Olio per capolavori

Olio per
capolavori
2
3
L’arte nasce dalla capacità
Le capacità vanno sviluppate
Il talento è certamente importante, ma senza un duro lavoro difficilmente si realizza qualcosa di veramente grande. Se mancano
le capacità, anche usando i migliori colori è impossibile creare
un’opera d’arte. La base su cui si fondano le capacità di realizzare
un capolavoro è fatta di intuizione, anni di impegno, tenacia e
forza di volontà.
Come il pittore utilizza tela e colori,
noi usiamo oli base e additivi. L’artista può tuttavia
creare un capolavoro anche senza materiali eccellenti,
mentre la riuscita delle nostre opere non può prescindere
dall’utilizzo di componenti di prima qualità.
Così come i migliori colori non sono sufficienti a creare un’opera
d’arte, anche le materie prime migliori da sole non bastano a produrre un buon lubrificante: essenziali restano le capacità.
La maestria di PANOLIN si è concretizzata nell’essere il punto di
riferimento nel settore della tecnologia dei lubrificanti.
4
5
Il Gruppo PANOLIN
PANOLIN Holding AG è l’organizzazione di riferimento di tutto il Gruppo, a cui appartengono le aziende
seguenti:
PANOLIN Production AG opera principalmente nel
settore dello sviluppo e della produzione dei lubrificanti
PANOLIN. Settori aziendali: Produzione, Tec Center,
Acquisti, IT e Contabilità.
PANOLIN International Inc. segue tutte le attività
internazionali.
PANOLIN AG segue direttamente i mercati di Svizzera
e Liechtenstein.
PANOLIN Holding AG
PANOLIN International Inc.
PANOLIN AG
PANOLIN Production AG
Quattro aziende – una direzione comune
Il Gruppo appartiene interamente alla famiglia Lämmle. All’interno
del Gruppo PANOLIN le varie attività sono ripartite tra le quattro
aziende. L’obiettivo è rispondere positivamente alle esigenze del
mercato e dei clienti, verificando costantemente le capacità di
prestazione di tutto il Gruppo.
Christian Lämmle
Patrick Lämmle
Silvan Lämmle
Sarah Mohr-Lämmle
PANOLIN Holding AG
Presidente del Consiglio di _
amministrazione
PANOLIN International Inc. _
Presidente del Consiglio
di amministrazione/CEO
PANOLIN AG
Delegato del Consiglio
di amministrazione/CEO
PANOLIN Production AG
Delegata del Consiglio
di amministrazione/CEO
PANOLIN Holding AG
Consiglio d’amministrazione
Entrambe caratterizzate da uno spiccato orientamento al cliente,
le due aziende operanti sul mercato, PANOLIN AG e PANOLIN
International Inc., sono il vostro partner di fiducia nel settore dei
lubrificanti.
Un solo logo per le quattro aziende vuole sottolineare l’unità del
Gruppo. Il claim «Swiss Oil Technology» esprime chiaramente la
competenza centrale.
6
7
Dati di riferimento e sviluppi
l1934
fondata da Bernhard Lämmle
l1949
iscrizione nel registro di commercio
l da
oltre 65 anni attiva nel mercato dei lubrificanti
lazienda
l100
familiare svizzera
% di proprietà dell’amministrazione attiva
lindipendente
da altri gruppi
lManagement,
ricerca, sviluppo, laboratorio e produzione:
tutto è sotto lo stesso tetto
lcirca
80 dipendenti
Pioniere nello sviluppo delle innovazioni
1968
1979
1983
1983
1995
2000
2000
Bernhard Lämmle, 1910 – 1986
primi oli idraulici multifunzione
primo olio motore sintetico
primo fluido idraulico ecologico
primo olio motore universale con caratteristiche FEO
primi oli motore diesel a lunga durata
primi fluidi idraulici a lunga durata per l’industria
primi oli motore diesel lowSAPS
2007 primi oli motore ecologici per moto a 4 tempi
2009 lubrorefrigeranti parzialmente sintetici all’avanguardia
2010 primo olio motore diesel lowSAPS ecologico
2012 primi lubrificanti Food Grade ecologici
8
9
PANOLIN International
Le rappresentanze all’estero
Europa Austria, Belgio, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Danimarca,
Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Italia, Liechtenstein,
Lussemburgo, Macedonia, Montenegro, Norvegia, Paesi Bassi,
Polonia, Regno Unito, Repubblica Ceca, Russia, Serbia, Slovacchia,
Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Ungheria.
Asia
Cina, Corea del Sud, Filippine, Giappone, Indonesia, Iran, Malesia,
Singapore, Taiwan
America
Brasile, Canada, Cile, Guyana francese, Messico, Panama, Peru,
Stati Uniti d’America
Africa
Marocco, Sudafrica
Australia
Australia, Nuova Zelanda
Presenti in ogni angolo del globo
PANOLIN Scandinavia AB
PANOLIN America Inc. PANOLIN France
Oltre alla sede centrale PANOLIN a Madetswil, il Gruppo
possiede altre tre filiali in Svezia, Francia e Stati Uniti.
I vari partner disseminati in tutti e cinque i continenti garantiscono
una presenza globale sul mercato, rendendo possibile l’acquisto
dei lubrificanti PANOLIN in tutto il mondo.
In tutto il mondo
PANOLIN Swiss Oil Technology
è in prima linea per macchinari
e impianti di ogni tipo.
Tre aziende esterne operanti nel settore della miscelazione producono i lubrificanti destinati al mercato asiatico, australiano e
nordamericano, in stretta conformità con i parametri stabiliti da
PANOLIN.
10
11
PANOLIN Tec Center
Economia
Le idee diventano realtà
Ogni giorno, il nostro reparto ricerca e sviluppo si confronta con
le sfide più disparate: i clienti industriali richiedono un prodotto
che si possa utilizzare «in eterno», il settore degli sport motoristici
desidera ottenere qualche cavallo di potenza in più, le autorità
preposte alla tutela dell’ambiente stabiliscono nuovi requisiti che
devono essere rispettati.
Uno dei compiti più impegnativi è la selezione delle idee da sviluppare. Prodotti che ancora non esistono sul mercato e di cui i
clienti non hanno mai sentito parlare, ma dei quali probabilmente
tra un paio d’anni non potranno più fare a meno.
Tecnologia
Ambiente
In ogni processo di sviluppo viene posta la massima attenzione
alle tre componenti chiave «economia, tecnologia e ambiente».
12
13
Con un occhio di riguardo per la natura
Motivati
Compatti ed efficienti
La sede del Gruppo PANOLIN è a Madetswil, nei pressi
di Zurigo
La sede centrale della PANOLIN è immersa nella pittoresca natura svizzera. Chi ha il privilegio di vivere
a stretto contatto con la natura non può che essere
fortemente motivato a proteggerla. Negli ultimi trent’anni
abbiamo quindi creato sempre nuovi lubrificanti a
basso impatto ambientale, che hanno influenzato il
mercato in modo significativo.
I prodotti ecologici sviluppati a Madetswil sono riconosciuti a livello internazionale, come si attesta dalle
numerose certificazioni svizzere e internazionali.
14
15
Made in Switzerland, made in …
Ovunque avvengano le operazioni di riempimento di un prodotto
PANOLIN, il nostro TQM (Total Quality Management) si adopera
affinché il cliente possa fare affidamento al nome PANOLIN,
indipendentemente dall’angolo del globo in cui trova impiego
il prodotto.
Da Madetswil in tutto il mondo
Sino ad alcuni anni fa ogni goccia di lubrificante PANOLIN veniva
prodotta a Madetswil. Tuttavia la costante crescita della domanda
proveniente dai mercati esteri ha reso necessario produrre determinati prodotti nelle immediate vicinanze dei mercati interessati.
La «Swiss Oil Technology» è in ogni caso la stessa: i nostri tecnici
preparano le formule e, prima dell’immissione di un prodotto sul
mercato, un campione della prima produzione esterna è sempre
testato nel laboratorio della sede centrale.
I nostri specialisti trattano le nostre formule con assoluta riservatezza
e negli stabilimenti esterni il concentrato preparato dai nostri Blending Master viene integrato dagli oli base da noi prescritti.
16
17
Lubrificanti PANOLIN …
1
3
2
4
6
5
7
… quotidianamente in azione
Senza lubrificante gli ingranaggi dell’economia si fermano, ma è
importante usare l’olio giusto.
Impiego dei lubrificanti PANOLIN
nei vari settori:
1Automobilistico
2/4 Sport motoristici
3 Mezzi di trasporto
5 Industria delle materie plastiche
6 Industria alimentare
7 Industria tessile
8 Industria metallurgica
Settori diversi presentano esigenze sempre più diverse. Di base, gli
intervalli prolungati tra i cambi dell’olio e la massima sicurezza per
macchinari o impianti sono requisiti comuni a tutti i settori; tuttavia
da qui in poi la lista delle priorità varia in maniera significativa.
Avere lubrificanti non irritanti per la pelle è una condizione importante nell’industria metallurgica; disporre di lubrificanti in grado
di far spingere al massimo un motore è quanto nel settore degli
sport motoristici può determinare una vittoria o una sconfitta; avere
lubrificanti con eccellenti caratteristiche Food Grade è la richiesta
imprescindibile per generi alimentari e prodotti farmaceutici. La
lista potrebbe continuare all’infinito.
8
18
19
Basso impatto ambientale
1
3
2
4
5
7
6
8
La competenza centrale: ECL
I nostri lubrificanti ecologici (Environmentally Considerate Lubricants)
vengono impiegati con successo in sempre più settori.
I PANOLIN ECL vengono impiegati in
vari settori, tra cui:
1 Aziende municipalizzate
2 Costruzione di binari
3Edilizia/miniere
4Silvicoltura
5 Costruzioni idrauliche in acciaio
6 Centrali idroelettriche
7Agricoltura
8 Impianti di risalita
Obiettivo del concetto GREENMACHINE è far funzionare macchinari
e impianti con il minor impatto ambientale, la massima sicurezza
sotto l’aspetto tecnico e il miglior rendimento possibili. Elementi fondamentali del nostro concetto eco-sostenibile sono biodegradabilità
rapida, riduzione delle emissioni di CO2 e conservazione delle
risorse grazie all’impiego prolungato.
Con i nostri prodotti biodegradabili Food Grade abbiamo dato
prova di grande capacità di innovazione e creato una nuova categoria di lubrificanti.
20
21
La sfida dell’acqua
Image supplied courtesy of Gwynt y Môr Offshore Wind Farm Limited
Una mossa logica
PANOLIN HLP SYNTH viene impiegato da oltre 35 anni in innumerevoli macchinari dell’industria edile nonché dell’industria idraulica.
Successivamente sono stati sviluppati lubrificanti per costruzioni
idrauliche in acciaio e per centrali idroelettriche.
Forti di tutte queste esperienze nel settore idraulico, ci siamo messi
alla ricerca di nuove sfide e abbiamo trovato negli oceani una sfera
d’attività imponente. Innumerevoli sono le navi che giorno e notte
solcano i mari di tutto il mondo. Escavatori a benna dragante e
aspiratori vengono utilizzati per rimuovere ghiaia e fango da porti,
bacini e canali e navi gru servono per la costruzione di impianti
eolici offshore…
Con PANOLIN GREENMARINE abbiamo lanciato una gamma di
prodotti atti a soddisfare le esigenze dell’industria marittima.
22
23
L’olio per capolavori
I capolavori non nascono per caso
Monna Lisa e altri capolavori sono opere grandiose
degne della nostra massima ammirazione.
Rappresentano il risultato del lavoro intenso di grandi
artisti.
Rembrandt, 1606 – 1669
«L’uomo con l’elmo d’oro»
Sandro Botticelli, 1445 – 1510
«Nascita di Venere»
Albrecht Dürer, 1471 – 1528
«Autoritratto con guanti»
Queste opere sono conservate nei musei d’arte più
famosi del mondo.
Ma esistono anche altri capolavori a olio …
Leonardo da Vinci, 1452 – 1519
«Monna Lisa»
Jan Vermeer, 1632 – 1675
«Ragazza con l’orecchino di perla»
24
25
I nostri capolavori
London Eye – la ruota gigantesca, alta 135
metri e in azione dall’inizio del nuovo millennio,
offre una panoramica grandiosa sulla metropoli
in riva al Tamigi.
PANOLIN – traguardi importanti
I nostri capolavori non si ammirano all’interno del Louvre o di altri musei o gallerie. I lubrificanti PANOLIN sono costantemente in azione in vari luoghi di interesse di fama mondiale.
Niagara falls – al confine tra gli Stati Uniti
e il Canada, immense masse d’acqua si riversano verso il basso con un salto di 58 metri.
Sin dalla loro costruzione (1999) i sistemi idraulici del London Eye sono riempiti con
PANOLIN. Il primo cambio di olio è stato effettuato solo dopo oltre 100 000 ore di
funzionamento.
Panama Canal – il trait d’union tra Atlantico
e Pacifico. Evita alle navi la circumnavigazione
di Capo Horn, in corrispondenza della punta
meridionale del Cile, e accorcia la navigazione da New York a San Francisco di circa
15 000 chilometri.
Le cascate del Niagara possono essere evitate passando per il canale di Welland.
Negli aggregati idraulici delle otto porte di chiusa, ciascuna del peso di 496 tonnellate,
si utilizzano lubrificanti PANOLIN.
In corrispondenza delle chiuse 170 aggregati riempiti con PANOLIN consentono di attraversare il canale di Panama in circa 15 ore.
26
27
I nostri capolavori
Mont-Saint-Michel – la città francese costruita su un’isola attrae ogni anno tre milioni
e mezzo di visitatori e fa parte del patrimonio
culturale dell’UNESCO.
Sae Man Geum – il progetto grandioso
realizzato dalla Corea del Sud, con la sua
diga lunga 33 chilometri ha consentito di conquistare una considerevole porzione di terra
e contemporaneamente di fornire un’immensa
riserva d’acqua dolce.
Pilatus – 2132 possibilità sopra il livello del
mare è lo slogan. Una di queste possibilità è
lo spettacolare percorso con la cremagliera
da Alpnachstad a Pilatus Kulm.
PANOLIN – traguardi importanti
Affinché Mont-Saint-Michel possa continuare a essere un’isola, un impianto di chiuse
riempito di PANOLIN accumula acqua nella fase di alta marea e la fa defluire nei momenti
di bassa marea con forte pressione, in modo da spazzare via sabbia e fango.
Sae Man Geum – le dieci paratoie a ventola dello sbarramento di Garyuk e le otto
di Sinsi vengono azionate due volte al giorno con impianti idraulici riempiti di PANOLIN.
Pilatus – con una pendenza del 48 % Pilatus è la ferrovia a cremagliera più ripida del
mondo. Ruote dentate, dentiera e ingranaggi di trasmissione – tutto viene lubrificato con
PANOLIN.
Investiamo al massimo nello sviluppo e nella produzione di quanto possiamo definire a
pieno diritto un «olio per capolavori!»
200 101.10 it/20151002 — © by PANOLIN/ NW&F
PANOLIN
CH-8322 Madetswil
Tel.+41 (0)44 956 65 65
Fax+41 (0)44 956 65 75
www.panolin.com
[email protected]