Scarica i FOGLI DI ISTRUZIONE

Commenti

Transcript

Scarica i FOGLI DI ISTRUZIONE
PRESSSYSTEM FÜR MEHRSC HIC HT VERBUNDROHR
PRESSPROFIL IM EINSATZ
MIT COMISA PRESS FITTINGS
TH
Das Pressfittingsystem Comisa Press Evo wird ausschließlich
von COMISA SPA entwickelt, geprüft und produziert mit
dem Ziel, Zweckmäßigkeit, Schnelligkeit und absolute Sicherheit bei der Montage zu vereinen. Dies wird dank der
Press Kontrolle “dicht/undicht“ erreicht, die eine sofortige
Kontrolle der Verpressung nach dem Einbau ermöglicht.
Der Verarbeiter erhält in wenigen Arbeitsschritten eine dichte
und dauerhafte Verbindung. Comisa Press Evo kommt
üblicherweise bei unter Putz liegenden Sanitär- und Heizungsanlagen zum Einsatz.
14
16
18
20
25
26
32
40
50
63
Das System besteht aus:
• einem Messingkörper EN 12165 CW 617 N / EN
12164 CW 617 N - Bestandteil, der die Form des Fittings
bestimmt, Winkel, T-Stück, Anschlussstück oder andere.
Technische Zeichnungen zeigen die Charakteristik des
Comisa Press Evo – Presssystems auf und kennzeichnen
das Projekt. Unter konstanter Überwachung der Qualität
bewegen sich die Bearbeitungstoleranzen in einem engen
Rahmen.
KOMPATIBILITÄT MIT PRESSBACKEN H - B
• 2 O-Ringe in der speziellen Zusammensetzung von EPDM
(Ethyl-Propylen-Dien-Kautschuk) - Peroxyd: Für den Fitting sind
2 O-Ringe vorgesehen, deren Durchmesser sich an den
unterschiedlichen Maßen der Pressverbinder orientiert. Ihre
Funktion, die thermische Ausdehnung des Rohrs auszugleichen
und somit eine perfekte Dichtigkeit sowohl beim Durchfluss
von Warm- als auch Kaltwasser zu garantieren.
B
14
16
18
20
26
32
14
16
20
26
32
ACHTUNG: SERIE COMISA PRESS EVO
Unkontrollierbare Angebote an Mehrschichtverbundrohr
oder Pressfittinge auf dem Markt veranlassen uns, zum
Schutz unserer eigenen Kunden, nachfolgende Erklärung
abzugeben:
• einer Hülse aus Edelstahl AISI 304 DIN EN 10088-2,
Komponente, auf die die Pressbacke ihren Druck ausübt. Nach der Verpressung behält die Edelstahlhülse ihre
erworbene Form, weder eine sofortige noch eine nachfolgendeVeränderung ist möglich. Um die Irreversibilität der
Verformung zu garantieren, wird die Hülse im Vorfeld dem
Solubilisation Verfahren unterzogen.
MIT COMISA PRESS EVO
Das System COMISA PRESS-EVO, DVGW Zulassung
DW-8501B00049 besteht aus:
•Fittings COMISA PRESS EVO
•Mehrschichtverbundrohr COMISA
•Pressprofil TH
Comisa SpA garantiert die Kompatibilität der Pressprofile H und B nur in Verbindung mit den eigenen
Systemkomponenten.
Bei Einsatz von Rohr oder Formteilen anderer Hersteller
bzw. fremder Herkunft kann eine Kompatibilität nur
nach vorheriger Absprache und Genehmigung seitens Comisa gegeben werden.
Eine von Werkseite ausgestellte Garantie gewährleistet den
positiven Ausgang der durchgeführten Kontrolltests.
• einem transparenten Kunststoffring, dieser ermöglicht
die Verbindung der Edelstahlhülse mit dem Messingkörper
und bewirkt gleichzeitig die Trennung zwischen Rohr und
Fittingkörper - die Gefahr einer elektrogalvanischen Reaktion
ist ausgeschlossen. Tatsächlich kommt die Aluminiumschicht
des Rohres nie mit dem Fitting in Kontakt, da der Aufbau des
Fittingkörpers automatisch einen Rohrstopp vorsieht, der dies
verhindert. Die Form des Kunststoffrings garantiert darüber
hinaus die eindeutige Positionierung der TH-Pressbacke.
COMISA spa
H
ACHTUNG: Wir weisen auf die hohe Bedeutung einer
korrekten und fachgerechten Kalibrierung und Entgratung (Entfernen von Spänen) mittels eines geeigneten Werkzeuges hin. Kalibrierer für PEX - Rohre sind für
ein Mehrschichtverbundrohr nicht geeignet.
21
MADE IN ITALY
PRESSSYSTEM FÜR MEHRSC HIC HT VERBUNDROHRE
SERIE COMISA PRESS
Ablängen des Rohres
Nach dem Abmessen mittels eines
geeigneten Rohrabschneiders auf
das erforderliche Maß schneiden.
Montagegeschwindigkeit
Comisa Press Evo lässt sich hervorragend in wenigen
Arbeitsschritten verarbeiten, was auch von weniger erfahrenen Arbeitskräften durchgeführt werden kann. Es genügt,
die entsprechenden Anweisungen zu befolgen und das
passende Werkzeug einzusetzen. Die Zeitersparnis ist
ebenso garantiert wie das Resultat.
Unsere Fittings können sofort montiert werden, ohne dass der
Installateur noch irgendwelche Vorarbeiten zu leisten hat; der
Fitting ist in der Verpackung schon vollständig vormontiert.
Der Kunststoffring, der die Hülse trägt, sorgt für die korrekte
Positionierung der Pressbacke Profil TH.
Wenige Montageschritte und die breite Auswahl an
Formteilen bei Comisa Press Evo garantieren unseren
Kunden die Sicherheit eines hochwertigen und praktischen
Installationssystems.
Kalibrierung und Entgraten
des Rohres
Die Rohrenden sind nach dem
Abschneiden zu kalibrieren und innen sorgfältig zu entgraten, um die
Verbindung zu erleichtern und eine
Beschädigung der Dichtringe beim
Einführen des Fittings in das Rohr zu
vermeiden. Unter leichtem Druck und
einer Drehung des Kalibrieres erhalten Sie eine saubere Schrägkante,
die das Einführen des Rohres in den
Fitting erleichtert. Rohr und Fitting
gehen nun in ihren Abmessungen
vollständig konform.
Zertifizierte Sicherheit
Durch das Press Control System, mit dem Comisa Press
Evo ausgestattet ist, ist es möglich, eventuell vorhandene
unverpresste Verbindungen aufzuspüren.
Während des Testlaufs der Anlage bei einem Prüfdruck von
bis zu 4,5 bar werden mögliche Undichtigkeiten sofort lokalisiert und anschließend verpresst. Dieses charakteristische
Merkmal wurde vom DVGW in die bestehende Zertifizierung
des Evo Fittings aufgenommen.
Montage.
Einsetzen des Fittings
Schieben Sie den Fitting mit angemessenem Druck und in axialer
Richtung bis zum Anschlag auf das
kalibrierte Rohrende. Die korrekte
Einschubtiefe ist durch die drei Kontrollfenster der Edelstahlpresshülse
zu erkennen.
ACHTUNG: Öle, Fette, Schleifpaste oder Klebemittel als Gleitmittel
dürfen nicht verwendet werden.
Diese könnten der Effektivität der
Verbindung schaden.
Vielseitigkeit
Das System Evo wurde für die Verbindung mit Pressbacken vom Typ TH konzipiert. Es ist jedoch möglich weitere Profile zu verwenden, die auf ihre Kompatibilität hin
getestet wurden.
Verpressung /Beenden
des Pressvorgangs
Mittels geeignetem Presswerkzeug
und einer je nach Abmessung
maßkonformen Pressbacke führen
Sie den Pressvorgang solange durch,
bis sich die Pressbacke vollständig
geschlossen hat und der Pressvorgang beendet ist.
Kontrolle
Überprüfung der korrekten Verpressung.
COMISA spa
22
KATALOG / CATALOGUE / CATALOGO
2010
K L E M M V E R B I N D E R F Ü R M E TA L LV E R B U N D R O H R
SERIE COMISA EUROKONO-UNIK
Ablängen des Rohres
Mit einem geeigneten Werkzeug
das Rohrende auf das erforderliche
Maß zuschneiden.
Für die Montage der Klemmverschraubungen benötigt man
weder ein Presswerkzeug noch Pressbacken; die Dichtheit
erreicht man durch einfaches Anziehen der Mutter mittels
eines normalen Schraubenschlüssels. Dadurch erfolgt die
Verformung des Klemmrings, der das Rohr auf den Stützkörper des Fittings fixiert.
Die verarbeiteten Werkstoffe sind analog der zum Einsatz
kommenden Materialien des Evo Fitting Systems. Die
Garantie auf die Lebensdauer ist identisch.
Comisa Eurokono besteht aus zwei separaten Komponenten (Fittingkörper und Tülle)und können unabhängig
überprüft werden. Comisa Unik Fittings sind in einem
kompletten Bauteil konzipiert.
Beide Serien werden in denselben Bereichen eingesetzt und
verfügen über dieselben Eigenschaften. Die Entscheidung
für Eurokonus oder UNIK ist somit einzig von der Vorliebe
des Verlegers abhängig.
Kalibrierung
Die Rohrenden sind nach dem Abschneiden zu kalibrieren und durch
leichtes Drehen des Kalibrierwerkzeuges sorgfältig zu entgraten, um
das Einführen zu erleichtern. Unter
leichtem Druck und einer Drehung
des Kalibrieres erhalten Sie eine
saubere Schrägkante, die das Einführen des Rohres in den Fitting
erleichtert.
Rohr und Fitting stimmen nun in ihren
Abmessungen vollständig überein.
ACHTUNG!
Montage des Fittings
Positionieren Sie in der gegebenen
Reihenfolge und gemäß Abbildung
Überwurfmutter und Klemmring auf
das Rohrende und schieben Sie
danach den Stützkörper bis zum
Anschlag in das Rohr. Verschrauben Sie die Überwurfmutter mit dem
Außengewindes des Fittings.
ACHTUNG: Öle, Fette, Schleifpaste oder Klebemittel als Gleitmittel
dürfen nicht verwendet werden.
Diese könnten der Effektivität der
Verbindung schaden.
Unkontrollierbare Angebote an Mehrschichtverbundrohr oder Klemmverbindern auf dem Markt veranlassen uns, zum Schutz unserer eigenen Kunden,
nachfolgende Erklärung abzugeben:
Das System COMISA EUROKONO-UNIK,
DVGW Zulassung DW-8501BT0290 besteht aus:
• Fittings COMISA EUROKONO-UNIK
• Mehrschichtverbundrohr COMISA
Bei Einsatz von Rohr oder Formteilen anderer Hersteller bzw. fremder Herkunft kann deren einwandfreie Funktion nur nach vorheriger Absprache
und Genehmigung seitens Comisa garantiert
werden. Eine von Werkseite ausgestellte Garantie
gewährleistet den positiven Ausgang der im Werk
durchgeführten Kontrolltests.
Anziehen der Verbindung
Ziehen Sie mit Hilfe eines Schraubenschlüssels oder eines geeigneten
Werkzeuges die Überwurfmutter fest
bis zur Erreichung des entsprechenden Widerstandes. Anschließend
ziehen Sie die Verbindung leicht
nach.
ACHTUNG: Wir weisen auf die Wichtigkeit einer
korrekten und fachgerechten Kalibrierung und
Entgratung (Entfernen von Spänen) mittels
eines geeigneten Werkzeuges hin. Kalibrierer
für PEX - Rohre sind für ein Mehrschichtverbundrohr
nicht geeignet.
Kontrolle
Überprüfung der korrekten Verbindung.
COMISA spa
23
MADE IN ITALY
P R E S S S YS T E M F O R M U LT I - L AY E R P I P E
CLAMPING JAW PROFILE
TO BE USED WITH COMISA PRESS FITTINGS
TH
Our press fittings system, called Comisa Press Evo, is designed, developed tested and produced entirely by COMISA
SPA. Conceptually we want to join practicality, speed and
total safety of installation thanks also to the Press Control
system, which allows immediate verification of the correct
installation of the fitting. With a few operations the installer
can obtain a water tight and lasting joint. Comisa Press
Evo fittings are commonly used in the realisation of sanitary
and heating under floor plants.
14
16
18
20
25
26
32
40
50
63
The fittings are composed of:
• A brass body in EN 12165 CW 617 N / EN 12164
CW 617 N: the part which characterises and denotes the
figure of the fitting, elbow, tee, nipless or other. The drawing
of the profile represents the features of the Comisa Press
Evo system and denotes its design. The processing tolerances are very reduced and the standard of processing is
constantly monitored.
COMPATIBLE WITH H - B JAWS:
• Two special O Rings in EPDM-Peroxide mix: the profile of
the fitting includes two OR, whose diameter varies depending
on the size of the fitting. Their function is to compensate the
thermal expansion of the multi-layer pipe and therefore to
ensure a perfect seal of the fitting with passage of hot or
cold water.
• A stainless steel AISI 304 DIN EN 10088-2 pressure
collar: the part on which the jaw exercises its own pressing
action. After having been deformed, the stainless steel sleeve
is not subject to any elastic return, immediate or subsequent.
To guarantee irreversibility of the deformation, the sleeve is
submitted to solubilisation.
H
B
14
16
18
20
26
32
14
16
20
26
32
IMPORTANT! SERIE COMISA PRESS EVO
Following the introduction on the market of multilayer pipes or fittings of uncontrolled origin, in order to protect
their customers, Comisa S.p.A. states as follows:
CLAMPING JAW PROFILES COMPATIBLE
WITH COMISA PRESS-EVO SYSTEM
• A transparent clip ring in plastic: it joins the stainless steel
pressure collar to the brass body and implements a spacer
which is placed between the multi-layer pipe and the brass
element of the fitting, preventing propagation of any highly
damaging galvanic currents.
The COMISA PRESS-EVO system, DVGW Certificate
No. DW-8501BO0049, includes:
• COMISA PRESS EVO Fittings
• COMISA Multilayer Pipe
• Jaws TH Profile
In actual fact the aluminium layer of the pipe never touches
the fitting because the processing profile of the fitting has
a tube-stop which does not allow it. The shape of the clip
also guarantees an unequivocal correspondence of the
TH clamping jaws.
COMISA S.p.A. ensures the compatibility of the jaws
H or B only when used with the COMISA PRESS EVO
system: COMISA multilayer pipe + fittings.
Regarding the use of pipe or fittings of other producers
and/or of other sources, Comisa S.p.A. does not guarantee the compatibility, if not after the customer’s
request, following which COMISA SpA will implement
its test procedure for inspection.
After successful testing, Comisa S.p.A. will issue a certificate of guarantee.
WARNING: The pipe calibration is important and must
be made with chip removal Calibrators. Do not use
calibrators for PEX as not adequate.
COMISA spa
24
KATALOG / CATALOGUE / CATALOGO
2010
P R E S S S YS T E M F O R M U LT I - L AY E R P I P E
SERIE COMISA PRESS
Cut
With the appropriate tool, cut the
end of the pipe to be fitted to the
required measurement.
Installation speed
The Comisa Press Evo press fittings can be perfectly
installed with a few operations by even those with little
experience. It is sufficient to follow the instructions which we
provide and make the suitable equipment available. Time
saving and the result are guaranteed.
Practical use
Calibration
Insert the calibrator of the suitable
size into the pipe.
Turn the tool pressing it slightly, to
obtain the end of the pipe free from
residual burrs from the cut and with
an initial chamfer which will allow
the fitting to insert itself easily into
the pipe. Furthermore, the part of
calibrated pipe, will be of a constant
diameter and perfect for the size of
the fitting.
Our fittings are immediately ready for installation without the
plumber having to accomplish any assembly operation; in
the packaging the fitting is already fully pre-assembled. The
plastic clip which implements the pressure collar ensures
the correct positioning of the TH clamping jaw. The few
operations necessary for installation, the range of figures
and measurements available ensure the practical use of the
Comisa Press Evo fittings.
Total safety
Assembling
Insertion of the fitting: insert the fitting into the calibrated pipe with an
adequate pressure.
Verify the optimal position of the
elements: the three inspection holes
of the stainless steel pressure collar
must reveal the presence of the white
coloured pipe.
The Press Control system with which the Comisa Press
Evo fittings are provided identifies any un-pressed joints.
During the inspection phase of the plant, with a test pressure
of up to 4,5 bar, the Comisa Evo unpressed fittings leak
and this allows immediate identification of the fitting on
which to intervene.
This feature is homologated by the DVGW body only on
the Press Evo fittings.
WARNING
Do not apply any type of abrasive
paste, adhesive or lubricant into
the junction which
could make the fitting inefficient.
Versatility
Comisa has developed its own Evo press fittings optimized
for the TH profile. Nevertheless the Comisa Press Evo
fittings are also available with other profiles, with which the
compatibility has been tested.
Pressing
Clamping joint: using an appropriate
pressure tool and a clamping jaw
with the same size of the fitting, press
the joint until complete clamping
of the jaw.
Control
Verify the correct
pressing of the fitting.
COMISA spa
25
MADE IN ITALY
S C R E W F I T T I N G S F O R M U LT I - L AY E R P I P E
SERIE COMISA EUROKONO-UNIK
Cut
With the appropriate tool, cut the
end of the pipe to be fitted to the
required measurement.
For the installation of compression fittings, it is not necessary
to avail of pressure tools and jaws; the seal is carried out
simply by tightening a nut with a normal wrench.
This operation causes the deformation of a compression
ring which compresses the multi-layer pipe on the tail which
is inserted into it.
The materials used for the components of the fittings and
the O-rings are exactly the same as the Comisa Press Evo
fittings and the guarantee of duration is identical. In the
Comisa Eurokono series the fitting can be separated
from the tail and so the joint can be inspected.
In the Comisa Unik series fitting and tail are a single component. Both series of fittings are used in the same way and
have the same features: the choice is dictated only
by the preference of the installer.
Calibration
Insert the calibrator of the suitable
size into the pipe.
Turn the tool pressing it slightly, to
obtain the end of the pipe free of
residual burrs from the cut and with
an initial chamfer to insert the fitting
easily into the pipe.
Furthermore, the part of calibrated
pipe will have a consistent and
optimal diameter to the size of the
fitting.
IMPORTANT!
Inserting the fitting
Position, in this order and as from
figure, nut and compression ring on
the end of the pipe to fit. Insert the
fitting into this end. Making them
slide along the pipe, bring the compression ring and the nut on contact
with the threading of the fitting.
Following the introduction on the market of multilayer pipes or fittings of uncontrolled origin, in order to protect
their customers, Comisa S.p.A. states as follows:
The COMISA Eurokono-UNIK system, DVGW
Certificate No. DW-8501BT0290, includes:
WARNING
Do not apply any type of abrasive
paste, adhesive or lubricant into the
junction which
could make the fitting inefficient.
COMISA spa
• COMISA Eurokono-UNIK Fittings
• COMISA Multilayer Pipe
Tightening the joint
Using a spanner or other tool, close
the nut until the right resistance to
the tightening is found.
For the use of pipe or fittings of other producer and/
or of other sources, Comisa S.p.A. does not guarantee the perfect functioning, if not after the
customer’s request, following which COMISA SpA
will implement its test procedure for inspection.
After successful testing, Comisa S.p.A. will issue a
certificate of guarantee.
Verify the correct assembly of fitting.
WARNING: The pipe calibration is important and
must be made with chip removal Calibrators.
Do not use calibrators for PEX as not adequate.
26
KATALOG / CATALOGUE / CATALOGO
2010
SIS TEMA A PRESSARE PER TUBI MULTIS TRATO
PROFILO GANASCE DA UTILIZZARE
CON RACCORDI COMISA PRESS EVO
TH
14
16
18
20
25
26
32
40
50
63
Il nostro sistema di raccordi a pressare, denominato Comisa
Press Evo, è progettato, sviluppato, testato e prodotto interamente da COMISA SPA. Concettualmente abbiamo voluto
unire praticità, velocità ed assoluta sicurezza di installazione
grazie anche al sistema Press Control, che consente l’immediata verifica della corretta installazione del raccordo.
Con poche operazioni si consente all’installatore di ottenere
una giunzione stagna e duratura. I raccordi Comisa Press
Evo sono comunemente impiegati per la realizzazione di
impianti sanitari e di riscaldamento sotto traccia.
COMPATIBILITÀ CON GANASCE H - B
I raccordi sono composti da:
• Un corpo in ottone EN 12165 CW 617 N / EN 12164
CW 617 N: è la parte che caratterizza e denota la “figura”
del raccordo, sia esso una curva, un tee, un nipless o altro. Il
disegno dell’attacco rappresenta la caratteristica del sistema
Comisa Press Evo e ne connota il progetto.
• Due O’Rings in speciale mescola EPDM-Perossido:
il profilo del raccordo prevede due OR, il cui diametro varia a
seconda della misura del raccordo. La loro funzione è quella
di compensare la dilatazione termica del tubo multistrato
e perciò di assicurare una perfetta tenuta del raccordo sia
con passaggio di acqua calda che fredda.
H
B
14
16
18
20
26
32
14
16
20
26
32
IMPORTANTE: SERIE COMISA PRESS EVO
A seguito della immissione sul mercato di tubi multistrato o di raccorderie di incontrollata provenienza, al fine di tutelare la propria clientela,
COMISA S.p.A. precisa quanto segue:
• Un bussolotto in acciaio inox AISI 304 DIN EN 10088-2:
è la parte su cui la ganascia esercita la propria azione di
pressatura. Dopo essere stato deformato, il bussolotto in
acciaio inox non è soggetto ad alcun ritorno elastico, né
immediato né successivo. Al fine di garantire l’irreversibilità
della deformazione, il bussolotto viene sottoposto a trattamento di solubilizzazione.
PROFILI GANASCE COMPATIBILI
CON SISTEMA COMISA PRESS-EVO
Il sistema COMISA PRESS-EVO, certificato DVGW
n. DW-8501BO0049, è composto da:
• Raccordi COMISA PRESS EVO
• Tubo multistrato COMISA
• Ganasce profilo TH
• Un anello a clip trasparente in materiale plastico:
permette di congiungere il bussolotto inox al corpo in ottone
ed implementa un distanziale che si interpone fra il tubo
multistrato ed il corpo in ottone del raccordo, evitando la
propagazione di eventuali dannosissime correnti galvaniche. In realtà lo strato di alluminio del tubo non tocca mai
il raccordo perché il profilo di lavorazione dell’attacco ha
una battuta terminale che non lo permette. La forma della
clip garantisce, inoltre, un riscontro inequivocabile alla
pinza TH.
COMISA S.p.A. garantisce la compatibilità delle
ganasce H o B solo se utilizzate con sistema COMISA
PRESS EVO: raccordi + tubo multistrato COMISA.
Per quanto riguarda l’utilizzo di tubo o di raccorderie di altro produttore e/o di altra provenienza, non si garantisce
la compatibilità, se non previa richiesta del cliente,
a seguito della quale COMISA S.p.A. attuerà il proprio
protocollo di test per la verifica stessa.
Ad esito positivo delle prove, COMISA S.p.A. rilascerà una
certificazione di garanzia.
ATTENZIONE: la calibrazione del tubo è importantissima e deve essere fatta con calibratori ad asportazione di truciolo. Non utilizzare calibratori per il PEX in
quanto non adeguati.
COMISA spa
27
MADE IN ITALY
SIS TEMA A PRESSARE PER TUBI MULTIS TRATO
SERIE COMISA PRESS
Taglio
Con l’apposito attrezzo, tagliare
alla misura desiderata l’estremità del
tubo che si intende raccordare.
Velocità di installazione
I raccordi a pressare Comisa Press Evo si installano perfettamente con poche operazioni eseguibili anche da personale
poco esperto. E’ sufficiente seguire le istruzioni che forniamo
e disporre della attrezzatura adeguata. Il risparmio in termini
di tempo è garantito così come il risultato.
Calibratura
Inserire nel tubo il calibratore della
misura adatta. Ruotare lo strumento
premendolo leggermente, così da
ottenere una estremità del tubo libera da bave residue dal taglio e con
uno smusso iniziale che permetterà
al raccordo di inserirsi facilmente
nel tubo. Inoltre, la parte di tubo
calibrata, risulterà di diametro costante ed ottimale alla misura del
raccordo.
Praticità di utilizzo
I nostri raccordi sono immediatamente pronti per l’installazione senza che l’idraulico debba compiere alcuna
operazione di montaggio; nell’imballaggio il raccordo è
già completamente pre montato. La clip in plastica che
implementa il bussolotto assicura il corretto posizionamento
della ganascia di serraggio tipo TH. Le poche operazioni
necessarie all’installazione, la gamma di figure e di misure
disponibili assicurano la praticità di utilizzo dei raccordi
Comisa Press Evo.
Inserimento-Montaggio
Inserimento del raccordo: inserire, con una adeguata pressione,
il raccordo nel tubo calibrato. Verificare l’ottimale posizionamento
degli elementi: i tre fori di inspezione
del bussolotto inox devono rivelare la presenza del tubo di colore
bianco.
Sicurezza assoluta
Il sistema Press Control di cui sono dotati i raccordi Comisa Press Evo permette di individuare eventuali giunzioni
non pressate. Durante la fase di collaudo dell’impianto, con
pressione di prova fino a 4,5 bar, i raccordi Comisa Press
Evo permettono la perdita immediata e perciò l’individuazione del raccordo sul quale intervenire. Tale caratteristica
è omologata dall’ente DVGW solo sui raccordi Comisa
Press Evo.
ATTENZIONE Non applicare nella
giunzione nessun tipo di pasta abrasiva, collante o lubrificante che renderebbero inefficace il raccordo.
Versatilità
Comisa ha sviluppato i propri raccordi serie Evo per l’accoppiamento con ganasce tipo TH. Tuttavia è possibile
pressare i raccordi Comisa Press Evo anche con altri
profili, con i quali è stata testata la compatibilità.
Pressatura
Serraggio della giunzione: mediante apposita pressatrice, che impiegherà una pinza adatta per dimensione e tipo al raccordo, chiudere la
giunzione ottenuta fino al completo
serraggio della pinza.
Controllo
Verificare la corretta pressatura del
raccordo.
COMISA spa
28
KATALOG / CATALOGUE / CATALOGO
2010
SIS TEMA A PRESSARE PER TUBI MULTIS TRATO
SERIE COMISA EUROKONO-UNIK
Taglio
Con l’apposito attrezzo, tagliare
alla misura desiderata l’estremità del
tubo che si intende raccordare.
Per l’installazione di raccordi a stringere non è necessario
disporre di macchina pressatrice e di ganasce; la tenuta
viene effettuata semplicemente stringendo un dado con
una normalissima chiave.
Questa operazione causa la deformazione di una ogiva
che comprime il tubo multistrato sul portagomma che vi è
inserito.
I materiali utilizzati per i componenti dei raccordi e gli OR
sono esattamente gli stessi dei raccordi Comisa Press Evo
e la garanzia di durata è identica. Nella serie Comisa
Eurokono il corpo raccordo è separabile dal portagomma
e perciò la giunzione è ispezionabile.
Nella serie ComisaUnik corpo raccordo e portagomma
sono realizzati in unico elemento.
Entrambe le serie di raccordi trovano la stessa applicazione
ed hanno le medesime caratteristiche: la scelta è dettata
solo dalla preferenza dell’installatore.
Calibratura
Inserire nel tubo il calibratore della
misura adatta. Ruotare lo strumento
premendolo leggermente, così da
ottenere una estremità del tubo libera da bave residue dal taglio e con
uno smusso iniziale che permetterà
al raccordo di inserirsi facilmente
nel tubo. Inoltre, la parte di tubo
calibrata, risulterà di diametro costante ed ottimale alla misura del
raccordo.
ATTENZIONE!
Inserimento del raccordo
posizionare, in questo ordine e come
da figura, dado ed ogiva tagliata
sulla estremità del tubo da raccordare. Infilare, quindi, in detta estremità
il raccordo. Facendoli scorrere lungo
il tubo, portare l’ogiva tagliata ed
il dado a contato con la filettatura
del raccordo.
A seguito della immissione sul mercato di tubi
multistrato o di raccorderie di incontrollata provenienza, al fine di tutelare la propria clientela,
COMISA S.p.A. precisa quanto segue:
Il sistema COMISA EUROKONO-UNIK,
certificato DVGW n. DW-8501BT0290,
è composto da:
ATTENZIONE: Non applicare nella
giunzione nessun tipo di pasta abrasiva, collante o lubrificante che renderebbero inefficace il raccordo.
• Raccordi COMISA EUROKONO-UNIK
• Tubo multistrato COMISA
Serraggio della giunzione
Mediante una chiave o altro attrezzo, chiudere il dado fino ad avvertire
la giusta resistenza al serraggio.
Per l’utilizzo di tubo o di raccorderie di altro produttore e/o di altra provenienza, non si garantisce
il perfetto funzionamento, se non previa richiesta del cliente, a seguito della quale COMISA S.p.A. attuerà il proprio protocollo di test per la
verifica stessa.
Ad esito positivo delle prove, COMISA S.p.A. rilascerà una autocertificazione di garanzia.
Verifica
Verificare il corretto montaggio del
raccordo.
COMISA spa
ATTENZIONE: la calibrazione del tubo è importantissima e deve essere fatta con calibratori ad asportazione di truciolo. Non utilizzare
calibratori per il PEX in quanto non adeguati.
29
MADE IN ITALY