CONDIZIONI GENERALI « OPERAZIONE PIN PARASOL » Articolo

CONDIZIONI GENERALI
« OPERAZIONE PIN PARASOL »
Articolo 1 – Società Organizzatrice
L'ufficio Turistico di Hyères Les Palmiers, ente pubblico locale di carattere commerciale la
cui sede sociale si trova a Avenue de Belgique - 83400 Hyères in Francia, immatricolato
presso le cancellerie e i tribunali della città di Tolone sotto il numero RCS 477 701 031 (di
seguito la «Società Organizzatrice ») organizza dal 28 maggio al 13 luglio 2016 incluso «
l’operazione Pin Parasol » accessibile esclusicamente dalla rete Internet, all'indirizzo
seguente: http://giocotomboladigitalehyeres.it (di seguito a « l’operazione »). La società
organizzatrice si riserva il diritto di rinviare, modificare, annullare o rinnovare l'operazione
se le circostanze lo richiedono. Ad ogni modo, la sua responsabilità non sarà impegnata a
questo titolo.
In questo articolo e in tutte le condizioni generali, le date e gli orari saranno quelli italiani.
Le presenti condizioni generali hanno come oggetto la definizione dei diritti e degli obblighi
della Società Organizzatrice e dei partecipanti all'operazione (in seguito il o i «
Partecipante(i) »).
Articolo 2 - Condizioni di partecipazione
« L’operazione Pin Parasol » è aperta a ogni persona morale o fisica, il maggiore residente
in Italia o in Francia.
Non possono partecipare all'operazione:
• Le persone che non corrispondono alle condizioni menzionate qui sopra,
• I rappresentanti sociali o i membri del personale delle società dell'Ufficio del Turismo di
Hyères Les Palmiers, Key Performance Group, e Street MarketingTM /LCA, di ogni società
che controlla, che la controlla o sotto controllo comune con la stessa,
• Ogni persona coinvolta nell'attuare l'operazione come i membri delle loro famiglie
(ascendenti e discendenti).
La Società Organizzatrice si riserva il diritto di chiedere ad ogni partecipante di giustificare
queste condizioni. Ogni persona che non soddisfa queste condizioni o si rifiuta di giustificarle
sarà escluso dall'operazione.
La partecipazione all'operazione si effettua esclusivamente per via elettronica, sul sito
Internet suddetto. E' necessario che il Partecipante disponga di una connessione internet e
di un indirizzo e-mail valido. La partecipazione inviata per posta è esclusa.
Ogni partecipante deve iscriversi di persona e esclude di conseguenza di ricorrere,
direttamente o indirettamente, ad ogni tipo di domanda o di richiesta automatica del sito.
E' strettamente vietato, tramite qualsiasi tipo di procedura
modificare i dispositivi dell'operazione proposti.
modificare o
provare a
1
La Società Organizzatrice si riserva comunque il diritto di escludere qualsiasi persona che
non rispetti le seguenti condizioni generali.
Articolo 3 – Modalità
3.1. Partecipazione all'operazione.
Per iscriversi, è sufficiente che il Partecipante :
1. Vada alla url : http://giocotomboladigitalehyeres.it
2. Riempire i campi del modulo : Nome, Cognome, E-mail,
3. Accettare le condizioni generali,
4. Cliccare su « RICEVERE LA MIA OFFERTA »
Il Partecipante si impegna a riempire in maniera corretta e accurata i campi obbligatori del
modulo necessari alla sua iscrizione. Qualsiasi modulo d'iscrizione compilato in maniera non
corretta sarà automaticamente considerato nullo.
Il meccanismo dell'operazione :
Il partecipante è inviato a compilare i campi del modulo per beneficiare fino al 30% su un
soggiorno per 2 persone a Hyères e le sue isole.
Dopo aver cliccato su « RICEVERE LA MIA OFFERTA », scoprirà una pagina finale che gli
confermerà la sua iscrizione e la ricezione della sua offerta. Potrà comunque, se lo desidera,
condividere l'operazione con i suoi amici(e) su Facebook o inviando un e-mail di
sponsorizzazione.
3.2 E-mail di sponsorizzazione
Ogni partecipante potrà invitare i suoi amici a scoprire l'operazione indicando il loro indirizzo
email nei campi dedicati. Il fautore riconosce di aver ricevuto il consenso in anticipo dal
titolare di ogni indirizzo e-mail comunicato,la responsabilità della Società Organizzatrice
non sarà coinvolta in questa attività.
Articolo 4 – Offerta
L'operazione Pin Parasol propone una riduzione che va dal 30% sul soggiorno idilliaco di un
valore unitario di 500 € a Hyères e le sue isole:
- 2 notti in un hotel 3 o 4 stelle in B&B a Hyères
- 1 giornata sull'isola di Porquerolles
- 1 giornata sull'isola di Port-Cros
- Pranzi inclusi
Questo soggiorno è valido dal 28 maggio al 13 luglio.
*Prezzo pubblico riscontrato al momento della redazione delle presenti condizioni
generali.
2
Articolo 5 – Giacenza delle condizioni generali.
Le condizioni generali sono depositate presso lo studio SCP - Bornecque Winandy - Bru Nifosi,
ufficiali giudiziari associati 15, Passage du Marquis de la Londe - 78000 - Versailles.
Le condizioni generali sono rivolte a titolo gratuito a tutte le persone che ne facciano
richiesta scritta nel periodo della durata dell'operazione al seguente indirizzo: La fabrique à
jeux et à Buzz « Operazione Pin Parasol » a 31 rue des Jeuneurs 75002, Parigi. La richiesta
deve essere effettuata prima della fine dell'operazione, fa fede il timbro postale.
Le tariffe postali che ne derivano saranno rimborsate alla tariffa più bassa in vigore da La
Fabrique à Jeux et à Buzz, su semplice richiesta scritta unitamente alla richiesta delle
condizioni generali durante il periodo dell'operazione. Le seguenti condizioni generali sono
ugualmente visibili alla rubrica « Condizioni generali » che si trova su tutte le pagine internet
dell'operazione.
Articolo 7 - Rimborso delle spese
Nessuna corrispettivo economico sarà richiesta ai Partecipanti per la loro partecipazione.
Articolo 8 – Responsabilità della società organizzatrice
La Società Organizzatrice declina ogni responsabilità in caso:
Di incidenti relativi ai disturbi telefonici e/o di rete, alla manutenzione di Internet,
alle interruzioni di elettricità che impediscono al navigatore internet di partecipare
all'operazione prima dell'orario limite;
Possono sopraggiungere dei disturbi o perdite della posta nei servizi postali o
elettronici;
La Società Organizzatrice non sarà in nessun modo responsabile se, per causa di forza
maggiore o di eventi indipendenti dalla sua volontà, la stessa sia portata ad annullare,
ridurre, prolungare i tempi, posticipare o modificare le condizioni di partecipazione e le
modalità di funzionamento dell'operazione. In questo caso, la Società Organizzatrice si
riserva la possibilità di portare qualsiasi modifica alle condizioni generali dell'operazione, in
ogni momento, senza preavviso, né obbligo di motivare la sua decisione. Si considera che il
partecipante abbia accettato queste modifiche semplicemente prendendo parte
all'operazione a partire dalla data in vigore di questa modifica.
In caso di proroga o posticipo eventuale dell'operazione nelle condizioni previste qui sotto,
la data limite per ottenere queste condizioni generali e di rimborso delle spese di invio e
delle connessioni Internet saranno altrettanto posticipate.
Articolo 9 - Convenzione di prova
E' concordato che, tranne in casi di errori evidenti, la Società Organizzatrice potrà avvalersi,
specialmente ai fini di prova di ogni atto, fatto o omissione, dei programmi, dei dati,
cartelle, registrazioni, operazioni e altri elementi su formato o supporto informatico o
elettronico, stabiliti, ricevuti o conservati direttamente o indirettamente dalla stessa in
maniera particolare nei suoi sistemi informatici.
3
I Partecipanti all'operazione si impegnano a non contestare l'ammissibilità, la validità o la
forza provante che gli elementi sotto formato o supporto informatico o elettronico
suindicati, sulla base di qualsiasi disposizione che specificherebbe la necessità di avere dei
documenti scritti o firmati dalle parti per costituire una prova.
In questo modo gli elementi considerati costituiscono delle prove e, se sono prodotti come
strumenti di prova da parte della Società Organizzatrice in qualsiasi procedura di contenzioso
o altro, saranno ammissibili, validi e applicabili tra le parti nello stesso modo, nelle stesse
condizioni e con la stessa forza provante di qualsiasi documento prodotto, ricevuto o
conservato per iscritto.
Articolo 10. Caso di forza maggiore– clausole di Proroga
La responsabilità della Società Organizzatrice non sarà correlata se, per causa di forza
maggiore o indipendente dalla sua volontà, l'operazione dovesse essere modificata, ridotta,
annullata o prorogata.
Articolo 11 – Legge Informatica e Libertà
Nel quadro del presente articolo, il termine « partecipante » indica qualsiasi persona
coinvolta come definito all'articolo 1 precedente registrato a « l’operazione Pin Parasol ».
Le informazioni raccolte nel quadro delle presenti condizioni generali dalla Società
Organizzatrice, sono necessarie per prendere in considerazione la partecipazione di ogni
Partecipante.
Le stesse non saranno utilizzate ad altro fine né trasmesse a terzi, oltre i beneficiari della
Società Organizzatrice che hanno bisogno di conoscerli per le strette necessità
dell'organizzazione dell'operazione, senza un'espressa necessità dei Partecipanti.
In conformità alla legge " Informatica e Libertà" del 6 gennaio 1978 modificata dalla legge
del 6 agosto 2004, ogni Partecipante dispone di un diritto di accesso, di modifica, di
rettifica,
di
cancellazione
dei
dati
che
lo
riguardano
all'indirizzo:
http://www.hyerestourisme.com/hyeres/contact
4