Italien_ Règles de vie du collège

Ai genitori dei nostri alunni
Regolamento della scuola e pratiche
amministrative
Prontuario a uso dei genitori
Relazione scuola-famiglia
La qualità di questa relazione dipende anche dai buoni rapporti mantenuti con
gli-le insegnanti del proprio figlio e della propria figlia. Se è necessario non
bisogna esitare a contattarli-le. Parlare di un’eventuale apprensione o
incomprensione con la persona interessata permette di evitare la maggior
parte dei malintesi e perfino dei potenziali conflitti. Nello stesso modo,
riconoscendo i meriti si mette in valore il lavoro dell’alunno e dei suoi
insegnanti.
________________________
Page 1 sur 3
1. Riunioni con i genitori
Delle riunioni con i genitori sono organizzate per le classi di ogni livello ; tutte le riunioni si
svolgono a scuola e in serata. Per ciascuna di esse un invito è indirizzato ai genitori.
Se è necessario, l’insegnante principale o i genitori possono organizzare ulteriori riunioni.
2. Mediazione scolastica
Oltre agli insegnanti e alla direzione, gli alunni o i genitori possono contattare un
mediatore scolastico.
3. Agenda scolastica
Pregasi leggere attentamente le prime pagine dell’agenda scolastica. È vostro compito
tenervi informati sui voti e sulle osservazioni riguardo i propri figli riferiti nella suddetta
agenda. Indispensabile per la vostra informazione, l’agenda scolastica deve essere
firmata ogni settimana.
4. Regolamento di disciplina
Pregasi leggere attentamente il regolamento di disciplina o rileggerlo con i propri figli.
5. Codice di condotta relativo all’utilizzo di Internet
Pregasi leggere il suddetto documento con i propri figli e consegnare il formulario allegato
entro il venerdì della prima settimana del rientro scolastico.
6. Congedi vari e visite mediche
Il vademecum è contenuto nel regolamento di disciplina. Nell’interesse degli alunni, tutti i
trattamenti ambulatoriali verranno eseguiti al di fuori del tempo scolastico. I genitori
faranno pervenire le giustificazioni tramite l’agenda scolastica riempiendo l’apposita
rubrica.
7. Pasti caldi per gli alunni
Tutte le informazioni necessarie sono riferite nel documento « Servizio di pasti caldi :
condizioni di utilizzo ».
8. Assicurazione scolastica
Dal primo gennaio 1996, in caso di malattie o di incidenti la copertura dei rischi
incombe esclusivamente sui genitori tramite le assicurazioni private. Questo vale
anche per le spese dentarie.
9. Attività culturali e sportive
Nel quadro della formazione generale dei ragazzi, accanto alle materie di studio, la nostra
scuola organizza attività sportive (settimana bianca, tornei, ecc.) e attività culturali
(spettacoli, concerti, visite, ecc.).
Sfortunatamente, queste attività non sempre possono essere organizzate gratuitamente.
Un modesto contributo finanziario da parte dei genitori è in tal caso richiesto. Nel caso in
cui questo concorso alle spese dovesse mettere una famiglia in difficoltà, i genitori
contatteranno direttamente la direzione (Signor S. Messerli) in modo strettamente
confidenziale.
10. Materiale scolastico
Tutti i libri distribuiti l’agenda scolastica inclusa vanno coperti. I libri danneggiati dagli
alunni saranno rimborsati e diventeranno di loro proprietà.
Page 2 sur 3
11. Biciclette e effetti personali
Malgrado una sorveglianza da parte dei bidelli, degli insegnanti e della direzione, la
scuola non può assumersi la responsabilità dei danni arrecati alle biciclette o ad altri
mezzi parcheggiati nei locali a disposizione. La chiave per accedere a questi locali va
ritirata in segreteria : un deposito cauzionale di 40 franchi è richiesto.
Inoltre abiti e vari effetti personali spesso sono dimenticati dagli alunni (oltre 300 l’anno
scorso) e pochi vengono ricuperati. I ragazzi possono rivolgersi in segreteria nel caso in
cui cercassero qualcosa.
12. Furti
Per ovvi motivi si sconsiglia di portare con sé a scuola oggetti di valore, tenendo conto del
fatto che i vestiti appesi alle patere e le borse o zaini lasciati nei corridoi della scuola non
sono sotto costante sorveglianza.
Bisogna evitare di lasciare oggetti di valore nelle tasche dei vestiti o nelle borse,
specialmente negli spogliatoi delle palestre, della piscina o davanti alla biblioteca. Se è
necessario, l’alunno consegnerà i suddetti oggetti all’insegnante presente o alla
bibliotecaria.
13. Trasporti pubblici e privati
Gli orari dei trasporti pubblici e quelli delle lezioni coincidono perfettamente. Pertanto
pregansi gli alunni di utilizzare esclusivamente i trasporti pubblici e di rinunciare all’utilizzo
dei motorini. Qualora ci fossero motivi particolari, una richiesta verrà rivolta per iscritto alla
direzione che concederà poi un eventuale deroga.
Per ovvi motivi di sicurezza, è proibito l’uso di pattini, skateboards e monopattini nel
perimetro scolastico e nei dintorni. L’utilizzo della bicicletta à autorizzato e gli alunni
possono rivolgersi in segreteria per ottenere una chiave per accedere al locale biciclette.
14. Cellulari e dispositivi multimediali
Negli edifici scolastici è proibito l’uso dei telefonini, dei dispositivi multimediali
(MP3, IPod, PSP, ecc.), delle cuffie o degli auricolari. I dispositivi vanno spenti durante
tutto il tempo scolastico e lasciati in fondo alle borse o consegnati all’insegnante (cf pt. 12
qui sopra). In caso contrario il materiale verrà sottratto all’alunno e consegnato alla
direzione che lo terrà da parte finché i genitori si metteranno in contatto e fisseranno un
appuntamento con essa. Se un allievo è recidivo il suo materiale sarà sottoposto a
confisca sino alla fine dell’anno scolastico.
15. Soste dei veicoli da parte dei genitori davanti alla scuola
Sono proibite le soste davanti agli ingressi della scuola in attesa dei propri figli. Per ovvi
motivi di sicurezza pregasi utilizzare i parcheggi a disposizione a nord e a sud della
scuola e non soffermarsi nelle vie che costeggiano i due ingressi. Ancora meglio pregasi
evitare questo tipo di manovre e limitarsi allo stretto necessario
La vostra collaborazione e il vostro appoggio sono indispensabili per un buon
andamento della scuola. Ve ne siamo grati fin d’ora.
ECOLE SECONDAIRE
"LES CERISIERS "
Il direttore :
S. Caccia
Page 3 sur 3