new holland cx8ooo

NEW HOLLAND CX8OOO
CX8O3O
CX8O4O
CX8O5O
CX8O7O
CX8O9O
CX – LE AMMIRAGLIE DELL’OCEANO GIALLO
Serie CX: Una flotta di ammiraglie
Caratteristiche innovative per ottimizzare
Le mietitrebbie CX, ammiraglie delle mietitrebbie
l’enorme potenzialità operativa
convenzionali, sono disponibili nelle versioni a
I nuovi modelli, basati sul concetto New Holland CX ampiamente
5 o a 6 scuotipaglia. I motori dei nuovi modelli CX
collaudato, offrono oggi caratteristiche appositamente studiate per
offrono le potenze più elevate di questa categoria:
ottimizzare il grande potenziale degli avanzati sistemi di raccolta della
fino a 268 kW (364 CV) sulle 5 scuotipaglia e fino
macchina. I potenti motori con tecnologia d’iniezione del carburante
a 335 kW (455 CV) sulle 6 scuotipaglia. I battitori
all’avanguardia sono emissionati Tier III. La possibilità di sviluppare
sono i più numerosi e dimensionati del settore.
una potenza supplementare aggressiva assicura una motricità ottimale
La superficie trebbiante e quella crivellante sono in
anche nei contesti più penalizzanti. La cabina delle mietitrebbie CX è
assoluto le più estese. La cabina è la più spaziosa,
la più comoda del mercato e garantisce all’operatore il pieno controllo
panoramica ed ergonomica. Le tramogge sono le
dell’operazione di raccolta grazie al nuovo monitor IntelliView™ II
più capaci e veloci nello scarico. Per questi motivi
con grande schermo a colori e il pomello rotativo per facilitare la
chi acquista CX sa di ottenere la mietitrebbia in
navigazione. Gli innovativi sistemi di guida automatica SmartSteer™
assoluto più prestante, efficiente, gentile e
e IntelliSteer™ incrementano al massimo la precisione del lavoro in
comoda del settore: la mietitrebbia
campo, aumentando così la produttività giornaliera. Questo è
ammiraglia nei mari di cereale.
particolarmente importante quando si utilizzano le testate di grandi
dimensioni. Varifeed™ o High-Capacity, che si adattano perfettamente ai
prodotti pesanti o a paglia lunga.
2
SONO GIALLE.
Made in Zedelgem!
Cento anni fa, nel 1906, Leon Claeys costruiva
le sue prime macchine trebbiatrici a Zedelgem
in Belgio. Nel 1952 è proprio a Zedelgem che
viene fabbricata la prima mietitrebbia semovente
europea. Oggi, Zedelgem è il Centro di eccellenza
New Holland per le macchine da raccolta.
I nuovi modelli CX sono progettati e costruiti
Successo continuo
da specialisti che sanno bene che cosa significa
Le mietitrebbie New Holland CX hanno lasciato il segno nella storia
soddisfazione totale del cliente, sia in termini
delle macchine da raccolta. La loro tecnologia innovativa raccoglie
di qualità delle prestazioni che di
le sfide dell’agricoltura che cambia e risponde alle richieste di una
affidabilità in campo.
sempre maggior produttività. La loro estetica moderna sottolinea le
idee avanzate che sono alla base della loro ideazione, progettazione
e sviluppo. Frutto di un’esperienza senza pari e di un’approfondita
analisi delle caratteristiche che i clienti realmente si attendono da una
mietitrebbia, i modelli CX sono macchine che fin dal loro lancio nel
2001 hanno conosciuto sempre e solo successi, dalla progettazione
fino al lavoro in campo. Dotate di una serie di caratteristiche nuove,
le mietitrebbie CX sono ora pronte per successi ancora più grandi!
CX8030
Larghezza delle barre grano
Potenza max. a 2000 giri/min
Larghezza / diametro del battitore
(m)
(kW/CV)
(m)
Numero di scuotipaglia
Capacità del serbatoio cereale
(l)
CX8040
CX8050
CX8070
CX8090
3,96 - 6,10
3,96 - 7,32
4,75 - 7,32
5,18 - 9,15
5,18 - 9,15
178/243
234/318
268/364
268/364
335/455
1,3 / 0,75
1,3 / 0,75
1,3 / 0,75
1,56 / 0,75
1,56 / 0,75
5
5
5
6
6
7600
9000
9000
9000
10500
3
CENTRO DI CONTROLLO.
PRESTAZIONI MASSIME
CON IL MINIMO SFORZO.
Capacità di comunicazione intuitiva: Monitor IntelliView™ II
Un’operatività continua con un’informazione corretta: un requisito importante
per aumentare al massimo la capacità produttiva. Il nuovo monitor IntelliView™ II
con ampio schermo a colori è integrato nella console di destra. Il monitor visualizza
tutte le informazioni necessarie e costituisce anche l’interfaccia dell’operatore per
l’impostazione e l’attivazione di alcune funzioni. Grazie al grande schermo e alle
icone e agli sfondi colorati, le informazioni vengono visualizzate in modo
estremamente strutturato per permetterne l’interpretazione immediata da parte
dell’operatore. Il nuovo encoder rotativo semplifica e velocizza al massimo la
navigazione tra le diverse schermate e i diversi menù. Nella progettazione del
monitor sono state utilizzate le innovazioni più moderne in materia di display e di
comandi per consentire all’operatore di concentrarsi al massimo sulle prestazioni
complessive della macchina e sfruttare così al meglio il tempo impiegato in campo.
Un prolungamento
del braccio dell’operatore
La leva di comando multifunzione delle
mietitrebbie CX è il comando principale
a disposizione dell’operatore per
controllare l’avanzamento della
macchina. Questa leva ergonomica è
un’interfaccia utente che raggruppa
anche tutti i comandi per l’inserimento
e il brandeggio del tubo di scarico.
4
Semplificazione delle impostazioni per guadagnare tempo
Per ridurre i tempi morti e semplificare le impostazioni della
mietitrebbia nel passaggio da un prodotto all’altro o quando
si lavora in contesti produttivi variabili, le mietitrebbie CX
sono dotate di un sistema di impostazione automatica
dei parametri del prodotto, con 16 parametri impostati
in fabbrica, ciascuno relativo a un prodotto specifico.
Sono inoltre disponibili altri 10 parametri, programmabili
singolarmente dall’operatore, anche per la sequenza delle
manovre di svolta a fine campo. Tra i parametri impostabili:
regime e posizione dell’aspo, regime del battitore
e distanza dal controbattitore, aperture dei crivelli
e velocità del ventilatore.
Grande ergonomia di bordo
Per ridurre al minimo la fatica dell’operatore,
gli interruttori e i pulsanti della console di
destra sono posizionati a portata di mano
secondo una disposizione logica. L’intera
console è regolabile a seconda delle esigenze
dell’operatore e comprende anche gli
interruttori e i comandi per le funzioni
di raccolta. Il trasferimento della potenza
al suolo è fluido grazie al cambio elettronico.
5
COMFORT DELL’OPERATORE.
SPAZIOSITÀ E COMFORT ASSOLUTI.
Una visuale eccezionale! La cabina CX gode della superficie vetrata più estesa in assoluto,
i montanti, sottili ed arretrati, non limitano la panoramica, il tetto a tese larghe protegge dalla rifrazione del sole.
Giornate di lavoro più lunghe
Per mantenere la piena capacità operativa
della macchina anche nelle ore notturne è
importante assicurare una visibilità ottimale.
Le straordinarie mietitrebbie CX sono
equipaggiate di serie con ben diciassette
(17) fari di lavoro!
6
La cabina più spaziosa del mercato
La cabina delle mietitrebbie New Holland top di gamma è più
spaziosa di qualsiasi altra cabina della concorrenza oggi disponibile
sul mercato. La spaziosità e le molte caratteristiche che migliorano
il livello complessivo di comfort, sono essenziali per permettere
all’operatore di lavorare produttivamente anche nelle giornate
più lunghe! Tutti i modelli CX offrono di serie l’aria condizionata
e su molti di essi la cabina è dotata di climatizzazione automatica.
Il sedile è regolabile in orizzontale e in verticale, con possibilità
di regolare anche l’inclinazione dello schienale. A seconda del
modello è disponibile il sedile a sospensione pneumatica. La cabina
è montata su silent-blocks e rivestita in materiale fonoassorbente
per eliminare le vibrazioni e ridurre al minimo la rumorosità interna.
Agevole accessibilità
In posizione di lavoro, la scaletta permette un
accesso facile e sicuro alla cabina. Per limitare
la larghezza della macchina durante il trasporto su
strada, sulle mietitrebbie CX la scaletta può essere
fatta ruotare davanti alla ruota anteriore, sia da terra
che dalla piattaforma.
7
MOTORE E TRASMISSIONI.
PIÙ CAVALLI, PIÙ CAPACITÀ.
I motori più potenti della categoria per sfruttare in qualsiasi situazione l’enorme potenzialità della CX
Il modello più piccolo, CX8030, è azionato dal nuovo motore IVECO NEF a 6 cilindri con tecnologia Common Rail, mentre tutti
gli altri modelli della gamma montano i nuovi motori IVECO Cursor da 8700 cc e 10300 cc. Per assicurare sempre una potenza
all’altezza dell’impiego da svolgere e un funzionamento ottimale dei sistemi di trebbiatura, separazione e pulizia anche nelle
condizioni più gravose, i motori emissionati Tier III offrono una riserva di potenza superiore. Tutti i motori sono a controllo
completamente elettronico, per ottimizzare il processo di combustione ed ottenere una potenza e una coppia più elevate.
Curve di potenza
giri/min
1000
1100
1200
1300
1400 1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
350
300
CX8090
250
CX8050 & CX8070
CX8040
CX8030
200
150
100
50
0
kW
Potenza max. a 2000 giri/min
(kW/CV)
CX8030
CX8040
CX8050
CX8070
CX8090
178/243
234/318
268/364
268/364
335/455
Iniezione precisa del carburante per ridurre i consumi e la rumorosità
Il motore Iveco Cursor 10 del modello CX8090 è dotato di un sistema avanzato di iniezione
del carburante con iniettori-pompa singoli, che raggruppano in una sola unità l’iniettore
e la pompa ad alta pressione. I motori Iveco Cursor 9 degli altri modelli offrono invece la
tecnologia di iniezione Common Rail che utilizza un’elevata pressione di iniezione, generata
all’interno di un collettore comune, il “Common Rail”. Entrambi i sistemi di iniezione
(a iniettori-pompa singoli e Common Rail) utilizzano una pressione elevata di iniezione,
che nebulizza finemente il carburante favorendo una combustione più efficiente e più pulita.
Oltre a ridurre le emissioni di scarico, i vantaggi di questa tecnologia sono: migliori prestazioni
del motore, rumorosità ridotta, bassi consumi. Tutti i nuovi motori della serie CX sono
8
a 24 valvole per garantire la massima rispondenza di efficienza ed emissionamento.
Elevata capacità di raffreddamento
Eccellente trasferimento della potenza
Tutti gli elementi del radiatore e il filtro rotativo
grazie alla presa ottimizzata
sono dimensionati in funzione del massimo
della cinghia di trasmissione
rendimento in qualsiasi condizione climatica
Uno dei componenti critici delle trasmissioni
e operativa, e sono facili da pulire. Il grande
è il variatore di velocità del battitore.
sistema di raffreddamento delle mietitrebbie
Per assicurare un trasferimento costante
CX comprende diversi radiatori: per l’acqua di
e regolare della potenza, la robusta cinghia
raffreddamento del motore, per l’olio idrostatico,
Powerband utilizza dei dischi di grande
per l’olio idraulico e per l’intercooler del motore.
diametro ed è continuamente tensionata
Il radiatore del condizionatore è montato nel
in automatico dall’albero del battitore.
telaio incernierato del filtro rotativo.
Il risultato è una presa ottimale della cinghia
per la massima efficienza del trasferimento
di potenza, anche in condizioni difficili.
Innesto dolce per garantire la massima
Collegamento diretto
affidabilità delle trasmissioni
Per abilitare la trasmissione del trinciapaglia
Al posto dei tradizionali galoppini serracinghia,
occorre che gli organi trebbianti siano
comuni alla stragrande maggioranza delle
disinseriti. Dopo aver opportunamente
mietitrebbie in commercio, la seie CX usa delle
riposizionato un’asta a molla, è possibile
vere e proprie frizioni multidisco per avviare le
inserire la trasmissione del trinciapaglia che
trasmissioni della trebbia, dello scarico e della
è collegata direttamente alla trasmissione dei
barra falciante. L’innesto risulta enormemente
robusti organi trebbianti. Questo collegamento
più morbido mentre le cinghie e le pulegge non
semplice e diretto garantisce un’affidabilità
sfrizionando più fra di loro eliminando la fonte
elevata per molte stagioni.
principale dell’usura.
9
TREBBIATURA E SEPARAZIONE.
TREBBIATURA SENZA PARI GRAZIE
AI BATTITORI PIÙ GRANDI E NUMEROSI DEL
Straordinaria capacità
di trebbiatura, perfetta
integrità della granella
La filosofia degli apparati trebbianti
convenzionali di New Holland è da
sempre quella di garantire una trebbiatura del raccolto efficiente, gentile e completa lasciando agli scuotipaglia, che assolutamente
non possono trebbiare, il solo compito di recuperare i pochi grani ancora imbrigliatii fra la paglia. Con la CX questa regola ha
raggiunto la sua massima applicazione. L’enorme e fluida superficie trebbiante, la più estesa del mercato, ottenuta usando
i 4 battitori giganti, rispettivamente da 75 - 47,5 - 72 - 31,5 cm di diametro, consente a parità di condizioni di limitare l’intensità
di trebbiatura, rispetto agli altri sistemi convenzionali, aumentando decisamente nel contempo la produttività oraria.
Trebbiatura lunga e tranquilla
Il battitore grazie al suo esclusivo diametro di 75 cm e 10 spranghe genera
una curva ampia del controbattitore che va a terminare proprio sotto le
8 pale del grande mulinello da 47,5 cm. Da queste pale il flusso viene
delicatamente deviato sotto la corrispettiva griglia senza agressività nè
rigurgiti. Attraversata la spaziosa griglia del mulinello il flusso arriva alle
spranghe del grande rotary separator. Anche qui, con efficienza e gentilezza
il flusso passa la corrispettiva ampia griglia per arrivare in consegna al
o
4 cilindro che gentilmente lo devierà sul primo gradino dello scuotipaglia.
10
È evidente come in tutto questo lungo percorso e nei diversi passaggi, vi sia
tutto il tempo per trebbiare con delicatezza anche il prodotto più ostinato.
MERCATO.
Fluidità ottimale del flusso di prodotto
per una migliore produttività giornaliera
La produttività sempre al top è una delle
caratteristiche principali della tecnologia
a 4 organi trebbianti. Il Rotary Separator
da 72 cm di diametro, non solo
incrementa notevolmente l’azione
di sgranatura che favorisce
un’ulteriore separazione della granella, ma
assicura anche un flusso di prodotto costante per
una resa ottimale. Anche il lanciapaglia Straw Flow™
da 31,5 cm di diametro contribuisce a garantire una
resa costante e a incrementare la produttività
giornaliera migliorando il passaggio della granella
dal Rotary Separator agli scuotipaglia.
Robusti ed efficienti
Da riso a mais in poco tempo grazie al battitore Universale
Gli scuotipaglia sono a fondo chiuso per una
Le versioni riso delle CX sono dotate dell’esclusivo
maggior robustezza e una più lunga durata utile.
battitore UNIVERSALE New Holland, un organo trebbiante
Via via che convogliano la paglia verso il fondo
che si adatta alla raccolta del mais con la sola sostituzione
della macchina, gli scuotipaglia provvedono ad
delle spranghe e non dell’intero battitore. Questo è un
effettuare l’estrazione degli ultimi grani ancora
vantaggio importante nelle aree ove mais e riso
imbrigliati dopo l’efficiente e gentile trebbiatura
si raccolgono nello stesso periodo.
garantita dal sistema a 4 organi trebbianti.
La delicatezza del Multi-Thresh™
Per una migliore qualità della paglia o dei prodotti fragili
è possibile ottenere una trebbiatura ancora più delicata,
infatti la tecnologia con 4 organi trebbianti consente
l’applicazione del sistema Multi-Thresh™ che permette
di abbassare i controbattitori sia del mulinello che del
Rotary Separator e di ridurne, se necessario, la velocità.
Controllo della qualità della granella
Una granella di ottima qualità, in linea con
gli elevati standard garantiti dalle mietitrebbie
CX, è un requisito indispensabile per il
mercato delle derrate agricole. Controllare
che il prodotto sia stato efficacemente
sgranato e pulito senza danni ai chicchi è
facile e veloce, grazie al portello d’ispezione
montato all’esterno della cabina.
11
PULIZIA.
GRANELLA PULITA
DI PRIMA QUALITÀ!
Un flusso consistente di granella pulita: esattamente quello che vi aspettate da una CX!
Il sistema di pulizia delle mietitrebbie CX assicura un risultato perfetto con qualsiasi tipo di prodotto
grazie all’ampiezza e all’efficienza della superficie crivellante. Il cassone crivellante ad azione
contrapposta aziona con precisione ciascun crivello per una pulizia ottimale. I crivelli sono
registrabili e per una maggior produttività con prodotti specifici, sono inoltre disponibili dei
crivelli speciali e con fori circolari. La registrazione a distanza dei crivelli dalla cabina di guida è
disponibile a richiesta per tutti i modelli. Un sistema di pre-pulizia sotto ventilazione, montato tra
il piano preparatore e il crivello superiore, raccoglie la granella e ne dirige la maggior parte verso
il crivello inferiore, ottimizzando così l’efficienza del crivello superiore. Il flusso d’aria ulteriore
tra il pre-crivello e il crivello superiore contribuisce anch’esso a migliorare la capacità
complessiva di pulizia della macchina.
Crivelli efficienti in ogni situazione grazie
Il sistema autolivellante che non allarga la macchina
alla superficie di pulizia più estesa del mercato
Quando si lavora su campi baulati o su pendenze fino al
Con una superficie crivellante totale sotto ventilazione di
17% le versioni SL della serie CX sono la soluzione migliore
6,50 m sui modelli a 6 scuotipaglia e di 5,40 m sui modelli
perchè senza livellare tutta la macchina, ma solo il gruppo di
a 5 scuotipaglia, il sistema di pulizia delle mietitrebbie CX è
pulizia, evitano costose complesse ed ingombranti versioni.
perfettamente in grado di gestire i grandi volumi di granella
Sui campi in piano la versione SL è comunque utile nelle
lavorati dal sistema di trebbiatura e separazione ad alta
svolte veloci di fine campo dove i crivelli vanno a
capacità operativa. Il ventilatore aspira una grande quantità
compensare l’inclinazione della mietitrebbia causata da una
di aria da entrambi i lati e dall’alto, mentre la doppia uscita
rapida sterzata. Potrete dunque svoltare in velocità, rapidi e
assicura un flusso di aria omogeneo attraverso i crivelli.
tranquilli minimizzando i tempi morti e azzerando le perdite.
2
2
Per una ventilazione ottimale con i semi leggeri,
il potente ventilatore a 6 pale è disponibile
con la bassa velocità opzionale.
12
Un attività esclusiva di prepulizia
Un recupero firmato New Holland
Accessibilità ottimale
Un elemento importante del sistema
La straordinaria efficienza del sistema di
Per mantenere la massima efficienza
di pulizia delle mietitrebbie CX è il
trebbiatura unita all’esclusiva capacità di
del piano preparatore, in termini
pre-crivello, un esclusivo crivello
pulizia delle mietitrebbie CX limitano al minimo
di capacità di trasporto della granella,
di prepulizia che si aggiunge ai due
la quantità del recupero, ciononstante le
e di preparazione prima della pulizia
esistenti. Il pre-crivello non solo
CX sono dotate dell’esclusivo recupero
- due aspetti fondamentali per le
aumenta la superficie crivellante sotto
indipendente New Holland. In presenza di alcune
prestazioni complessive della macchina,
ventilazione, ma genera anche un flusso
spighe particolarmente chiuse sarebbe inutile
- i gradini del piano preparatore devono
d’aria ulteriore diretto verso la granella
aumentare l’energia trebbiante sacrificando
essere perfettamente puliti. Quando si
via via che questa cade sul crivello
lavoro e qualità ecco perchè New Holland
lavora con materiali umidi o prodotti
superiore. Il sistema di pre-pulizia
a differenza degli altri costruttori dedica al
viscosi, può quindi essere necessaria
permette di asportare una grande
recupero una trebbiatura specifica ed
la pulizia periodica di questi gradini.
quantità di pula e paglia corta dalla
indipendente. I Roto-Thresh™ laterali trebbiano
Per facilitare la pulizia, il piano
granella ancor prima di iniziare
anche le parti più ostinate del recupero
preparatore delle mietitrebbie CX può
la pulizia vera e propria e
lanciando poi il tutto direttamente sul piano
essere smontato in due parti dal
contemporaneamente dirige una
preparatore. All’occorrenza per determinati
davanti della macchina.
notevole quantità di granella verso
raccolti i Roto-Thresh™ possono essere dotati
il crivello inferiore, ottimizzando così
di fondo liscio. Il recupero è sempre visibile
l’efficienza del crivello superiore.
in tempo reale con un diagramma di facile
lettura sul monitor dell’IntelliView™ II.
13
TRASPORTO E RACCOLTA DEL CEREALE.
GESTIONE DI GRANDI VOLUMI DI GRANELLA.
Capacità del serbatoio cereale
(l)
CX8030
CX8040
CX8050
CX8070
CX8090
7600
9000
9000
9000
10500
Elevata autonomia operativa
Sulle mietitrebbie CX, il serbatoio cereale si riempie molto velocemente! L’enorme capacità operativa di queste mietitrebbie richiede
infatti un sistema di trasporto della granella in grado di assecondare la loro eccezionale produttività. Per aumentare al massimo
l’autonomia operativa delle mietitrebbie CX, il serbatoio cereale ha una capacità enorme: da 7600 litri sul modello CX8030 fino a
10500 litri sul modello CX8090. Le prolunghe del serbatoio, apribili elettricamente dalla cabina, seguono armoniosamente il profilo
della macchina e del monte granella, evitando altezze elevate e la formazione di angoli ciechi che non possono essere riempiti.
14
Scarico rapido
La perfetta visibilità dell’operatore sul tubo
di scarico permette di scaricare regolarmente
e senza smettere di lavorare, ad una velocità
imbattibile di 110 litri al secondo. Questo significa
che anche il serbatoio più grande da 10500 litri può
essere scaricato in meno di 100 secondi senza il
minimo intoppo grazie anche alla sezione del tubo
di scarico che risulta in assoluto la più abbondante
del mercato (+ 24%).
15
SISTEMI DI GUIDA AUTOMATICA.
GUIDA AUTOMATICA PER IL PRECISION FARMING
Una guida affidabile per le operazioni in campo
I recenti sviluppi dell’agricoltura richiedono un utilizzo sempre più razionale di tecnologie avanzate in grado
di ricavare il massimo dalla terra e dalle risorse naturali disponibili. Effettivamente, i nuovi sistemi che migliorano
l’utilizzo delle macchine e delle tecniche disponibili possono incrementare notevolmente l’efficienza delle pratiche
agricole. Sulle mietitrebbie CX sono disponibili dei sistemi di guida automatica che riducono il carico di lavoro
dell’operatore, consentendogli di concentrarsi al massimo sulle prestazioni della macchina. Questi sistemi guidano
automaticamente la macchina, ma in ogni momento è sufficiente che l’operatore giri il volante per poter riprendere
il pieno controllo del veicolo.
16
NEW HOLLAND.
Sistema laser SmartSteer™ per una guida più agevole
Il nuovo sistema di guida automatica New Holland
SmartSteer™ utilizza un lettore laser montato sotto
il lato sinistro del tetto della cabina. Il lettore riesce
a distinguere tra prodotto tagliato e non tagliato e a
correggere di conseguenza la traiettoria della macchina,
permettendo all’operatore di concentrarsi esclusivamente
su altre funzioni di vitale importanza per aumentare al
massimo le prestazioni della mietitrebbia. Il lettore può
essere impostato in modo da individuare il margine
destro o sinistro del prodotto in campo.
Sistema di guida automatica IntelliSteer™
per una maggior produttività giornaliera
Il sistema di guida automatica IntelliSteer™ è stato concepito
per sfruttare meglio l’enorme potenziale delle mietitrebbie
CX. Basato sull’utilizzo del GPS differenziale (DGPS),
il sistema fa effettuare alla macchina passate rettilinee,
mantenendola parallela alla retta che unisce due punti del
campo definiti durante la passata iniziale. L’elevata precisione
del sistema di guida automatica assicura lo sfruttamento
dell’intera larghezza di taglio, ed elimina le passate a vuoto.
La precisione del sistema IntelliSteer™ non è in alcun modo
influenzata dalle condizioni del clima o del prodotto.
Il sistema di guida automatica IntelliSteer™ è fornito
completo di sistema di mappatura delle rese
per il precision farming.
Sistema di guida automatica per testate mais
I bracci con sensori di contatto montati davanti alle
punte della testata controllano continuamente l’andamento
di ciascuna fila. Sulla base dei dati trasmessi, lo sterzo
elettronico delle mietitrebbie CX aziona la valvola
di comando dello sterzo e mantiene la traiettoria
corretta della macchina con qualsiasi tipo di mais.
17
PRECISION FARMING.
PRECISION LAND MANAGEMENT NEW HOLLAND
Massimo sfruttamento
della fertilità del suolo
La tecnica di coltivazione basata sulla
differenziazione del trattamento del
suolo e dell’applicazione delle sementi
in funzione della diversa produttività
delle zone del campo rappresenta
una delle soluzioni per ottimizzare
l’efficienza delle pratiche colturali.
Il punto di partenza del precision
farming è la mappa delle rese.
New Holland ha brevettato un esclusivo
sensore delle rese ad alta precisione,
unanimemente ritenuto il migliore
della categoria, costituito da una piastra
del sensore montata su un dispositivo
oscillante con contrappeso, in grado
di neutralizzare l’effetto dell’attrito
della granella. Inoltre, l’angolo di lancio
dell’elevatore a pale della granella
che dirige la granella verso la piastra
eliminare il rischio di distorsioni nel
sistema di rilevamento eventualmente
causate dall’imponente volume di
prodotto. Sull’elevatore della granella
è montato anche un altro sensore
flusso di massa (t/h)
del sensore è orientato in modo da
mais
frumento
fagioli
colza
che preleva un campione della
granella lavorata per registrarne
con precisione il tenore di umidità.
segnale del sensore (V)
Nessuna calibrazione richiesta
Grazie alla sua geniale concezione, l’esclusivo
sensore delle rese New Holland è completamente
indipendentemente dalla massa dei chicchi.
Qualunque sia il tipo, la varietà o il tenore di umidità
dei chicchi, l’impatto sul sensore determina una
registrazione estremamente accurata della resa
del prodotto. Non occorre alcuna calibrazione
tra un campo e l’altro o un prodotto e l’altro,
e nemmeno da una stagione all’altra!
18
PER L’AGRICOLTURA DI PRECISIONE.
Possibilità applicative del sistema
Precision Land Management
L’applicabilità dei sistemi di guida automatica e di precision
farming dipende anche dal tipo e dall’estensione della pratica
agricola, dalle esigenze del contoterzismo locale, dalle
caratteristiche dell’attività prevalente dei clienti e anche
dalle preferenze personali del direttore dell’azienda agricola.
I pacchetti disponibili comprendono:
• Misurazione del tenore di umidità
• Misurazione delle rese e del tenore di umidità
• Precision farming completo, costituito da: misurazione
delle rese e del tenore di umidità, mappatura delle rese
con DGPS, software desktop e assistenza software.
Il pacchetto completo per il precision farming è fornito in
dotazione con il sistema di guida automatica IntelliSteer™.
Dati sempre aggiornati
Servizi di supporto per la massima
Comoda stampante
Per il regolare trasferimento dei dati
tranquillità del cliente
A richiesta è disponibile una stampante
tra il sensore delle rese sulle mietitrebbie
In tutti i paesi europei, i clienti New Holland
montata in cabina per una comoda
CX e il computer dell’azienda agricola
possono contare sul supporto di aziende
stampa dei dati relativi a un impiego
in previsione di una successiva
specializzate, disponibili per offrire giornate
specifico in campo o al resoconto
tabulazione, si utilizza una
complete di formazione sull’utilizzo del
della giornata di lavoro.
semplice scheda di memoria.
software per il precision farming. I clienti
potranno continuare a rivolgersi a queste
aziende anche in seguito per l’assistenza
gratuita on-line e saranno continuamente
aggiornati sugli sviluppi futuri dei sistemi
per l’agricoltura di precisione.
19
TESTATE.
RACCOLTA PERFETTA FIN DALL’INIZIO: TAGLIO
E ALIMENTAZIONE REGOLARE DEL PRODOTTO.
50 cm
Testate Varifeed™ che si adattano al tipo di prodotto
Per ogni prodotto specifico esiste una configurazione ottimale della testata. Per un’alimentazione fluida e regolare
del prodotto, la posizione ideale della lama di taglio dipende dall’altezza e dalla densità del prodotto stesso.
Le mietitrebbie CX sono state progettate per un’elevata capacità operativa con qualsiasi tipo di prodotto e le testate
Varifeed™ assicurano un’alimentazione ottimale fin dall’inizio. La posizione della lama di taglio sulla testata Varifeed™
è regolabile fino a una distanza di 500 mm! La regolazione elettroidraulica della lama di taglio è comandata
direttamente dalla cabina. La parte inferiore della testata rimane completamente chiusa in tutte le posizioni della
lama di taglio senza bisogno di installare piastre di chiusura. Al variare della distanza tra lama di taglio e coclea
alimentatrice, l’aspo diventa fondamentale per convogliare e alimentare correttamente il prodotto all’interno della
macchina. La trasmissione dell’aspo è idraulica per assicurare una maggiore flessibilità e una coppia elevata.
E per una maggior comodità dell’operatore, sulle mietitrebbie CX è di serie il sistema di autoflottazione
della testata Autofloat™.
Testate grano
Larghezza di taglio barre grano Varifeed™
CX8030
(m)
CX8040
CX8050
CX8070
CX8090
6,10
6,10 - 7,32
6,10 - 7,32
6,10 - 9,15
6,10 - 9,15
Larghezza di taglio barre grano High-Capacity (m)
3,69 - 6,10
3,69 - 7,32
4,75 - 7,32
5,18 - 9,15
5,18 - 9,15
Larghezza barre da soia Super-Flex
6,10
6,10 - 7,50
6,10 - 7,50
6,10 - 7,50
6,10 - 7,50
Testate richiudibili, numero di file
6
6
6-8
6-8
6-8
Lame di stacco a regolazione elettrica
●
●
●
●
●
Trinciastocchi integrati
O
O
O
O
O
Divisori rotanti
O
O
O
O
O
(m)
Testate mais
20
● Standard
O Optional con sovrapprezzo
Per velocità di lavoro elevate:
Testate Extra-Capacity e High-Capacity
Per convogliare regolarmente il prodotto verso
la lama di taglio e la coclea alimentatrice, su tutte
le mietitrebbie New Holland la testata High-Capacity dispone di un aspo
di grande diametro facilmente regolabile. La barra falciante ad elevata frequenza
di taglio e la coclea alimentatrice dotata di dita retrattili sull’intera larghezza garantiscono
una notevole velocità di lavoro e un’alimentazione regolare del prodotto anche nelle
situazioni più difficili.
Solo le testate mais New Holland sono all’altezza!
Assecondare la grande capacità delle mietitrebbie CX nella raccolta del mais, New Holland offre un’ampia scelta
di testate mais ad alte prestazioni, rigide o, dove si richiede un ingombro minimo nei trasferimenti su strada,
richiudibili. I rulli mungitori sono dotati di 4 coltelli per abbassare efficacemente stocchi di qualsiasi dimensione,
mentre le lame di stacco sono regolabili elettricamente dalla cabina per adattarsi a qualsiasi cambiamento nelle
dimensioni degli stocchi e delle pannocchie. Su richiesta sono disponibili i trinciastocchi integrati: una coppia di
coltelli per ogni fila assicura una trinciatura fine perfetta ed un’eccellente distribuzione del materiale trinciato sul
terreno allo scopo di facilitarne la decomposizione. Per aumentare al massimo la flessibilità della trinciatura degli
stocchi, su ogni fila è prevista una scatola di trasmissione, in modo da poter di volta in volta inserire o disinserire
solo le file che servono. Gli operatori delle testate mais New Holland possono confermare che sono testate “ai vertici
della categoria, soprattutto per i trinciastocchi!” I sensori del sistema di guida automatica e del sistema Autofloat™
mantengono la traiettoria corretta della mietitrebbia in qualsiasi contesto produttivo.
Facendosi carico del lavoro dell’operatore, il sistema di guida automatica lo lascia libero di concentrarsi
al massimo sulle prestazioni della macchina.
21
GESTIONE DEI RESIDUI.
TRATTAMENTO OTTIMALE DELLA PAGLIA E
L’importanza di una gestione corretta della paglia e della pula
Anche nelle zone in cui non si utilizza commercialmente la paglia, le mietitrebbie CX garantiscono un trattamento
ottimale della paglia stessa e della pula. È sempre più diffusa la pratica agricola di ridurre al minimo o addirittura
eliminare i lavori di preparazione del terreno prima della semina. Così facendo, si riducono i tempi di lavoro e si
favoriscono l’aumento delle rese e la riduzione dell’erosione del suolo. Uno degli svantaggi di questa pratica
colturale è però costituito dalla presenza delle infestazioni parassitarie causate dal ristagno dell’umidità nei
residui del raccolto. Perciò, è fondamentale procedere ad un’adeguata trinciatura della paglia e ad una
distribuzione omogenea della paglia e della pula su una vasta zona di terreno, in particolare quando si lavora
con le testate di grandi dimensioni comunemente utilizzate sulle mietitrebbie CX. L’eliminazione degli accumuli
di paglia o di pula evita inoltre il rischio di bloccare la seminatrice.
22
DELLA PULA.
Trinciapaglia New Holland:
trinciatura fine, distribuzione ampia
Data la crescente importanza della trinciatura, i clienti
hanno oggi a disposizione i trinciapaglia interamente
sviluppati e prodotti da New Holland. Sulle mietitrebbie
CX è possibile scegliere tra 4 o 6 file di coltelli. L’elevata
velocità di taglio (3500 giri/min) assicura una trinciatura
fine ed una distribuzione a largo raggio del materiale
trinciato anche con i raccolti più pesanti.
Distribuzione sull’intera larghezza di taglio
Lo spargitore completamente registrabile con
10 alette, testina centrale e deflettori regolabili
in 4 posizioni assicura una distribuzione precisa
e regolare del materiale trinciato sull’intera
larghezza di taglio.
Spargipula flessibile
Grazie ai due soffiatori ad azionamento idraulico,
la pula viene diretta al trinciapaglia e distribuita sul
terreno sull’intera lunghezza di taglio. È possibile utilizzare
lo spargipula anche se la paglia viene lasciata in andana:
Le andane di paglia così ottenute, conterranno una minor
quantità di pula. Se invece si sceglie di trinciare la paglia
anziché accumularla in andana, la pula viene distribuita
sul terreno insieme alla paglia trinciata.
Eccezionale qualità della paglia
Le mietitrebbie CX utilizzano un’ampia
superficie di trebbiatura e separazione forzata.
Di conseguenza, la sgranatura non deve essere
necessariamente aggressiva, a tutto vantaggio
della qualità della paglia. La paglia depositata
in andana ha quindi ottime caratteristiche che
la rendono ideale per essere pressata
in balle e utilizzata come lettiera.
23
NEW HOLLAND TOP SERVICE
CON NEW HOLLAND TOP SERVICE,
NEW HOLLAND E IL VOSTRO CONCESSIONARIO
SONO SEMPRE AL VOSTRO FIANCO.
Disponibilità al top. Gestito in collaborazione con i concessionari
New Holland e con i team della ricambistica e dell’assistenza
New Holland, questo servizio garantisce al cliente un supporto
e un’assistenza totali ed è disponibile 24 ore su 24,
7 giorni su 7, chiamando il numero gratuito* 00800 64 111 111.
In qualsiasi momento è possibile chiamare il numero gratuito*
per ottenere informazioni e consulenza su vari aspetti:
rete di concessionari New Holland, richiesta di documentazione,
caratteristiche tecniche dei prodotti, problematiche relative
al prodotto o qualsiasi altro tipo di problema.
Soddisfazione al top. Il team New Holland Top Service si occuperà
di gestire e soddisfare ogni vostra richiesta fino alla fase conclusiva. La richiesta verrà
chiusa soltanto dopo che vi sarà stata fatta una telefonata finale per verificare che siate
pienamente soddisfatti della soluzione offerta. Le risposte a queste telefonate verranno
inoltre utilizzate per verifiche regolari volte a migliorare l’intero processo.
Velocità al top. Per le problematiche relative ai prodotti, il team New Holland
Top Service opererà in collaborazione con il vostro concessionario e con i team
della ricambistica e dell’assistenza New Holland allo scopo di individuare rapidamente
la disponibilità dei ricambi necessari e risolvere ogni problema tecnico. Per fare in modo
che riceviate i ricambi quando ne avete bisogno, i concessionari New Holland possono
fare affidamento su sistemi di ordinazione e consegna ampiamente collaudati e possono
inoltre contare sui nostri Magazzini Ricambi operativi 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
E per garantire costantemente un livello elevato di assistenza alla ricambistica,
il personale delle concessionarie frequenta regolarmente corsi di formazione avanzata.
Priorità al top. New Holland sa bene che, durante la stagione della raccolta,
qualsiasi perdita di produttività può costare cara! Per questa ragione, offre un supporto
ulteriore ai modelli ad alta produttività e al top della gamma in garanzia. Il New Holland
Top Service Manager è in grado di prelevare i ricambi da un punto qualsiasi della rete
produttiva New Holland, comprese quindi anche le linee di montaggio, per assicurare
una risoluzione tempestiva di qualsiasi problema. Grazie al nostro servizio di logistica
prioritaria, i ricambi vi verranno consegnati tempestivamente per consentire alle vostre
macchine di ritornare al lavoro nel minor tempo possibile.
New Holland Top Service è un servizio pensato per darvi la tranquillità
di cui avete bisogno per la massima produttività del vostro business.
* La chiamata è gratuita. Tuttavia, con alcuni gestori europei le chiamate da telefono cellulare sono a pagamento.
Per qualsiasi informazione sulle tariffe, consultare in anticipo il proprio gestore telefonico. In caso di difficoltà
a chiamare il numero gratuito, è possibile rivolgersi anche al numero 0244412246 (chiamata a pagamento).
20
OLTRE IL PRODOTTO.
Il personale delle nostre concessionarie è costituito
da tecnici abilitati che sono in grado di assicurarvi
la massima professionalità dell’assistenza tecnica
Il programma di certificazione dei tecnici delle concessionarie
assicura che in ogni momento i nostri clienti ricevano
l’assistenza professionale qualificata di cui hanno bisogno.
A supporto di questo programma, New Holland ha creato uno
strumento on-line per formare e sviluppare le conoscenze e
le competenze di tutti i tecnici delle concessionarie New Holland.
Questo strumento on-line permette ai tecnici di approfondire
la formazione ricevuta durante i corsi organizzati presso
i Centri di Formazione New Holland e di aggiornare e sviluppare
costantemente le conoscenze acquisite.
Service Plus - Tranquillità a lungo termine
La polizza di assicurazione Service Plus di Covéa Fleet
garantisce ai proprietari di macchine per l’agricoltura New Holland
una copertura aggiuntiva che scatta a partire dalla scadenza della
garanzia del produttore. Per maggiori informazioni, rivolgetevi
al vostro concessionario di zona. Polizza soggetta a stato e disponibilità.
Si applicano termini e condizioni standard.
Noi capiamo le esigenze del vostro business
e vi offriamo un finanziamento personalizzato
CNH Capital, la società finanziaria di New Holland, conosce bene
il settore agricolo. Ogni cliente fa storia a sé ed ha esigenze
professionali ed economiche del tutto personali. Ecco perché il nostro
programma di assistenza alla clientela si articola anche in una serie
di pacchetti finanziari personalizzati. I concessionari New Holland
e gli specialisti di CNH Capital lavorano fianco a fianco per offrirvi
le macchine e le attrezzature agricole più avanzate insieme a soluzioni
di finanziamento flessibili e innovative. Con CNH Capital, vi garantiamo
la tranquillità che solo una società finanziaria specializzata nel settore
agricolo è in grado di offrirvi.
DIA
Accessori montati
dal concessionario
New Holland è un brand
globale, ma assolutamente
attento alle esigenze degli
operatori locali. Per ottimizzare
la performance delle macchine
in contesti climatici e operativi
diversi, è disponibile una
gamma completa di accessori
montati dal concessionario.
25
Caratteristiche tecniche
CX8030
CX8040
CX8050
CX8070
CX8090
Testata grano
Larghezza di taglio barre grano Varifeed™
(m) 6,10
6,10 - 7,32
6,10 - 7,32
6,10 - 9,15
6,10 - 9,15
Larghezza di taglio barre grano High-Capacity
(m) 3,69 - 6,10
3,69 - 7,32
4,75 - 7,32
5,18 - 9,15
5,18 - 9,15
(m) 6,10
6,10 - 7,50
6,10 - 7,50
6,10 - 7,50
6,10 - 7,50
500
500
500
500
1050
1050
1050
1050
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1,07
1,07
1,07
1,07
Larghezza barre da soia Super-Flex
Escursione della lama di taglio
Frequenza di taglio
(mm) 500
(colpi/min) 1050
Ricambio per lama di taglio e per lama di taglio imbullonata
Coclea alimentatrice con dita retrattili su tutta la larghezza
Diametro dell’aspo
(m) 1,07
Regolazione elettroidraulica della posizione dell’aspo
alla velocità di avanzamento
●
●
●
●
●
Sincronizzazione automatica della velocità dell’aspo al cambio
●
●
●
●
●
Attacco idraulico unico a innesto rapido
●
●
●
●
●
Testate mais
Numero di file:
Testate mais richiudibili
6
6-8
6-8
6-8
Trinciastocchi integrati
(n°) 6
O
O
O
O
O
Divisori rotanti
O
O
O
O
O
Sistema di guida automatica delle file
O
O
O
O
O
Regolazione dell’altezza di taglio
automatica
automatica
automatica
automatica
automatica
Compensazione
●
●
●
●
●
Autofloat™
●
●
●
●
●
Sistemi di controllo automatico della testata
Canale elevatore
Numero di catene
3
3
3
4
4
Inversione della barra e del canale elevatore
idraulica
idraulica
idraulica
idraulica
idraulica
Flottazione laterale
●
●
●
●
●
Adattatore frontale
–
O
O
O
●
Sedile a sospensione pneumatica
O
O
●
●
●
Sedile passeggero
–
O
●
●
●
Monitor IntelliView™ II a posizione regolabile
●
●
●
●
●
Impostazione automatica dei parametri del prodotto
●
●
●
●
●
Aria condizionata e coolbox
●
●
●
●
●
Climatizzazione
–
–
●
O
●
Riscaldamento
●
●
●
●
●
–
O
O
O
O
Cabina
Sistema New Holland Precision Land Management
Sistemi di guida automatica
Sistema di guida automatica SmartSteer™
Sistema di guida automatica IntelliSteer™ con
pacchetto completo per precision farming:
–
O
O
O
O
Sistema di guida automatica per testate mais
–
O
O
O
O
Misurazione del tenore di umidità
–
O
O
O
O
Misurazione delle rese e misurazione del tenore di umidità
–
O
O
O
O
–
O
O
O
O
(m) 1,30
1,30
1,30
1,56
1,56
(m) 0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
●/–
●/O
●/O
●/O
●/O
10
10
10
10
10
305-905
305-905
305-905
305-905
0,98
0,98
1,18
1,18
16
16
16
16
111
111
111
111
Precision farming
Pacchetto completo per precision farming: misurazione delle rese
e del tenore di umidità, mappatura delle rese con DGPS,
Software desktop e assistenza software
Battitore
Larghezza
Tipo standard / Tipo universale
Numero di spranghe
Regime
(giri/min) 305-905
Controbattitori
Superficie di sgranatura
Numero di spranghe
Angolo di avvolgimento
(m2) 0,98
16
(°) 111
Mulinello
26
Diametro del mulinello a 8 pale
(m) 0,475
0,475
0,475
0,475
0,475
Superficie controbattente del mulinello
(m2) 0,24
0,24
0,24
0,29
0,29
Caratteristiche tecniche
CX8030
CX8040
CX8050
CX8070
CX8090
Rotary Separator
Diametro
(m) 0,72
Regime
(giri/min) 387 - 700
●
Variatore di velocità rapido senza attrezzi
Superficie controbattente (compreso pettine)
(m2) 0,78
●
Sistema Multi-Thresh™
Superficie di trebbiatura totale
(m2) 2,11
●
Lanciapaglia Straw Flow™
0,72
0,72
0,72
0,72
387 - 700
387 - 700
387 - 700
387 - 700
●
●
●
●
0,78
0,78
0,93
0,93
●
●
●
●
2,11
2,11
2,54
2,54
●
●
●
●
Scuotipaglia
Numero di scuotipaglia
5
Superficie di separazione
(m2) 4,94
5
5
6
6
4,94
4,94
5,93
5,93
O
Pulizia
Cassone crivellante autolivellante
O
O
O
O
Piano preparatore smontabile dal davanti
–
●
●
●
●
Sistema di pre-pulizia
●
●
●
●
●
Superficie crivellante totale sotto ventilazione
(m2) 5,40
O
Registrazione a distanza dei crivelli
5,40
5,40
6,50
6,50
O
●
O
●
Ventilatore
Numero di pale
6
Variatore di velocità - optional - bassa
- di serie - alta
(giri/min) 210 - 495
(giri/min) 475 - 900
6
6
6
6
210 - 495
210 - 495
210 - 495
210 - 495
475 - 900
475 - 900
475 - 900
475 - 900
●
●
●
●
●
Numero di rotori del sistema Roto-Thresh™
1
1
1
2
2
Indicatore del recupero sul monitor IntelliView II™
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Registrazione elettrica della velocità da bordo
Sistema di recupero
Elevatore della granella
Elevatore della granella di grande capacità con alette e catena HD
Serbatoio cereale
Capacità
(l) 7600
Riempimento centrale, estensione coclea centrifugatrice ribaltabile
9000
9000
9000
10500
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
110
110
110
110
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
105
105
105
105
Coclea di scarico
Scarico dall’alto
Velocità di scarico
Portello di prelievo del campione di granella
Indicatore di riempimento del serbatoio cereale
Rotazione della coclea di scarico
(l/s) 110
(°) 105
Motore
Tipo
New Holland*
Iveco Cursor 9
Iveco Cursor 9
Iveco Cursor 9
Iveco Cursor 10
Sistema d’iniezione
Common Rail
Common Rail
Common Rail
Common Rail
iniettori-pompa
234/318
268/364
268/364
335/455
elettronica
elettronica
elettronica
elettronica
elettronica
sul monitor IntelliView II™
●
●
●
●
●
Compressore dell’aria
O
O
O
O
O
750
750
750
1000
idrostatica
Potenza max. ISO TR 14396 - ECE R120 a 2000 giri/min
Tipo di regolazione
(kW/CV) 178/243
Misurazione e lettura del consumo di carburante
Serbatoio carburante
Capacità
(l) 500
Trasmissione
Tipo
idrostatica
idrostatica
idrostatica
idrostatica
Cambio
4 marce
4 marce
4 marce
4 marce
4 marce
Cambio marcia a distanza
●
●
●
●
●
Bloccaggio differenziale
●
●
●
●
●
Doppia trazione
O
O
O
O
O
Trinciapaglia integrato
O
O
O
O
O
Deflettori regolabili a distanza
–
O
O
O
O
Spargipula
O
O
O
O
O
620/75-R34
900/60-R32
Gestione dei residui
Dimensioni
Con pneumatici di trazione (**)
650/75-R32
710/75-R34
710/75-R34
Altezza max. in posizione di trasporto
(m) 3,93
3,92
3,96
3,96
3,96
Larghezza max. - trasporto
(m) 3,0
3,2
3,2
3,5
3,9
Lunghezza max. con estensione tubo di scarico senza testata
(m) 9,07
9,07
9,07
9,07
9,07
(kg) 12260
12450
12870
13520
14000
Peso
Versione standard senza testata, senza trinciapaglia
(*) Sviluppato da CNH Engine Corporation
(**) Sono disponibili altri pneumatici di trazione oltre a quelli indicati, a seconda dei mercati (620/75-R34; 650/75-R32; 710/75-R34; 800/65-R32; 900/60-R32; 1050/50-R32)
● Standard O Optional con sovrapprezzo – Non disponibile
27
NEW HOLLAND.
UN VERO SPECIALISTA DELLA
TUA ATTIVITÀ AGRICOLA.
Visitate il nostro sito Internet: www.newholland.com
I dati contenuti in questo stampato sono forniti a titolo indicativo; i modelli descritti sono suscettibili di modifiche, senza preavviso, da parte del
Costruttore. Disegni e fotografie possono riferirsi a equipaggiamenti opzionali o ad allestimenti destinati ad altri Paesi. Per ogni altra informazione,
rivolgersi alla nostra rete di vendita. Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 10/08 - TP01 - (Turin)
New Holland sceglie lubrificanti
DAL VOSTRO CONCESSIONARIO DI FIDUCIA