pdf verres 2006

Poste Italiane S.p.A. – Spedizione AP dl.353/2003 (conv. in l.27/02/2004 n.46) art.1 DCB (AOSTA) Infovallee n° 05-2007
errès
Verrès
Infovallée
hiver
2006
Sommario
Orario per il pubblico
Sindaco: Piero Prola
Lunedì dalle 15.00 alle 17.00
Mercoledì dalle 9.00 alle 12.00
Vice sindaco: Piera Squinobal
Assessore all’Istruzione Pubblica,
Politiche Culturali, Sport, Turismo
Giovedì dalle 9.00 alle 12.00
Assessori:
Braido Egle
Alle Politiche Sociali ed alle Politiche Ambientali
Mercoledì dalle 10.00 alle 12.00
VERrès
secondo numero HIVER 2006
Infovallée nr 05-2007
Reg. Trib. di Aosta n. 5227/11/88
Poste Italiane S.p.A. Spedizione
in A.P.DL. 353/2003 (Conv. in L.
27/02/2004 N°46) art.1 comma 1
DCB (Aosta) - Infovallée 05-2007
COMUNE DI VERRES
n.02/2006 -
Desideriamo InformaLa che i Suoi dati personali raccolti direttamente presso di Lei
o forniteci saranno utilizzati da parte de
“Verrès” nel pieno rispetto dei principi fondamentali dettati: dalla direttiva 95/46/CE
e dalla legge 675/96 per la protezione dei
dati personali; e dalla direttiva 97/66/CE e
dal D.Lgs. 171/98 per la tutela della Privacy nelle telecomunicazioni; dalla direttiva
97/7/CE e dal D.Lgs. 185/99.
Vallino Susy
Per le collaborazioni con la Comunità Montana,
Programmi Comunitari, intercomprensoriali
e regionali
Giovedì dalle 18.00 alle 19.00
(su appuntamento)
(Fuori orario si riceve su appuntamento)
Amministrazione comunale
Recapiti
Tel. 0125.929324
Fax 0125.920614
e-mail: [email protected]
SOMMARIO
Edizione:
Infovalée
Direttore Testata:
Dario Bordet
Gestione Editoriale:
Le Roy srl
tel.0125 929221 -Fax. 0125 923738
email: [email protected]
online: www.24orenews.it
Cordinatori del Comune:
Giorgio Barone - Virna Gialdrone
Grafica:
Alain Barbero
Stampa:
ALMA Tipografica Srl
Villanova Mondov_ (Cn)
A questo numero hanno collaborato:
Daniel Quey - Dario Bordet - Fabrizio
Casiraghi - Virna Gialdrone - Alessandro
Trani - Giorgio Barone - Marie Bordet
e gli Amministratori
Perruchon Silvio
Alle Opere Pubbliche, Infrastrutture,
Viabilità, Agricoltura e Allevamento
Mercoledì dalle 9.00 alle 11.00
SOMMARIO
Rossi Alessandro
All’Urbanistica e Attività Produttive;
Commercio, Artigianato, Industria
Lunedì dalle 15.00 alle 17.00
PAG. 3
La parola al Sindaco
PAG. 4-9Rendiconto 2005
PAG. 10-15Cultura, Turismo,
Sport Istruzione
PAG. 16Collaborazione Comunità Montana
PAG. 17-19
Politiche Ambientali e Sociali
PAG. 20-22
Lavori Pubblici
Agricoltura Viabilità
PAG. 23Biblioteca Comunale e Pro Loco
PAG.24-25Urbanistica, Commercio, Artigianato, Industrie
PAG.26-27 Attività di Promozione Turistica Speciale Lugano
La parola al Sindaco
S
ono passati ormai 19 mesi dall’inizio
della legislatura e mi pare doveroso
fare un primo rendiconto sommario
dell’operato svolto da questa Amministrazione Comunale. Come ogni inizio legislatura, l’attività si rivolge alla chiusura dei
progetti avviati precedentemente e ad una
programmazione degli interventi previsti
nel programma di governo. L’impegno profuso sinora dai consiglieri comunali, dalla
Giunta comunale e dalle varie commissioni
può essere riassunto in una serie di numeri
che ben sottolineano, nella loro semplicità,
il lavoro sviluppato: a tutto il mese di dicembre la Giunta comunale si è riunita in
seduta ordinaria 53 volte ed ha deliberato
circa 400 provvedimenti; il Consiglio comunale si è riunito 7 volte ed ha deliberato 68
provvedimenti; le varie commissioni si sono
riunite una decina di volte.
Al fine di una migliore e più trasparente gestione dei vari servizi ed attività comunali, si
sta procedendo ad un rivisitazione di alcuni
regolamenti; ad oggi sono stati aggiornati il
regolamento dell’assegnazione degli alloggi siti nel complesso “Ex-Tampa”, il regolamento per i phone-center, il regolamento
per l’erogazione degli assegni post-natale,
il regolamento per l’installazione dei dehors,
la revisione del regolamento del gruppo di
protezione civile e l’accordo per i contratti
agevolati tra proprietari e locatori di alloggi.
Tralasciando alcune iniziative che vengono
relazionate in questo giornale dagli assessori competenti, mi soffermerei ad informare su alcune opere che, per loro natura,
risultano essere particolarmente complesse
per il coinvolgimento di numerosi Enti.
Iniziamo dal Centro storico, dove finalmente abbiamo sciolto il nodo amministrativo
che ci impediva di avere a disposizione il
1.170.000,00 di € per l’acquisto di parte
del fabbricato denominato “Palazzo”: concludendo l’accordo con il proprietario possiamo pensare di avere i servizi per l’impiego (ex ufficio di collocamento) all’interno
dello stabile nel corso del 2007. Per quanto
riguarda l’intervento di riqualificazione dello stabile in Via Caduti della Libertà (posto
tra la Banca Unicredit e negozi Bertetti) si
è ottenuto il finanziamento dell’Amministrazione Regionale e con l’ARER (Azienda
Regionale Edilizia Residenziale pubblica) ne
è stata ridiscussa la destinazione. Prevista
originariamente quale struttura occupabile solo da anziani autosufficienti, ora sarà
anche possibile l’assegnazione prioritaria
di parte degli alloggi a giovani coppie che
formeranno nuove famiglie, mentre alcuni
locali del pianoterra saranno destinati ad
attività commerciali e/o professionali. La
conferenza dei servizi (composta da Regione, ARER e Comune) ha dato il nullaosta, e,
quindi, si procederà con la stesura del progetti definitivo ed esecutivo. Siamo sempre
in attesa, come ampiamente annunciato, del
trasferimento della Comunità Montana nella
Maison La Tour e della possibilità del Comune di utilizzare la Cascina Murasse.
Sono terminati i collaudi all’interno della
ex-Brambilla e definite le suddivisioni degli
spazi tra gli Istituti superiori e il Politecnico
di Torino. Si conferma quindi l’inserimento
del polo decentrato del Politecnico che dovrà
essere un nuovo modello condiviso di sviluppo locale dove ricerca, innovazione tecnologica e formazione saranno gli elementi
di integrazione nel tessuto economico e sociale della regione: una azione collettiva che
si implementerà nel tempo con i soggetti
economici orientati all’innovazione, le forze culturali e sociali del territorio. Nascono
quindi nuove esigenze e per la definizione
del 2° lotto di interventi è stato affidato uno
studio di fattibilità che dovrà riconsiderare l’intera area, la ristrutturazione di alcuni
fabbricati esistenti (locali attualmente occupati dall’ISITIP) che precedentemente erano destinati alla demolizione, il locale exforma (attualmente sede della Bocciofila) e
l’ampliamento dei parcheggi. Un progetto
prestigioso che necessariamente darà un
nuovo impulso all’incremento economico e
sociale del paese.
Si è concluso l’iter per il rifacimento della viabilità della zona ovest: le due rotonde
(autostrada, INPS), la strada della zona Chopine, i marciapiedi, l’illuminazione e la fognatura fino all’ingresso della valle d’Ayas
saranno appaltati e verranno iniziati i lavori
nella primavera 2007.
Si concluderà all’inizio del 2007, anche il lavoro di rifacimento del canale di smaltimento delle acque del bacino del torrente Torille
che aveva subito una battuta d’arresto per
problemi di attraversamento dell’autostrada.
Anche il recupero della ex scuola di Torille è
terminato e gli abitanti della frazione avranno a disposizione una sala per i loro incontri.
Abbiamo concluso, con l’approvazione dell’esecutivo, il progetto di recupero della Stazione Ferroviaria (1ª fase): siamo in attesa
del nullaosta di R.F.I. (Rete Ferroviaria Italiana) ed i lavori dovrebbero iniziare a marzo
2007 nel rispetto del cronoprogramma approvato in sede di conferenza di servizi con
RFI e Regione.
Con la pubblicazione dei bandi di incarico e
l’individuazione dei progettisti daremo corso
al progetto di riqualificazione spondale dell’Evancon con percorsi pedonali e realizzazione di un sistema di collegamento integrato che consenta l’accessibilità al Castello
partendo dal sottostante borgo. Il percorso
parte da piazza Enrico Brambilla per snodarsi
all’interno del Borgo Medioevale e raggiungere il Castello con un sistema di mobilità
meccanica. L’iniziativa dovrà essere funzionale alla creazione di un polo culturale che
possa essere collegato con il Forte di Bard.
Qualora la soluzione individuata fosse di
pronta attuazione, ci si potrebbe avvalere dei
fondi comunitari o di quelli fondi regionali
per il possibile finanziamento dell’opera.
E stata presentata istanza per la sub-concessione delle derivazioni irrigue ed idroelettriche per la costruzione della centralina
idroelettrica ed il progetto è stato presentato
dalla società Idroelettrica alla valutazione di
impatto ambientale.
Questo progetto ha un importanza strategica per il futuro e può sicuramente portare
nuove risorse alle casse comunali.
Anche in riferimento all’annoso problema
delle barriere acustiche lungo l’asse autostradale, posso confermare che sono iniziate
le procedure di esproprio per le occupazioni
temporanee (installazione del cantiere) nella
zona del 1° Maggio e poi, risolti i problemi tecnici, si procederà con il viadotto della
zona Stazione.
Sono stati appaltati i lavori di riqualificazione
del prato ex-fiera che partiranno con l’inizio dell’anno 2007 così come per i Campi
da tennis i cu lavori sono stati volutamente
ritardati al fine di utilizzare l’avanzo di amministrazione evitando di indebitare parzialmente il Comune attraverso l’accensione di
un mutuo.
Infine sono stati presentati al Fo.S.P.I. (fondi
di investimento a disposizione degli Enti locali) tre progetti che fanno parte del nostro
programma:
a)
il marciapiede e l’illuminazione della
statale 26 nel tratto che va dalla rotonda di
via Glair alla rotonda per Issogne;
b)
la riqualificazione della zona dell’ex
asilo di via Francheté con la costruzione di
un parcheggio e di una parte a verde pubblico;
c)
il rifacimento di tratti di fognatura
della zona ovest del paese ( principalmente
verso la Fraz. Torille;
Sono progetti importanti, sia sotto il profilo
tecnico che economico. Dopo il vaglio della commissione regionale e la verifica della posizione che otterranno all’interno della
graduatoria, decideremo quale dei tre progetti verrà finanziato con le casse comunali
mentre gli altri due proseguiranno il percorso Fo.S.P.I..
Questo è il primo bilancio dell’attività svolta
nel rispetto del programma di governo che
è stato presentato. Rimangono ancora alcuni
problemi da risolvere però credo che sostanzialmente, quanto annunciato nel programma di governo stia assumendo contorni
sempre più precisi e concreti. Concludo
confermando l’impegno degli amministratori e di tutta la struttura per portare termine un programma certamente ambizioso ma
sicuramente importante e fondamentale per
accrescere le opportunità di sviluppo per il
nostro paese.
Rendiconto 2005
L
a dimostrazione dei risultati di gestione avviene mediante il rendiconto che deve essere approvato dal Consiglio Comunale. Quello dell’esercizio finanziario 2005 è stato
approvato con deliberazione n.36 assunta dal Consiglio Comunale nella seduta del 26
luglio 2006 e commentato da una relazione della Giunta Comunale dalle quale si estrapolano i seguenti dati più significativi:
A - QUADRO RIASSUNTIVO DELLE ENTRATE
ENTRATA
TITOLO I - Entrate tributarie
TITOLO II - Entrate derivanti di contributi e
trasferimenti correnti dello Stato,
della Regione e di altri enti pubblici,
anche in rapporto all’esercizio di
funzioni delegate dalla Regione
TITOLO III - Entrate extra tributarie
TITOLO IV - Entrate derivanti da alienazioni e
ammortamento di beni patrimoniali,
da trasferimenti di capitale e da
riscossione di crediti
Totale entrate finali
TITOLO V - Entrate derivanti da accensione di
prestiti
TITOLO VI - Entrate per partite di giro
Totale
Avanzo di amministrazione
Fondo di cassa
TOTALE COMPLESSIVO
ENTRATE
COMPETENZA
Previsioni definitive
733.500,00
COMPETENZA
Accertamenti
712.165,34
2.780.620,00
2.607.331,12
713.880,00
793.983,42
2.554.569,00
1.319.700,02
6.782.569,00
5.433.179,90
700.000,00
0
657.085,00
8.139.654,00
661.329,00
339.979,29
5.773.159,19
711.480,59
9.512.463,59
5.773.159,19
B - QUADRO RIASSUNTIVO DELLE SPESE
SPESA
COMPETENZA
Previsioni definitive
4.114.500,00
COMPETENZA
Impegni
3.462.132,10
TITOLO II - Spese in conto capitale
3.915.898,00
1.830.508,17
Totale spese finali
TITOLO III - Spese per rimborso di prestiti
8.030.398,00
113.500,00
5.292.640,27
113.063,90
657.085,00
339.979,29
Totale
Disavanzo di amministrazione
8.800.983,00
5.745.683,46
TOTALE COMPLESSIVO SPESE
8.800.983,00
5.745.683,46
TITOLO I - Spese correnti
TITOLO IV- Spese per partite di giro
C- ANALISI DELLA SITUAZIONE DEI PRINCIPALI SERVIZI COMUNALI
ORGANI ISTITUZIONALI
Indennità amministratori e rimborso ai datori di lavori
Compenso revisore del conto
Spese di rappresentanza
Spese per elezioni comunali
TOTALE SPESA
€
80.038,71
€
7.096,00
€
9.253,65
€
3.791,94
€ 100.180,30
AMMINISTRAZIONE GENERALE
Retribuzioni segreteria e fondo aziendale
Retribuzione lavoro interinale
Utenze diverse (DEVAL, gas, telefono, assicurazioni )
Prodotti e servizi per gli uffici e materiale informatico
Pulizia locali
Notiziario comunale
Altri servizi (pasti dipendenti, canoni ecc.)
Trasferimenti Comunità Montana
Altri trasferimenti
Manutenzioni varie
Formazione personale e concorsi
Incarichi e consulenze
Assicurazioni personale e amministratori
Ufficio ragioneria (solo retribuzioni)
Ufficio tributi (retribuzioni ed incarico alla Ribes)
Ufficio anagrafe, stato civile, leva, elettorale (retribuzioni e trasferimenti)
Ufficio statistico
Ufficio commercio (retribuzioni)
TOTALE SPESA
€ 268.348,32
€
22.098,15
€
24.950,65
€
51.732,56
€
10.697,17
€
7.072,00
€
2.244,92
€
77.142,80
€
15.301,13
€
2.650,77
€
3.060,09
€
22.955,97
€
26.289,65
€
69.461,77
€
39.104,68
€
34.463,09
€
2.284,66
€
4.457,38
€ 684.315,76
SERVIZIO DI POLIZIA LOCALE
Retribuzioni personale
Spese varie (in particolare vigilanza notturna)
TOTALE SPESA
€
98.527,27
€
18.568,69
€ 117.095,96
SERVIZI TECNICI ED EDILIZIA PRIVATA
Retribuzioni personale
Consulenze esterne
Spese d’ufficio (fotocopie, visure ecc.)
TOTALE SPESA
€
€
€
€
35.085,10
45.856,00
3.112,03
84.053,13
FABBRICATI DI PROPRIETA’ COMUNALE
Fabbricato ex Tampa (Deval, gas , acqua)
Fabbricato Martorey (Deval, gas , acqua pulizie locali))
Altri immobili
Partecipazione al fondo regionale per l’abitazione
TOTALE SPESE
€
€
€
€
€
18.662,40
14.358,22
13.117,33
19.288,68
65.426,63
Gestione della scuola materna
Utenze diverse (Deval, gas, telefono, assicurazioni )
Pulizia locali
Materiali e manutenzioni varie
TOTALE SPESE
€
€
€
€
15.504,14
16.582,80
3.001,38
35.088,32
gestione della scuola elementare
Retribuzioni personale
Utenze diverse (Deval, gas, telefono, assicurazioni )
Pulizia locali
Materiali e manutenzioni varie
TOTALE SPESE
€
€
€
€
€
28.210,89
46.493,81
15.520,03
7.566,65
97.791,38
Gestione della scuola media
Servizio refezione alunni e docenti scuole secondarie
Utenze diverse (Enel, gas, telefono, assicurazioni )
Noleggio fotocopiatore
Materiali e manutenzioni varie
TOTALE SPESE
€
€
€
€
€
5.949,80
52.860,39
1.866,00
6.016,37
66.692,56
MENSE SCOLASTICHE
L’appalto del servizio mensa a favore degli alunni delle scuole materne ed elementari, anche per il
corrente anno, è stato affidato ad una cooperativa sociale.
Il costo complessivo del servizio ammonta ad € 103.990,97 il gettito delle entrate ammonta ad €
46.889,89 con una copertura pari 45,09%.
INTERVENTI NEL CAMPO DELLA CULTURA
In questo centro di costo si è imputano la somma di € 10.000,00 relativa alla gestione da parte della
Comunità Montana dell’Evançon della biblioteca comprensoriale, che ha sede presso il complesso “Le
murasse”, ed i contributi ad enti ed associazioni per un ammontare complessivo di € 14.458,29.
Da rilevare inoltre la spesa per l’affitto del cinema ideal per manifestazioni varie pari ad € 5.740,00.
Le spese per la manifestazioni natalizie, interventi a favore delle scuole, gemellaggio ecc. ammontano ad € 10.553,88.
INTERVENTI NEL CAMPO DELLE SPORT
Le spese di funzionamento della palazzina del campo sportivo e la gestione del campetto di Via
Frére Gilles ammontano ad € 47.862,29; è proseguita, anche per il 2005, la convenzione con l’’Associazione Libertas Sport Service per la gestione del salone comunale e del campetto.
Le spese di funzionamento del bocciodromo ammontano ad € 4.077,09.
Sono inoltre stati concessi contributi ad enti ed associazioni per un ammontare complessivo di €
12.500,00.
STRADE E SEGNALETICA
Retribuzioni personale
€
40.975,73
Spese per manutenzioni varie
€
32.837,15
Sgombero neve
€
12.332.99
Energia elettrica (Parcheggio XXV Aprile)
€
6.222,05
Spese rimborsi mutui
€
28.157,30
TOTALE SPESE
€ 120.525,22
ILLUMINAZIONE PUBBLICA
Come per gli anni scorsi, il servizio di manutenzione degli impianti di pubblica illuminazione è
affidato a terzi; l’onere dell’appalto ammonta ad € 16.000,00. Le spese per il consumo di energia
elettrica ammontano ad € 46.149,80.
Retribuzioni personale
Spese per manutenzioni varie
TOTALE SPESE
AREE VERDI
FOGNATURE E DEPURAZIONE
Consumo energia elettrica
Appalto
Noleggio cassoni e trasporto fanghi
Manutenzione varie
TOTALE SPESE
€
€
€
26.982,57
17.432,80
44.415,37
€
€
€
€
€
35.813,15
35.671,44
4.694,49
1.686,72
77.865,80
RACCOLTA TRASPORTO E SMALTIMENTO RIFIUTI
Appalto R.S.U e stazioni intermedie.
Noleggio cassoni rifiuti differenziati trasporti
Quote di concorso smaltimento
Spezzamento strade
TOTALE SPESE
€ 128.974,93
€
5.023,84
€
48.437,87
€
1.947,00
€ 184.383,64
EDIFICIO POLIFUNZIONALE E CASERMA VV.FF.
Utenze diverse (Deval, gas, telefono, assicurazioni )
Manutenzione varie
TOTALE SPESE
€
€
€
16.979,27
3.323,80
20.303,07
SERVIZI PER ANZIANI
La spesa complessiva per il funzionamento della micro comunità per anziani è stata di € 804.237,28;
gli utenti ed i loro familiari hanno contribuito per € 341.641,57, pari al 42,48% delle spesa complessiva.
Per il servizio di assistenza domiciliare e pasti caldi si è sostenuto un costo di € 87.162,43; gli utenti
hanno contributo per € 23.835,45, pari al 27,35% della spesa complessiva.
Per il centro diurno e centro d’incontro situati nel fabbricato “Casa Roux”, l’amministrazione ha sostenuto spese per utenze diverse (Deval, gas, telefono) pari ad € 8.926,50.
L’intero onere dei servizi ammonta ad € 900.326,21, a cui si è fatto fronte con un trasferimento
regionale di € 495.536,89, pertanto la quota a carico del bilancio comunale è stato di € 39.312,30
in crescita rispetto all’esercizio 2004.
LUDOTECA
Appalto servizio
Utenze diverse (Enel, gas, telefono, assicurazioni )
Affitto locali
Manutenzione varie
TOTALE SPESE
€
€
€
€
€
42.341,16
2.665,87
6.000,15
565,50
51.572,68
CIMITERO
Per il servizio cimiteriale, affidato in appalto, l’amministrazione ha sostenuto una spesa complessiva
di € 14.874,00; le altre spese riguardano il consumo di energia elettrica e piccole manutenzioni per
un importo di € 1.284,33.
INTERVENTI VARI IN CAMPO SOCIALE
Questo centro di costo comprende le spese per i progetti di utilità sociale, sia ordinari che straordinari. Anche per l’anno 2005 detti progetti sono stati approvati con un finanziamento regionale di
€ 152.178,56 a fronte di una spesa complessiva sostenuta di € 168.875,83. Il progetto è affidato a
due cooperative le quali reperiscono il personale che affiancano i nostri operai per la sistemazione
del verde e la tutela dell’ambiente.
Prosegue la convenzione con la Comunità Montana dell’Evançon per l’ asilo nido la spesa sostenuta
ammonta ad € 45.732,39.
Per quanto riguarda la compartecipazione alle spese per l’asilo nido di Pont Saint Martin, la spesa è
stata di € 7.777,69.
INTERVENTI VARI IN CAMPO TURISTICO
Nel settore turistico l’amministrazione ha erogato contributi, in particolare alla locale Pro-Loco, per
€ 23.000,00 ed ha sostenuto spese in occasione della manifestazioni natalizie ed altre manifestazioni per € 23.470,69.
BILANCIO DEL CITTADINO
ANNO 2005
Residenti al 31 dicembre 2005 n. 2.644
Famiglie al 31 dicembre 2005 n. 1.265
QUANTO SPENDE IL COMUNE PER OGNI CITTADINO ?
€ 1.309,43
€ 692,33
per spese correnti (amministrazione generale, istruzione cultura e sport, viabilità territorio ed ambiente, interventi nel campo sociale, interventi nel campo economico).
per gli investimenti compresa la costruzione di opere pubbliche.
€ 269,35
€ 206,03
per imposte e tasse (I.C.I, TA.R.SU.,T.O.S.A.P., addizionale comunale).
per corrispettivi di servizi pubblici o per canoni derivanti dall’uso di beni comunali.
€ 979,06
pro capite per contributi ordinari e trasferimenti specifici.
€ 2.736,86
€ 1.447,04
per tutti i servizi pubblici (amministrazione generale, istruzione cultura e sport, viabilità
territorio ed ambiente, interventi nel campo sociale, interventi nel campo economico).
per gli investimenti compresa la costruzione di opere pubbliche.
€ 374,17
€ 145,17
per l’imposta comunale sugli immobili (I.C.I tenendo conto anche degli accertamenti relativi ad anni pregressi accertati dalla società Ribes con sede in Ivrea).
per la tassa raccolta rifiuti.
QUANTO CONTRIBUISCE IL CITTADINO ALLE SPESE DEL COMUNE ?
QUANTO CONTRIBUISCE LA REGIONE ALLE SPESE DEL COMUNE ?
QUANTO SPENDE IL COMUNE PER OGNI FAMIGLIA RESIDENTE NEL TERRITORIO COMUNALE?
QUANTO CONTRIBUISCE OGNI FAMIGLIA ALLE SPESE DEL COMUNE ?
Assessorato all’Istruzione Pubblica, Politiche Culturali, Sport e Turismo
❂
U
CONCERTO “LA TROMBA E’ MOBILE”
n pubblico numeroso e attento ha assistito lo
scorso 25 ottobre al concerto eseguito dal trombettista Ettore Ceretta e dal pianista Roberto Cognazzo nel salone di Barme Solan, dal titolo “La tromba
è mobile”. Una serata di grandi emozioni musicali durante la quale le esibizioni strumentali si sono sapientemente alternate con introduzioni ironiche e coinvolgenti dei brani in scaletta.
30 ANS DE BIBLIOTHEQUES
❂
P
er celebrare il Trentennale del Sistema Bibliotecario
Valdostano (30 luglio 1976 – 30 luglio 2006) la biblioteca di Verrès, lo scorso 30 luglio, è stata aperta
dalle ore 10 alle ore 13. Molto apprezzato il concerto degli
allievi dell’Istituto Musicale Pareggiato di Aosta – Classe di
musica da camera del Professor Giovanni Miszczyszyn.
10
❂
V
ARTISTI A VERRES
errès si conferma ancora una volta culla di talenti artistici e lo scorso 3 giugno la
popolazione ha potuto scoprirne un altro. Quello di Flavia Colli, che ha presentato la
sua raccolta di poesie “Sussurri”, di cui pubblichiamo un estratto:
Rivive ogni anno
A Verrès,
nei giorni di carnevale,
la storia di Caterina
e del suo nobile sposo,
Pierre d’Introd.
Il borgo riecheggia
di canti e di suoni,
si empie
di luci e di gioia,
rivive il passato,
mentre, dall’alto,
l’antico castello
sembra sussurri alle nubi
le storie d’amore
di un tempo lontano.
E’ bello il paese,
non solo per quelli
che qui sono nati,
ma anche per coloro
che hanno avuto la gioia
di venire a godere
questo mondo incantato,
puro e sconosciuto.
Il cielo turchino
Si specchia
Nelle acque dell’Evançon
Che scorre lungo le verdi
vallate,
così come il fluire del
tempo
che passa e non tornerà
Assessorato all’Istruzione Pubblica, Politiche Culturali, Sport e Turismo
❂
I
21ème SALON DE PEINTURE ET SCULPTURE A MOUTIERS
l s’agit d’une exposition qui rassemble plusieurs œuvres sur le thème de « L’altitude ».
Ouverte du 25 juin au 12 août 2006, a été visitée par 2951 personnes.
Le sujet a été développé par des artistes qui, avec des techniques différentes, ont sû
traduire leurs émotions en œuvres d’art.
Invitée d’honneur Augusta Francisco qui à présidé le 21ème Salon International de l’arc alpin.
Le conseiller général de la Savoie Hervé Gaymard, le président de l’office de tourisme Jean
Paul Bergeri; l’adjoint au maire de Moûtiers et le vice-syndic de Verrès, étaient présents au
vernissage samedi 24 juin.
Voila les artistes de Verrès qui ont exposé :
Sculpteurs :
§ Bechis Roberta qui a gagné le 1er prix
§ Pozzato Quintilio
§ Thedy Flavio
Peintres :
§ Rosso Franco qui a gagné le 3ème prix
§ Visca Ercolina
§ Perruchon Clara
§ Bersaglia Pietro
§ Chiarella Giovanni
§ Sposito Mario
§ Janin Imelda
§ Madeo Erika
§ Bosonin Maria Vittoria
§ Girod Tiziana
§ Favre Fernanda
§ Bosonin Cesarina
§ Paravano Erika
L’amitié entre Moûtiers et Verrès devient de plus en plus importante.
❂
I
ATTRIBUZIONE ATTESTATO DI RICONOSCIMENTO
ANNO 2005
l Consiglio comunale, nell’adunanza dello scorso 21 dicembre, ha deliberato di
attribuire al signor Rinaldo Zublena l’attestato di riconoscimento per l’anno 2005,
con la seguente motivazione: “Per l’impegno
dimostrato nel corso degli anni nel settore
del sociale e per l’attività svolta nelle varie
associazioni culturali della nostra comunità”.
11
Assessorato all’Istruzione Pubblica, Politiche Culturali, Sport e Turismo
❂
S
BORSE DI STUDIO “IDA QUEY”
ANNO SCOLASTICO 2005/2006
ono ormai undici anni che il Consiglio comunale istituisce le borse di studio dedicate
alla memoria di Ida Quey.
Le borse sono riservate al migliore alunno della classe 5^ elementare ed al migliore
alunno della classe 3^ media inferiore, residenti nel comune di Verrès.
Nell’anno scolastico 2005/2006, sono ben 5 gli studenti, designati dai dirigenti scolastici,
che hanno ottenuto il giudizio di “OTTIMO”
Scuola elementare
§
§
§
Marchesi David
Petroz Davide
Perucchione Irene
Scuola media
12
§
§
Forlin Nicola
Rosini Gabriele
E’ con grande soddisfazione che sono state assegnate le borse di studio di
300 euro cad., che vogliono essere un piccolo riconoscimento al risultato ottenuto ed uno stimolo per
continuare gli studi con il
medesimo impegno.
❂
I
SAISON CULTURELLE
2006/2007
film della “Saison culturelle” approdano al Cinema Ideal di Verrès, per il quarto anno
consecutivo, dal 19 ottobre 2006 al 1° febbraio 2007.
Elenco film dal 21 dicembre:
21 dicembre: 11 gennaio
18 gennaio
23 gennaio
1° febbraio
ore ore
ore
ore ore
ore
ore
ore
ore
ore
20,30 Il grande Nord
22,30
Bombon el perro
20,30
Il vento che accarezza l’erba
22,40
12:08 a Est di Bucarest
20,30Shortbus
22,30
Le particelle elementari
20,30
La guerra dei fiori rossi
22,30
Free Zone
20,30Cuori
22,30
Whisky
Assessorato all’Istruzione Pubblica, Politiche Culturali, Sport e Turismo
❂
L’Amministrazione Comunale
ringrazia il Parroco
don Carlo Lazzari
per l’operato svolto
❂
I
saluta
e porge il benvenuto
al Parroco don Giuseppe Busnardo
INTITOLAZIONE DEL CAMPO SPORTIVO
13
l 6 settembre, nel corso di una breve cerimonia, il campo sportivo
di Verrès, sito in via Duca
d’Aosta, è stato intitolato a
Giovanni Bezzan, per molti
anni calciatore, allenatore e
dirigente della squadra locale, scomparso il 10 ottobre 2003.
Alla presenza della vedova
di Bezzan, Edda Pedroncini,
è poi stata scoperta la targa
commemorativa benedetta, di fronte ad una piccola
folla, da don Vito Sileoni.
❂
MEMORIAL DAY – 2006
“…per non dimenticare tutte le vittime del terrorismo, della mafia e di
ogni forma di criminalità”. Questo lo
slogan della manifestazione svoltasi lo scorso 23 maggio a Verrès. Ad
accogliere i ciclisti e i podisti tedofori, che portavano la fiaccola accesa a Capaci il 15 maggio, c’erano
anche le insegnanti e i bambini della scuola materna.
Assessorato all’Istruzione Pubblica, Politiche Culturali, Sport e Turismo
❂
D
14
FESTA D’OTTOBRE NELLA CORTE DELLA MADAMA CRISTINA
omenica
15
ottobre,
Caterina e Pierre
d’Introd sono scesi a
Torino, con la propria
corte, per omaggiare
Cristina di Borbone,
duchessa di Savoia,
prima Madama Reale,
nella ricorrenza dei
400 anni dalla nascita.
Durante la Messa è
stato benedetto il
gonfalone che l’Associazione Madama
Cristina e Borgo San
Salvario ha voluto
dedicare all’incontro tra due regioni, il Piemonte e la Valle d’Aosta, sul quale se ne riportavano i loghi, insieme a quelli della provincia di Torino, del Comune di Torino e dei Comuni
di Verrès e Brusson.
Il passato e il presente si sono fusi in un corollario di tradizioni nella festa che ha visto
la piazza Madama Cristina animarsi di botteghe antiche: la fromagerie e gli scultori del
formaggio, gli artigiani del legno, i sabotier, la mostra “Leggende valdostane scavate nel
legno” di Giovanni Thoux.
Il Carnevale storico animava la via Madama Cristina accompagnato dalle note della Filarmonica di Verrès.
❂
L
CAMPI DI PALET
o scorso 9 aprile sono stati inaugurati i nuovi campi di palet in località Omens.
Assessorato all’Istruzione Pubblica, Politiche Culturali, Sport e Turismo
❂
N
I COSCRITTI DEL 1988
ello scorso mese di novembre si è svolta la tradizionale festa dei coscritti con i balli
al palchetto e le scorribande per il paese. Ai neo maggiorenni l’Amministrazione
comunale ha consegnato, durante una cerimonia svoltasi nella sala consiliare, la
Carta di Maturità Civica. Durante l’incontro il sindaco Piero Prola ha sottolineato che, con
la maggiore età, vengono acquisiti diritti che sono alla base della nostra comunità, come la
famiglia, l’istruzione e il lavoro, ma anche dei doveri, come previsto nella prima parte della
Costituzione della Repubblica Italiana. I neo diciottenni della classe 1988
sono Giorgia Andreani,
Martina Camilla Bevilacqua,
Alessandra Borghese, Guido Challancin, Stéphanie
Challancin, Jonathan Israel
Claros, Romina Favre, Martina Gianotto, Cristina Greco, Domenico Marinucci,
Maria Roberta Memoli, Greta Ozel-Ballot, Sara Racca,
Gianluca Rocco, Alex Stagnoli, Annachiara Vercellin,
Rocco Antonio Zagari e Katia Zucconi.
❂
U
GEMELLAGGIO CON LA ROMANIA
n nuovo gemellaggio significa grandi possibilità di confronto e di crescita. E’ con
questo spirito che il Comune di Verrès, che da anni mantiene un proficuo rapporto
di gemellaggio con la cittadina francese di Moûtiers, ha iniziato a stabilire rapporti sempre più stretti con gli amministratori della città di Podgoria, in Romania, Sabato 2
settembre scorso, nella sede del municipio, alla presenza del Consiglio comunale, delle
associazioni operanti sul territorio, delle cinque famiglie rumene residenti in paese, nonché del sindaco Constantin Baciu, del segretario comunale e di altri due amministratori del
Comune di Podgoria, si è svolto il primo incontro ufficiale in vista del concretizzarsi di un
rapporto di gemellaggio. Attraverso i contatti con Podgoria avremo la possibilità di conoscere un mondo diverso che potrà rafforzare in noi e in loro, attraverso sinceri rapporti di
amicizia, il sentimento di una forte coscienza europea.
15
Collaborazione con la Comunità Montana, programmi comunitari,
intercomprensoriali Regionali
❂
Aggiornamenti su alcuni servizi ed attività
della Comunità montana che riguardano bambini e ragazzi
CENTRI DIURNI: 31 gli iscritti ai Centri diurni di Issogne e Antagnod, rispetto ai 150 dell’anno 2005, evidentemente il dover presentare la dichiarazione IRSEE e l’elevato costo del
Centro stesso (quota utente min 160 ,00€ max 510,00 €) ha fatto desistere le famiglie ad
iscrivere i propri figli e quindi ad organizzarsi in maniera diversa. Il Comitato di indirizzo
sta attentamente riflettendo sulla futura organizzazione di tale servizio.
Arnad
Ayas
Brusson
Challand Saint Anselme
Champdepraz
Issogne
Verrès
16
5
7
3
8
2
1
4
CENTRI LUDICI: (quota utente min 75,00 € max 170,00 €) sono stati 53 gli iscritti ai due
turni previsti, rispetto ai 73 bambini dell’anno 2005. Anche in questo caso si stanno facendo le stesse valutazioni dei Centri Diurni.
Arnad
Brusson
Champdepraz
Issogne
Montjovet
Verrès
Non residente
2
2
2
3
12
31
1
SOGGIORNI MARINI CESENATICO: (costo soggiorno 860,00 €) i partecipanti sono stati 6
(1 Arnad, 3 Ayas, 1 Verrès, 1 Montjovet). Per questo tipo di soggiorno è previsto il rimborso
da parte della Regione dietro presentazione modulo IRSEE.
TRASPORTO SCOLASTICO: riguarda il trasporto da Ayas ai collegi di Chatillon e Aosta e
rientro, il lunedì e il sabato. Sono 53 gli utenti iscritti rispetto ai 44 iscritti dell’anno scolastico 2005-2006. (quota utente fissa mensile 23,24 €per gli utenti della Val d’Ayas e 18,07
€ per gli altri.
Arnad
Ayas
Brusson
Challand Saint Anselme
Issogne
Challand Saint Victor
4
28
11
5
3
2
ASILO NIDO: Attualmente all’asilo nido sono presenti 28 bambini a tempo pieno (di cui ben
11 sono di Verrès), 2 bambini in part-time mattutino e 2 bambini in part-time pomeridiano. La Comunità Montana ha nuovamente richiesto all’assessorato competente l’ampliamento di 6 posti, così da arrivare a 36 posti, siamo in attesa di risposta.
SCUOLA 2007: si è da poco concluso il coordinamento per finanziamento del Piano di Offerta Formativa delle due direzioni didattiche. Continua la collaborazione con l’istituzione
scolastica di istruzione scientifica e magistrale per la realizzazione del notiziario Evançon.
Anche questo anno, con delibera 138 del 13 novembre 2006 la Comunità Montana contribuisce con 13.975,50€ alla costituzione e mantenimento della classe IV del corso meccanici dell’ISITIP senza il quale si avrebbe avuto la chiusura di questa classe. Si sta valutando
in questi giorni il finanziamento ai POF per le scuole superiori.
Assessorato alle Politiche Sociali ed alle Politiche Ambientali
❂
IMMIGRAZIONE: ESCLUSIONE O INTEGRAZIONE?
A
lle prese con continui cambiamenti fine riservato ad alcune “riflessioni aperte”.
sociali nel territorio verreziese, l’Am- Sono state esaminate le trasformazioni del
ministrazione comunale ha promosso tessuto sociale verreziese e valdostano in
il 22 settembre scorgenerale e sono stati preso, nel salone Bonomi
sentati vari modelli, per
COMUNE DI VERRÈS
COMMUNE DE VERRÈS
di piazza Europa, una
lo più falliti, di integraconferenza-dibattito
zione (francese, tedesco,
sui temi dell’immistatunitense, britannico,
L’Amministrazione Comunale di Verrès
con il patrocinio
grazione. L’incontro,
olandese). Si è parlato di
della Fondazione Banca Popolare di Novara
curato dal professor
servizi socio-sanitari di
presenta la
Luca Massimiliano Vicui gli stranieri diventaCONFERENZA DIBATTITO
sconti - coordinatore
no utenti, di consumi e di
su
del corso di perfeziomercato, di inserimento
namento per manager
lavorativo e delle diffiIMMIGRAZIONE
dell’immigrazione alcoltà da parte delle imTRA ESCLUSIONE E MODELLI DI
INTEGRAZIONE SOCIALE
l’Università Bocconi di
prese italiane che si troMilano e premiato nel
vano ad affrontare nuove
Relatore
Luca Massimiliano VISCONTI, Ph. D.
2005 come miglior
realtà sociali. Nell’area
Marketing Department – IEGI Università Bocconi
(Milano)
Docente Master - ha
delle “riflessioni aperte”
SALONE “M. BONOMI”
toccato diversi argoci si è interrogati su intePiazza Europa – Verrès
Venerdì 22 settembre 2006 - ore 21:00
menti tra cui le logigrazione e conflitto e su
che di integrazione e
integrazione e apertura e
l’identificazione di alsi è cercato di interprecuni punti di integratare in modo personale
zione prioritaria; amil significato del termine
pio spazio è stato in“multiculturale”.
VALLE D'AOSTA
❂
V
VALLÉ E D'AOSTE
INCONTRO CON L’ARPA
enerdì 6 ottobre scorso l’Agenzia regionale per la protezione dell’ambiente (Arpa)
ha presentato a Verrès la “Terza relazione sullo stato dell’ambiente in Valle d’Aosta”.
L’incontro si è svolto proprio nel nostro paese perché l’Amministrazione comunale aveva
commissionato all’Arpa una serie di controlli
sulla qualità dell’aria nel periodo compreso tra
settembre 2005 e settembre 2006. Il direttore Edmondo Nocerino ha introdotto il lavoro
svolto dall’Agenzia mentre l’ingegnere Manuela Zublena ha illustrato la situazione verreziese
legata a variazioni stagionali soffermandosi in
particolare sull’inquinamento acustico dovuto al
rumore proveniente dall’autostrada e dalla ferrovia, destinato però ad attenuarsi in futuro con
l’installazione di barriere fonoassorbenti. Sono
state evidenziate le voci a tutela dell’ambiente:
aria pura, acqua pulita, rumori contenuti, rifiuti
differenziati servirebbero a proteggerlo e rappresentano per noi utili obiettivi per i quali dovremmo impegnarci seriamente.
COMMUNE DE VERRÈS
COMUNE DI VERRÈS
PRESENTANO
LA 3ª RELAZIONE SULLO STATO
DELL’AMBIENTE IN VALLE
D’AOSTA
~~~~~~~~~
La popolazione è invitata
all’incontro nel quale si farà particolarmente riferimento alla
situazione del territorio di Verrès e dei Comuni limitrofi
SALONE “M. BONOMI”
Piazza Europa – Verrès
Ven erdì 6 ottobr e 2 006 - or e 21 ,0 0
17
Assessorato alle Politiche Sociali ed alle Politiche Ambientali
❂
I
18
GEMELLAGGIO
l 26 novembre ha
avuto luogo il gemellaggio tra il
Centro d’incontro sociale Maison RouxPéaquin di Verrès e
quello di Borgofranco
d’Ivrea. Dopo l’aperitivo presso il Centro
verreziese, i sindaci,
gli assessori alle Politiche Sociali di Borgofranco e Verrès ed
un vasto pubblico, si
sono ritrovati a festeggiare al Ristorante Ansermé. Una
vera folla ha pranzato
in allegria e danzato
fino a sera.
Questo gemellaggio, piacevole sotto
tutti gli aspetti, ha fatto nascere nuove relazioni, nuove amicizie e nuove
iniziative. Non ha costi per il Comune
perché organizzato da persone che si
autogestiscono (Centri di incontro) e
arricchisce moralmente e spiritualmente chi ne fa parte. Attenendoci al
significato del termine, è semplicemente un legame simbolico tra due
gruppi legati da caratteri e ideali comuni, desiderosi di conoscere le reciproche realtà e di scambiare varie
esperienze.
❂
D
PRIMA FESTA DEI NONNI: CHE SUCCESSO!
alla lodevole collaborazione tra il centro di incontro sociale Maison Roux – Péaquin
e l’Associazione Commercianti è nata un’iniziativa di grande successo senz’altro
meritevole di essere riproposta: la prima festa dei nonni e simpatizzanti. Moltissime
persone hanno voluto partecipare per incontrarsi, assaporare gli aromi di una cucina casalinga e passare un allegro pomeriggio di chiacchere e divertimento.
“Serviti” a tavola da alcuni componenti della Protezione civile e dei Vigili del fuoco, i nonni
hanno trascorso una giornata di grande serenità, in un ambiente rilassante. Alla manifestazione erano presenti il vicesindaco, l’assessore alle Politiche sociali, il parroco e cinque
rappresentanti del Comitato di gestione del centro di incontro di Borgofranco che da tempo
ha iniziato una fattiva collaborazione con quello verreziese che, a giudicare dall’operato,
non smentisce il suo buon funzionamento.
Assessorato alle Politiche Sociali ed alle Politiche Ambientali
❂
PARLIAMO ANCORA DI DIFFERENZIATA.
RECUPERO DELLE PRINCIPALI TIPOLOGIE DI RIFIUTI
PLASTICA
Il recupero è costituito da 3 passaggi: conferimento, selezione e rilavorazione. Nei Centri di
Conferimento i gestori della raccolta differenziata depositano il carico raccolto. I Centri di
Selezione e Stoccaggio rappresentano il passaggio successivo. Il materiale proveniente dai
Centri di Conferimento, nonché gli imballaggi di plastica provenienti dalla raccolta differenziata, vengono suddivisi in frazioni omogenee per passare ai Centri di Rilavorazione in
cui il materiale selezionato viene trasformato in materiale plastico di alta qualità.
CARTA
La carta raccolta viene selezionata: carta e cartone vengono separati, poi pressati e confezionati in balle. Le balle vengono portate alle cartiere: qui la carta viene sminuzzata, disinchiostrata e inserita nel pulper con fibra di materiale vergine in quantità proporzionale alla
tipologia di prodotto che si vuole ottenere.
ALLUMINIO
L’alluminio raccolto viene pressato in balle ed inviato negli stabilimenti di recupero dove
è selezionato e frantumato. I rottami vengono trattati a una temperatura di 500° C allo
scopo di liberarli da vernici e sostanze aderenti. Il metallo viene fuso e colato in lingotti
che saranno utilizzati per produrre nuovi oggetti e laminati. Il prodotto ottenuto si chiama
alluminio secondario. Ricordiamo che l’alluminio può essere recuperato più volte.
LEGNO
Il materiale raccolto viene pressato, triturato e consegnato ai riciclatori per la lavorazione.
Può dare vita a pannelli di truciolare, compost, combustibile e complementi d’arredo. In
alternativa, il legno riciclato diventa pasta cellulosa per cartiere.
VETRO
E’ riutilizzabile e riciclabile al 100%. Una bottiglia con “vuoto a rendere” può essere sterilizzata e riutilizzata per 50 volte prima di essere buttata. Il vetro raccolto viene selezionato,
pulito, frantumato ed esposto agli agenti atmosferici (depositi esterni) in modo da eliminare le impurità. Viene poi nuovamente selezionato, stoccato ed inviato alle vetrerie per la
lavorazione.
FRAZIONE ORGANICA
La frazione organica contenuta nei rifiuti urbani può essere trasformata in compost fertilizzante per il suolo.
PILE ESAURITE
Dalle pile vengono recuperati materiali pesanti o il lamierino d’acciaio del rivestimento. I
residui del trattamento, piuttosto tossici, devono essere resi innocui e destinati in discarica
controllata.
BATTERIE ESAUSTE
Il metallo recuperato dalle batterie esauste rappresenta il 40% della produzione italiana di
piombo nonché il 32 – 35% del fabbisogno nazionale. Si tratta quindi di un recupero vantaggioso sia in termini economici che ambientali.
19
Assessorato Opere Pubbliche e Infrastrutture Viabilità,
Agricoltura e Allevamento
❂
L
PARCHEGGIO LOCALITA’ BARRERA
a Giunta comunale ha incaricato l’Ufficio Tecnico di redigere un progetto
per la realizzazione di un parcheggio
in località Barrera, a seguito delle richieste
giunte dalla popolazione residente in località Crest.
L’intervento, che ha come obiettivo anche
la riqualificazione della zona, prevede il livellamento del fondo esistente, lo scavo in
roccia al fine di ampliarne lo spazio, la costruzione di una nuova pavimentazione in
autobloccanti, il rifacimento e la riduzione
del lavatoio e la sistemazione dei versanti. Il
costo dell’opera è di 44mila euro.
20
❂
L
GARAGE AUTOAMBULANZA
’Amministrazione comunale ha in progetto la realizzazione di un garage con due
posti macchina per il ricovero dell’automezzo in dotazione al gruppo dei Volontari
del Soccorso; l’attuale deposito si trova infatti nel piazzale della Fiera che a breve
sarà soggetto a ristrutturazione. La nuova autorimessa verrà
costruita nella zona retrostante
il fabbricato adibito a consultorio. Il progetto prevede anche
l’impermeabilizzazione dell’area
- in modo da evitare infiltrazioni
d’acqua nel piano seminterrato
dell’edificio dell’Usl - e il ripristino della pavimentazione adattandola con pozzetti per la raccolta delle acque meteoriche.
L’opera è stata progettata dall’Ufficio Tecnico comunale per
un importo di 47mila euro e sarà
realizzata nella prossima primavera.
❂
S
ISOLE ECOLOGICHE
ono stati posti pannelli a protezione delle isole ecologiche
per la raccolta differenziata
dei rifiuti allo scopo di mascherarle e diminuirne la visibilità nelle zone più centrali e sensibili del
paese. Le aree interessate dall’intervento sono piazza XXV Aprile
(Municipio), via Giardini (Asilo),
via Amilcare Crétier (scuole elementari), Torille, via Circonvallazione, via Barrel e piazza Europa.
Assessorato Opere Pubbliche e Infrastrutture Viabilità,
Agricoltura e Allevamento
❂
FONTANILE LOCALITA’ RELUCHON
è
stata sostituita la vasca dell’acqua potabile di
località Reluchon in quanto la precedente si era
frantumata a causa del gelo invernale. A questo
fontanile è stato aggiunto un abbeveratoio in legno, a
servizio dell’adiacente azienda agricola, gentilmente
concesso dall’Assessorato regionale dell’Agricoltura.
❂
S
PIAZZA PARCHEGGIO BARME SOLAN
i è provveduto ad illuminare il sito di nuova costruzione in località Barme Solan, perché
fosse meglio fruibile dai numerosi utenti.
Costo dell’opera:
13mila 990 euro.
21
❂
L
VIDEOSORVEGLIANZA
’Amministrazione comunale ha provveduto ad installare un sistema di videosorveglianza in particolari zone del paese a seguito di alcuni atti di vandalismo.
I siti interessati da questo intervento, che ha lo scopo di evitare il
ripetersi di simili episodi, sono:
§ piazza XXV aprile
§ campetto di via Frère Gilles
§ parco giochi di via Francheté
§ scuole elementari
§ cimitero
per un importo di 25mila euro. Le
telecamere sono per il momento ancora spente ma verranno messe in
funzione non appena ottenute tutte
le autorizzazioni necessarie.
Assessorato Opere Pubbliche e Infrastrutture Viabilità,
Agricoltura e Allevamento
❂
R
VIA GIARDINI
ifacimento dell’illuminazione
pubblica della via a partire da
piazzetta Sant’Agostino con
la posa dei pali e dei punti luce di
nuova tipologia in sostituzione dei
precedenti ormai obsoleti. Costo
dei lavori 7mila 190 euro.
❂
STRADINA DI COLLEGAMENTO
S
ono stati eseguiti
lavori di miglioramento del piano
calpestabile della stradina pedonale di collegamento tra via Martorey e
via Giardini. Si è trattato
della logica conclusione
di tutte le opere di riqualificazione portate a
termine nelle vie interne
del centro storico negli
ultimi anni.
22
❂
S
SCUOLA TORILLE
ono terminati i lavori di recupero dell’ex edificio scolastico costruito nel 1952:
§
al piano rialzato è stata ricavata una sala polivalente per riunioni e attività varie con superficie leggermente maggiore rispetto all’originale; inoltre sono state mantenute l’autorimessa e la
centrale termica;
§ al primo piano è stato ristrutturato l’appartamento che sarà accessibile attraverso una scala
esterna;
§ l’area esterna è stata risistemata con la costruzione del piano di calpestio in autobloccanti e
di muretti di contenimento della scarpata.
Il costo dell’opera è stato di 220mila euro.
Biblioteca Comunale e Pro Loco
❂
L
Attività della Biblioteca Comunale
a Commissione di gestione della Biblioteca Comunale di Verrès, presieduta da Fabrizio Casiraghi, ha elaborato il programma delle attività per il 2006\2007. L’obiettivo di
tutta la commissione continua ad essere quello di avvicinare il maggior numero possibile di persone alle attività culturali della biblioteca. Alcune iniziative che la commissione
non è riuscita a realizzare nel corso dell’anno saranno riproposte nel 2007. Quest’anno
grande attenzione è stata rivolta ai corsi: tra questi le tradizionali lezioni di Yoga e rilassamento, Ricamo e uncinetto, Taglio e cucito ma anche corsi di lingua come il Tedesco e
l’Arabo per gli italiani. Il corso di Cucina Vegetariana ha avuto un numero di iscritti così
elevato che è dovuto essere ripetuto per ben tre edizioni; grande successo anche per il
corso di decorazioni natalizie e per il corso di percussioni etniche organizzato con l’associazione Tamtando. Sono stati previsti anche per il 2007 laboratori di animazione alla
lettura per la scuola elementare e per la scuola media. Il programma prevede alcune presentazioni di libri tra i quali l’ultimo scritto da Rosetta Loy dal titolo “Nero è l’albero del
ricordo, azzurra è l’aria” e l’ultimo di Giuliana Vivo “Il viaggio della danzatrice”. “Stiamo
prendendo contatti con alcune case editrici – afferma il presidente - al fine di poter fare di
Verrès un punto dove presentare le proprie pubblicazioni.” Continueranno le conferenze
sulle “Esperienze migratorie”: così, dopo il caso arabo, il prossimo anno verranno analizzati
il caso indiano, il caso rumeno ed il caso cinese. Altri appuntameni interessanti saranno:
la conferenza sul tema “Letteratura e cibo” e l’appuntamento con Paolo Attivissimo dal titolo “I blog dei disinformatici”. Importanti saranno anche le mostre organizzate nel salone
Les Murasse: “La mostra mercato dello scrivere del 900” che si svolgerà il 24 e 25 febbraio
2007 con la collaborazione della Pro Loco Verrès, mentre due mostre di pittura avranno
luogo in febbraio e in aprile. Infine, grazie alla collaborazione con Emergency, si svolgerà
una rappresentazione teatrale dal titolo “I diritti di Kamille”.
❂
è
Librerie antiquarie di montagna
ottimamente riuscita la 3ª edizione della Mostra
mercato internazionale “Librerie antiquarie di
montagna” che si è tenuta nel mese di settembre presso il salone espositivo de Les Murasse organizzata dalla Pro Loco Verrès in collaborazione con la
Biblioteca Comunale di Verrès, il Comune di Verrès, la
Comunità Montana Evançon, l’Assessorato regionale
dell’Istruzione e cultura e la Libreria Antiquaria Sitzia.
L’affluenza del pubblico è stata molto alta ed elevato si
è dimostrato anche l’interesse dei numerosi collezionisti, che sono stati invogliati all’acquisto grazie alle
numerose librerie presenti. La qualità dei libri, stampe
e manifesti che riguardavano la montagna, e nella maggior parte dei casi si riferivano al
periodo compreso tra il 1500 e il 1900, era notevole. Alla mostra erano presenti 22 espositori, tra cui 16 italiani provenienti da Piemonte, Liguria, Valle d’Aosta, Lombardia e Trentino Alto Adige. I
rimanenti provenivano da Francia, Svizzera, Germania e
Inghilterra. Questa mostra ha ormai raggiunto una notevole rilevanza tra gli intenditori del settore, tanto che
è considerata la più importante in Italia. E’ intenzione
degli organizzatori continuare a promuoverla e svilupparla nei prossimi anni, anche grazie alla collaborazione
molto attiva con il personale dell’Assessorato regionale
dell’Istruzione e Cultura, che, per la prima volta quest’anno, ha realizzato uno stand nell’area espositiva.
23
Assessorato all’Urbanistica ed Attività produttive, Commercio
ed Artigianato Industrie
L’Amministrazione comunale sta proseguendo a ritmo sostenuto l’attuazione dei propri programmi incontrandosi mensilmente con le associazioni di categoria al fine di
dare risposte significative alla collettività sulle problematiche inerenti il settore economico-commerciale.
Per quanto riguarda il commercio, il Consiglio comunale ha recentemente approvato l’adozione del “Piano di locazione dei punti ottimali per la rivendita di giornali e riviste”, redatto
in collaborazione con il consulente tecnico del commercio Sergio Besenval. Il documento
prevede la tutela delle due edicole già esistenti nel centro storico ma, al fine di migliorare
il servizio nei confronti del consumatore, viene data la possibilità di concedere due nuove
autorizzazioni di punti vendita purché vi sia una distanza tra un esercizio e l’altro di almeno 400 metri.
24
L’Amministrazione comunale, sempre in collaborazione con il consulente tecnico del commercio Sergio Besenval, ha redatto un nuovo “Regolamento per il commercio su aree pubbliche” che è stato approvato dal Consiglio. Il regolamento, frutto di numerosi incontri con
i responsabili delle varie categorie di settore, consentirà una più funzionale disposizione
degli operatori commerciali nell’area mercatale di piazza Cravetto e in piazza don Carlo
Boschi. Per quanto riguarda le fiere, i banchi degli imprenditori agricoli non saranno più
in via Dora Baltea, ma in via Duca d’Aosta. Altra novità di rilievo consiste nel fatto che saranno riservati posteggi per la vendita di prodotti tipici e per quelli ottenuti da agricoltura
biologica e integrata.
IL CO M
UN
L’Amministrazione, in collaborazione
con l’Associazione Commercianti e la
Pro Loco, ha organizzato il concorso
“Balconi e finestre fioriti” che ha fatto
registrare un buon successo. La manifestazione si è svolta nel corso di tutto
il periodo estivo e si è conclusa lo scorso settembre con la premiazione dei
proprietari dei migliori quattro balconi
fioriti scelti da un’apposita giuria. I vincitori si sono aggiudicati buoni acquisto
da spendere negli esercizi commerciali
di Verrès, su indicazione dell’Associazione Commercianti.
IN COL
E DI VE
RR ÈS
ZIONE
CON
LABORA
LA PRO LOCO
E
L’ASSOCI
AZIONE COM
MERCIAN
TI
Bandisce
il
Sono amm
essi a
titola ri
di eserc p artec ip are al
izi comm
conco rso
ercia li o
sia i priva
Il con
di uffici
corso
p ub b lici ti cittad ini prop
è div
o priva ti
rieta ri o
iso in
.
affitt uari
due dis
di a bitaz
La p artec
ione che
tinte
Finest
i
categ orie. ip azion e è liber
catego
re
a e gra
rie: A)
tuita ed
Balcon
og ni sogg
i B)
etto p uò
p artec ip
Le iscri
are solta
zion
pres so
nto a d
il Mun i dovr anno
una d elle
icipi o
perv eni
di Verr
re
d ue
categoria
A - Balco
ni
1° Classi
2° Classi ficato – buono
3° Classi ficato – buono acquisto € 250,0
4° Classi ficato – buono acquisto € 200,0 0
ficato –
acquis
buono acquis to € 150,0 0
to € 100,0 0
0
REG OLA
MENTO
E MOD
ULO DI
entr o
ès –
il 31
UFFICIO
INFORMA l ugli o 200
ZIONI
6
PIANO
TERRA
PREM
PARTECI
I
categoria
B - Fines
tre
1° Classi
2° Classi ficato – buono
3° Classi ficato – buono acquisto € 150,0
ficato –
acquis
buono acquis to € 100,0 0
to € 50,000
PAZIONE
PRESSO
MUN ICIPI
O DI VER
RÈS
Assessorato all’Urbanistica ed Attività produttive, Commercio
ed Artigianato Industrie
Segnali importanti vengono lanciati dall’Amministrazione comunale affinché sia il turismo che il
commercio a Verrès possano svilupparsi in modo
proficuo.
Il Comune di Verrès ha partecipato dal 28 ottobre al 2
novembre scorsi al salone
di promozione turistica di
rilievo internazionale tenutosi a Lugano, in Svizzera. Attraverso l’offerta
di alcuni nostri prodotti
tipici e con il supporto di
materiale promozionale, lo
stand del nostro paese ha
riscosso grande interesse da parte dei numerosi visitatori.
Il turismo deve essere concepito come un’opportunità economica strettamente legata al
mondo del commercio: due realtà sinergiche dove lo sviluppo di un fattore è condizione
per lo sviluppo dell’altro e viceversa.
Pertanto, nell’interesse della valorizzazione del paese, il percorso intrapreso dall’Amministrazione deve essere supportato da tutte le realtà commerciali e non presenti sul territorio
affinché Verrès possa migliorare l’offerta turistica complessiva.
Proseguono gli incontri con alcune organizzazioni sindacali per gli aggiornamenti sulla
situazione industriale a Verrès.
Nel settore urbanistico sono state intraprese e portate a termine iniziative quali l’installazione di nuove panchine e l’intervento di riqualificazione dell’area tra via Duca d’Aosta e
piazza don Carlo Boschi, dove sono stati realizzati un giardino roccioso e una zona sicura
dove poter sostare, rendendo così più gradevole e funzionale l’intera area.
Piano Regolatore Generale Comunale
La bozza di approvazione del Piano Regolatore Generale Comunale è sospesa in quanto,
con una lettera dello scorso 7 agosto, il responsabile del procedimento ha richiesto della
documentazione aggiuntiva, e in particolare:
• Adeguamento del Piano regolatore con le Norme Tecniche di Attuazione (dati già trasmessi)
• Carta prescrittiva di tutela e valorizzazione del paesaggio (dati trasmessi)
• Cartografia degli ambiti inedificabili e approfondimenti delle aree di cautela (incarico
affidato al dottor Gregori).
Il 13 novembre si è provveduto all’invio della copia della delibera di Giunta comunale e
della relazione tecnica con la descrizione delle opere eseguite da parte del Comune e della
Regione dal 2000 ad oggi per ridurre le criticità venutesi a creare a seguito dell’alluvione.
Con la trasmissione di questi dati la documentazione risulterebbe completa e si dovrebbe
così poter proseguire nell’iter di approvazione della bozza del Piano Regolatore.
Aree Boscate:
La documentazione, dopo il parere della “Commissione comunale permanente assetto del
territorio” e il successivo passaggio in Consiglio, è stata inviata alla Direzione urbanistica
per il parere di competenza e l’approvazione da parte della Giunta regionale.
25
Attività di Promozione Turistica Speciale Lugano
Salone di Lugano
C’era anche lo stand del Comune di Verrès al «Salone dei viaggiatori» di Lugano, svoltosi dal
29 ottobre al 1° novembre scorsi e letteralmente preso d’assalto da ben 60mila visitatori.
L’esposizione, curata dall’Amministrazione comunale, ha riscontrato un grande interesse
da parte del pubblico: sono stati distribuiti ben 2mila volantini con promozioni per
soggiorni nei nostri alberghi a prezzi vantaggiosi e sono stati proposti assaggi di prodotti
enogastronomici: dai salumi della Maison Bertolin al formaggio della Fromagerie Evançon,
di Arnad. Il Comune ringrazia tutti coloro che hanno contribuito alla buona riuscita della
manifestazione.
26
Attività di Promozione Turistica Speciale Lugano
Gli albergatori di Verrès in collaborazione con l’Amministrazione Comunale, in occasione
del 4° Salone Internazionale Svizzero delle vacanze che si è svolto a Lugano, hanno offerto
ai visitatori dei buoni per la promozione dei loro locali. Gli hotel che hanno partecipato
sono:
27