GARANZIA - Adile Divani

GARANZIA
GARANZIA
How to
Come
Take care
GARANZIA
of your
Sofa
Prendersi curadel proprio Divano
NTIFICAZIONE
d e l PRODOTTO
SCHEDA I D EFORM
technical
il vostro rivenditore
AD-ile
StilSofà srl
Via Archimede 8/10- zona PIP, 70024 GRAVINA in P. (BA) - ITALY
Tel.: ++39.080.3255928 - Fax: ++39.080.3255920 - e-mail: [email protected]
web: www.ad-ile.com
OF THE
PRODUCT
Grazie per aver scelto un prodotto AD-ile
Tutti i nostri prodotti imbottiti sono fatti a mano seguendo attentamente le più
antiche tradizioni artigianali italiane. L'utilizzo di rivestimenti naturali unitamente
ogni singolo pezzo prodotto.+++++++++++++++++++++++++++++
Garanzia Limitata
I TA L I A N O
ai nostri processi produttivi principalmente manuali, garantiscono l’unicità di
2..........................
Come Prendersi Cura del Divano
24.............
Scheda Identificazione Prodotto
I TA L I A N O
5.......
INFORMAZIONI sulla GARANZIA
I divani prodotti con il marchio “AD-ile”, distribuiti dalla società StilSofà srl
con sede in Gravina in Puglia (BA), sono esclusivamente idonei ad uso domestico;
l’azienda pertanto non riconosce alcuna garanzia di conformità per usi diversi da
quello domestico come: utilizzi commerciali, contract, noleggio, istituzionali o altri
utilizzi.
I divani prodotti con il marchio “AD-ile”, distribuiti dalla società StilSofà srl
con sede in Gravina in Puglia (BA), sono conformi alle descrizioni riportate nel
catalogo fotografico e/o sul sito internet www.ad-ile.com e nel booklet che state
leggendo, il quale vi viene consegnato assieme al divano acquistato. Consigliamo
ai nostri consumatori di visionare tutte le norme di manutenzione e cura del divano,
come riportate in questo booklet allegato al divano (vedi pag.5); in caso di
smarrimento dello stesso, potrete cliccare sul sito www.ad-ile.com e trovare tutte
le istruzioni per la manutenzione e le informazioni sulla garanzia qui riportate.
La presente garanzia offerta in favore dei nostri consumatori finali, in ossequio della
normativa del Decr. Leg. N.206 del 06/09/2005 nota come “codice del consumo”,
non esclude le responsabilità che la legge stessa prevede a carico dell’ultimo
venditore del bene. È considerato tale colui che nella “catena commerciale” ha
concluso il contratto di vendita del salotto con il consumatore finale. A seguito e
per effetto di causa, invitiamo in ogni caso il nostro consumatore a rivolgersi
direttamente al proprio rivenditore per qualsiasi reclamo riguardante il divano
acquistato.
La presente garanzia, per essere valida, richiede una prova della data di acquisto.
L’insorgere di un qualunque presunto difetto deve essere comunicato immediata_
mente, e comunque non più tardi di 2 (due) mesi dopo l’individuazione del
presunto difetto, con le dovute cure da parte dell’acquirente.
La conformità di tutti gli altri componenti del divano quali: meccanismi relax, reti,
materassi, imbottiture e rivestimenti, saranno garantiti per 2 (due) anni dalla data
d’acquisto. L’azienda StilSofà provvederà a sua cura e spese all’eliminazione
del difetto attraverso: o l’invio di parti di ricambio o nel caso di estrema necessità
al ritiro e riparazione del divano. La soluzione al problema potrebbe richiedere al
massimo 30 gg lavorativi dalla data in cui il bene verrà ritirato dalla sede dell’ultimo
venditore (commerciante).
Qualora materiali identici non dovessero essere disponibili al momento della
riparazione, la StilSofà si riserva il diritto di sostituirli con materiali di uguale
o di maggior valore per qualità e prezzo.
GARANZIA
I prodotti contrassegnati dal marchio “AD-ile”, distribuiti dalla società
StilSofà srl con sede in Gravina in Puglia (BA), sono venduti nel rispetto della
garanzia legale di conformità e garanzie commerciali per i beni di consumo
come previsto dal Decr. Leg. N.206 del 06/09/2005 noto come “codice del
consumo”.
La StilSofà non sarà responsabile in nessun caso per danni incidentali o
consequenziali, incluso perdita di tempo, utilizzo di denaro, e comunque in
nessun caso la responsabilità della StilSofà potrà superare il valore del
prezzo di acquisto del suo prodotto o del suo rimpiazzo. +++++++++++++
I rimedi forniti sotto questa garanzia saranno esclusivamente quelli disponibili
per contestazioni di presunti difetti nei materiali o manodopera.
La presente garanzia va considerata nulla in caso di pulizia impropria, abuso,
negligenza, per l’applicazione di prodotti chimici, trattamenti, smacchiatori non
idonei, o danni risultanti da materiali corrosivi (acidi o solventi), vernici, inchiostro,
colori o fluidi corporali.
Non sono da considerarsi difetti di conformità tutti i reclami causati da una
manutenzione impropria e assolutamente vietata in questo stesso opuscolo (vedi
indice nella sezione istruzioni d’uso).
La presente garanzia non si applica ai prodotti di esposizione o vendite in base
al “così com’è”.
La presente garanzia è valida solo in territorio italiano.
La conformità della struttura portante del divano è garantita per 10 (dieci) anni
dalla data d’acquisto. Eventuali anomalie o rotture della struttura, causate da un
normale uso del divano, saranno riparate a cura e spese dell’AD-ile. ++++
2
3
I
Come
Prendersi cura
del proprio
6..........................................................
7..................
Divano
INTRODUZIONE
I
INFORMAZIONI sul NUOVO DIVANO
8...................................................................
8.............................................................
9..............................................
MATERIALI
N
IMBOTTITURA
RIVESTIMENTO PELLE
D
MANUTENZIONE del DIVANO in PELLE
10............
12......................................
12.....
RIVESTIMENTO TESSUTO
I
MANUTENZIONE del DIVANO in TESSUTO
14.........................................
14....................
MODELLI SFODERABILI
SVESTIRE E RIVESTIRE IL DIVANO
18.............................
DIVANI con FUNZIONI RELAX
20............................................................
22............................................
24...........
C
E
DIVANI LETTO
DIVANI COMPONIBILI
SCHEDA IDENTIFICAZIONE PRODOTTO
5
PREGIATISSIMO CLIENTE,
INFORMAZIONI SUL NUOVO DIVANO
IN QUESTO OPUSCOLO CERCHEREMO DI DARVI INFORMAZIONI SULLA MANUTENZIONE E LA
Quando scartate il divano dovrete fare molta attenzione agli oggetti
appuntiti, poiché l’uso non corretto potrebbe causare danni al rivestimento.
Vi consigliamo di stendere un foglio di cellophane sul pavimento, o se è
ancora imballato, di posizionarlo sul lato del retro spalliera e cominciare a
scartarlo, con molta accuratezza (fig.1).
CURA NECESSARI PER CONSERVARE IL VOSTRO DIVANO IN BUONO STATO, IN PELLE O IN
TESSUTO CHE SIA.
La nostra filosofia produttiva si ispira a poche ma inderogabili regole: funzionalità,
semplicità, comfort e soprattutto qualità.++++++++++++++++++++++++++
Questa la nostra garanzia ai clienti.
Si raccomanda di non afferrare il vostro divano dai cuscini per spostarlo (fig.2).
INTRODUZIONE
Il divano, a causa del trasporto, potrebbe presentare delle pieghe leggere e
irregolari o piccoli avvallamenti. Vi consigliamo di battere, con movimenti
decisi, sui cuscini di spalliera e di seduta, per accelerarne la scomparsa e
rimodellare così il rivestimento (fig.3).
I prodotti AD-ile vengono costruiti a mano, seguendo attentamente le più
antiche tradizioni artigianali italiane, e le più severe norme internazionali.+++++
I nostri modelli resi esclusivi, sono il frutto della passione che riversiamo nel nostro
lavoro ma anche per la nostra esperienza pluriennale nel settore. ++++++++
E così che prendono forma i nostri divani, perchè rendiamo unico ogni pezzo
6
Fig.3
Fig.2
AUGURIAMO DI AVERVI PIENAMENTE SODDISFATTO.
Fig.1
prodotto. VI RINGRAZIAMO DI AVER SCELTO UN SALOTTO ADILE DIVANI, CI
7
I
MATERIALI
RIVESTIMENTI
La robustezza dei nostri divani è garantita dalla struttura in legno, progettata
per resistere agli sforzi e sopravvivere ai segni del tempo. Il legno, usato per
produrre lo scheletro, non proviene da parchi e riserve naturali. +++++++
Tutti i nostri materiali sono testati con tecniche molto sofisticate, per
garantirne affidabilità e resistenza a tutte le condizioni climatiche.
Le nostre collezioni sono suddivise in divani in pelle e divani in tessuto; tutti
i rivestimenti sono disponibili in una vasta gamma di tonalità e tipologie.++
AVVERTENZE ++++++++++++++++++++++++++++++++++
I materiali usati per i divani rimarranno intatti e perfetti nel tempo se
seguirete tali accorgimenti: +++++++++++++++++++++++++
-Non sedersi violentemente sul divano (fig.1). +++++++++++++++
-Non sedersi sui braccioli (fig.1).+++++++++++++++++++++++
-Non sollevare o spostare il divano dai braccioli o dalla spalliera, ma
sollevarlo dal basso con accuratezza (fig.2).
LE PELLI: vengono acquistate dai luoghi d’origine, scelte con cura e
lavorate da mani esperte secondo le più antiche regole dell’arte conciaria.
La pelle è un nobile materiale che mantiene e migliora le sue qualità nel
tempo e negli anni, accompagnandovi nel corso delle stagioni. ++++++
I TESSUTI: uniti, a fantasia, morbidi al tatto, raffinati e di grande praticità
d’uso. Ogni tipologia prima di essere inserita all’interno della nostra
collezione rivestimenti, viene testata per garantirvi qualità, un’elevata
resistenza al peeling, per aumentarne le virtù tattili.
RIVESTIMENTO PELLE
Fig.3
Fig.2
Fig.1
PELLI PROTETTE (le nostre categorie di pelle 10, 15, 20 e 30)
IMBOTTITURA
Utilizziamo l'imbottitura tenendo sempre conto della forma e dello stile dei
modelli per un eccezionale comfort ed un adeguato sostegno. ++++++++
Le fibre imbottite assicurano un alto grado di morbidezza ed un alto livello di
qualità.
AVVERTENZE +++++++++++++++++++++++++++++++++++
Durante i primi mesi di vita il poliuretano tende a diventare più soffice, ma
successivamente si stabilizza. Leggere grinze possono formarsi sul rivestimento,
poiché segue anch'esso un naturale processo di assestamento, le quali
spariranno dopo qualche mese dall'uso.
8
Morbide ma allo stesso tempo resistenti, queste sono le peculiarità che
contraddistinguono queste pelli. Presentano un leggero strato protettivo, che
preserva le caratteristiche naturali conferendo appunto, una gradevole
morbidezza ed un buon grado di resistenza ai segni del tempo. I divani che vi
si realizzano sono ideali per chi desidera vivere il proprio divano in modo
dinamico e spensierato.
PELLI NATURALI (le nostre categorie di pelle 40, 50, 60)
Vellutate ed eccezionalmente morbide, segni di un vero prodotto naturale.+
Le pelli naturali riportano la storia dell'animale, leggibile attraverso cicatrici,
venature, graffi e variazioni nelle tonalità di colore. Questi segni dimostrano
l'autenticità del prodotto, conferendo alla pelle un aspetto visivo
assolutamente inimitabile, regalandovi sensazioni straordinarie. Le nostre
pelli offrono un ideale livello di comfort sia nei mesi caldi che in quelli freddi,
poiché dotate di proprietà di traspirazione e flessibilità.++++++++++++
Raccomandiamo a tutta la famiglia di seguire attentamente le istruzioni qui
riportate se si desidera mantenere in buone condizioni il vostro divano.
9
I
MANUTENZIONE del DIVANO in PELLE
Fig.3
Fig.2
Fig.2
Fig.1
-Posizionare il divano ad una distanza di almeno 60 cm da fonti di calore
(fig.1). +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
-Evitare esposizioni alla luce diretta del sole o a lampade potenti, per
proteggere il colore del rivestimento (fig.2). +++++++++++++++++
-Pulire periodicamente la pelle usando prodotti specifici senza danneggiare
il rivestimento. +++++++++++++++++++++++++++++++++
-Non utilizzare benzina, alcool, detersivi, creme, sostanze abrasive o acide,
né sapone in abbondanza, perché possono provocare aloni e causare lo
scolorimento della pelle (fig.3). (Questo specialmente nelle pelli naturali)
-Rimuovere lo sporco con un panno immediatamente, per evitare che la
pelle sia danneggiata irrimediabilmente e in caso di macchie strofinare
delicatamente con un movimento circolare (dall'esterno verso l'interno).++
-Se dovesse essere necessario, utilizzare solo prodotti consigliati per la pelle.
resistenza e tende a screpolarsi.
TABELLA DI SMACCHIATURA PER I DIVANI IN PELLE
olio,
grasso,
burro,
cosmetici,
inchiostro
birra,
vino,
caffè,
thè,
latte
gomma da
masticare,
cera di candela
Inumidire la parte macchiata con acqua tiepida, insaponare
con sapone neutro e sfregare delicatamente, risciacquare
abbondantemente, lasciare asciugare e spazzolare con
spazzola con setole morbide.
Passare con un panno asciutto e pulito per asportare il liquido
non assorbito, inumidire la parte macchiata con acqua
tiepida, insaponare con sapone neutro e sfregare delicata_
mente, risciacquare abbondantemente, lasciare asciugare
e spazzolare con spazzola con setole morbide.
Raffreddare la macchia con del ghiaccio, avvolto in un
cellophane, quindi rimuoverla delicatamente. Qualora
rimanesse traccia rimuoverla con una gomma per cancellare
di tipo morbido.
CONSIGLI PER LA PULIZIA DI PELLI PROTETTE +++++++++++++++++
Per una pulizia più accurata, si può utilizzare un panno morbido imbevuto di
acqua distillata e sapone neutro (un cucchiaino di sapone in ¼ di acqua)
strofinando delicatamente nel verso consentito. Asciugare con un phon per
capelli tenuto a distanza.
CONSIGLI PER LA PULIZIA DI PELLI NATURALI +++++++++++++++++
E' preferibile evitare puliture profonde, in quanto la pelle, se in continuo
contatto con acqua e prodotti detergenti, con il tempo perde consistenza,
10
11
I
RIVESTIMENTO TESSUTO
I nostri prodotti rivestiti in tessuto, sono espressione dell’autenticità del design
firmato made in Italy. Facili da pulire adatti ad arredare gli ambienti più
vissuti della casa garantendo una facile manutenzione.
Tessuti Naturali: Provenienti dal mondo vegetale. (Cotone, lino, canapa, agave).
Tessuti Sintetici: Viscosa e poliestere.
Microfibre: Resistenti e pratiche sono disponibili in una vasta gamma di colori.
MANUTENZIONE del DIVANO in TESSUTO
AVVERTENZE ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
-Non posizionare il divano in prossimità di fonti di luce o di calore; (fig. 1, come
pag. precedente) ++++++++++++++++++++++++++++++++
-Non far uso di acqua e altri detergenti per smacchiare, se il tessuto va lavato a
secco; +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
-Non usare sostanze corrosive o ossidanti poiché alterano la solidità dei colori a
meno che non sia riportato sull’etichetta; +++++++++++++++++++
-Rimuovere lo sporco immediatamente per evitare che il tessuto sia
irrimediabilmente danneggiato; ++++++++++++++++++++++++
-Usare periodicamente l’aspirapolvere a media velocità per rimuovere la
polvere in profondità.
CONSIGLI PER LA PULIZIA DEI TESSUTI SFODERABILI
Una notevole importanza per la manutenzione/lavaggio dei tessuti è da
attribuire ai detersivi impiegati. Per questo motivo, vi consigliamo l’utilizzo di
detergenti neutri.
CONSIGLI PER LA PULIZIA DEI TESSUTI CON RIVESTIMENTO FISSO
Occorre spolverare o spazzolare il divano settimanalmente per rimuovere la
polvere ed evitare che lo sporco si depositi tra le fibre. Utilizzare prodotti
neutri ed un panno umido.
12
LAVAGGIO
a SECCO
CANDEGGIO
ASCIUGATURA
Per informazioni più dettagliate su come lavare il rivestimento in
tessuto e microfibre del divano acquistato, vi consigliamo di rivolgervi
al vostro rivenditore, il quale leggerà le istruzioni riportate all’interno
del catalogo tessuti.
STIRATURA
Per prolungare la bellezza del vostro divano, vi consigliamo di seguire le
indicazioni da noi fornitevi adottando piccoli, ma indispensabili accorgimenti.
I nostri tessuti possono essere lavati “a secco”, questa operazione prevede
l'uso di solventi organici, assicurando la stessa efficienza del lavaggio in
acqua. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Il lavaggio “in acqua” è un'operazione che prevede la pulizia del rivestimento
utilizzando l'acqua. Il processo prevede lavaggio, risciacquo, asciugatura e
stiratura.
LAVABILITA‘
TABELLA DI SMACCHIATURA (identificazione simboli)
40°
30°
Temperatura massima;
centrifuga ridotta
Temp. massima; risciacquo
a temperatura decrescente;
centrifuga ridotta
Lavare a mano;
temperatura massima;
trattare con cura
P
F
A
Lavaggio a secco con i
normali solventi, senza
l’impiego di trielina
Qualsiasi agente
candeggiante
ossidante permesso
Lavabile con tutti i solventi
utilizzati per il lavaggio
a secco
Non lavare a secco; non
smacchiare con solventi
Candeggio al cloro;
solo a freddo e in
soluzione diluita
Qualsiasi agente
candeggiante
ossidante permesso
Non candeggiare
Non candeggiare al cloro
Asciugatura appeso
Asciugatura per
gocciolamento
Asciugare a tamburo temp.
normale (o con 1 pallino a
temperatura ridotta)
Non asciugare a
tamburo rotativo
Temperatura massima
della piastra stirante 200°
Temperatura massima
della piastra stirante 150°
Temperatura massima
della piastra stirante 110°
Non stirare
Non lavare in acqua
CL
13
I
MODELLI SFODERABILI
A
B
Prima
N.B.: i modelli sfoderabili potrebbero avere cuciture, altezze e dettagli diversi rispetto allo
stesso modello, ma con rivestimento fisso.
SVESTIRE il DIVANO in TESSUTO
Per una facile manutenzione e pulizia dei nostri prodotti in tessuto, vi
consigliamo di eseguire i passaggi che di seguito vi elenchiamo.++++++
Fig.3
I divani sfoderabili vi consentono di rimuovere facilmente il rivestimento per
poterlo lavare o magari sostituirlo per rinnovare il vostro ambiente, senza
dover cambiare il vostro divano.++++++++++++++++++++++++
Dopo
Prima di sfilare dagli angoli il rivestimento, attenzione al velcro; giratelo verso l’alto
e riponete sopra lo stesso un nastro di protezione (in dotazione) che lo ricoprirà,
in modo tale da non danneggiarlo durante l’operazione che state svolgendo o
durante il lavaggio (fig.4).
Ora potete procedere con lo svestimento; delicatamente afferrate gli angoli
procedendo alternativamente da un lato all’altro del divano, verso l’alto, per
liberarlo definitivamente dal rivestimento (fig.5). ++++++++++++++++
N.B.: Il nastro di protezione dovrà essere rimosso solo quando il divano sarà
nuovamente rivestito e dovrà essere conservato accuratamente per i lavaggi
successivi. Nel caso in cui il nastro di protezione è andato disperso potete
procuravelo in un qualsiasi negozio di “merceria”.
Dietro la spalliera troverete la cerniera, eventualmente presente, apritela
delicatamente e con accuratezza, sfilate il rivestimento (fig.3A). Fate
attenzione al rivestimento posizionato vicino ai piedini poiché, per facilitarvi la
rimozione del tessuto, dovrete svitarli leggermente (fig.3B).+++++++++++
14
Fig.5
Fig.2
Rimuovere tutti i cuscini; per sfoderarli è necessario aprire le cerniere e rimuovere
il rivestimento dagli stessi (fig.2).
Fig.4
Fig.1
Guardate il divano, se il vostro modello è dotato di cinghiette laterali o simili
accessori, rimuoveteli o sganciateli (fig.1). ++++++++++++++++++++
15
I
RIVESTIRE il DIVANO in TESSUTO
Fig.4
Per iniziare aprite le cerniere eventualmente presenti e posizionate il
rivestimento sui braccioli e sulla spalliera (fig.1); fate attenzione poiché
dovrete allineare perfettamente le cuciture con gli spigoli del divano. Dopo
aver fatto questo, continuate a stendere il rivestimento, procedendo dall’alto
verso il basso, ossia dalla spalliera alla parte anteriore del divano (seduta),
fino a rivestirlo del tutto. Ora potete chiudere le cerniere (fig.2).
Dopo
Sistemate il rivestimento a filo, nel fondo dell’angolo dove si congiungono
spalliera e bracciolo, staccate il nastro copri velcro e fissatelo al divano (fig.3A).
Sulla parte anteriore della seduta del divano (fig.3B), sistemate il rivestimento in
modo tale da far coincidere il velcro con la giunzione delle 2 fodere .
A
Fig.5
Fig.2
Fig.1
Prima
Ora rivestite i cuscini, sistemateli con cura, facendo molta attenzione al verso
dell’imbottitura. Nel caso in cui il vostro divano ha più di due cuscini spalliera
vi suggeriamo di posizionare prima i cuscini laterali e successivamente quelli
centrali. In ogni caso vi consigliamo di non invertire la posizione dei cuscini sul
vostro divano (fig.6).
Sistemate il rivestimento sulle parti esterne del divano, stendetelo per bene e
rimuovete il nastro, fissando il velcro lungo tutto il perimetro del divano, girandolo
verso il basso, sotto la base del divano (fig.4). ++++++++++++++++++++
Per sistemare il rivestimento alla base vicino ai piedini, dovrete svitarli leggermente
e attaccare il velcro (fig.5); riavvitate i piedini.
16
Fig.6
Fig.3
B
17
I
DIVANI CON FUNZIONI RELAX
Il movimento, d’apertura o di chiusura, del recliner avviene lentamente, senza
sforzo alcuno da parte della persona seduta (fig.7).
Fig.2
Fig.10
Fig.5
Fig.4
Fig.8
Funzionamento +++++++++++++++++++++++++++++++++
Tirando la levetta, posizionata lateralmente al divano (fig.3), la poltrona si
sdraia totalmente. Esercitando una pressione con il tronco sullo schienale si
solleva, contemporaneamente, la tavoletta per il posizionamento orizzontale
delle gambe (fig.4).+++++++++++++++++++++++++++++++
La poltrona ritorna nella posizione iniziale portando il tronco in avanti e
facendo contemporaneamente pressione con le gambe fino a chiusura
totale della tavoletta poggiapiedi (fig.5).
AVVERTENZE ++++++++++++++++++++++++++++++++++
-Non usare solventi per pulire le parti metalliche del meccanismo, un
panno umido è sufficiente. ++++++++++++++++++++++++++
-Non far giocare i bambini con il meccanismo. +++++++++++++++
-Il meccanismo va usato solo quando si è seduti correttamente. (fig.8) ++
-Lubrificate delicatamente le molle, le cerniere e tutte le giunture usando
un normale spray che troverete in commercio. +++++++++++++++
-Non sedersi sul bordo della poltrona quando sta funzionando, altrimenti la
poltrona potrebbe toccare a terra ed essere danneggiata (fig.9/10).
Fig.9
Fig.1
POLTRONE E SOFÀ CON MECCANISMO MANUALE
Fig.3
Fig.7
Fig.6
Le poltrone ed i divani con la funzione Relax offrono la possibilità di
cambiare l'inclinazione dello schienale
e posizionare le gambe
orizzontalmente (fig.1). ++++++++++++++++++++++++++
Nella funzione Lift (disponibile con recliner elettrico) è possibile alzarsi in
piedi lasciandosi accompagnare dalla poltrona (fig.2).
POLTRONE E SOFÀ CON MECCANISMO ELETTRICO
Funzionamento +++++++++++++++++++++++++++++++++
Contrariamente al meccanismo manuale, per sdraiarsi, è necessario pigiare
il pulsante elettrico posizionato lateralmente al divano (fig.6). ++++++++
18
19
I
DIVANI LETTO
RETE A DUE O A TRE PIEGHE A MAGLIA ELETTROSALDATA O A DOGHE:+++++
(con cuscini rimuovibili)
Fig.2B
Fig.2A
AVVERTENZE +++++++++++++++++++++++++++++++++++
-L’apertura impropria può danneggiare irrimediabilmente il meccanismo o
le barre di torsione. +++++++++++++++++++++++++++++++
-Non usare solventi per pulire le parti metalliche: un panno asciutto sarà
sufficiente.++++++++++++++++++++++++++++++++++++
-Non far giocare i bambini con i meccanismi; evitare di sedersi violentemente
sui bordi e di saltare energicamente sulla rete (fig.3 e 4).+++++++++++
-Rimuovere le lenzuola e coperte, prima di chiudere il letto.
Fig.4
Fig.1B
Fig.1A
Fig.1
-Per aprire la rete sollevatela tirandola dal retro della spalliera in posizione
centrale; afferrate la sbarra (che poi poggerà sul pavimento) e tirarla verso
il basso (fig.1). +++++++++++++++++++++++++++++++++
-Nel movimento aiutatevi con l’altro braccio, afferrando la maniglia che
regge il materasso e girate verso il basso (fig.1A). ++++++++++++++
-Infine poggiate delicatamente sul pavimento (fig.1B).++++++++++++
-Il letto è chiuso ripetendo tutti i passaggi al contrario.
Fig.2
RETE A RIBALTA A DUE PIEGHE A MAGLIA ELETTROSALDATA:+++++++++++
(con cuscini di seduta e spalliera non rimuovibili)
-Il letto è chiuso ripetendo tutti i passaggi al contrario.
Fig.3
Molti dei nostri divani possono essere usati come confortevoli letti.++++
Prima di usare il divano letto, leggere attentamente quanto qui di seguito
riportiamo.
-Per l’apertura della rete potete lasciare i cuscini della spalliera; per facilitarvi
durante questa prima fase vi consigliamo di rimuoverli.+++++++++++
-Dopo il primo punto, sollevate la rete tirandola verso di voi (voi siete in
posizione centrale) dalla maniglia, che troverete sotto il cuscino di seduta.
Afferrate la sbarra (che poi poggerà sul pavimento) e tiratela verso il
basso (fig.2). +++++++++++++++++++++++++++++++++
-Nel movimento aiutatevi con l’altro braccio, afferrando la maniglia che
regge il materasso e girate verso il basso (fig.2A). ++++++++++++++
-Infine poggiate delicatamente sul pavimento (fig.2B).++++++++++++
20
21
I
DIVANI COMPONIBILI
vedere i pezzi allineati sul fondo (fig.2).NB.:Se l’aggancio non è stato eseguito
perfettamente il divano potrebbe essere traballante. ++++++++++++++
B
A
AGGANCIO CON PIOLINO
B
NB. Verificare che l’aggancio sia avvenuto correttamente.
Fig.2
-Prima di cominciare il montaggio del divano componibile, avvitare i piolini
nelle apposite piastrine (fig.1).+++++++++++++++++++++++++
-Sollevare il lato B del divano ed inserire i piolini negli appositi spazi situati nel
lato A e riabbassarlo dando uno scatto (fig.2).
A
A
AGGANCIO CON TRIANGOLINO
PIN
B
A
Fig.2
A
B
A
-Prima di cominciare il montaggio del divano componibile, girare la piastra
B verso l’esterno (cerchio B ).+++++++++++++++++++++++++++
-Avvicinate il pezzo componibile che ha il gancio A al pezzo componibile che
ha il gancio B (fig.1).+++++++++++++++++++++++++++++++
-Sollevare il lato A del divano ed inserire il triangolino nella zigrinatura del
gancio B e riabbassarlo dando uno scatto (fig.2). +++++++++++++++
-Potrete regolare a vostro piacere la distanza dei singoli pezzi l’uno dall’altro,
per via della zigrinatura che permette questa opzione.
NB. Verificare che l’aggancio sia avvenuto correttamente.
A
B
Fig.1
AGGANCIO A TASCA
Per un corretto aggancio dei singoli pezzi basta eseguire pochi passaggi
qui di seguito riportati:+++++++++++++++++++++++++++++++
-Avvicinate il pezzo componibile che ha il gancio B al pezzo componibile
che ha il gancio A (fig.1).++++++++++++++++++++++++++++
-Sollevare il pezzo componibile che ha il gancio A ed inserirlo nel pezzo
componibile che ha il gancio B e spingendolo con forza verso il basso, fino a
A
B
A
B
B
Fig.2
B
B
22
B
B
Fig.1
A
B
A
Fig.1
Questa linea di prodotti, consente al tuo divano di essere composto
liberamente, a seconda dello spazio che si ha a disposizione.++++++++
Ciascun pezzo componibile è corredato lateralmente di agganci per il
montaggio della composizione scelta.++++++++++++++++++++
Di seguito vi elenchiamo tutti i tipi di agganci utilizzati nei componibili dei
nostri modelli.
23
I
SCHEDA IDENTIFICAZIONE PRODOTTO
Denominazione del prodotto:
MOBILI IMBOTTITI ed ACCESSORI
MATERIALI IMPIEGATI e TECNICHE di FABBRICAZIONE
Una continua ricerca dei materiali e uno studio accurato sono le prerogative
per la realizzazione dei nostri modelli. Le tecniche da noi utilizzate sono in
buona parte artigianali; i divani sono fatti a mano, con il contributo che
la tecnologia oggi ci offre, consentendoci con i mezzi computerizzati non
solo di velocizzare i tempi, ma di aumentare il livello di precisione, a solo
vantaggio della qualità. ++++++++++++++++++++++++++++
si utilizzano materiali accessori quali cerniere in plastica e velcro a strappo.
IMBALLAGGIO+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Buste di materiale plastico vario, foam e paraspigoli, pellicole di polietilene, cartone e
nastri adesivi.+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Materiali non menzionati in questa scheda ma eventualmente utilizzati in quantitativi
rilevanti, verranno indicati al momento.
MATERIALI e SOSTANZE PERICOLOSE+++++++++++++++++++++++++++++
Non vi sono materiali pericolosi ad uso non appropriato del prodotto, ne tanto meno
segnalazioni di allergie o particolari patologie che in qualche modo possano essere
causate dai prodotti utilizzati. Il prodotto non è ignifugo.
Le materie prime che principalmente compongono il mobile imbottito sono:
STRUTTURA ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Legno massello di abete e/o faggio; truciolato di legno classe E1, compensati e
derivati vari del legno, i quali vengono assemblati con colla specifica (tipo vinilica)
e punte metalliche.
IMBOTTITURA++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Poliuretani espansi di varie densità e tipo. Falde acriliche, assemblate con collante
specifico (ad acqua o/a solventi), cuciture con filo di nylon o di poliestere.
MOLLEGGIO+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Per la sospensione delle sedute: cinghie elastiche o molle greche in acciaio;
Per la sospensione della spalliera: cinghie elastiche.
RIVESTIMENTO++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
PELLE: di origine bovina tagliate esclusivamente a mano.+++++++++++++++
TESSUTI: in fibre di vario tipo, naturali sintetiche e miste; tagliati sia manualmente o
con sistema di taglio automatico. Assemblati con cuciture di filo in poliestere e nylon;
24
25
I
Thank you for chooising the AD-ile product.
All of our upholstery products are hand made following attentively the
oldest traditions of Italian craftsmanship. +++++++++++++++++++
processes, mainly guarantee the oneness of every single produced piece.
28.........................
How to take care of your Sofa
Technical Form of the Product
50.....................
ENGLISH
31........
Limited Warranty
ENGLISH
The use of natural coverings together to our primarily manual production
INFORMATIONS on WARRANTY
The goods produced with the brand of “AD-ile”, are distributed by the
company StilSofà srl, head office in Gravina in Puglia (BA), are exclusively fit to
domestic use; the firm therefore doesn't recognize any guarantee of conformity for
different uses from the domestic such as: commercial uses, contract, rental,
institutional or other uses.
The goods produced with the brand of “AD-ile”, are distributed by the
company StilSofà srl, head office in Gravina in Puglia (BA), are conformed to
the descriptions brought in the photographic catalogue and/on the web site:
www.ad-ile.com and in the showing booklet, which are delivered together with the
purchased good. We recommend to our consumers to view all the norms of
maintenance and care of the sofa, as written in this booklet attached to the sofa
(please check page 31); in case of miscarriage of the same, it will be possible to
click on the web site www.ad-ile.com and find all the instructions for the
maintenance and the information on the warranty here brought.
This guarantee offered for our final consumers in respect of the normative one of
the Decr. Leg. N.206 of 06/09/2005 note as "code of the consumption", it doesn't
exclude the responsibilities that the same law foresees to charge of the last seller of
the good. It is considered such who, in the "commercial chain" has concluded the
contract of sale of the product with the final consumer. Consequently and as a
matter of fact, we invite our consumer to directly turn to the retailer for any
claim regarding the purchased sofa.
This warranty will be considered valid when delivery date is provided. Any presumed
defect should immediately be communicated, and however not later than 2
(two) months after the individualization of the presumed defect, with the due cares
from the buyer.
WARRANTY
respecting the legal guarantee of conformity and commercial guarantees for
the goods of consumption as expectation from the Decr. Leg. N. 206
of 06/09/2005 known as "code of the consumption.”
The conformity of all the other components of the sofa including: mechanisms relax,
bed systems, mattresses, padding and coverings, will be guaranteed for 2 (two)
years from the date of purchase. The firm StilSofà will handle expenses to
repair the defect through: or the dispatch of parts or in the case of extreme necessity
to the withdrawal and reparation of the sofa. The solution to the problem could be
requested at the most for 30 working days from the delivery date to the final
consumer.
If identical materials are not available during the reparation, the StilSofà
will reserve the right to replace with similar material or of great value for quality
and price.
The StilSofà won't be responsible in any case for accidental damages,
including loss of time, money's use, and however in any case the responsibility of
the StilSofà could not overcome the value of the price of product
purchase or of replacement. The resolutions of this guarantee will be exclusively
available for claiming the presumed defects in the materials or due to
handcrafts.
This warranty will not be taken in consideration in case for improper maintenance,
cleaning, abuse negligence, for the application of chemical products to the
leather, treatments, cleaners and stain removers or damages caused by corrosive
materials (acids or solvents), dyes, inks, paints or body fluids.
All claims caused by an improper maintenance are not considered as defects of
conformity and it is absolutely forbidden as mentioned in this brochure (please
see index in the section instructions of use).
WARRANTY
The products marked by the brand “AD-ile”, are distributed by the
company StilSofà srl, head office in Gravina in Puglia (BA), are sold
This guarantee is not applicable to the products in exposition or on sales made
“as it is" basis.
This guarantee is valid only in Italian territory.
The conformity of the sofa structure is guaranteed for 10 (ten) years from the date
of purchase. Possible anomalies or break-ups of the structure, caused by a normal
use of the sofa, it will be repaired at the expenses of AD-ile.
28
29
E
How to
Ta ke c a r e
Sofa
of your
32............................................................
33.............................
INTRODUTION
I
INFORMATION ON NEW SOFA
34.................................................................
MATERIALS
N
PADDING
34......................................................................
35.......................................................
36.......................................
LEATHER COVER
LEATHER MAINTENANCE
38..........................................................
38........................................
40...........................
40.....
D
FABRIC COVER
E
FABRIC MAINTENANCE
MODELS WITH LOOSE COVERS
X
UNDRESSING and DRESSING BACK the SOFA
44................................................
SOFAS WITH RELAX
46....................................................................
48...............................................
50...............
SOFA BED
SECTIONAL MODELS
TECHNICAL FORM OF THE PRODUCT
31
TO OUR VALUABLE CUSTOMERS,
INFORMATION on NEW SOFA
IN THIS BROCHURE EXPLAINATION IS GIVEN ON HOW TO MAINTAIN AND TAKE CARE
While unpacking the sofa, extra care should be taken when using sharp
objects, since the incorrect use could cause damages to the covering.+++
We recommend you to stretch a cellophane sheet on the floor, or if the sofa
is still packed, need to position it on the side of the back and carefully start to
discard the sofa (fig.1).
OF YOUR SOFA IN GOOD STATE, WHETHER IT IS IN LEATHER OR IN FABRIC.
Our company philosophy is inspired to very few but remarkable rules: functionality,
simplicity, comfort and above all the quality. ++++++++++++++++++++
This is our guarantee to our customers.
It is recommend not to grab the sofa from the pillows to move it (fig.2).
INTRODUTION
Due to the transport, the sofa could show some light and irregular folds or
small pressure marks. We recommend you to beat, with definite movements
by massaging the back and seat cushions and so to remodel the covering
(fig.3).
The products of AD-ile is totally hand made, following attentively the most
oldest Italian handicraft traditions and observing the most severe international
regulations.++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Our models are exclusively made, from the result of hard work done with passion
SATISFY YOUR CHOICE.
32
Fig.3
WE THANK YOU FOR HAVING CHOSEN ADILE DIVANI PRODUCT, AND WISH TO FULLY
Fig.2
And so the sofa takes its form, making them unique and versatile.++++++++++
Fig.1
and also for our long lasting experience in this sector. ++++++++++++++++
33
E
MATERIALS
COVERS
The hardiness of our sofas is guaranteed from the structure in wood, projected to
withstand the efforts and to survive to the signs of the time. The wood, used for
producing the frame, are not originated from parks and natural reserves.+++++
All of our materials make a will with very sophisticated techniques to guarantee
reliability of it and resistance to all the climatic conditions.
Our collections are divided in leather and fabric furniture; all the coverings
are available in a vast range of tonality and typologies.
LEATHER: are purchased from places of origin, chosen with care and worked
by experienced hands according to the most ancient rules of the tanning
art. It is a noble material that maintains and improves qualities during the
WARNING++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The materials used for the sofas will remain intact and perfect within time
if you will follow such shrewdness:+++++++++++++++++++++++
-Do not sit violently on the sofa (fig.1). ++++++++++++++++++++
-Do not sit on the sofa arms (fig.1). +++++++++++++++++++++
-Do not lift or move the sofa from the arms or from the back, but need to be
lifted from the lower part with accuracy (fig.2).
time and the years, will also ccompany you during the seasons. ++++++
FABRICS: plain to fancy colours, soft to the touch, refined and of great
practicality of use. Before selecting every typology into our fabric collection,
test being made to guarantee you quality, high peeling resistance and to
increase its tactile virtues.
Fig.3
Fig.2
Fig.1
LEATHER COVER
PADDING
We use padding always keeping in mind of the form and the style of the models
for an exceptional comfort and a suitable support. +++++++++++++++
The fibres filling assure a tall degree of softness and a high-level of quality.
WARNING ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
During the first months of life the polyurethane foam has the tendency to
become softer, but subsequently it stabilizes. Light wrinkles can form on the
covering, since it also follows a natural process of arrangement, which will
disappear after a few months from using.
34
PROTECTED LEATHER (our leather categories 10, 15, 20 e 30)
Soft and at the same time resistant, these are the peculiarities that
distinguished the leather. Have a light protective layer that preserves the
natural characteristics, just offering a pleasant softness and a good degree of
resistance to the signs of the time. The furniture had been realized to be ideal
for a long relaxing hour.
NATURAL LEATHER (our leather categories 40, 50, 60)
Velvety and exceptionally soft are the characteristic of a true natural product.
The natural leather brings the history of the animal, legible through scars, veins,
scratches and variations in the tonalities of colour. These signs show the
authenticity of the product, absolutely offering to the leather an inimitable
visual aspect, giving you extraordinary feelings. Our leather offer an ideal level
of comfort both in the warm months and in those colds, since endowed with
its own transpiration and flexibility. +++++++++++++++++++++++
We recommend to the whole family to attentively follow the instructions if you
desire to maintain under good conditions your furniture.
35
E
LEATHER MAINTENANCE
Fig.3
Fig.2
Fig.2
Fig.1
-The furniture should be placed to a distance of at least 60 cm from the
sources of heat (fig.1). ++++++++++++++++++++++++++++++
-Avoid exposures to the direct light of the sun or to powerful lamps, for
protecting the colour of the covering (fig.2). ++++++++++++++++++
-Clean periodically the leather using specific products without damaging
the covering. +++++++++++++++++++++++++++++++++++
-Do not use gasoline, alcohol, cleansers, creams, abrasive or sour substances,
neither soap in abundance, because it could cause marks and
discolouration of the leather (fig.3). (Especially for natural leather) +++++
-Remove dirt immediately with a cloth, to avoid that the leather is irremediably
damaged and in case of stains to gently rub with a circular (from the outside
toward the inside) movement. +++++++++++++++++++++++++
-If there will be necessary, use only products recommended for the leather.
and
.
cleansing products.
CLE A NING LEATHER FURNITURE
oil,
grease,
butter,
cosmetics,
ink
Damped the stained part with warm water, soaped using
neutral soap and gently rubbed over, rinse abundantly,
leave to dry and brush by using a soft brush.
beer,
wine,
coffee,
tea,
milk
Passed over a dried and cleaned cloth to remove the
liquid which had not been absorbed, damped the
stained part with warm water,soaped using neutral soap
and gently rubbed over, rinse abundantly leave to dry
and brush by using a soft brush.
chewing gum,
candle wax
Cool down the mark with ice, folded in a cellophane
bag, then gently remove the mark. If mark is still visible,
try to remove by using a normal soft rubber eraser.
RECOMMENDATIONS FOR CLEANING THE PROTECTED LEATHER +++++++
For a more accurate cleaning, a soft cloth can be used soaked of distilled
water and neutral soap (a teaspoon of soap in ¼ of water) gently rub in the
allowed verse. Dry with a hair dryer held to distance.
RECOMMENDATIONS FOR CLEANING THE NATURAL LEATHER++++++++++
It is preferable to avoid deep cleaning, as the leather with the time it loses
consistence, resistance and tend to crack if in continuous contact with water
36
37
E
FABRIC COVER
Our products made in fabric, are expression of the authenticity of the brand
design made in Italy. Easy to clean, it furnish properly the environments mostly
lived of the house guaranteeing an easy maintenance.
Natural fabrics: Coming from the vegetable world. (Cotton, flax, hemp, agaves).
Synthetic fabrics: Viscous and polyester.
Microfibre: Resistant and practices are available in a vast range of colours.
FABRIC MAINTENANCE
WARNING+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
-Do not place the furniture to the proximity of sources of light or heat; (fig. 1
as shown on previous page);++++++++++++++++++++++++++
-Do not make use of water and other detergents to remove stain, if the fabric
must be dried wash;++++++++++++++++++++++++++++++
-Do not use corrosive or oxidizing substances since they alter the solidity of the
colours unless is not brought on the label; +++++++++++++++++++
-Remove the dirt immediately to avoid the fabric to irremediably damage;+
-Use periodically the vacuum cleaner to average speed to remove the dust
in depth.
RECOMMENDATIONS FOR CLEANING THE LOOSE FABRICS
A considerable importance for the maintenance & washing the fabrics is to
attribute to the detergents used. For this reason, we recommend you the use
of neutral detergents.
RECOMMENDATIONS FOR CLEANING THE FABRICS WITH FIXED COVERING
It is necessary to dust or to weekly brush the furniture for removing the dust
and to avoid the dirt to get deeper into the fibers. Use of neutral products
and a damp cloth is recommended.
38
DRY CLEANING
BLEACHING
40°
30°
Maximum temperature;
short spin-cycle
Maximum temperature;
rinse at cool temperature;
short spin-cycle
Hand washed;
maximum temperature;
handle with care
P
F
A
Dry-cleaning,using normal
solvents, without using
trichloroethylene
Any kind of bleaches and
oxidizers are permitted
Washable in any solvents
normally used for
dry-cleaning
Do not dry-cleaned;
Do not remove stains
using solvents
Bleaching with cloro;
only at cool temp. and
with diluted solution
Any kind of bleaches &
oxidizers are permitted
Do not bleach
Do not bleach with cloro
Hung-up to dry
Dry for dripping;
without having been spun
Tumble drying at normal
temp. (if 1 dot was shown,
reduced temp. drying cycle)
Tumble drying is not
allowed
Maximum temperature
of ironing plate 200°
Maximum temperature
of ironing plate 150°
Maximum temperature
of ironing plate 110°
Do not iron
Do not wash in water
CL
DRYING
PROCESS
For more detailed information on how to wash the covering in fabric and
microfibre of the purchased furniture, we recommend you to turn to your
retailer, which will read the instructions brought inside the fabric
catalogue.
IRONING
To prolong the beauty of your furniture, it is recommended to follow the
indications furnished from us by adopting small but essential shrewdness.++
Our fabrics could be "dried wash", this operation foresees the use of organic
solvents assuring the same efficiency of the washing in water.++++++++
The washing "in water" it is an operation that foresees the cleaning of the
covering using the water. This process foresees washing, rinse, drying and
ironing.
WASHING
PROCEDURES
WASHING SCALE (technical label codes)
39
E
MODELS WITH LOOSE COVERS
A
B
Prima
P.S.: The models with loose covers could have seams, heights and different details
in comparison to the same model with fixed covering.
UNDRESSING THE SOFA IN FABRIC
For an easy maintenance and cleaning of our products in fabric, it is
recommended to perform the following passages. ++++++++++++++
Fig.3
All models with loose covers are easily removed to wash or even to replace
with a new cover to fit your environment, without having to change the entire
furniture.
Dopo
Before slipping off the cover from the angles, extra care should be taken to
the Velcro; turn it upward and put over the same the tape of protection
(in endowment) that will cover it in such way without damaging it during this
operation or during the washing (fig.4). ++++++++++++++++++++
Now it will possible to proceed with undressing the sofa completely; gently
grab the corners and proceed alternatively from one side to the other and
upward of the sofa, to definitely free it from the covering (fig.5).+++++++
P.S.: The tape of protection should be removed only when the sofa will be
dressed again and should carefully be preserved for next washings.+++++
In case this tape is been last you could find it at a normal commerce point.
The Zipper is eventually present behind the back, gently open with accuracy,
when slipping off the covering (fig.3A). Extra care should be taken for the
covering positioned next to the feet, to facilitate the removal of the fabric;
the feet should be slightly unscrewed (fig.3B).++++++++++++++++++
40
Fig.5
Fig.2
Remove all the pillows; to unsheathe them it is necessary to open the zippers and
to remove the covering from the same (fig.2).
Fig.4
Fig.1
Looking at the couch, if your model is endowed with belt side or similar
accessories, it is necessary to remove or unhook them (fig.1).++++++++++
41
E
DRESSING BACK THE SOFA IN FABRIC
Fig.4
To start you should eventually open the present zippers and place the
covering on the arms and on the back (fig.1); taking care to perfectly line
up the seams at the edges of the sofa. After having done this, need to
keep on stretching the covering, proceeding downward from upward, or
rather from the back to the front part of the sofa (seat), until to dress back
the sofa entirely. Then it could be zippered up (fig.2).++++++++++++
Dopo
Arrange the covering perfectly, at the end of the corner where back and arm
are connected, the tape which cover the Velcro should be detached to well
fix it to the sofa (fig.3A). On the front part of the seat of the sofa (fig.3B),
arrange the covering in such way to coincide the Velcro with the junction of
the 2 linings.
A
Fig.5
Fig.2
Fig.1
Prima
Now the pillows could be dressed up, arrange them with care, paying
attention to the position of the padding. In case the sofa has more than two
back pillows, it is recommended to place the side pillows before and
subsequently those central. In any case we recommend not to reverse the
position of the pillows of the sofa (fig.6).++++++++++++++++++++
Arrange the covering on the external parts of the sofa, stretch the cover well
and remove the tape, fixing the Velcro along the whole perimeter of the sofa,
turning downward to the base of the sofa (fig.4).+++++++++++++++
To arrange the covering to the base next to the feet, should slightly unscrew
them and attach the velcro (fig.5); then the feet should be screwed back on.
42
Fig.6
Fig.3
B
43
E
SOFAS WITH RELAX
Ior closing the recliner, happen slowly without any effort from the person sitting
on the couch (fig.7).
Fig.2
Fig.10
Fig.9
Fig.5
Fig.4
Operation ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Pulling the handle placed by side of the couch (fig.3), the armchair lays
down totally. Practicing a pressure with the trunk on the back, lifting
contemporarily the foot rest table on the horizontal position for the legs
(fig.4). ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The armchair returns in the initial position bringing the trunk in before and
contemporarily making pressure with the legs up to total closing of the
footrest (fig.5).
WARNING++++++++++++++++++++++++++++++++++++
-Do not use solvents to clean the metal parts of the mechanism, a damp
cloth is enough. ++++++++++++++++++++++++++++++++
-Do not allow children to play with the mechanism. +++++++++++++
-The mechanism should be used only when sat correctly on the couch
(fig.8). +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
-Gently lubricate the rubber bands, the hinges and all the joints using a
normal spray that you will find in commerce. ++++++++++++++++
-Do not sit on the edge of the armchair while functioning, otherwise the
armchair could touch to the ground and could get damaged (fig.9/10).
Fig.8
Fig.1
ARMCHAIR AND SOFA WITH MANUAL MECHANISM
Fig.3
Fig.7
Fig.6
The armchairs and the sofas with Relax function offer the possibility to
change the inclination of the back and to position the legs horizontally
(fig.1). ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
In the lift function (available the electric recliner), it is possible to get up on
your feet allowing the armchair to accompany you (fig.2).
ARMCHAIR AND SOFA WITH ELECTRIC MECHANISM
Operation++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Contrary to the manual mechanisms, to lie down, it is necessary to press the
electric button placed at side of the couch (fig.6). The movement, of opening
44
45
E
SOFA BED
Fig.2B
WARNING+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
-The improper opening could irremediably damage the mechanism or the
torsion bars. +++++++++++++++++++++++++++++++++++
-Do not use solvents to clean the metal parts: a dry cloth will be enough.+++
-Do not allow children to play with the mechanisms; avoid sitting violently on
the edges and to emphatically jump on the bed system (fig.3 and 4).++++
-Remove the bed sheets and covers before closing the bed.
Fig.4
BED SYSTEM WITH TWO O THREE FOLDS ELECTRO WELDED MESH BASE O WITH
SLATTED BASE: (with removable cushions)++++++++++++++++++++
Fig.3
Fig.1B
Fig.1A
Fig.1
-To open the bed system, need to lift and pull from the back of the central
back cushion; grab the bar (which will be then leaned on the floor) and
then pull it downward (fig.1). +++++++++++++++++++++++++
-In this movement, used of other arm will be necessary, grabbing the handle
which holds the mattress and turning it downward (fig.1A). +++++++++
-Finally gently lean to the floor (fig.1B). ++++++++++++++++++++
-To close the bed it is necessary to repeat all the passages contrarily.
Fig.2A
BED SYSTEM WITH TWO FOLD ELECTRO WELDED MESH BASE:++++++++++
(with fixed seat and back cushions)
Fig.2
Most of our sofas could be used as comfortable beds. ++++++++++
Before using the sofa bed, read attentively the following notes:
-While opening the bed system, the back cushions could be left on; but in
order to facilitate this first phase we recommend you to remove them.+++
-After the first point, lift the bed system toward you (standing in central
position) from the handle found under the seat cushion. Grab the bar (which
will lean to the floor) and then pull it downward (fig.2).++++++++++++
-In this movement, used of other arm will be necessary, grabbing the handle
which holds the mattress and turning it downward (fig.2A).++++++++++
-Finally gently lean to the floor (fig.2B).+++++++++++++++++++++
-To close the bed it is necessary to repeat all the passages contrarily.
46
47
E
SECTIONAL MODELS
Note: If the attachment (hook-up) has not perfectly been performed the couch
could be wobbling.
B
A
ATTACHMENTS WITH ELEMENTS
B
Fig.1
B
PIN
B
B
A
Fig.2
A
B
A
ATTACHMENT WITH POCKET FORM ELEMENT
For a correct hook-up of the single pieces need to follow attentively the following
passages: ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
-Bring the sectional piece with the hook B next to the sectional piece with the hook
A (fig.1).++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
-Lift the sectional piece with the hook A and insert in the sectional piece that has
the hook B, pushing it downward with strength until to see the pieces lined up on
the base (fig.2).
48
A
A
ATTACHMENT WITH TRIANGLE ELEMENT
-Before starting to assemble the sectional couch, need to turn the plate B
toward the outside (the hoop B).+++++++++++++++++++++++
-Bring the sectional piece with the hook A to the sectional piece that has the
hook B (fig.1).+++++++++++++++++++++++++++++++++
-Lift the side A of the couch and insert the triangular in the zigzag form of the
hook B and lowered down the piece giving a release (fig.2).++++++++
-It is possible to regulate the distance of the single pieces from one to the
other, as per the present of the zigzag form which allows this option.
Note: Verify if the attachment (hook-up) has been correctly hooked together.
A
A
B
B
Fig.1
B
B
A
B
B
Fig.2
Note: Verify if the attachment (hook-up) has been correctly hooked together.
Fig.2
-Before starting to assemble the sectional couch, the elements need to be
screwed in the special plaques (fig.1).++++++++++++++++++++
-Lift the side B of the couch and insert the elements in the special situated
spaces in the side A and need to be lowered down giving a release (fig.2).
A
B
A
Fig.1
This products line could be easily composed according to the available
space. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Each sectional piece is well equipped with attachments (hook-ups) on the
side of the sofa to assemble the selected composition. +++++++++++
A list of all types of attachments (hook-ups) which are used in our sectional
models will be followed.
49
E
TECHNICAL FORM OF THE PRODUCT
Name of the product:
FURNITURE UPHOLSTERIES and ACCESSORIES
MATERIAL USED and PRODUCTION PHASES
A continuous search of the materials and an accurate study are the
prerogatives pearl realization of our models. The techniques used are in
good part craftsmanship; hand made and also thanks to the contribution of
technology that offers today, allowing us to work trough the computer not
only to speed the times, but indeed to increase the level of precision which
have the only advantage of the quality.++++++++++++++++++++
The raw materials that mainly composed the piece of upholstery furniture
are:+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
the used of accessories material like zippers in plastics and Velcro.
PACKING+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Various plastic material bags, foam and edges protectors, films of polystyrene,
cardboard and adhesive tapes.+++++++++++++++++++++++++++++
The materials which are not mentioned in this file could be eventually used in small
quantities; this will be then mentioned at the moment.
MATERIAL DANGEROUS SUBSTANCES+++++++++++++++++++++++++++++
It had not been mentioned any kind of dangerous materials for inappropriate use of
the product, it had not been also mentioned of allergies or particular pathologies that
somehow can be caused by the used of the products.+++++++++++++++++
The product is not flame-resistant.
STRUCTURE (CARCASSE)++++++++++++++++++++++++++++++
Fir and beech wood; masonite of class E1 wood, chipboard which are assembled
with specify glue (vinyl type) and metallic points.
PADDING++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Polyurethane foam available in different type and density. Acrylic layers, assemble
with specific adhesive (with water to solvent), seams with nylon thread or with
polyester.
SUSPENSION ++++++++++++++++++++++++++++++++++++
For the suspension of the seats: elastic straps or nosag springs; +++++++++++
For the suspension of the back: elastic straps.
COVER++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
LEATHER: of bovine origin exclusively cut by hand.+++++++++++++++++++
FABRICS: in fibers of various types, natural synthetic and mixed; cut both manually or
with automatic system. Are assembled with seams using thread in polyester and nylon;
50
51
E