Apple Time Machine

apple
computers
Fai clic sull’opzione “Utilizza come disco di Backup”
per confermare che desideri utilizzare il disco per i
backup Time Machine. A questo punto verranno visualizzate le preferenze di Time Machine e il disco
verrà selezionato come unità di backup.
In OS X Lion seleziona “Codifica disco di backup” se
desideri criptare l’unità esterna di backup Time Machine tramite FileVault.
Apple Time Machine
LA MACCHINA DEL TEMPO
Time Machine è un sistema di backup incorporato
che funziona col Mac e con un disco esterno (venduto separatamente) o wireless col Time Capsule.
È tutto quello che devi fare per configurare Time
Machine in modo che esegua automaticamente
i backup. Time Machine archivia i backup eseguiti
con frequenza oraria delle ultime 24 ore, i backup
giornalieri del mese trascorso e quelli settimanali
finché vi è spazio disponibile sull’unità preposta.
IL PRIMO BACKUP SU DISCO ESTERNO
L’esecuzione del primo backup potrebbe richiedere
alcuni minuti. Puoi scegliere di configurare l’avvio di
Time Machine di sera, in modo che il backup iniziale
venga eseguito durante la notte. Non interrompere l’esecuzione del backup iniziale: puoi tranquillamente continuare a utilizzare il Mac mentre esegui
il backup con Time Machine.
Collega il disco, assegnalo a Time Machine e aspetta. Time Machine esegue automaticamente il
backup dell’intero Mac, includendo file di sistema,
applicazioni, account, preferenze, musica, foto, film
e documenti. Ma a differenza delle altre applicazioni di backup, Time Machine non solo conserva una
copia di riserva di ciascun file, ma memorizza anche
il modo in cui si presenta il sistema ogni giorno, di Una volta completato il backup iniziale, Time Machimodo che tu possa rivisitare il Mac come appariva ne esegue backup con frequenza oraria includendo
solo i file del Mac che sono stati modificati da quannel passato.
do è stato eseguito l’ultimo backup (a condizione
La configurazione di Time Machine è semplice tan- che il Mac sia operativo e che il disco di backup sia
to quanto collegare un’unità esterna al Mac trami- collegato).
te Thunderbolt, FireWire o USB. Se il tuo computer
Mac ne è dotato, puoi anche utilizzare un disco in- Suggerimento: puoi avviare manualmente un ciclo
terno secondario, ossia un disco dal quale non ese- di backup di Time Machine selezionando “Esegui
backup adesso” dal menu di Time Machine, anche
gui l’avvio.
se le preferenze di Time Machine sono disattivate.
Se non hai ancora specificato un dispositivo di
MODIFICA DEL DISCO DI BACKUP
backup con Time Machine, la prima volta che colleghi un’unità esterna, Time Machine richiede se vuoi
Puoi selezionare manualmente un altro disco di
usare un disco di backup.
backup dalle preferenze di Time Machine.

1. Seleziona il menu Time Machine > Apri le preferenze di Time Machine…
2. Fai clic su “Seleziona disco”.
3. Scegli un disco in cui archiviare i backup, quindi
fai clic su “Utilizza disco di Backup”.
Nota: vengono elencati tutti i dischi disponibili da
utilizzare per l’archiviazione dei backup. Se hai suddiviso in partizioni un disco, saranno elencate le
partizioni disponibili. Time Machine non può eseguire il backup su un disco esterno collegato a una
base AirPort Extreme, a Time Capsule oppure a un
disco formattato per Microsoft Windows (formato
NTFS o FAT). In quest’ultimo caso, Time Machine ti
suggerirà di riformattare il disco. Scegli un disco diverso o riformatta il disco nel formato Mac OS Esteso (Journaled). Poiché la riformattazione comporta
la cancellazione di eventuali file presenti sull’unità,
effettua questa operazione solo se essi non sono
più necessari oppure se ne hai creato delle copie su Se selezioni l’opzione “Avvisa dopo l’eliminazione di
un disco differente.
backup passati”, Time Machine visualizza un messaggio quando i backup precedenti vengono rimosIl formato più comune per un disco di backup di si dal disco di backup per liberare spazio e archiviare
Time Machine è Mac OS Esteso, ma Time Machine i backup più recenti.
supporta anche i formati Mac OS Esteso (Case-sensitive, Journaled) e XSan.
L’impostazione “Blocca documenti… dopo l’ultima
Se il disco è partizionato mediante Master Boot Record (MBR), alcune partizioni potrebbero non essere disponibili per l’utilizzo con Time Machine. È consigliato l’uso della Tabella partizione GUID (GPT) o
della Mappa partizione Apple (APM).
modifica” indica il momento in cui un file inutilizzato verrà bloccato tra le varie versioni.
RIPRISTINO DEI FILE DA BACKUP TIME MACHINE
Time Machine consente di “tornare indietro nel temTime Machine funziona meglio se il disco di backup po” per ripristinare file, versioni di file o l’intero siviene utilizzato solo per i backup di Time Machine. stema. Assicurati che il disco di backup sia collegato
Se archivi i file sul disco di backup, Time Machine e attivo. In caso contrario, riceverai l’avviso di Time
non eseguirà il backup di tali file e lo spazio disponi- Machine “Impossibile trovare il disco di backup di
Time Machine.”
bile per i backup di Time Machine sarà ridotto. SELEZIONE DEGLI ELEMENTI
DA ESCLUDERE DAL BACKUP
Se richiesto, immetti nome e password dell’amministratore per procedere con il ripristino.
RIPRISTINO DI CARTELLE O FILE SPECIFICI
Nelle preferenze di Time Machine puoi fare clic sul
pulsante Opzioni per modificare le impostazioni. Scegli Entra in Time Machine dal menu Time MachiQuando fai clic su Opzioni, viene visualizzato un ri- ne; verrà visualizzata l’interfaccia di ripristino.
quadro simile al seguente:
Puoi vedere le finestre esattamente come erano “nel
Tramite esso puoi escludere file, cartelle o interi vo- passato”.
lumi dalla procedura di backup. Può risultare utile 
se non desideri occupare troppo spazio sul disco di Puoi utilizzare la timeline, disponibile sul lato debackup.
stro della finestra, per raggiungere un determinato istante nel tempo (sulla timeline sono riportati i
Suggerimento: se modifichi regolarmente un file tempi di esecuzione di ciascun backup). Se non si
di grandi dimensioni (ad esempio, oltre 1 GB), po- conosce esattamente la data in cui è stato eliminato
trebbe essere conveniente aggiungerlo all’elenco o modificato un determinato documento, è possibi“Escludi questi elementi dai backup”. Time Machine le utilizzare la freccia indietro per consentire a Time
esegue il backup dei file modificati, indipendente- Machine di andare indietro nel tempo automaticamente dall’entità delle modifiche apportate dall’e- mente e individuare la data in cui una determinata
secuzione dell’ultimo backup.
cartella è stata modificata.
Se stai ripristinando un backup effettuato da un
Mac su un altro Mac
Importante: se il backup che stai per ripristinare è
stato eseguito da un altro Mac, utilizza Assistente
Migrazione per trasferire i dati dal backup, come descritto nella sezione successiva.
MIGRAZIONE DI UN BACKUP
TIME MACHINE SU UN NUOVO MAC
Se acquisti un nuovo Mac, puoi trasferire tutte le applicazioni, i file, le impostazioni e altre informazioni
Nota: le date in rosa indicano quelle presenti sul
da un backup Time Machine fatto in precedenza.
dispositivo di backup di Time Machine. Le date in
Quando avvii il nuovo Mac per la prima volta, ti verbianco rappresentano invece quelle presenti sul
rà chiesto se desideri trasferire i file. Oppure puoi
Mac. In OS X Lion i portatili Mac dispongono della
utilizzare Assistente Migrazione (disponibile in Apfunzione per le istantanee locali. Consulta questo
plicazioni/Utility).
articolo per informazioni sulle attività di scansione.
Per trovare un file puoi anche eseguire una ricerca
Se utilizzi Time Capsule, consulta l’articolo RipristiSpotlight nel campo di ricerca della finestra del Finno di file da un backup di Time Capsule.
der di Time Machine. È sufficiente digitare il termine
da cercare nel campo di ricerca Spotlight e utilizzare
Quando Assistente Migrazione completa il trasferila freccia indietro affinché Time Machine esegua la
mento dei dati, dopo che avrai selezionato il disco
ricerca nei backup.
di backup Time Machine esistente, riceverai la richiesta “Eredita cronologia backup”. Dopodiché poPrima di ripristinare un documento, puoi inoltre
trai continuare a utilizzare il backup del disco Time
utilizzare Visualizzazione rapida per vederne un’anMachine esistente sul nuovo Mac.
teprima ed essere sicuro che si tratti di quello desiderato. Per visualizzare un’anteprima, evidenzia il
RIEMPIMENTO DEL DISCO DI BACKUP
documento, quindi premi la barra spaziatrice.
Per eseguire il ripristino, seleziona il file o la cartelMan mano che il disco di backup inizia a riempirla, quindi fai clic sul pulsante “Ripristina”. Il file versi, Time Machine provvede a eliminare i backup più
rà automaticamente copiato sulla Scrivania o nella
vecchi per liberare spazio e consentire l’archiviaziocartella opportuna. Se durante il ripristino di un file
ne di quelli più recenti. Se nelle preferenze di Time
viene individuato nella stessa posizione un altro file
Machine hai selezionato l’opzione “Avvisa dopo l’econ lo stesso nome, ti verrà richiesto di scegliere
liminazione di backup passati”, verrà visualizzato un
quello da salvare o se salvarli entrambi.
messaggio.
RIPRISTINO INTERO SISTEMA DAL BACKUP
Se il disco di backup si riempie di frequente causanSe stai ripristinando un backup effettuato da un do la cancellazione dei backup precedenti disponibili in anticipo rispetto a quanto desiderato, ti consiMac in uso
gliamo di scegliere una delle opzioni seguenti.
Tenendo collegato il disco di backup, avvia il Mac
dalla partizione di recupero Lion (premi i tasti Co- Utilizza dischi aggiuntivi per i backup oppure tramando e R all’avvio) o dal disco di installazione di sferiscili su un nuovo disco di dimensioni superiori
Mac OS X v10.6. Utilizza quindi la utility “Ripristina come descritto in precedenza. Quando colleghi un
nuovo disco per la prima volta, utilizza le preferenze
da backup di Time Machine”.
di Time Machine per selezionarlo. Suggerimento:
Nota: se durante il ripristino di un backup eseguito per sfogliare il disco di backup originale alla ricerca
su un Mac differente viene visualizzato il messaggio di vecchi backup, puoi anche ricorrere alla funzio“Non puoi ripristinare questo backup perché è stato nalità “Sfoglia altri dischi di Time Machine”. Per vicreato da un modello di Mac diverso”, segui le istru- sualizzarla, premi il tasto Opzione, quindi fai clic sul
menu di Time Machine nel Finder (è necessario che
zioni a video.
nelle preferenze di Time Machine sia selezionata la
voce “Mostra lo stato di Time Machine nella barra
dei menu”).
Riduci la quantità di dati inclusi nel backup, aggiungendoli all’elenco “Escludi questi elementi dai
backup”, nelle preferenze di Time Machine, come indicato in precedenza. Il disco di backup si riempirà
con minor frequenza.
Elimina i file di cui non hai più bisogno (ad esempio
dalla Scrivania, dalla cartella Documenti o da altre
posizioni della cartella Inizio), in modo che non vengano più inclusi nel backup. Puoi inoltre accedere
all’interfaccia di ripristino Time Machine e individuare i file che possono essere rimossi dal disco di
backup per recuperare spazio. Per farlo, seleziona i
file, quindi nel menu a comparsa Azione (icona ingranaggio), disponibile nella finestra di Time Machine nel Finder, seleziona “Elimina tutti i backup di”.
Assicurati di eliminare soltanto i file che non ti servono più o che sei certo di non voler ripristinare in
seguito.
QUALI DISCHI RIGIDI È OPPURTUNO
UTILIZZARE PER IL BACKUP AUTOMATICO?
Teoricamente andrebbe bene un qualunque disco
rigido “vuoto” con una capienza anche leggermente maggiore del disco rigido da cui si desidera eseguire il backup - l’esperienza invece ci ha insegnato che sarebbe meglio utilizzare un hard disk con
una capienza almeno doppia del disco sorgente e
possibilmente che la meccanica sia di buona qualità, cioè affidabile nel tempo. Anche la velocità di
trasferimento dati, comunque ha la sua importanza, spesso un disco con una interfaccia lenta richiede molto tempo per eseguire il backup e questo
ci può infastidire mentre stiamo lavorando perchè
ci rallenterebbe molti processi, al punto che molti
operatori si “scocciano” e finiscono col disattivare il
backup, dimenticando poi alla lunga di riattivarlo,
per cui davanti ad un crash del disco rigido interno
si accorgono di non aver fatto il backup addirittura
da mesi.
Le interfacce dei dischi rigidi esterni possono essere
di almeno tre tipi: USB, FireWire e Thunderbolt.
L’nterfaccia USB, anche se nel tempo si è evoluta
nelle versioni 1, 2 e 3, è comunque la più economica
ma imperfetta. Nei Mac nuovi la versione USB 3.0
è comunque accettabile per backup talvolta anche
professionali - fortemente sconsigliate invece le versioni USB 1.0 e USB 2.0.
Se,pre valida ed efficace invece l’interfaccia FireWire 800 nei Mac fino al 2013 che seppure non velocissima grazie ad una particolare tecnologia ed un algoritmo brevettato da Apple permette trasferimenti
dati molto veloci e sicuri. Un adattatore permette il
collegamento anche ai nuovi Mac con Thunderbolt.
L’interfaccia Thunderbolt è invece oggi la soluznione professionale più veloce e sicura anche se i dischi
di questa tipologia hanno ancora prezzi molto elevati.
Backup con interfacce diverse, quali Rete Ethernet
o Wireless sono ancora sconsigliate per la loro lentezza soprattuto nel settore professionale.
Un occhio di riguardo va anche dato alla tipologia
del nostro Hard Disk di Backup, che oltre ad essere
consigliato robusto e di qualità (diffidate degli entry-level e delle cineserie) va valutato per l’uso che
ne intendiamo fare.
Se desideriamo lasciarlo sempre collegato al computer (iMac, MacPro) allora sarà meglio scegliere
un Hard Disk cosiddetto “Desktop” da 3,5” con alimentazione separata a 220V. Se invece il nostro
computer è un portatile allora potremmo scegliere
di utilizzare un Disco Rigido Tascabile 2,5” autoalimentato da collegare solo quando realmente vogliamo fare un backup. QUest’ultimo tipo di dischi
non è adatto a rimanere accesso tutta la giornata
MELAVERDE di Alessandro Malaguti
via Braida, 138/4
41049 SASSUOLO (MO)
Tel 3200831737
[email protected]