POMPE A PISTONE IN ACCIAIO INOX POMPES A PISTON EN

C.M.E. S.r.l.
tel. +39 0522 652821
fax +39 0522 652844
[email protected]
POMPE A PISTONE IN ACCIAIO INOX
POMPES A PISTON EN ACIER INOXYDABLE
STAINLESS STEEL PISTON PUMPS
KOLBENPUMPEN AUS EDELSTAHL
BOMBAS DE PISTÓN DE ACERO INOXIDABLE
aisi 316
POMPE A PISTONE IN ACCIAIO INOX
Frutto di una sessantennale esperienza nel settore enologico, la C.M.E. propone una vasta gamma di pompe a pistone in acciaio inox di alto valore
tecnologico, di grande funzionalità, robustezza e affidabilità che, conservando la fondamentale caratteristica della “corsa lunga”, consentono
di ottenere, anche in presenza di liquidi difficili, un elevato rendimento unitamente ad un flusso regolare, equilibrato e privo di sbattimento, nel
massimo rispetto dei caratteri qualitativi del prodotto.
Principali caratteristiche
Corpo pompa in fusione di acciaio inox, cilindri con camicie inox intercambiabili, sedi valvola inox intercambiabili sui principali modelli, camere di
compensazione inox sui tubi di aspirazione e mandata, riduttore ad ingranaggi elicoidali montato su cuscinetti a sfera e a rullini, motore elettrico
a 2 velocità con arresto automatico di serie, pressostato, invertitore di flusso, riduttore con sistema “GLIFO” su modelli IDEAL 760 GL 2C INOX,
IDEAL 1010 GL 2C INOX, IDEAL 1250 GL 2C INOX.
Impiego
Aceto, alcool, distillato, feccia, liquore, mosto, olio, polpa di frutta, polpa di verdura, succo di frutta, succo di verdura, uva diraspata, vino.
Su richiesta
Versione antideflagrante conforme alla direttiva ATEX* , regolazione elettronica della portata e radiocomando.
*IDEAL 360 2C INOX ATEX
POMPE MONOCILINDRICHE
Pompes monocylindres, single-cylinder pumps
Einzylinderpumpen, bombas monocilindricas
Avec une expérience de plus de 60 ans dans le secteur de l’oenologie, la Société C.M.E. vous propose une gamme complète de pompes à pistons en acier inoxydable
d’une haute qualité technologique et, particulièrement fonctionnelles, la qualité principale étant la robustesse et la fiabilité, ceci grâce à la caractéristique fondamentale de leur
“longue course”, qui permet d’obtenir, même en présence de liquides difficiles à pomper, un rendement élevé ainsi qu’un flux régulier, équilibré, sans émulsion, respectant ainsi la qualité
du produit. Caractéristiques principales: corps de pompe en acier inoxydable moulé, cylindres avec chemises interchangeables en acier INOXYDABLE, sièges des boulets interchangeables
en acier inoxydable sur les principaux modeles, bouteille d’air et tiges de piston en acier inoxydable, réducteur à engrenage hélicoidaux montés sur roulements à billes et à rouleaux, moteur
électrique 2 vitesses, coffret électrique avec protection thermique, pressostat, inverseur de flux, réducteur avec dispositif “GLIFO” sur modèles IDEAL 760 GL 2C INOX - IDEAL 1010 GL 2C INOX
- IDEAL 1250 GL 2C INOX. Emploi: vinaigre, alcool, distillat, lie, liqueur, moût, huile, pulpe de fruits, pulpe de légumes, jus de fruits, jus de légumes, raisin égrappé, vin. Sur demande: modèle
antideflagrant conforme à la directif ATEX*, regulateur electronique de débit et radiocommande.
Based on 60 years experience in the wine-making sector, C.M.E. proposes a vast range of advanced technology stainless steel piston pumps that feature a high level of efficiency,
sturdiness, and reliability. Maintaining the fundamental “long stroke”characteristic, these pumps make it possible to obtain a high yield, even with the most difficult liquids, as well as flow that is
regular, balanced, and smooth. All this in the maximum respect for the qualitative characteristics of the product. Main features: pump body with components in cast stainless steel,
interchangeable stainless steel cylinder liner, interchangeable stainless steel valve seats on main models, compensation chamber on intake and delivery pipes, helical gear reduction unit
mounted on ball and roller bearings, two-speed electric motor with automatic cutoff as standard supply, pressure switch, flow inverter, reduction unit with “GLIFO” system on IDEAL 760 GL 2C
INOX, IDEAL 1010 GL 2C INOX and IDEAL 1250 GL 2C INOX models. Use: vinegar, spirit, distillate, dregs, liquor, must, oil, fruit pulp, vegetable pulp, fruit juice, vegetable juice, destalked grape,
wine. On demand: ATEX* flameproof model, electronic flow regulator and radio remote control.
Die Firma C.M.E. stellt als Ergebnis Ihrer 60 jährigen Erfahrung eine umfangreiche Palette an Kolbenpumpen aus Edelstahl von großer technologischer Bedeutung großer Zweckdienlichkeit,
Widerstandsfähigkeit und Zuverlässigkeit vor. Dank der grundlegenden Eigenschaft des “langen Hubs” wird auch bei schwierigen Flüssigkeiten eine hohe Leistung und ein regelmäßiger, ausgeglichener
Fluss unter höchster Beachtung der qualitativen Eigenschaften des Produkts gewährleistet. Haupteigenschaften: Pumpenkörper aus Inoxgusstahl, Zylinder mit auswechselbaren Inox-Mänteln,
Austauschbare, Ventilsitze aus rostfreiem Stahl auf den Hauptmodellen, Ausgleichkammern aus Edelstahl auf den Ansaug-und Auslassrohren, Untersetzungsgetriebe mit Schrägzahnrädern auf
Kugellagern und Rollenlagern, Elektro-Motor mit 2, Geschwindigkeiten mit serienmäßigem automatischen Stop, Druckschalter, Flussumschalter, Untersetzungsgetriebe mit “GLIFO” - System auf
den Modellen IDEAL 760 GL 2C INOX, IDEAL 1010 GL 2C INOX, IDEAL 1250 GL 2C INOX. Einsatz: Essig, Alkohol, Destillat, Weinhefe, Likör, Maisch, Öl, Fruchtfleisch, Gemüsefleisch, Fruchtsaft,
Gemüsesaft, Traubensaft, Wein. Auf Anfrage: ATEX* Explosionssicher Modell, Elektronenregler Ausflussmenge, Funkfernsteuerung.
Fruto de su propia experiencia de 60 años en el sector enológico, la Firma C.M.E. propone una vasta gama de bombas de pistón de acero inoxidable de alto valor tecnològico, de gran
funcionalidad, solidez y fiabilidad que, conservando la fundamental caracteristica de la “carrera larga”, permiten obtener, aun en presencia de liquidos dificiles, un elevado rendimiento junto con
un caudal regular, equilibrado y sin sacudidas y respetando al máximo las caracteristicas cualitativas del producto. Caracteristicas principales: cuerpo bomba de fundición de acero inoxidable,
cilindro con envolturas inox intercambiables, asientos válvula inoxidable intercambiables entre los distintos modelos, cámara de compensación inox en los tubos de aspiraciòn y salida, reductor
de engranajes helicoidales montado sobre cojinetes de bolas y rodillos, motor eléctrico de 2 velocidades con parada automática de serie, presostato, inversor de caudal, reductor con sistema
“GLIFO” en los modelos IDEAL 760 GL 2C INOX , IDEAL 1010 GL 2C INOX, IDEAL 1250 GL 2C INOX. Empleo: vinagre, alcohol, destilado, hez, licor, mosto, aceite, pulpa de fruta, pulpa de verdura
jugo de fruta, jugo de verdura, uva sin escobajo, vino. Bajo pedido: modelo antideflagrante ATEX*, regulador electronico de caudal y radiomando a distancia.
POMPE BICILINDRICHE
Pompes à deux cylindres, twin-cylinder pumps
Zweizylinderpumpen, bombas bicilindricas
Portata
POTENZA MOTORE
Débit - Flow Rate
Durchsatz - Caudal
hl/h IIª
80
140
185
260
310
440
365
520
620
750
950
1250
PERLA 85 INOX
RAPIDA 135 INOX
ETERNA 180 INOX
SERENA 260 INOX
VIVACE 310 INOX
AUDACE 440 INOX
IDEAL 360 2C INOX
IDEAL 520 2C INOX
IDEAL 620 2C INOX
IDEAL 760 GL 2C INOX
IDEAL 1010 GL 2C INOX
IDEAL 1250 GL 2C INOX
расход
PESO [kg]
PUISSANCE MOTEUR - MOTOR POWER
MOTORLEISTUNG - POTENCIA MOTOR
мощность двигателя
hl/h Iª
40
70
93
130
155
220
185
260
310
500
625
840
kW IIª
1,1
1,9
3
4
4,5
8
5,5
8
8
11
13,5
17
kW Iª
0,75
1,5
2,2
3
3,3
6,1
4,4
6,1
6,1
8,5
9,5
12,5
MACON
DN
50
60
80
80
80
100
80
80
100
100
100
120
DIN
poids - weight
Gewicht - peso
масса
DN
DN
40
50
70
70
70
100
70
70
100
100
100
100
50
50
65
65
65
100
65
65
100
100
100
100
108
144
224
237
253
330
320
352
381
710
820
890
A [mm]
B [mm]
H [mm]
760
940
1220
1220
1240
1300
500
540
670
670
670
810
830
830
950
980
1000
1320
A [mm]
B [mm]
H [mm]
1370
1450
1500
1630
1680
1900
770
810
730
770
870
1020
970
1030
1160
1280
1320
1510
POMPE MONOCILINDRICHE
Pompes monocylindres, single-cylinder pumps, Einzylinderpumpen, bombas monocilindricas
H
PERLA 85 INOX
RAPIDA 135 INOX
ETERNA 180 INOX
SERENA 260 INOX
VIVACE 310 INOX
AUDACE 440 INOX
A
B
POMPE BICILINDRICHE
H
Pompes à deux cylindres, twin-cylinder pumps, Zweizylinderpumpen, bombas bicilindricas
B
I dati riportati nel presente catalogo sono indicativi e non impegnativi. - Les données contenues dans ce catalogue sont indicatives et n’engagent pas le constructeur.
The specifications given in this catalogue are indicative and not binding on manufacturer. - Die Daten dieses Katalogs sind unverbindlich, Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Los datos expuestos en el presente catalogo revisten un caracter meramente indicativo y no implican compromiso alguno para el fabricante.
C.M.E. S.r.l.
tel. +39 0522 652821
fax +39 0522 652844
[email protected]
AGENTE - AGENT - SALES REP. - VERTRETER - AGENTE
C13 revisione 9 16 settembre 2015
A
IDEAL 360 2C INOX
IDEAL 520 2C INOX
IDEAL 620 2C INOX
IDEAL 760 GL 2C INOX
IDEAL 1010 GL 2C INOX
IDEAL 1250 GL 2C INOX