata tra il 1502 e 1504. Lei è alta 5,16 metri.
David è l'eroe biblico e lui è rappresentato nel momento in cui si appresta a
affrontare Golia. Lui è un uomo molto grande, bello è robusto. David ha una
copia que si trova sulla piazza della Signoria.
Le quattro grandi sculture di prigioni di Michelangelo non sono finite.
Quattro si trovano nel Museo dell'Accademia e due nel museo del Louvre.
Le statue sono state realizzate per la tomba di Giulio II, il papa.
Le statue si chiamano Atlante, Schiavo barbuto, Schiavo che si desta e
Schiavo giovane.
La statua della foto si chiama Schiavo che si desta.
Capucine, 3°3
16
3) Il museo degli Uffizi
Il museo degli Uffizi si trova a Firenze accanto al Ponte Vecchio. Si
chiama il museo degli Uffizi perché qui c'erano gli uffizi della famiglia Medici.
La costruzione del palazzo degli Uffizi comincia nel 1560 con Giorgio Vasari,
pittore, architetto, su richiesta del duca Cosimo I dei Medici.
Si tratta di una galleria realizzata da Vasari, al posto di una vecchia chiesa
romana. Lei è fatta di due lunghe ale parallele riunite a ferro di cavallo. Si
trova tra la Piazza della Signoria e l'Arno (fiume che attraversa Firenze).
Il museo ha quarantatré sale.
Ci sono moli dipinti e sculture in questo museo :




La Primavera di Botticelli ;
La Nascita di Venere di Botticelli
L’ Annunciazione di Leonardo da Vinci ;
Medusa del Caravaggio.
Nascita di Venere di Sandro BOTTICELLI
La Primavera di Botticelli
La primavera è un grande quadro murale di Sandro BOTTICELLI, dipinto tra 1477 e
1478, periodo del primo Rinascimento.
Robin &
Théo
3°5
17
4) I monumenti

Piazza del Duomo
La piazza del duomo si trova al centro di Firenze in Toscana in Italia.
La piazza del duomo è composta di
- Il Campanile di Giotto
- Il Battistero
- Il Duomo Santa Maria del Fiore
Noi abbiamo visitato il Campanile e il Duomo. Per salire al campanile noi abbiamo
salito circa 400 gradini.
Il Campanile è alto circa 84 metri.
Baptiste, 3°3
18
Sulla piazza duomo si trovano il Campanile, il Duomo e il
Battistero.
L'architetto che ha progettato la cupola del duomo è Filippo
Brunelleschi. La facciata del Duomo è in marmo di colori verde,
bianco e rosa. La città di Firenze ha organizzato un concorso
per decorare la porta del Battistero. L'artista che ha disegnato
il Campanile si chiama Arnolfo di Cambio. Il Campanile di Giotto
è alto 84,70m ed è situato a fianco della cattedrale. Ci sono
414 gradini nel Campanile.
Il Duomo e il Campanile.
Tracy e Sonia, 3°5.
19

Il Ponte Vecchio e la piazza della Signoria
Il Ponte Vecchio è il ponte più antico di Firenze. È per questo che si
chiama così.
All'origine sul ponte c'erano le macellerie, i pescivendoli e i conciatori,
ma l'odore disturbava i Medici perché puzzava. Oggi sul ponte si trovano
molti orafi.
Al centro di questo ponte, si trova la statua di Benvenuto Cellini, l'uomo
più famoso degli orafi di Firenze nel XIV secolo.
Il fiume che passa sotto il Ponte Vecchio si chiama l'Arno.
Il Ponte Vecchio
Il corridoio di Vasari fu costruito nel 1565 con tre arcate centrali. Così i
Medici potevano passare senza pericolo dal palazzo Vecchio, alla galleria
degli Uffizi e al palazzo Pitti.
20
Il Palazzo Pitti
Il Palazzo Vecchio
Sulla piazza della Signoria si trova il palazzo Vecchio.
La copia dell'eroe biblico David si trova a sinistra dell'entrata principale
del palazzo Vecchio, però l'originale della statua si trova alla galleria
dell'Accademia. Sulla piazza ci sono anche tante sculture. Su tutte
domina la fontana di Nettuno.
La piazza della Signoria
Maéva
e
Perle 3°5
21

Il Ponte Vecchio
Dopo avere visto la Piazza della Signoria e il Palazzo Vecchio, noi
siamo andati accanto alla riva dell' Arno per vedere il Ponte Vecchio.
Nel Medievo il ponte era di legno ma il fiume dell' Arno ha
distrutto il ponte Vecchio per due volte.
Oggi il Ponte è di pietra.
Nel Duecento, sul ponte si trovavano dei macellai ma la famiglia
dei Medici trovava che l'odore non era un buon odore, allora i
Medici hanno fatto partire le macellerie e le hanno sostituito con
delle gioiellerie. Oggi ci sono ancora queste gioiellerie.
Oggi, il Ponte Vecchio è un famoso monumento della città di
Firenze perchè lui è il più vecchio ponte !
Quentin & Stephane 3°3
22
V – San Gimignano
23
San Gimignano
San Gimignano è una città medievale che possedeva circa
76 torri ma oggi ne restano 14.
Noi siamo partiti per San Gimignano la mattina del giovedì,
noi siamo saliti sulla Torre Grossa, è la torre più alta di
San Gimignano perchè è alta 54 metri.
Ci sono due ipotesi per le torri di San Gimignano :

Gli abitanti di San Gimignano costruivano le torri
alte per mostrare la loro potenza. Più la torre era
alta più gli abitanti erano ricchi.

Gli abitanti utilizzavano le torri per appendere il tessile.
La torre Grossa
San Gimignano
Anthony, 3°3
Julien, 3°3
24
San Gimignano
San Gimignano era una città molto ricca e di tipo
medievale.
La sua ricchezza è dovuta al commercio dei tessuti gialli
di cui la città aveva il segreto a base di zafferano.
Oggi, ci sono 14 torri ma all' epoca c'erano 76 torri.

O queste torri servivano a mostrare il potere e la
ricchezza del proprietare.

O queste torri servivano a stendere i famosi
tessuti gialli.
La torre più alta si chiama la torre Grossa, è alta 54 metri.
Durante il viaggo in Toscana, abbiamo visitato la torre
Grossa. C'è anche la torre Rognosa, alta 51 metri.
San Gimignano
25
Le torri gemelli
Gabriel & Benjamin, 3°5
26
VI – Siena
27
S...come Siena
Siena è un animale: è una lupa.
Siena è un personaggio famoso: è uno scultore famoso, Jacopo dello Quercia.
Siena è un colore: è il Nero e il Bianco dello stemma della città.
Siena è una piazza famosa: è la piazza del Campo.
Siena è un monumento famoso: è il Duomo.
Siena è una torre famosa: è la torre del Mangia.
Siena è una città storica: fu fondata de Senio ed Ascanio i figli di Remo.
Siena è una festa famosa: si svolge il due luglio e il sedici agosto sulla Piazza del
Campo. È una corsa di cavalli.
Clovis, 4° 1euro
28
Siena
Siamo andati a Siena il terzo giorno, giovedì. Prima, abbiamo
camminato nelle vie di Siena. È veramente bella. Quando
siamo arrivati davanti al Duomo siamo stati un momento. Dopo
abbiamo camminato nelle vie delle contrade di Siena (la Selva
e l'Aquila) per arrivare PIAZZA DEL CAMPO ! La piazza ha
una forma di conchiglia. Sulla piazza del Campo si può vedere
la torre del Mangia (la torre si chiama così perché l'uomo che
lavorava nella torre era soprannominato « Mangiaguadagni » il
mangiatore di benefici). Di fronte alla torre si trova la fonte
Gaia. Infine i professori hanno dato tempo libero agli alunni
per fare la spesa.
Due volte all' anno ci sono delle corse di cavalli, la corsa si
chiama il Palio di SIENA ! Sulla piazza del Campo. La prima
si svolge il 2 luglio, 10 sulle 17 contrade participano alla corsa.
La seconda si svolge il 16 agosto.
Piazza del Campo
Fonte Gaia davanti alla torre del Mangia
Etienne & Hugo, 3°5
29
VII – Pisa
30
Pisa
Pisa si trova lontano dalla città Firenze. Ha 87 166 abitanti .
Ha come monumenti : La Torre pendente, il Duomo, il
Battistero, il Camposanto, la Piazza dei Cavalieri, la chiesa
Santa Maria della Spina.
La Torre pendente di Pisa
La Torre pendente è stata costruita nel 1173. La Torre
si trova sulla Piazza dei Miracoli di Pisa. Lei pesa
14,453 tonnellate e ha 296 gradini.
il Battistero
Claire, 3°5
31
PISA
(Viaggio in Italia)
Noi abbiamo visitato Pisa, la mattina dell'ultimo giorno.
Noi siamo andati a vedere il Duomo dove possiamo vedere
influenze orientali sulla facciata.
Il Duomo è circondato dal Battistero, dal camposanto (le
cimetière) e dalla torre pendente.
La torre pendente è alta, lei è di stile romano.
Le sue particolarità sono che lei è pendente, che lei a colonne
di marmo. È stata costruita su un suolo instabile e è stata
costruita nove secoli fa.
La piazza dei Miracoli
Paul & Avner, 3°5
32
PISA
Il 29 gennaio 2010, noi siamo andati a Pisa.
Pisa si trova in Toscana acconto al mare.
Il fiume che attraversa la regione si chiama l'Arno, e attraversa
principalmente Firenze e Pisa.
Prima di arrivare alla Torre di Pisa abbiamo dovuto attraversare la Piazza
dei Miracoli.
La costruzione della torre è cominciata nel 1173 e è stata finita nel 1350
ma la torre è cominciata a inclinare nel 1274 sin dalla costruzione del
terzo piano. La torre pendente è un campanile che ha una base rotonda, è
alta 54.5 metri e ha un diametro di 7.4 metri.
Su questa piazza si trovano anche il Battistero e il Duomo.
La Torre è inclinata perchè, è in parte a causa delle sue fondazioni: sono
inadatte al suolo particolare sul quale è costruita. Il suolo è troppo
molle perché è troppo caldo, troppo sabbioso o argilloso che lascerebbe la
torre affondare ed inclinarsi.
Irini, 3°3
Florian, 3°3
33
VIII – Il viaggio
34
IL VIAGGIO
Noi siamo partiti dalla scuola alle quattro della mattina e siamo
arrivati alle due del pomeriggio a Firenze.
Durante il viaggio siamo passati nel traforo del Monte Bianco.
Poi siamo andati a Aosta, c'era un paesaggio di montagna.
Dopo siamo andati a Genova dove c'è il porto e siamo passati
accanto alle carriere di marmo di Carrara dove Michelangelo
prendeva il suo marmo.
Noi siamo passati accanto al mare Ligure.
Infine siamo arrivati a Firenze.
Al ritorno siamo partiti all'una del pomeriggio da Pisa. Nell'autobus
abbiamo guardato due film e il signore Froment ha cantato. Gli
alunni hanno offerto un regalo alla professoressa Weber .
E siamo arrivati a Annecy alle dieci meno un quarto.
Uscita del traforo del Monte Bianco.
35
Carriera di marmo di Carrara dove Michelangelo prendeva il suo
marmo.
Il grande porto di Genova.
Elie e Kadir, 3°5
36