listino prezzi price list tarif

Commenti

Transcript

listino prezzi price list tarif
Printed in Italy by Tipografia Sartore - 01/2016
LISTINO PREZZI
PRICE LIST
TARIF
ULTOM S.P.A. - VIA POSTUMIA DI LEVANTE, 47 - 35013 CITTADELLA (PD) ITALY
Tel.+39 049 5971877 - Fax +39 049 9400650 - www.ultom.com - e-mail: [email protected]
by
2015
Listino in vigore dal / Price list valid from / Tarif en vigueur à partir du : 12/2015
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Il presente listino sostituisce ed annulla tutti i precedenti e può essere modificato senza preavviso.
Il presente listino non costituisce offerta.
1. Ordini. Gli ordini dovranno essere sempre compilati citando codici, articoli, modello, colore, quantità e prezzo. Ogni ordinativo per essere ritenuto valido dovrà essere accettato con conferma scritta da Ultom S.p.A..
Per singoli ordini dall’Italia inferiori a EURO 520,00, verranno addebitate spese forfetarie per EURO 40,00.
2. Prezzi espressi in EURO. I prezzi elencati nel presente listino devono considerarsi I.V.A. esclusa, imballo compreso. Eventuali imballi speciali in cartoni o casse in legno, sono a carico del cliente.
3. Pagamenti. I pagamenti sono validi solo se effettuati direttamente alla Ultom S.p.A. o tramite istituti bancari. Nel caso di ritardato pagamento decorreranno gli interessi di mora al tasso bancario in vigore al momento
e l’evasione di ordini in corso verrà sospesa.
4. Riservato dominio. Le vendite con rateizzazioni di pagamento si intendono effettuate con la clausola di riservato dominio (art. 1523 e seguenti codice civile). Solo con il pagamento dell’ultima rata la proprietà del bene
sarà trasferita all’acquirente.
5. Termini di consegna. Ultom s.p.a. si impegna a rispettare le date di consegna indicate, salvo cause di forza maggiore. Eventuali ritardi, che tuttavia non daranno comunque diritto ad annullamento o risarcimento,
saranno tempestivamente comunicati al Cliente.
6. Reclami e Resi. La merce viaggia a rischio e pericolo del Cliente se resa franco fabbrica. Controllare la merce all’atto del ritiro e contestare immediatamente al vettore le mancanze, le avarie riscontrate, con riserva
scritta sul DDT. In assenza di annotazioni la merce si intenderà accettata incondizionatamente. Eventuali reclami e contestazioni rilevati allo scarico dovranno essere inviati per iscritto alla Ultom S.p.A. entro 8 gg. dal
ricevimento dei prodotti. Non saranno accettati resi se non autorizzati per iscritto dalla Ultom S.p.A. Si precisa che non può essere garantita l’omogeneità delle finiture impiallacciate per ordinativi trasmessi in tempi diversi.
7. Garanzia. La garanzia è prevista nei termini di legge ad esclusione di:
- uso improprio o scorretto, negligenza o dolo
- manomissione e/o interventi di manutenzione o riparazione impropri eseguiti in modo non conforme alle istruzioni e/o da persone non autorizzate dalla Ultom S.p.A.
- applicazione di carichi superiori alle caratteristiche prestazionali
- urti, sfregamenti o contatti con corpi contundenti
- uso di sostanze improprie per la pulizia o deposito di liquidi, quando il prodotto non sia dichiaratamente resistente a tali sostanze.
8. Modifiche ai prodotti. La Ultom S.p.A. si riserva il diritto di modificare le caratteristiche estetiche, costruttive e dimensionali dei prodotti in ogni momento e senza alcun preavviso. Tuttavia, in caso di ordini in corso
le eventuali modifiche saranno comunicate tempestivamente.
9. Foro competente. Per ogni eventuale controversia è esclusivamente competente il Tribunale di Padova.
GENERAL TERMS OF SALE
The price list nullifies and replaces the previous one and could be modified without notice.
This price list does not constitute an offer.
1. Orders. The order must always be filled in indicating code, model, finishing, colour, quantity and price. In order to be considered valid, each order must be accepted by Ultom S.p.A.
2. Prices in EURO. The prices indicated on the price List exclude VAT. Packaging is included. The costs of any special packing such as cartons or wooden cases are at customer’s own expens.
3. Payments. Payments are valid only if made directly to Ultom S.p.A. or through banks. In case of delayed payment, the overdue interest will be charged at the current bank interest rate, and the execution of orders will
be su-spended.
4. Retention of title. Purchases with payment by instalments can be carried out under retention of title, according to Art. 1523 and following articles of the Civil Code. All goods remain the property of Ultom S.p.A until
paid in full.
5. Terms of delivery. Ultom s.p.a. undertakes to respect the delivery dates indicated, except in cases of force majeure. Possible delays, that however will not entitle any cancellation of orders or compensation claims,
will be timely communicated to the customer.
6. Claims. The goods are dispatched at buyer’s own risk if delivered ex works. The goods must be inspected upon receipt and any damage or short deliveries must be notified in writing immediately to the carrier on the
transportation document. In case of absence of the note, the consignment will be considered accepted without any reservation. If, upon unloading, other claims are ascertained, they must be sent in writing to Ultom S.p.A.
within 8 days from receipt of the goods. The uniformity of the veneered finish can not be guaranteed for orders made at different times.
7. Guarantee. The guarantee, according to Italian laws, does not include the following:
- improper or incorrect use, negligence or fraud
- tampering or incorrect maintenance and repair not conforming to Ultom S.p.A. instructions and/or persons not authorized by Ultom S.p.A.
- overloading
- contact with any blunt instruments
- use of cleaning fluids not specified in our instructions.
8. Product modifications. Ultom S.p.A. reserves the right to modify the aesthetic, constructional and dimensional characteristics of the products at any time and without prior notice. Nevertheless, in the event of orders
already in progress, possible modifications will be timely communicated.
9. Competent Court. In case of dispute, the Court of Padua has sole jurisdiction.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Ce tarif remplace et annule tous les tarifs précédents et peut être changé sans préavis.
Ce tarif ne représente pas une offre.
1. Commandes. Les commandes devront toujours être rédigées avec les codes, les articles, le modèle, la couleur, la quantité et le prix. Chaque commande ne sera valable qu’après son acceptation par confirmation
écrite de Ultom S.p.A.
2. Prix exprimés en euros. Les prix de ce tarif s’entendent hors TVA, y compris l’emballage. Tous les emballages spéciaux en carton ou caisses de bois sont à la charge du client.
3. Paiements. Les paiements ne sont valables que lorsqu’ils sont verses directement à l’entreprise Ultom S.p.A ou par des établissements bancaires. En cas de retard de paiement, les intérêt moratoires prennent effet
conformément aux taux d’intérêts bancaires courants, et l’exécution de commandes éventuelles en cours est suspendue.
4. Domaine réservé. Les ventes avec payement échelonné s’entendent réalisées avec la clause de domaine réservé (art. 1523 et suivants du code civil italien). L’acheteur ne devient propriétaire du bien qu’après le
payement du dernier versement.
5. Délais de livraison. Ultom s.p.a. s’engage à respecter les dates de livraison indiqués, sauf toute cause de force majeure. Retards éventuels, que ne donneront pas droit à aucune annulation ni demande d’avoir, seront
communiqués dans les plus brefs délais au client.
6. Réclamations et retours de marchandise. La marchandise est transportée aux risques et périls du Client si elle est livrée départ usine. Lors de la livraison, vérifier la marchandise et notifier immédiatement au transporteur toute absence de pièces ou tout défaut éventuel, en spécifiant par écrit toute réserve sur la lettre de transport. En l’absence de remarques, la marchandise est considérée comme acceptée sans réserve. Toute réclamation et contestation éventuelle lors du déchargement doit être spécifiée par écrit à l’entreprise Ultom S.p.A. dans les 8 jours à partir de la réception des produits. Aucun retour de marchandise ne pourra pas être accepté
en l’absence de l’autorisation relative et par écrit de l’entreprise Ultom S.p.A. On précise également que l’homogénéité des finitions plaquées ne peut pas être garantie pour les commandes passées à dates différentes.
7. Garantie. La garantie est prévue aux termes de la loi, sauf dans les cas suivants:
- mauvaise utilisation, négligence ou fraude
- altération et/ou opérations d’entretien ou dépannage inappropriées non conformes aux instructions et/ou par des personnes non autorisées par Ultom S.p.A.
- application de charges supérieures aux caractéristiques de performances
- chocs, frictions ou contacts avec des objets contondants
- usage de substances inappropriées pour le nettoyage ou le dépôt de liquides, si le produit n’est pas considéré expressément résistant à ces substances.
8. Modifications des produits. L’entreprise Ultom S.p.A. se réserve le droit de modifier les caractéristiques esthétiques et de construction ainsi que les dimensions des produits à tout moment et sans obligation de
préavis. De toute façon, en cas de commandes en cours, toute modification éventuelle sera communiquée dans les plus brefs délais.
9. Juridiction. Tout différend relève de la compétence exclusive du Tribunal de Padova (Italie).
Ultom S.p.A. è certificata UNI EN ISO 9001:2008 - ISO 14001:2004
Ultom S.p.A. is certified UNI EN ISO 9001:2008 standard - ISO 14001:2004
Ultom S.p.A. est certifié UNI EN ISO 9001:2008 - ISO 14001:2004
FRIDAY
INDEX
Pagina / Page
3
ON
7
51
TWIST
67
CAN I HELP YOU
81
ISOTTA
ISOTTA
TWIST
23
CAN I HELP YOU
PROSPERO
PROSPERO
ON
FRIDAY
1
Tutti gli elementi impiallacciati della produzione Ultom S.p.A, nascono da una attenta ricerca sui materiali e da una particolare cura artigianale nella lavorazione.
Eventuali piccole imperfezioni o lievi differenze sono garanzia dell’utilizzo di materie prime naturali lavorate in modo tradizionale. L’impiego stesso di materie prime
naturali non garantisce mai l’omogeneità delle finiture impiallacciate per ordinativi trasmessi in tempi diversi.
The veneered elements produced by Ultom S.p.A come from an in-depth research of materials and the unique craftsman-like care. Therefore, possible small imperfections or slight differences are a guarantee of the natural raw materials used and worked according to a long-established tradition. The use of natural raw materials
can never guarantee the uniformity of the veneered finish for orders made at different times.
Tous les éléments plaqués de la production Ultom S.p.A. sont conçus grâce à une recherche soignée des matériaux et un grand savoir-faire artisanal. Toute petite
imperfection éventuelle ou toute moindre différence est une garantie de l’emploi de matières premières naturelles, usinées de manière traditionnelle. Même l’utilisation de matières premières naturelles ne garantit jamais l’homogénéité des finitions plaquées en cas de commandes passées à dates différentes.
Prodotto per uso professionale. Se venduto per scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale, richiedere la scheda prodotto a
Ultom S.p.A.
Product for professional use. If sold for purposes unrelated to commercial, craft or profession business activities, request the Technical Data Sheet from Ultom SpA.
Ce produit est conçu pour une utilisation professionnelle. En cas de vente pour des fins différents à l’activité d’entrepreneur, commerciale, artisanale ou professionnelle, demander la fiche technique du produit à l’entreprise Ultom S.p.A.
2
FRIDAY
FRIDAY
Scrivanie / Desks / Bureaux
Piani Pannelli di truciolare nobilitato classe E1 a bassa emissione di formaldeide, reazione al fuoco classe 2, spess. mm 18. Due piani suddivisi da fascia h. mm 50.
Finiture disponibili:
- nobilitato antigraffio, antistatico;
- laccatura poliuretanica realizzata a più strati in grado di garantire i massimi livelli di resistenza all’abrasione ed al graffio;
- impiallacciatura 8/10 protetta da fondo e vernice, poliuretanici trasparenti.
Versione nobilitato e laccato con bordi perimetrali ABS spessore mm 2,5. Versione impiallacciata con bordi in tranciato di legno.
Fascia tra piani standard laccato, oppure laminato con grafiche o impiallacciato. Opzioni alternative: gruppo prese con due Schuko e due RJ45; fascia in plexiglass
con neon luminoso; coppia casse acustiche a due vie complete di cavo e retine copricassa.
Strutture metalliche Mod. SHORT piede realizzato con lastra di lamiera spessore mm 2 curvata e tubolare spessore 30/10 dim. mm 50x50 verniciato alluminio,
ricoperto da uno strato di gomma rigata colore nero. Mod. LONG gamba ad anello in tubolare metallico spessore 20/10 dim. mm 50x20 verniciata a polveri bianco
lucido o cromata, completa di piedino in materiale plastico nero per la regolazione millimetrica al pavimento. Telaio strutturale inserito tra i piani in tubolare metallico
spessore 20/10, dim. mm 50x20 verniciato.
Contenitore portante Struttura in pannelli di truciolare nobilitato classe E1 a bassa emissione di formaldeide, reazione al fuoco classe 2, spessore mm 18, bordi
ABS spessore mm 0,6. Dotato di cassetto e anta lato operatore con maniglia ad incavo incassata, in materiale plastico colore alluminio; anta unica lato opposto con
sistema di apertura premi e apri. Schiena interna per la suddivisione in due vani. Schiena interna e fondo con conchiglia passacavi diam. mm. 60 in materiale plastico.
Ante e cassetto mm 18 bordo ABS spessore mm 2,5 raggio 3. Cassetto completo di vaschetta porta cancelleria; scocca cassetto in metallo verniciato nero a polveri,
guide con sistema Blumotion. Disponibile di serie con frontale e retro nobilitato (con maggiorazione laccato, laminato con grafiche o impiallacciato in abbinamento
alla fascia tra piani). Fianchi laterali in abbinamento ai piani scrivania, bordi ABS sp. mm 2,5.
Imballo Tutti gli articoli sono forniti smontati ed imballati in cartone ondulato con doppia onda. Il contenitore portante è fornito montato. Le superfici laccate o impiallacciate sono protette con foglio di ovatta. Gli angoli e i bordi sono protetti, ove occorre, con paraspigoli in polistirolo o poliuretano espanso.
Pulizia Per le superfici in nobilitato si possono utilizzare i prodotti comunemente in uso o un panno umido. Per le superfici laccate o impiallacciate, solo un panno
morbido e umido. Per i metalli trattati con vernici a polveri, un panno morbido imbevuto d’acqua o alcool denaturato. Asciugare bene dopo aver pulito.
ON
SCHEDA TECNICA
ISOTTA
Tops Melamine particle board panels, class E1 with low formaldehyde emission, class 2 fire proofing, 18 mm thick. Top and bottom divided by 50 mm-high strip.
Available in the following finishes:
- melamine, scratchproof, antistatic;
- polyurethane lacquer finish, in several layers to guarantee maximum resistance to abrasion and scratching.
- 8/10 wood veneer finish with transparent base coat and polyurethane protection.
Melamine and lacquered version with 2.5 mm thick ABS edges. Veneered version with sliced veneer edges.
Band between tops on standard version lacquered, laminated with graphics or veneered. Options: two Schuko and two RJ45 sockets; Plexiglas band with neon
lighting; two-way speakers with cable and front speaker panels.
Metal structures SHORT version with 2 mm thick sheet steel foot plate - 30/10-thick tubular arch, dim. 50x50 mm painted aluminium, coated with a layer of ribbed
black rubber. LONG version 20/10 tubular metal ring leg, dim. 50x20 mm, gloss white powder-coated or chrome finish, complete with black plastic foot for millimetre
regulation to floor. 20/10 tubular metal frame between top and bottom, dim. 50x20 mm painted.
Pedestal Structure made of melamine particle board panels, class E1 with low formaldehyde emission, class 2 fire proofing, 18 mm thick, 0.6 mm thick ABS edges.
Drawer and door on worker’s side, with groove recessed handle, made of aluminium-coloured plastic; single door on opposite side with push-to-open system. Internal
back and bottom for dividing two compartments. Internal back with shell for cables in-feed - dia. 60 mm. 18 mm door and drawer, 2.5 mm thick ABS edge, corner
radius 3 mm. Drawer with stationery tray; black powder-coated metal drawer frame, Blumotion system guides. Available as standard with melamine front and back,
supplement for lacquered, laminated with graphics or veneered finish matching bad between tops. Side panels matching desk tops, 2,5 mm thick ABS edges.
Packing All items are provided unassembled and packed in double wall corrugated board. The structural storage unit is supplied assembled. The lacquered and
veneered surfaces are protected with padded sheets. The corners and edges are protected, where necessary, with polystyrene or polyurethane foam corner pads.
Cleaning For melamine surfaces it is possible to use commonly available products or a damp cloth. For lacquered or veneered surfaces, only use a soft and damp
cloth. For powder-coated metals, a soft cloth soaked in water or denatured alcohol. Dry well after cleaning.
PROSPERO
TECHNICAL DATA
3
CAN I HELP YOU
Plateaux Panneaux en aggloméré mélaminé de classe E1 à basse émission de formaldéhyde, réaction au feu classe 2, épaisseur 18 mm. Deux plateaux divisés par
un bandeau de 50 mm de haut.
Finitions disponibles :
- mélaminé antirayure, antistatique ;
- laquage polyuréthanique, réalisé en plusieurs couches, en mesure de garantir des niveaux de résistance optimaux à l’abrasion et aux éraflures.
- placage 8/10 protégé par un apprêt et une laque polyuréthaniques transparents.
Version mélaminé et laquée avec bords en ABS, épaisseur 2,5 mm. Version plaqué avec bords en feuilles de placage tranchées.
Bandeau parmi les plateaux standard laqué ou bien avec graphiques ou plaqué. Alternatives en option : groupe de prises comprenant deux prises Schuko et deux
prises RJ45 ; bandeau en plexiglas avec néon lumineux ; deux caisses acoustiques deux voies pourvues de câble et de filets couvre-caisse.
Structures en métal Mod. SHORT, pied en plaque de tôle (épaisseur 2 mm) courbée et pièce tubulaire épaisseur 30/10, dimensions 50x50 mm laquée aluminium,
revêtement en caoutchouc strié noir. Mod. LONG Piétement en anneau en pièce tubulaire en métal (épaisseur 20/10, dimensions 50x20 mm) plaqué époxy blanc
poli ou chromé, pourvu de pied en plastique noir pour le réglage millimétrique au sol. Encadrement structural caché parmi les plateaux en pièce tubulaire en métal,
épaisseur 20/10, dimensions 50x20 mm laqué.
Meuble portant Structure en panneaux en aggloméré mélaminé de classe E1 à basse émission de formaldéhyde, réaction au feu classe 2, épaisseur 18 mm, bords
en ABS épaisseur 0,6 mm. Avec tiroir et porte côté opérateur et poignée creuse encastrée en plastique couleur aluminium ; porte unique sur le côté opposé avec
système “pousser pour ouvrir”. Dos interne pour créer deux espaces différents. Dos interne et fond avec coquille passe-câble (diamètre 60 mm) en plastique. Portes
et tiroir 18 mm, bords en ABS épaisseur 2,5 mm, arrondissement 3 mm. Tiroir avec plumier ; structure de tiroir en métal noir laqué époxy et glissières avec système
Blumotion. Fourni en standard avec façade et derrière en mélaminé, avec majoration laquée, laminée avec graphiques ou plaquée (coordonnée au bandeau parmi
les plateaux). Côtés coordonnés aux plateaux du bureau, bords en ABS, épaisseur 2,5 mm..
Emballage Tous les articles sont fournis démontés et emballés en carton ondulé double cannelure. L’élément de rangement porteur est fourni déjà monté. Les
surfaces laquées et plaquées sont protégées par une feuille d’ouate. Dans les zones nécessaires, les angles et les bords sont protégés par des protège-angles en
polystyrène ou en polyuréthane expansé.
Nettoyage Pour les surfaces en mélaminé, il est possible d’utiliser les produits se trouvant normalement sur le marché ou un chiffon humide. En ce qui concerne les
surfaces laquées ou plaquées, utiliser exclusivement un chiffon doux et humide. Pour les métaux laqués époxy, utiliser un chiffon doux imbibé d’eau ou d’alcool
dénaturé. Sécher soigneusement après le nettoyage.
TWIST
FICHE TECHNIQUE
FINITURE / FINISHES / FINITIONS
PIANI (SUPERIORE-INFERIORE-FIANCO) / TOPS (UPPER-LOWER-SIDE) / PLATEAUX (SUPERIEUR-INFERIEUR-COTE)
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
* piani rispondenti a D.Lgs 81/08 / tops in accordance with D.Lgs 81/08 / plateau aux terms de D.Lgs 81/08
B013
Grigio N / Grey N / Gris N clair
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
L002
Nero goffrato / Embossed black / Noir gaufré
L004
Bianco / White / Blanc
L005*
Macrometallizzato / Rough-grained metallic paint / Métallisé à gros grains
L007
Blu / Blue / Bleu
L008*
Grigio medio / Medium grey / Gris moyen
L009
Giallo / Yellow / Jaune
L010*
Azzurro chiaro / Light sky blue / Bleu clair
L012*
Arancio / Orange / Orange
L013*
Verde / Green / Vert
L014
Rosso / Red / Rouge
L015
Giallo primario / Primary yellow / Jaune primaire
L017
Testa di moro / Dark brown / Marron foncé
L018
Rosa / Pink / Rose
L019
Grigio asfalto / Asphalt grey / Gris asphalte
IMPIALLACCIATO/ VENEERED / PLAQUE
I014
Ebano precomposto / Multilaminar ebony / Ebène reconstitué
I009
Frassino laccato nero a poro aperto / Open-pored, black lacquered ash wood / Bois de frêne laqué noir a pore apparent
FASCIA TRA PIANI / BAND BETWEEN DESK TOPS / BANDEAU PARMI LES PLATEAUX
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
finiture come sopra / finishes as above / finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
LAMINATO / LAMINATED / LAMINÉ
H003
Righe / Stripes / Lignes
H004
Rettangoli / Rectangles / Rectangles
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
con maggiorazione / at additional cost / avec supplément
I014
Ebano precomposto / Multilaminar ebony / Ebène reconstitué
I021
Frassino tinto bianco / White painted ash / Frêne teinté blanc
CONTENITORE PORTANTE / PEDESTAL / MEUBLE PORTANT
PARTI A VISTA STRUTTURA / VISIBLE PARTS STRUCTURE / PIECES VISIBLES STRUCTURE
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
finiture come sopra / finishes as above / finitions comme plus haut
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
finiture come sopra / finishes as above / finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
con maggiorazione / at additional cost / avec supplément
I014
Ebano precomposto / Multilaminar ebony / Ebène reconstitué
FRONTALE E RETRO / FRONT AND BACK / FACADE ET DOS
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
finiture come sopra / finishes as above / finitions comme plus haut
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
con maggiorazione, finiture come sopra / at additional cost, finishes as above / avec supplément, finitions comme plus haut
LAMINATO / LAMINATED / LAMINÉ
con maggiorazione, finiture come sopra / at additional cost, finishes as above / avec supplément, finitions comme plus haut
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
con maggiorazione / at additional cost / avec supplément
I014
Ebano precomposto / Multilaminar ebony / Ebène reconstitué
I021
Frassino tinto bianco / White painted ash / Frêne teinté blanc
INTERNO / INSIDE / INTERIEUR
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
B002
Nero / Black / Noir
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
con maggiorazione, finiture come sopra / at additional cost, finishes as above / avec supplément, finitions comme plus haut
BASE POGGIAPIEDI / FOOTREST BASE / REPOSE-PIEDS
SHORT FRIDAY
Rivestimento in gomma nera / Coated in black rubber / Recouvert en caoutchouc noir
ANELLO METALLICO / METAL RING / PIETEMENT EN METAL
LONG FRIDAY
Verniciato bianco lucido / Bright white painted / Laqué blanc poli
Cromato, con maggiorazione / Chromed, at additional cost / Chromé, avec supplément
4
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Nobilitato
Melamine
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
€
1.376
1.697
2.150
4
€
1.376
1.697
2.150
0,88
4
0,94
4
€
€
1.497
1.592
2.016
2.123
2.718
2.852
112
0,88
4
130
0,94
4
€
€
1.497
1.592
2.016
2.123
2.718
2.852
rif. H003 / H004
rif. H003 / H004
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
168
63
147
132
44
-
168
63
147
L
P
Kg
m3
Packs
FR1302
75
130
80
96
0,64
4
FR1301
75
130
80
96
0,64
FR2202
FR2602
75
220
80
112
75
260
80
130
FR2201
FR2601
75
220
80
75
260
80
ISOTTA
PROSPERO
ON
H
FRIDAY
Scrivanie / Desks
Prezzo
Price
Maggiorazione per / Increase price for :
€
€
Anello cromato / Chromed ring
Serratura su cassetto / Lock for drawer
€
€
€
€
Interno contenitore portante / Inside pedestal
Frontale e retro cont. portante / Pedestal front and back
Fascie tra piani da / Bands between tops from: 130 cm
TWIST
Fascie tra piani da / Bands between tops from: 220/260 cm
135
39
rif. H003
rif. H004
Piani scrivania impiallacciato Noce Nazionale, Rovere, Rovere tinto o sbiancato, Betulla /
+ 13% su prezzo Impiall. / price of Veneered
N.B.: Posizione standard fori conchiglia passacavi / Standard position holes shell for cable channel
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Finiture pagina / Finishes page 4
Piani (sup.-inf.-fianco), parti a vista contenitore portante (fianchi-fascia zoccolo) / Tops (upper-lower-side), visible
parts pedestal (sides-band base)
5
CAN I HELP YOU
Veneered top desk National Walnut, Oak, bleached or dark Oak, Birch
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Accessori per fascia tra piani scrivania / Accessories for band between desk tops
A2013
ne
ple
xig
las
Prezzo
Price
H
L
P
Kg
m3
Packs
5
130(126)
-
5
-
1
€
196
on
s
Fascia in plexiglass 1 lato con neon luminoso / Perspex band 1 side with neon light
A2022
A2026
ne
ple
xig
las
-
220(216)
-
8
-
1
-
260(256)
-
9
-
1
€
€
312
336
-
2
-
-
€
206
€
€
56
165
on
s
Fascia in plexiglass 1 lato con neon luminoso / Perspex band 1 side with neon light
A2001
-
22
Gruppo prese / Group sockets 2 Schuko + 2 RJ45 - Non disponibile per tavolo rotondo / Not available for round table
Maggiorazione per / Increase price for :
1 variazione su componenti prese / Change for components of socket kit
Max 2 variazioni su componenti prese / Up to 2 changes for components of socket kit
A2002
-
-
-
-
-
€
41
-
130
-
-
-
-
-
220/260
-
-
-
-
€
€
250
270
-
Prolunga - presa Schuko / Cable extension - Schuko socket
A2010 SHORT
A2011 LONG
Coppia casse e retine copricasse / Two -way speakers and front speaker panels
A1038
-
-
-
-
-
-
€
15
-
-
-
-
-
-
€
51
Conchiglia passacavi / Shell for cables in-feed
A1225
Griglia aerazione su fianco interno / Ventilation grille on the internal side
Legenda
6
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
ON
FRIDAY
Scrivanie / Desks / Bureaux
Piani Pannelli di truciolare nobilitato classe E1 a bassa emissione di formaldeide, reazione al fuoco classe 2, spessore mm 18. Due piani suddivisi da fascia h. mm.
50 (conchiglia passacavi nera diam. mm 80 sul piano inferiore della scrivania). Finiture disponibili:
- nobilitato antigraffio, antistatico;
- laccatura poliuretanica realizzata a più strati in grado di garantire i massimi livelli di resistenza all’abrasione ed al graffio;
- impiallacciatura 8/10 protetta da fondo e vernice, poliuretanici trasparenti.
Versione nobilitato e laccato con bordi perimetrali ABS spessore mm 2,5. Versione impiallacciata con bordi in tranciato di legno.
Fascia tra piani standard laccato, oppure laminato con grafiche o impiallacciato. Opzioni alternative: gruppo prese con due Schuko e due RJ45; fascia in plexiglass
con neon luminoso; coppia casse acustiche a due vie complete di cavo e retine copricassa.
Strutture metalliche Gamba in tubolare metallico spessore 20/10, diam. mm 35, finitura verniciata a polveri bianco lucido o cromata, completa di piedino snodato
con base piana in materiale plastico nero per la regolazione millimetrica al pavimento.Telaio strutturale nascosto tra i piani in tubolare metallico spessore 20/10, dim.
mm 50x20.
Cassetto su scrivania o allungo Struttura in pannelli di truciolare nobilitato classe E1 a bassa emissione di formaldeide, reazione al fuoco classe 2, spessore mm
18, bordi ABS completo di vaschetta porta cancelleria; scocca cassetto in metallo verniciato nero a polveri, guide con sistema Blumotion. Disponibile di serie con
frontale e schiena in nobilitato, con maggiorazione laccato o impiallacciato. Fianchi laterali in abbinamento ai piani scrivania o allungo. Frontale con maniglia ad incavo
incassata, in materiale plastico colore alluminio.
Accessori Gonne sottopiano in pannello spessore mm 18, caratteristiche e finiture come i piani di lavoro.
Imballo Tutti gli articoli sono forniti smontati ed imballati in cartone ondulato con doppia onda. Le superfici laccate ed impiallacciate sono protette con foglio di ovatta.
Gli angoli e i bordi sono protetti, ove occorre, con paraspigoli in polistirolo o poliuretano espanso.
Pulizia Per le superfici in nobilitato si possono utilizzare i prodotti comunemente in uso o un panno umido. Per le superfici laccate ed impiallacciate, solo un panno
morbido e umido. Per i metalli trattati con vernici a polveri, un panno morbido imbevuto d’acqua o alcool denaturato. Asciugare bene dopo aver pulito.
ON
SCHEDA TECNICA
CAN I HELP YOU
Plateaux Panneaux en aggloméré mélaminé de classe E1 à basse émission de formaldéhyde, réaction au feu classe 2, épaisseur 18 mm. Deux plateaux divisés par
un bandeau de 50 mm de haut (coquille passe-câble noire, 80 mm de diamètre, sur le plateau inférieur du bureau). Finitions disponibles :
- mélaminé antirayure, antistatique ;
- laquage polyuréthanique, réalisé en plusieurs couches, en mesure de garantir des niveaux de résistance optimaux à l’abrasion et aux éraflures.
- placage 8/10 protégé par un apprêt et une laque polyuréthaniques transparents.
Version mélaminé et laquée avec bords en ABS, épaisseur 2,5 mm. Version plaqué avec bords en feuilles de placage tranchées.
Bandeau parmi les plateaux standard laqué ou bien avec graphiques ou plaqué. Alternatives en option : groupe de prises comprenant deux prises Schuko et deux
prises RJ45 ; bandeau en plexiglas avec néon lumineux ; deux caisses acoustiques deux voies pourvues de câble et de filets couvre-caisse.
Structures en métal Piétement en pièce tubulaire en métal (épaisseur 20/10, diamètre 35 mm), finition laquée époxy (blanc poli) ou chromée, avec pied articulé
et base plate noire en plastique pour le réglage millimétrique au sol. Encadrement structural caché parmi les plateaux en pièce tubulaire en métal, épaisseur 20/10,
dimensions 50x20 mm laqué.
Tiroir sur bureau ou plateau Structure réalisée avec des panneaux en aggloméré mélaminé de classe E1 à basse émission de formaldéhyde, réaction au feu classe
2, épaisseur 18 mm, bords en ABS épaisseur 0,6 mm, avec plumier ; structure de tiroir en métal noir laqué époxy et glissières avec système Blumotion. Fourni en
standard avec façade et dos en mélaminé, avec extension laquée ou plaquée. Côtés coordonnés au plateau ou aux plateaux du bureau. Façade avec poignée creuse
encastrée en plastique, couleur aluminium.
Accessoires Voiles de fond en panneau épaisseur 18 mm, ayant les mêmes caractéristiques et finitions que les plateaux de travail.
Emballage Tous les articles sont fournis démontés et emballés en carton ondulé double cannelure. Les surfaces laquées et plaquées sont protégées par une feuille
d’ouate. Dans les zones nécessaires, les angles et les bords sont protégés par des protège-angles en polystyrène ou en polyuréthane expansé.
Nettoyage Pour les surfaces en mélaminé, il est possible d’utiliser les produits se trouvant normalement sur le marché ou un chiffon humide. En ce qui concerne les
surfaces laquées et plaquées, utiliser exclusivement un chiffon doux et humide. Pour les métaux laqués époxy, utiliser un chiffon doux imbibé d’eau ou d’alcool dénaturé. Sécher soigneusement après le nettoyage.
ISOTTA
FICHE TECHNIQUE
TWIST
Tops Melamine particle board panels, class E1 with low formaldehyde emission, class 2 fire proofing, 18 mm thick. Top and bottom divided by 50 mm-high strip (Shell
for cables in-feed - dia. 80 mm on bottom, available on desk). Available in the following finishes:
- melamine, scratchproof, antistatic;
- polyurethane lacquer finish, in several layers to guarantee maximum resistance to abrasion and scratching.
- 8/10 wood veneer finish with transparent base coat and polyurethane protection.
Melamine and lacquered version with 2.5 mm thick ABS edges. Veneered version with sliced veneer edges.
Band between tops on standard version lacquered, laminated with graphics or veneered. Options: two Schuko and two RJ45 sockets; Plexiglas strip with neon
lighting; two-way speakers with cable and front speaker panels.
Metal structures Leg made of 20/10 tubular metal, dia. 35 mm, gloss white powder-coated or chrome finish, complete with articulated foot - black plastic base plate
for millimetre regulation to floor. 20/10 tubular metal frame between top and bottom, dim. 50x20 mm painted.
Drawer on desk or extension Structure made of melamine particle board panels, class E1 with low formaldehyde emission, class 2 fire proofing, 18 mm thick, complete with stationery tray; black powder-coated metal drawer frame, Blumotion system guides. Available as standard with melamine front and back, supplement for
lacquered or veneered finish. Side panels matching desk tops or extension. Front with groove recessed handle, made of aluminium-coloured plastic.
Accessories Modesty panels made of 18 mm thick panels, same features and finishes as worktops.
Packing All items are provided unassembled and packed in double wall corrugated board. The lacquered and veneered surfaces are protected with padded sheets.
The corners and edges are protected, where necessary, with polystyrene or polyurethane foam corner pads.
Cleaning For melamine surfaces it is possible to use commonly available products or a damp cloth. For lacquered or veneered surfaces, only use a soft and damp
cloth. For powder-coated metals, a soft cloth soaked in water or denatured alcohol. Dry well after cleaning.
PROSPERO
TECHNICAL DATA
7
FINITURE / FINISHES / FINITIONS
PIANI (SUPERIORE-INFERIORE-FIANCHI) / TOPS (UPPER-LOWER-SIDES) / PLATEAUX (SUPERIEUR-INFERIEUR-COTES)
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
* piani rispondenti a D.Lgs 81/08 / tops in accordance with D.Lgs 81/08 / plateau aux terms de D.Lgs 81/08
B013
Grigio N / Grey N / Gris N clair
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
L002
Nero goffrato / Embossed black / Noir gaufré
L004
Bianco / White / Blanc
L005*
Macrometallizzato / Rough-grained metallic paint / Métallisé à gros grains
L007
Blu / Blue / Bleu
L008*
Grigio medio / Medium grey / Gris moyen
L009
Giallo / Yellow / Jaune
L010*
Azzurro chiaro / Light sky blue / Bleu clair
L012*
Arancio / Orange / Orange
L013*
Verde / Green / Vert
L014
Rosso / Red / Rouge
L015
Giallo primario / Primary yellow / Jaune primaire
L017
Testa di moro / Dark brown / Marron foncé
L018
Rosa / Pink / Rose
L019
Grigio asfalto / Asphalt grey / Gris asphalte
IMPIALLACCIATO/ VENEERED / PLAQUE
I014
Ebano precomposto / Multilaminar ebony / Ebène reconstitué
I009
Frassino laccato nero a poro aperto / Open-pored, black lacquered ash wood / Bois de frêne laqué noir a pore apparent
FASCIA TRA PIANI / BAND BETWEEN DESK TOPS / BANDEAU PARMI LES PLATEAUX
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
finiture come sopra / finishes as above / finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
LACCATO 5 RIGHE / LACQUERED 5 STRIPES / LAQUE 5 LIGNES
con maggiorazione / at additional cost / avec supplément
M001
5 righe / 5 stripes / 5 lignes
M002
5 righe / 5 stripes / 5 lignes
LAMINATO (ESCLUSO TAVOLO ROTONDO) / LAMINATED (EXCEPT ROUND TABLE) / LAMINE (EXCLU TABLE RONDE)
H003
Righe / Stripes / Lignes
H004
Rettangoli / Rectangles / Rectangles
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
con maggiorazione / at additional cost / avec supplément
I014
Ebano precomposto / Multilaminar ebony / Ebène reconstitué
CASSETTO / DRAWER / TIROIR
PARTI A VISTA STRUTTURA / VISIBLE PARTS STRUCTURE / PIECES VISIBLES STRUCTURE
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
finiture come sopra / finishes as above / finitions comme plus haut
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
initure come sopra / finishes as above / finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
I014
Ebano precomposto / Multilaminar ebony / Ebène reconstitué
FRONTALE E RETRO / FRONT AND BACK / FACADE ET DOS
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
finiture come sopra / finishes as above / finitions comme plus haut
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
con maggiorazione, finiture come sopra / at additional cost, finishes as above / avec supplément, finitions comme plus haut
LAMINATO / LAMINATED / LAMINÉ
con maggiorazione, finiture come sopra / at additional cost, finishes as above / avec supplément, finitions comme plus haut
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
con maggiorazione / at additional cost / avec supplément
I014
Ebano precomposto / Multilaminar ebony / Ebène reconstitué
INTERNO / INSIDE / INTERIEUR
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
B002
Nero / Black / Noir
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
con maggiorazione, finiture come sopra / at additional cost, finishes as above / avec supplément, finitions comme plus haut
8
FRIDAY
GAMBE IN METALLO / METAL LEGS / PIETEMENTS EN METAL
Verniciato bianco lucido / Bright white painted / Laqué blanc poli
Cromato, con maggiorazione / Chromed, at additional cost / Chromé, avec supplément
CAN I HELP YOU
TWIST
ISOTTA
PROSPERO
ON
GONNE SOTTOPIANO/ MODESTY PANELS / VOILES DE FOND
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
finiture come sopra / finishes as above / finitions comme plus haut
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
finiture come sopra / finishes as above / finitions comme plus haut
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
finiture come sopra / finishes as above / finitions comme plus haut
9
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Scrivanie / Desks
Nobilitato
Melamine
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
€
€
777
827
1.063
1.167
1.725
1.895
€
€
1.120
1.171
1.423
1.527
2.191
2.363
4
€
€
1.120
1.171
1.423
1.527
2.191
2.363
0,20
3
€
442
569
744
30
0,20
3
€
442
569
744
60
46
0,28
4
€
785
929
1.211
60
46
0,28
4
€
785
929
1.211
H
L
P
Kg
m3
Packs
ON1800
ON2200
75
180
90
66
0,43
3
75
220
90
81
0,52
3
ON1802
ON2202
75
180
90
82
0,51
4
75
220
90
98
0,60
4
ON1801
ON2201
75
180
90
82
0,51
4
75
220
90
98
0,60
ON1000D
75
100
60
30
75
100
60
75
100
75
100
Allungo / Return top
ON1000S
Allungo / Return top
ON1002
Allungo / Return top
ON1001
Allungo / Return top
Legenda
10
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Finiture pagina / Finishes page 8
Piani (sup./inf.-fianchi), parti a vista cassetto (fianchi-fondo) / Tops (upper-lower-sides), visible parts drawer (sides-bottom)
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
ON1000E
H
L
P
Kg
m3
Packs
75
100
70
33
0,21
3
75
Ø
150
112
0,43
3
Nobilitato
Melamine
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
€
486
626
819
€
1.313
1.710
2.393
FRIDAY
Scrivanie / Desks
Estensione centrale / Briefing extension
ON
ON1500
PROSPERO
Piani (sup.-inf.-fianchi), parti a vista cassetto (fianchi-fondo) / Tops (upper-lower-sides), visible parts drawer (sides-bottom)
Nel caso l’allungo venga ordinato successivamente alla scrivania precisare le dimensioni della stessa / In case of extension’s order after the desk, clarify size of desk
ON1800G
ON2200G
30
180(134)
2
15
0,06
1
30
220(174)
2
21
0,07
1
€
€
104
109
207
233
280
310
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
rif. H003 / H004
rif. H003 / H004
rif. M001 / M002
rif. M001 / M002
41
-
84
65
33
105
84
126
63
-
126
63
105
Prezzo
Price
€
€
€
Gambe cromate / Chromed leg (n. 4)
Gambe cromate / Chromed leg (n. 2)
Serratura su cassetto / Lock for drawer
€
€
€
€
Frontale e schiena cassetto / Front and back drawer
Fascie tra piani scrivania / Bands between tops desk
Fascie tra piani allungo / Bands between tops return
Fascia tra piani tavolo rotondo / Band between tops round table
46
23
39
TWIST
Maggiorazione per / Increase price for :
Laccato 5 righe / Lacquered 5 stripes
Laminato / Laminated
rif. H003
ISOTTA
Gonne sottopiano / Modesty panels
rif. H004
rif. M001
rif. M002
Piani scrivania impiallacciato Noce Nazionale, Rovere, Rovere tinto o sbiancato, Betulla /
+ 13% su prezzo Impiall. / price of Veneered
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
CAN I HELP YOU
Veneered top desk National Walnut, Oak, bleached or dark Oak, Birch
Finiture pagina / Finishes page 8
11
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Accessori per fascia per piani scrivania / Accessories for band between desk tops
A2018
A2021
ne
ple
xig
las
H
L
P
Kg
m3
Packs
6
180(176)
-
7
-
-
6
220(216)
-
8
-
-
Prezzo
Price
€
€
292
309
on
s
Fascia in plexiglass 1 lato con neon luminoso / Perspex band 1 side with neon light - Non disponibile per tavolo rotondo / Not available for round table
A2001
-
22
-
2
-
-
€
206
€
€
56
165
Gruppo prese / Group sockets 2 Schuko + 2 RJ45 - Non disponibile per tavolo rotondo / Not available for round table
Maggiorazione per / Increase price for :
1 variazione su componenti prese / Change for components of socket kit
Max 2 variazioni su componenti prese / Up to 2 changes for components of socket kit
A2002
-
-
-
-
-
-
€
41
-
180-210
-
-
-
-
€
270
Prolunga - presa Schuko / Cable extension - Schuko socket
A2011
Coppia casse e retine copricasse / Two way speakers and front speaker panels - Non disponibile per tavolo rotondo / Not available for round tablel
A1038
-
-
-
-
-
-
€
15
-
-
-
-
-
-
€
44
Conchiglia passacavi / Shell for cables in-feed
A1012
Vertebra passacavi / Vertical cable channel
Legenda
12
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
ON
FRIDAY
Contenitori / Storage units / Meubles de rangement
PROSPERO
Contenitore sospeso Struttura in pannelli di truciolare nobilitato classe E1 a bassa emissione di formaldeide, reazione al fuoco classe 2, spessore mm 18, bordi ABS.
Anta a ribalta spessore mm 18, bordi ABS spessore mm 2,5 con due maniglie ad incavo incassate, in materiale plastico colore alluminio.
Fondo, fianco e schiena strutturali solo in nobilitato nero; coperchio e fondo a vista, fianchi e anta con finiture:
- nobilitato antigraffio, antistatico;
- laccatura poliuretanica realizzata a più strati in grado di garantire i massimi livelli di resistenza all’abrasione ed al graffio;
- impiallacciatura 8/10 protetta da fondo e vernice, poliuretanici trasparenti.
Fascia tra piani laccato, o impiallacciato.
Mensola Pannelli di truciolare nobilitato classe E1 a bassa emissione di formaldeide, reazione al fuoco classe 2, spessore mm 18. Due pannelli suddivisi da fascia h.
mm 50, con supporti. Finiture disponibili:
- nobilitato antigraffio, antistatico;
- laccatura poliuretanica realizzata a più strati in grado di garantire i massimi livelli di resistenza all’abrasione ed al graffio;
- impiallacciatura 8/10 protetta da fondo e vernice, poliuretanici trasparenti.
Versione nobilitato e laccato con bordi perimetrali ABS spessore mm 2,5 raggio 3. Versione impiallacciata con bordi in tranciato di legno.
Fascia tra piani laccato, o impiallacciato.
Contenitori a battente
Struttura Fianchi, coperchio e fondo in pannelli di truciolare nobilitato classe E1 a bassa emissione di formaldeide, reazione al fuoco classe 2, spessore mm 18, bordi
ABS spessore mm 0,6; schiena spessore mm 8, bifacciale (un lato grigio chiaro, un lato nero).
Il mobile è completo di ripiani metallici verniciati a polveri colore nero RAL9005, posizionabili a tutta altezza con passo mm 32 e predisposti per l’aggancio di cartelle
sospese. I ripiani sono fissati al fianco del mobile con perni metallici e bussole ottonate.
Per i contenitori alti profondità mm 600, i ripiani sono in truciolare nobilitato nero, spessore mm18, bordi ABS mm 0,6; nella versione guardaroba, un ripiano e tubo
appendiabiti. Struttura nobilitato nero.
Frontali Ante cieche in pannelli spessore mm 18, bordi ABS mm 2,5, con maniglia ad incavo incassata, in materiale plastico colore alluminio; per contenitori alti
sistema di apertura premi e apri. Ante complete di cerniere e basette registrabili.
Frontali disponibili con le seguenti finiture:
- nobilitato antigraffio, antistatico;
- laccatura poliuretanica realizzata a più strati in grado di garantire i massimi livelli di resistenza all’abrasione ed al graffio. Per la sola finitura alluminio, laccatura
acrilica;
- impiallacciatura 8/10 protetta da fondo e vernice, poliuretanici trasparenti. Bordi in tranciato di legno.
Componenti di finitura per contenitori a battente
Fianchi e top in pannello spessore mm 18, bordi ABS mm 2,5 raggio 3, disponibili con finiture come frontali. Divisorio intermedio h. mm 55 formato da un telaio
con fasce in pannello spessore mm 18 nobilitato nero e frontale in pannello spessore mm 18, laccato o impiallacciato. Schiena per centrostanza, con caratteristiche
come frontali. Zoccolo con fascia frontale in pannello spessore mm 28, nobilitata, laccata o impiallacciata.
Imballo Tutti gli articoli sono forniti smontati ed imballati in cartone ondulato con doppia onda. Le superfici laccate ed impiallacciate sono protette con foglio di ovatta.
Gli angoli e i bordi sono protetti, ove occorre, con paraspigoli in polistirolo o poliuretano espanso.
Pulizia Per le superfici in nobilitato si possono utilizzare i prodotti comunemente in uso o un panno umido. Per le superfici laccate ed impiallacciate, solo un panno
morbido e umido. Per i metalli trattati con vernici a polveri, un panno morbido imbevuto d’acqua o alcool denaturato. Asciugare bene dopo aver pulito.
ON
SCHEDA TECNICA
13
TWIST
CAN I HELP YOU
Wall storage unit Structure made of melamine particle board panels, class E1 with low formaldehyde emission, class 2 fire proofing, 18 mm thick, 0.6 mm thick ABS
edges. 18 mm thick tilting door, 2.5 mm thick ABS edges with two groove recessed handles made of aluminium-coloured plastic.
Structural bottom, sides and back in black melamine only; cover and bottom in full view, side and door finishes:
- melamine, scratchproof, antistatic;
- polyurethane lacquer finish, in several layers to guarantee maximum resistance to abrasion and scratching.
- 8/10 wood veneer finish with transparent base coat and polyurethane protection.
Band between top and bottom on version lacquered, or veneered.
Bracket Melamine particle board panels, class E1 with low formaldehyde emission, class 2 fire proofing, 18 mm thick. Top and bottom divided by 50 mm-high strip,
with supports. Available in the following finishes:
- melamine, scratchproof, antistatic;
- polyurethane lacquer finish, in several layers to guarantee maximum resistance to abrasion and scratching.
- 8/10 wood veneer finish with transparent base coat and polyurethane protection.
Melamine and lacquered version with 2.5 mm thick ABS edges and corner radius 3 mm. Veneered version with sliced veneer edges.
Band between top and bottom on version lacquered, or veneered.
Storage units with hinged doors
Structure Sides, cover and bottom made of melamine particle board panels, class E1 with low formaldehyde emission, class 2 fire proofing, 18 mm thick, ABS edges;
8 mm thick back, bifaced (one side light grey, one side black).
The unit comes complete with black RAL 9005 powder-coated metal shelves, fully adjustable every 32 mm, ready for hanging files. The shelves are fixed to the side
of the unit with metal studs and brass plated bushes.
High units with a depth of 600 mm have 18 mm thick black melamine particle board shelves, 0.6 mm ABS edges; shelf and tubular hanger in wardrobe version.
Structure with black melamine finish.
Fronts Solid 18 mm thick panel door, 2.5 mm thick ABS edges, with groove recessed handle, made of aluminium-coloured plastic; push-to-open system on high
storage units. Doors complete with adjustable hinges and plates.
Fronts available in the following finishes:
- melamine, scratchproof, antistatic;
- polyurethane lacquer finish, in several layers to guarantee maximum resistance to abrasion and scratching. Only for aluminium finish, acrylic lacquering;
- 8/10 wood veneer finish with transparent base coat and polyurethane protection. Sliced veneer edges.
Finishing components for hinged-door storage units
Sides and top made of 18 mm thick panels, 2.5 mm thick ABS edges, corner radius 3 mm, available in same finish as fronts. Middle frame 55 mm high, consisting of
a frame with 18 mm thick black melamine panel strips, and 18 mm thick lacquered or veneered panel front. Back room centrepiece, with front panels features.
Base with strip made of 28 mm thick melamine panel, lacquered or veneered.
Packing All items are provided unassembled and packed in double wall corrugated board. The lacquered and veneered surfaces are protected with padded sheets.
The corners and edges are protected, where necessary, with polystyrene or polyurethane foam corner pads.
Cleaning For melamine surfaces it is possible to use commonly available products or a damp cloth. For lacquered or veneered surfaces, only use a soft and damp
cloth. For powder-coated metals, a soft cloth soaked in water or denatured alcohol. Dry well after cleaning.
ISOTTA
TECHNICAL DATA
FICHE TECHNIQUE
Elément de rangement suspendu Structure en panneaux en aggloméré mélaminé de classe E1 à basse émission de formaldéhyde, réaction au feu classe 2,
épaisseur 18 mm, bords en ABS. Porte abattante épaisseur 18 mm, bords en ABS épaisseur 2,5 mm avec deux poignées creuses encastrées en plastique, couleur
aluminium.
Fond, côté et dos exclusivement en mélaminé noir ; couvercle et fond apparents, côtés et porte aux finitions suivantes :
- mélaminé antirayure, antistatique ;
- laquage polyuréthanique, réalisé en plusieurs couches, en mesure de garantir des niveaux de résistance optimaux à l’abrasion et aux éraflures.
- placage 8/10 protégé par un apprêt et une laque polyuréthaniques transparents.
Bandeau parmi les plateaux laqué ou plaqué.
Console Panneaux en aggloméré mélaminé de classe E1 à basse émission de formaldéhyde, réaction au feu classe 2, épaisseur 18 mm. Deux panneaux divisés par
un bandeau de 50 mm de haut, avec supports. Finitions disponibles :
- mélaminé antirayure, antistatique ;
- laquage polyuréthanique, réalisé en plusieurs couches, en mesure de garantir des niveaux de résistance optimaux à l’abrasion et aux éraflures.
- placage 8/10 protégé par un apprêt et une laque polyuréthaniques transparents.
Version mélaminé et laquée avec bords en ABS, épaisseur 2,5 mm, arrondissement 3 mm. Version plaqué avec bords en feuilles de placage tranchées.
Bandeau parmi les plateaux laqué ou plaqué.
Eléments de rangement à battants
Structure Côtés, couvercle et fond en panneaux en aggloméré mélaminé de classe E1 à basse émission de formaldéhyde, réaction au feu classe 2, épaisseur 18
mm, bords en ABS épaisseur 0,6 mm; épaisseur du dos 8 mm, façade double (un côté gris clair, un côté noir).
Le meuble est équipé d’une série d’étagères métalliques laquées époxy (noir RAL9005) qui peuvent être positionnées librement en hauteur (pas 32 mm), où l’on peut
accrocher les dossiers suspendus. Les étagères sont fixées au côté du meuble par des goujons en métal et des douilles en laiton.
En ce qui concerne les éléments de rangement en haut (profondeur 600 mm), les étagères sont réalisées en aggloméré mélaminé noir, épaisseur 28 mm, bords en
ABS de 0,6 mm, tandis que la version garde-robe comprend une étagère et un tube pour accrocher les vêtements. Structure en mélaminé noir.
Façades Portes pleines en panneaux épaisseur 18 mm, bords en ABS de 2,5 mm avec poignée creuse encastrée en plastique couleur aluminium ; les éléments de
rangement en haut sont équipés du système “pousser pour ouvrir”. Les portes sont équipées de charnières et de plaquettes réglables.
Les façades sont disponibles selon les finitions suivantes :
- mélaminé antirayure, antistatique ;
- laquage polyuréthanique, réalisé en plusieurs couches, en mesure de garantir des niveaux de résistance optimaux à l’abrasion et aux éraflures. Seulement pour la
finition en aluminium, laquage acrylique;
- placage 8/10 protégé par un apprêt et une laque polyuréthaniques transparents. Bords en feuilles de placage tranchées.
Composantes à finir pour les éléments de rangement à battants
Côtés et plateau en panneau, épaisseur 18 mm, bords en ABS de 2,5 mm, arrondissement 3 mm, disponibles avec des finitions identiques aux façades. Cadre
moyen 55 mm de haut, comprenant un encadrement avec bandeaux en panneau mélaminé noir (épaisseur 18 mm) et une façade en panneau laqué ou plaqué
(épaisseur 18 mm). Dos au milieu de la chambre, avec les mêmes caractéristiques que les façades. Plinthe avec bandeau frontal en panneau mélaminé, laqué ou
plaqué (épaisseur 28 mm).
Emballage Tous les articles sont fournis démontés et emballés en carton ondulé double cannelure. Les surfaces laquées et plaquées sont protégées par une feuille
d’ouate. Dans les zones nécessaires, les angles et les bords sont protégés par des protège-angles en polystyrène ou en polyuréthane expansé.
Nettoyage Pour les surfaces en mélaminé, il est possible d’utiliser les produits se trouvant normalement sur le marché ou un chiffon humide. En ce qui concerne les
surfaces laquées et plaquées, utiliser exclusivement un chiffon doux et humide. Pour les métaux laqués époxy, utiliser un chiffon doux imbibé d’eau ou d’alcool dénaturé. Sécher soigneusement après le nettoyage.
14
FRIDAY
FINITURE / FINISHES / FINITIONS
ISOTTA
PROSPERO
ON
CONTENITORI SOSPESI / HANGING UNITS / ELEMENTS DE RANGEMENT SUSPENDUS
COPERCHIO E FONDO A VISTA, FIANCHI, ANTE / VISIBLE TOP AND BOTTOM, SIDES, DOORS / COUVERCLE ET FOND VISIBLES, CÔTÉS, PORTES
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
B013
Grigio N / Grey N / Gris N clair
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
L002
Nero goffrato / Embossed black / Noir gaufré
L004
Bianco / White / Blanc
L005
Macrometallizzato / Rough-grained metallic paint / Métallisé à gros grains
L007
Blu / Blue / Bleu
L008
Grigio medio / Medium grey / Gris moyen
L009
Giallo / Yellow / Jaune
L010
Azzurro chiaro / Light sky blue / Bleu clair
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
L012
Arancio / Orange / Orange
L013
Verde / Green / Vert
L014
Rosso / Red / Rouge
L015
Giallo primario / Primary yellow / Jaune primaire
L017
Testa di moro / Dark brown / Marron foncé
L018
Rosa / Pink / Rose
L019
Grigio asfalto / Asphalt grey / Gris asphalte
IMPIALLACCIATO/ VENEERED / PLAQUE
I014
Ebano precomposto / Multilaminar ebony / Ebène reconstitué
I009
Frassino laccato nero a poro aperto / Open-pored, black lacquered ash wood / Bois de frêne laqué noir a pore apparent
FASCIA TRA PIANI / BAND BETWEEN DESK TOPS / BANDEAU PARMI LES PLATEAUX
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
finiture come sopra / finishes as above / finitions comme plus haut
LACCATO 5 RIGHE / LACQUERED 5 STRIPES / LAQUE 5 LIGNES
con maggiorazione / at additional cost / avec supplément
M001
5 righe / 5 stripes / 5 lignes
M002
5 righe / 5 stripes / 5 lignes
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
con maggiorazione / at additional cost / avec supplément
I014
Ebano precomposto / Multilaminar ebony / Ebène reconstitué
I009
Frassino laccato nero a poro aperto / Open-pored, black lacquered ash wood / Bois de frêne laqué noir a pore apparent
INTERNO / INSIDE / INTERIEUR
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
B002
Nero / Black / Noir
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
con maggiorazione, finiture come sopra / at additional cost, finishes as above / avec supplément, finitions comme plus haut
CAN I HELP YOU
TWIST
MENSOLA / BRACKET / CONSOLE
PIANI (SUPERIORE-INFERIORE-FIANCHI) / TOPS (UPPER-LOWER-SIDES) / PLATEAUX (SUPERIEUR-INFERIEUR-COTES)
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
B013
Grigio N / Grey N / Gris N clair
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
L002
Nero goffrato / Embossed black / Noir gaufré
L004
Bianco / White / Blanc
L005
Macrometallizzato / Rough-grained metallic paint / Métallisé à gros grains
L007
Blu / Blue / Bleu
L008
Grigio medio / Medium grey / Gris moyen
L009
Giallo / Yellow / Jaune
L010
Azzurro chiaro / Light sky blue / Bleu clair
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
L012
Arancio / Orange / Orange
L013
Verde / Green / Vert
L014
Rosso / Red / Rouge
L015
Giallo primario / Primary yellow / Jaune primaire
L017
Testa di moro / Dark brown / Marron foncé
L018
Rosa / Pink / Rose
L019
Grigio asfalto / Asphalt grey / Gris asphalte
IMPIALLACCIATO/ VENEERED / PLAQUE
I014
Ebano precomposto / Multilaminar ebony / Ebène reconstitué
I009
Frassino laccato nero a poro aperto / Open-pored, black lacquered ash wood / Bois de frêne laqué noir a pore apparent
15
FASCIA TRA PIANI SU MENSOLA / BAND BETWEEN TOPS ON BRACKET/ BANDEAU PARMI LES PLATEAUX SUR CONSOLE
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
finiture come sopra / finishes as above / finitions comme plus haut
LACCATO 5 RIGHE / LACQUERED 5 STRIPES / LAQUE 5 LIGNES
con maggiorazione / at additional cost / avec supplément
M001
5 righe / 5 stripes / 5 lignes
M002
5 righe / 5 stripes / 5 lignes
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
con maggiorazione / at additional cost / avec supplément
I014
Ebano precomposto / Multilaminar ebony / Ebène reconstitué
I009
Frassino laccato nero a poro aperto / Open-pored, black lacquered ash wood / Bois de frêne laqué noir a pore apparent
CONTENITORI A BATTENTE / HINGED DOORS STORAGE UNITS / MEUBLES DE RANGEMENT À BATTANTS
ANTE E COMPONENTI DI FINITURA / DOORS AND FINISHING COMPONENTS / PORTES ET COMPOSANTES À FINIR
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
B013
Grigio N / Grey N / Gris N clair
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
L002
Nero goffrato / Embossed black / Noir gaufré
L004
Bianco / White / Blanc
L005
Macrometallizzato / Rough-grained metallic paint / Métallisé à gros grains
L007
Blu / Blue / Bleu
L008
Grigio medio / Medium grey / Gris moyen
L009
Giallo / Yellow / Jaune
L010
Azzurro chiaro / Light sky blue / Bleu clair
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
L012
Arancio / Orange / Orange
L013
Verde / Green / Vert
L014
Rosso / Red / Rouge
L015
Giallo primario / Primary yellow / Jaune primaire
L017
Testa di moro / Dark brown / Marron foncé
L018
Rosa / Pink / Rose
L019
Grigio asfalto / Asphalt grey / Gris asphalte
IMPIALLACCIATO/ VENEERED / PLAQUE
I014
Ebano precomposto / Multilaminar ebony / Ebène reconstitué
I009
Frassino laccato nero a poro aperto / Open-pored, black lacquered ash wood / Bois de frêne laqué noir a pore apparent
DIVISORIO INTERMEDIO / MIDDLE FRAME / CADRE MOYEN
INTERNO / INSIDE / INTERIEUR
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
B002
Nero / Black / Noir
FASCIA FRONTALE / FRONTAL BAND / BANDEAU FRONTAL
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
finiture come sopra / finishes as above / finitions comme plus haut
LACCATO 5 RIGHE / LACQUERED 5 STRIPES / LAQUE 5 LIGNES
M001
5 righe / 5 stripes / 5 lignes
M002
5 righe / 5 stripes / 5 lignes
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
I014
Ebano precomposto / Multilaminar ebony / Ebène reconstitué
I009
Frassino laccato nero a poro aperto / Open-pored, black lacquered ash wood / Bois de frêne laqué noir a pore apparent
ZOCCOLO / BASE / PLINTHE
INTERNO / INSIDE / INTERIEUR
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
B002
Nero / Black / Noir
FASCIA FRONTALE / FRONT BAND / BANDEAU FRONTAL
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
B013
Grigio N / Grey N / Gris N clair
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
finiture come sopra / finishes as above / finitions comme plus haut
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
finiture come sopra / finishes as above / finitions comme plus haut
COPERCHIO, FONDO, FIANCHI / TOP, BOTTOM, SIDES / COUVERCLE, FOND, COTES
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
B002
Nero / Black / Noir
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
con maggiorazione, finiture come sopra / at additional cost, finishes as above / avec supplément, finitions comme plus haut
SCHIENE / BACKS / DOS
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
Grigio chiaro-nero (bifacciale) / Light grey-black (bifaced) / Gris clair-noir (façade double)
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
con maggiorazione, finiture come sopra / at additional cost, finishes as above / avec supplément, finitions comme plus haut
16
Misure / Size
Finiture / Finishes
Contenitori sospesi / Hanging units
ON1270C
Nobilitato
Melamine
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
€
462
645
894
€
725
1.055
1.578
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
rif. H003 / H004
rif. H003 / H004
rif. M001 / M002
rif. M001 / M002
€
€
-
65
82
63
79
63
79
€
€
121
250
-
-
-
Piano Nobilitato
Melamine top
Piano Laccato
Lacquered top
Piano Impiall.
Veneered top
€
€
368
466
458
643
585
936
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
rif. H003 / H004
rif. H003 / H004
rif. M001 / M002
rif. M001 / M002
-
65
82
63
79
63
79
H
L
P
Kg
m3
Packs
45
127
35
40
0,27
1
45
250
35
69
0,51
1
FRIDAY
Articolo / Article
Con anta e ribalta / With tilting door
ON
ON2500C
Fascia tra coperchio e ante / Band between top and doors : ON1270C
Fascia tra coperchio e ante / Band between top and doors : ON2500C
Interno / Inside / Interieur / Innenseite : ON1270C
Interno / Inside / Interieur / Innenseite : ON2500C
ON1270M
ON2500M
9
127
35
18
0,08
1
9
250
35
32
0,15
1
ISOTTA
Maggiorazione per / Increase price for :
PROSPERO
Con anta e ribalta / With tilting door
Fascia lunga tra piani / Long band between tops : ON1270M
Fascia lunga tra piani / Long band between tops : ON2500M
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
€
€
CAN I HELP YOU
Maggiorazione per / Increase price for :
TWIST
Mensola / Bracket
Finiture pagina / Finishes page 15
17
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Contenitori ante cieche / Blind doors units
ON064/11
ON096/11
H
L
P
Kg
m3
Packs
64
50
45
25
0,06
1
96
50
45
34
0,08
1
64
50
45
25
0,06
1
96
50
45
34
0,08
1
64
50
45
25
0,06
1
96
50
45
34
0,08
1
64
50
45
25
0,06
1
96
50
45
34
0,08
1
64
100
45
37
0,14
4
96
100
45
50
0,18
4
64
100
45
37
0,14
4
96
100
45
50
0,18
4
Frontali Nobilitato
Melamine fronts
Frontali Laccato
Lacquered fronts
Frontali Impiall.
Veneered fronts
€
€
193
234
237
292
322
417
€
€
193
234
237
292
322
417
€
€
193
234
237
292
322
417
€
€
193
234
237
292
322
417
€
€
291
342
412
513
581
762
€
€
291
342
412
513
581
762
Base sx / Left lower unit
ON064/12
ON096/12
Base dx / Right lower unit
ON064/01
ON096/01
Sopralzo sx / Left upper unit
ON064/02
ON096/02
Sopralzo dx / Right upper unit
ON064/13
ON096/13
Base / Lower
ON064/03
ON096/03
Sopralzo / Upper unit
Prezzo
Price
Maggiorazione per / Increase price for :
Laccatura coperchio-fondo-fianchi-schiena contenit. largh. / Laquering top-bottom-sides-back for storage unit width
H 64 1 ripiano / shelf - H 96 2 ripiani / shelves
SERR/S1 serratura ante cieche / lock for blind doors
Legenda
18
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
H 64
50
H 96
50
H 64
100
H 96
100
€
€
€
€
150
213
239
322
€
29
Finiture pagina / Finishes page 15
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
H
L
P
Kg
m3
Packs
Nobilitato
Melamine
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
84
103
124
164
149
195
246
340
248
336
428
607
74
2
45
11
0,02
1
106
2
45
16
0,03
1
138
2
45
20
0,04
1
202
2
45
29
0,07
1
€
€
€
€
202
2
60
32
0,10
1
€
195
431
783
ON200T
ON250T
ON300T
2
204
45
15
0,06
1
2
254
45
17
0,08
1
2
304
45
20
0,09
1
€
€
€
83
100
114
175
215
253
298
364
433
ON039T
ON274T
2
39
60
6
0,02
1
2
274
60
26
0,13
1
€
€
36
126
117
293
183
507
rif. M001-M002
rif. M001-M002
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
252
296
329
189
217
234
242
273
293
Nobilitato
Melamine
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
64
66
104
106
114
130
ON074FF
ON106FF
ON138FF
ON202FF
ON202FFP
FRIDAY
Componenti di finitura / Finishing components - Contenitori a muro / Wall Units
ON200DF
ON250DF
ON300DF
5,5
200
43
8
0,09
1
5,5
250
43
10
0,11
1
5.5
300
43
11
0,14
1
€
€
€
Divisorio intermedio / Middle frame
ON050/45
ON100/45
4,5
50
45
2
0,02
1
4,5
100
45
3
0,03
1
€
€
PROSPERO
Top / Top
ON
Coppia fianchi / Pair of sides
ISOTTA
Zoccolo con fascia frontale / Base with frontal band
A1008
8,5
44(50)
35,5
3
0,02
1
€
108
A1005
8,5
96,3(100)
35,5
6
0,04
1
€
154
26(25)
39
-
-
-
-
€
3
26(25)
34
-
-
-
-
€
3
TWIST
Prezzo
Price
Accessori / Accessories
A1006
Per portacartelle e
classificatore
/ For file-holder and
filing drawer
A1007
CAN I HELP YOU
Portacartelle estraibile / Extractable file-holder
Per ripiano metallico
/ For metal shelf
Cartelle sospese / Hanging files
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Finiture pagina / Finishes page 15
19
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Contenitori centro stanza / Middle room units
ON074FFC
ON106FFC
H
L
P
Kg
m3
Packs
74
2
47
11
0,02
1
106
2
47
16
0,03
1
2
204
47
15
0,06
1
2
254
47
17
0,08
1
2
304
47
20
0,09
1
74
50
2
7
0,02
1
106
50
2
10
0,03
1
Nobilitato
Melamine
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
€
€
86
105
155
202
256
349
€
€
€
85
102
118
183
223
263
309
379
448
€
€
47
58
84
110
130
174
Coppia fianchi / Pair of sides
ON200TC
ON250TC
ON300TC
Top / Top
ON074SFC
ON106SFC
Schiena / Back
Legenda
20
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Finiture pagina / Finishes page 15
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
ON198/11
ON198/11A
H
L
P
Kg
m3
Packs
202
35
60
52
0,19
2
202
35
60
47
0,19
2
202
35
60
52
0,19
2
202
35
60
47
0,19
2
Frontale Nobilitato
Melamine front
Frontale Laccato
Lacquered front
Frontale Impiall.
Veneered front
€
€
391
391
512
512
751
751
€
€
391
391
512
512
751
751
Nobilitato
Melamine
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
FRIDAY
Contenitori / Storage units
Elemento sx / Left unit - A=1 ripiano + tubo appendiabiti / 1 shelf + tube
ON
ON198/12
ON198/12A
ON001
75
204
45
-
-
-
€
1.070
1.602
2.220
108
254
45
-
-
-
€
1.534
2.317
3.311
204
304
45
-
-
-
€
2.762
4.282
6.331
n.2 ON064/13
n.1 ON074FF
n.1 ON200T
n.1 ON200DF
n.2 ON100/45
ON002
n.2 ON096/13
n.1 ON096/12
n.1 ON106FF
n.1 ON250T
n.1 ON250DF
n.2 ON100/45
n.1 ON050/45
ON003
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
CAN I HELP YOU
Legenda
TWIST
n.3 ON096/13
n.3 ON096/03
n.1 ON202FF
n.1 ON300T
n.1 ON300DF
n.3 ON100/45
ISOTTA
Esempi composizioni / Examples compositions
PROSPERO
Elemento dx / Right unit - A=1 ripiano+tubo appendiabiti / 1 shelf + tube
Finiture pagina / Finishes page 15
21
22
PROSPERO
FRIDAY
Scrivanie, Tavoli riunione e Tavolini da salotto / Desks, Meeting tables and Coffee tables / Bureaux, Tables de réunion et Petites tables basses
TECHNICAL DATA
Tops PROSPERO OFFICE tops are in:
- MDF, 28 mm thick, with polyurethane lacquer finish, in several layers to guarantee maximum resistance to abrasion and scratching;
- MDF, 29 mm thick with 8/10 wood veneer finish with transparent base coat and polyurethane protection;
- tempered glass, 12 mm thick, ground polished edge, clear or painted;
- MULTI-WOOD version: steamed beech plywood, 26 mm thick, multi-wood veneer. “Bleached multi-wood” version: oak-birch-Italian walnut striped, bleached. “Natural
multi-wood” version: oak-birch-cherry wood-rosewood-Italian walnut striped, natural colour.
PROSPERO BENCH:
- MDF, 28 mm thick, with lacquer finish as Prospero Office tops.
Rounded corners, corner radius 50 mm for all tops; tapered edges for MDF and plywood tops.
Structures PROSPERO OFFICE: legs and crosspieces in metal tubular framing, thickness 25/10, legs diam. 30 mm, crosspieces diam. 50 mm; supporting arms for
tops made in solid drawn tube, diam. 11 mm; (Coffee table Legs in metal tubular framing, thickness 25/10, diam. 30 mm; underside frame in square metal tubular
framing, thickness 20/10, section 40x20 mm); aluminium cast tapered feet, diam. 70 mm, matt finish. Aluminium powder painted or chromed metal structures.
Version with structural drawer unit: drawer unit size 500x910x480(height) mm consisting of three drawers and door on the back, standard lock with handle function
for upper drawer and back door; other drawers (without lock) are with recessed handle in aluminium coloured plastic. Drawer structure in grey powder painted metal,
23
PROSPERO
ISOTTA
CAN I HELP YOU
TWIST
Piani PROSPERO OFFICE prevede piani in:
- mdf spessore mm 28 con laccatura poliuretanica, realizzata a più strati in grado di garantire i massimi livelli di resistenza all’abrasione ed al graffio;
- mdf spessore mm 29 con impiallacciatura 8/10 protetta da fondo e vernice, poliuretanici trasparenti;
- vetro temperato spessore mm. 12, molato filo lucido, trasparente oppure verniciato;
- versione MULTILEGNI: multistrati di faggio evaporato, spessore mm 26, impiallacciato multilegni. Versione “multilegni sbiancato”: righe rovere-betulla-noce nazionale, sbiancati.
Versione “multilegni naturale”: righe rovere-betulla-ciliegio-palissandro-noce nazionale, tinta naturale.
PROSPERO BENCH:
- mdf spessore mm 28, laccatura come i piani Prospero Office.
Angoli arrotondati raggio mm 50 per tutti i piani; bordi rastremati per i piani in mdf e in multistrati.
Strutture PROSPERO OFFICE: gambe e traversi di giunzione in tubolare metallico spessore 25/10, gambe diam. mm 30, traversi diam. mm 50; braccetti reggi piano
realizzati con tubo pieno trafilato, diam. mm 11; (Tavolini da salotto Gambe in tubolare metallico spessore 25/10, diam. mm 30; telaio sottopiano in tubulare metallico
quadro spessore 20/10, sezione mm 40x20); piedini in fusione di alluminio a forma conica, diam. mm 70, finitura opaca. Strutture metalliche verniciate a polveri colore
alluminio oppure cromate. Versione con cassettiera strutturale: cassettiera dim. mm 500x910x480 H con tre cassetti ed anta sul retro, serratura di serie con funzione di maniglia su primo cassetto ed anta posteriore; altri cassetti (senza serratura) con maniglia ad incavo incassata, in materiale plastico colore alluminio. Scocca
cassetti in metallo verniciato grigio a polveri, guide a sfere. Vaschetta porta cancelleria. Piedini in metallo mm 31 H, base in fusione di alluminio a forma conica diam.
mm 70, finitura opaca. Fianchi, coperchio strutturale e fondo in pannelli di truciolare nobilitato classe E1 a bassa emissione di formaldeide, reazione al fuoco classe
2, spessore mm 18, bordi ABS spessore mm 0,6; top di finitura in mdf spessore mm 12, angoli arrotondati raggio mm 40; frontali dei cassetti ed anta in mdf spessore mm 40, bordi verticali arrotondati raggio mm 40. Cassettiera disponibile con parti a vista finitura laccata, oppure impiallacciata; interno nobilitato grigio chiaro;
interspazio tra i cassetti solamente colore alluminio. Unione al piano scrivania tramite traliccio in tubolare metallico completo di braccetti reggi piano, caratteristiche e
finiture come gambe scrivania. Versione con contenitore strutturale: contenitore dim. mm 500x1820x480 H con tre cassetti, coppia ante a fianco dei cassetti e anta
sul retro, serratura di serie con funzione di maniglia su primo cassetto e ante; altri cassetti (senza serratura) con maniglia ad incavo incassata, in materiale plastico
colore alluminio. Scocca cassetti in metallo verniciato grigio a polveri, guide a sfere. Vaschetta porta cancelleria. Piedini in metallo mm 31 H, base in fusione di alluminio a forma conica diam. mm 70, finitura opaca. Fianchi, coperchio strutturale e fondo, come pure frontali cassetti e coppia ante affiancate, in pannelli di truciolare
nobilitato classe E1 a bassa emissione di formaldeide, reazione al fuoco classe 2, spessore mm 18, bordi ABS spessore mm 0,6; top di finitura in mdf spessore mm
12, angoli arrotondati raggio mm 40; il fianco di finitura del contenitore e l’anta posteriore sono invece in mdf spessore mm 40, bordi verticali arrotondati raggio mm
40. Contenitore disponibile con parti a vista finitura laccata, oppure impiallacciata; interno nobilitato grigio chiaro; interspazio tra i cassetti solamente colore alluminio.
Unione al piano scrivania tramite traliccio in tubolare metallico completo di braccetti reggi piano, caratteristiche e finiture come gambe scrivania. I tavoli riunione da
mm 3000 presentano un elemento centrale strutturale, con funzione di alloggio computer e passaggio verticale cavi, realizzato in mdf spessore mm 19, disponibile
solamente laccato colore alluminio e con fughe orizzontali, bordi lavorati a 45°.
PROSPERO BENCH: struttura metallica come sopra; cassettiera strutturale, con funzione di cassettiera multipla e vano per passaggio verticale dei cavi, realizzata
in mdf spessore mm 19, completamente laccata e con fughe orizzontali, ante con bordi lavorati a 45°. Corpo cassettiera diviso in due parti distinte, ciascuna con
un’anta intera per Art. PR180M - PR200M o due ante piccole per le altre tipologie, complete di serratura con funzione di maniglia. Per ogni anta intera ci sono quattro
cassetti estraibili in metallo verniciato nero a polveri con guide a sfere, per ogni anta piccola, due cassetti estraibili. Secondo cassetto di ogni anta con vaschetta
porta cancelleria. La scrivania PROSPERO BENCH è completa di rete metallica per ospitare e convogliare i cavi elettrici e/o telefonici e di divisori mm 1200x350 H,
spessore mm 60, realizzati in mdf finitura laccata e con fughe orizzontali.
Accessori Elemento porta computer su ruote in lamiera forata, verniciato a polveri colore alluminio. Per PROSPERO OFFICE Gonne sottopiano in pannello di
truciolare nobilitato spessore mm 28, bordi ABS spessore mm 0,6, angoli arrotondati raggio mm 40, finitura laccata, complete di canalina passacavi in plastica colore
alluminio affogata nello spessore del pannello stesso e dotate di due staffe in metallo verniciato alluminio. Piano di servizio alla scrivania in mdf spessore mm 14
laccato, angoli arrotondati raggio mm 40, struttura in tondino d’acciao diam. mm 10, verniciato alluminio o cromato. Coppia ruote diam. mm 60 colore alluminio per
scrivanie mobili (escluso scrivanie con cassettiera o contenitore strutturali). Cassettiera A tre cassetti, serratura di serie a chiusura centralizzata, chiave pieghevole,
ruote piroettanti nere. Primo cassetto con vaschetta porta cancelleria. Scocca cassetti in metallo verniciato nero a polveri, guide a sfere. Struttura in pannelli di truciolare nobilitato classe E1 a bassa emissione di formaldeide, reazione al fuoco classe 2, spessore mm 22, bordi ABS spessore mm 2,5; schiena spessore mm 18,
non bordata; frontali dei cassetti in mdf spessore mm 19 con bordo superiore lavorato
a 45°. Cassettiera disponibile con le seguenti finiture:
- laccatura poliuretanica realizzata a più strati in grado di garantire i massimi livelli di resistenza all’abrasione ed al graffio. Per la sola finitura alluminio, laccatura
acrilica;
- impiallacciatura 8/10 protetta da fondo e vernice, poliuretanici trasparenti. Nella finitura impiallacciata, i bordi sono in tranciato di legno spessore mm 2,5, raggio 3.
Per PROSPERO BENCH Coppia elementi luminosi in acridite bianco opaco spessore mm 60, neon inserito all’interno, modularità mm 600 + 600, in sostituzione
delle paretine longitudinali cieche. Pannello in tessuto con telaio in metallo verniciato alluminio rivestito in tessuto colore grigio oppure stampato edera. Vaschetta
portacarte in acridite bianco opaco con alette laterali di contenimento, in appoggio sulle paretine longitudinali. Elettrificazione in materiale plastico. Scatola elettrica
in alluminio con due prese Schuko e due prese RJ45.
Imballo Tutti gli articoli sono forniti smontati ed imballati in cartone ondulato con doppia onda; gli elementi in vetro con telaio legno e cartone. Le cassettiere ed i
contenitori strutturali sono forniti montati. Le superfici laccate ed impiallacciate sono protette con foglio di ovatta. Gli angoli e i bordi sono protetti, ove occorre, con
paraspigoli in polistirolo o poliuretano espanso.
Pulizia Per le superfici vetrate si possono utilizzare i prodotti comunemente in uso o un panno umido. Per le superfici laccate ed impiallacciate, solo un panno morbido
e umido. Per i metalli trattati con vernici a polveri, un panno morbido imbevuto d’acqua o alcool denaturato. Asciugare bene dopo aver pulito.
ON
SCHEDA TECNICA
ball guides. Stationery tray. Feet in metal, 31 mm high, aluminium cast tapered base, diam. mm. 70, matt finish. Sides, structural top and bottom made of melamine
particle board panels, class E1 with low formaldehyde emission, class 2 fire proofing, 18 mm thick, 0,6 mm thick ABS edges; finishing top in MDF, 12 mm thick,
rounded corners, corner radius 40 mm; drawer fronts and door in MDF, 40 mm thick, with 40 mm radius rounded vertical edges. Drawer unit available with lacquered
or veneered finish; light grey melamine inside; space between drawers available only with aluminium lacquer finish. Connected to the desk top through a metal tubular
framing complete with supporting arms, same features and finishes as legs. Version with structural storage unit: storage unit size 500x1820x480(height) mm with
three drawers, a couple of doors by drawers side and door on the back, standard lock with handle function for upper drawer and doors; other drawers (without lock)
are with recessed handle in aluminium coloured plastic. Drawer structure in grey powder painted metal, ball guides. Stationery tray. Feet in metal, 31 mm high, aluminium cast tapered base, diam. mm. 70, matt finish. Sides, structural top and bottom, also drawer fronts and the couple of doors, made of melamine particle board
panels, class E1 with low formaldehyde emission, class 2 fire proofing, 18 mm thick, 0,6 mm thick ABS edges; finishing top in MDF, 12 mm thick, rounded corners,
corner radius 40 mm; the storage unit finishing side and the back door are in MDF, 40 mm thick, with 40 mm radius rounded vertical edges. Storage unit available with
lacquered or veneered finish; light grey melamine inside; space between drawers available only with aluminium lacquer finish. Connected to the desk top through a
metal tubular framing complete with supporting arms, same features and finishes as legs. The 3000 mm meeting tables have a structural central unit, serving as CPU
holder and vertical cable channel, made in MDF, 19 mm thick, only available in aluminium colour lacquer finish and with horizontal grooves, edges worked at 45°.
PROSPERO BENCH: metal structure as above; structural drawer unit, with multi-drawer function and vertical cable in-feed space, made in 19 mm thick MDF, completely lacquered and with horizontal grooves, doors with edges worked at 45°. Drawer unit body divided in two separate units, each with a single door as for Art. PR180M
- PR200M or two small doors for other types, complete with lock with handle function. For each single door there are four extractable drawers in black powder paint
with ball guides, for each small door there are two extractable drawers. The second drawer of each door has a stationery tray. PROSPERO BENCH desk is complete
with metal net to house and channel electrical/telephonic cables and with screens size 1200x350 (height) mm, 60 mm thick,
made in MDF with lacquer finish and with horizontal grooves.
Accessories CPU holder on castors in punched plate, aluminium powder painted. Vertical cable channel in aluminium coloured plastic. For PROSPERO OFFICE
Modesty panels made of 28 mm thick panels, 0,6 mm thick ABS edges, with 40 mm radius rounded corners, lacquered finish, equipped with housed plastic aluminium coloured cable duct and with aluminium painted metal brackets. Desk shelf in MDF, 14 mm thick, lacquered, with 40 mm radius rounded corners, 10 mm
aluminium painted or chromed round steel bar supporting structure. Pair of castors diam. 60 mm, aluminium colour, for creating mobile desks (desks with structural
drawer-storage unit excluded). Drawer unit Made up of three drawers, equipped with central closing standard lock, folding key, black swivel castors. First drawer
with stationery tray. Drawer structure in black powder painted metal, ball guides. Structure made of melamine particle board panels, class E1 with low formaldehyde
emission, class 2 fire proofing, 22 mm thick, 2.5 mm thick ABS edges;18 mm thick back, not bordered; drawer fronts in MDF, 19 mm thick, with upper edge worked
at 45°. Available in the following finishes:
- polyurethane lacquer finish, in several layers to guarantee maximum resistance to abrasion and scratching. Only for aluminium finish, acrylic lacquering;
- 8/10 wood veneer finish with transparent base coat and polyurethane protection. Veneered version with edges in 2.5 mm thick sliced veneer, corner radius 3 mm.
For PROSPERO BENCH Pair of lighting units in white opaque Acridite, 60 mm thick, neon inserted internally, modularity 600 + 600 mm, in replacement of the solid
longitudinal dividers. Fabric panel with aluminium painted metal frame covered in grey fabric or in ivy print. Paper-holding tray in white opaque Acridite with retaining
edges, resting on the longitudinal dividers. Cable management in plastic. Electrical box in aluminium with two Schuko + two RJ45 sockets.
Packing All items are provided unassembled and packed in double wall corrugated board; glass units with wood frame and board. Structural drawer-storage units are
provided already assembled. The lacquered and veneered surfaces are protected with padded sheets. The corners and edges are protected, where necessary, with
polystyrene or polyurethane foam corner pads.
Cleaning For glass surfaces it is possible to use commonly available products or a damp cloth. For lacquered or veneered surfaces, only use a soft and damp cloth.
For powder painted metals, a soft cloth soaked in water or denatured alcohol. Dry well after cleaning.
FICHE TECHNIQUE
Plateaux PROSPERO OFFICE prévoit plateaux en:
- fibres de moyenne densité, épaisseur 28 mm avec laquage polyuréthanique, réalisé en plusieurs couches, en mesure de garantir des niveaux de résistance optimaux à l’abrasion et aux éraflures;
- fibres de moyenne densité, épaisseur 29 mm avec placage 8/10 protégé par un apprêt et une laque polyuréthaniques transparents;
- verre trempé, épaisseur 12 mm, meulage à fil poli, transparent ou laqué;
- version PLUSIEURS BOIS: bois stratifié en hêtre étuvé, épaisseur 26 mm, plaqué en plusieurs bois. Version “blanchie en plusieurs bois”: rayures chêne-bouleau
noyer italien blanchis.
Version “naturelle en plusieurs bois”: rayures chêne-bouleau-cerisier-palissandre-noyer italien, couleur naturelle.
PROSPERO BENCH:
- fibres de moyenne densité, épaisseur 28, laquage identique aux plateaux Prospero Office.
Angles arrondis, arrondissement 50 mm, pour tous les plateaux; chants fuselés pour les plateaux en fibres de moyenne densité et en bois stratifiés.
Structures PROSPERO OFFICE: piétements et croisillons en pièce tubulaire métallique, épaisseur 25/10, piétements diam. 30 mm, croisillons diam. 50 mm; bras de
support du plan de travail en tube plein étiré, diam. 11 mm; (Petites tables basses Piétements en pièce tubulaire métallique, épaisseur 25/10, diam. 30 mm; châssis
de fond en pièce tubulaire métallique carrée, èpaisseur 20/10, section 40x20 mm); pieds en fusion d’aluminium en forme conique, diamètre 70 mm, finition opaque.
Structures en métal laquées époxy couleur aluminium ou chromées. Version avec caisson structural: caisson dimensions 500x910x480(hauteur) mm, composé
de trois tiroirs et porte en derrière, serrure standard dont la clé sert de poignée pour tiroir supérieur et porte postérieur; autres tiroirs (sans serrure) avec poignée en
creux, en plastique couleur aluminium. Structure des tiroirs en métal gris laqué époxy, glissières à billes. Plumier. Pieds en métal, hauteur 31 mm, base en fusion
d’aluminium en forme conique, diamètre 70 mm, finition opaque. Côtés, couvercle structural et fond en panneaux en aggloméré mélaminé de classe E1 à basse
émission de formaldéhyde, réaction au feu classe 2, épaisseur 18 mm, bords en ABS épaisseur 0,6 mm; plateau à finir en fibres de moyenne densité, épaisseur 12
mm, angles arrondis, arrondissement 40 mm; façades des tiroirs et porte en fibres de moyenne densité, épaisseur 40 mm, bords verticaux avec arrondissement 40
mm. Caisson disponible avec finition laquée ou plaquée; intérieur gris clair mélaminé; espace entre tiroirs exclusivement en version laquée aluminium. Joint au plateau à l’aide d’une structure tubulaire métallique avec bras de support du plan de travail, caractéristiques et finitions comme piétements de la bureau. Version avec
meuble structural: meuble de rangement dimensions 500x1820x480(hauteur) mm, avec trois tiroirs, couple des portes à côté des tiroirs et porte en derrière, serrure
standard dont la clé sert de poignée pour tiroir supérieur et portes; autres tiroirs (sans serrure) avec poignée en creux, en plastique couleur aluminium. Structure des
tiroirs en métal gris laqué époxy, glissières à billes. Plumier. Pieds en métal, hauteur 31 mm, base en fusion d’aluminium en forme conique, diamètre 70 mm, finition
opaque. Côtés, couvercle structural et fond, aussi façades des tiroirs et couple des portes en panneaux en aggloméré mélaminé de classe E1 à basse émission de
formaldéhyde, réaction au feu classe 2, épaisseur 18 mm, bords en ABS épaisseur 0,6 mm; plateau à finir en fibres de moyenne densité, épaisseur 12 mm, angles
arrondis, arrondissement 40 mm; côté à finir et porte postérieur en fibres de moyenne densité, épaisseur 40 mm, bords verticaux avec arrondissement 40 mm. Meuble de rangement disponible avec finition laquée ou plaquée; intérieur gris clair mélaminé; espace entre tiroirs exclusivement en version laquée aluminium. Joint au
plateau à l’aide d’une structure tubulaire métallique avec bras de support du plan de travail, caractéristiques et finitions comme piétements de la bureau. Les tables de
réunion de 3000 mm ont un élément central de support, pour le logement de l’UC et le passage vertical des câbles, réalisé en fibres de moyenne densité, épaisseur
19 mm, disponibles seulement avec laquage couleur aluminium et joints horizontaux, chants usinés à 45°.
PROSPERO BENCH: structure en métal, voir ci-dessus; élément de rangement structural, pour le rangement multiple, et logement pour le passage vertical des câbles, en fibres de moyenne densité, épaisseur 19 mm, complètement laqué avec joints horizontaux, portes aux chants usinés à 45°. Corps de l’élément de rangement
divisé en deux parties différentes: chaque partie est pourvue d’une porte entière pour l’Art. PR180M - PR200M ou de deux portes petites pour les autres typologies;
24
FRIDAY
ON
CAN I HELP YOU
TWIST
ISOTTA
PROSPERO
elles sont équipées de serrure dont la clé sert de poignée. Chaque porte entière comprend quatre tiroirs à extraire en métal laqué époxy (noirs), avec des glissières à
billes, tandis que chaque porte petite comprend deux tiroirs à extraire. Le deuxième tiroir de chaque porte comprend un plumier. Le bureau PROSPERO BENCH est
pourvu de grille métallique de logement et de convoiement des câbles électriques et/ou téléphoniques et de cloisons, dimensions 1200x350 mm (hauteur), épaisseur
60 mm, en fibres de moyenne densité, finition laquée et joints horizontaux.
Accessoires Support pour ordinateur sur roulettes en tôle percée, laqué époxy couleur aluminium. Chemin de câbles vertical en plastique couleur aluminium.
Pour PROSPERO OFFICE Voiles de fond en aggloméré mélaminé, épaisseur 28 mm, bords en ABS épaisseur 0,6 mm, angles arrondis, arrondissement 40 mm,
finition laquée, équipé de chemin de câbles en plastique couleur aluminium dans l’épaisseur du panneau et avec deux étriers en métal laqué aluminium. Plateau de
service en fibres de moyenne densité, épaisseur 14 mm laqué, angles arrondis, arrondissement 40 mm, structure en barre ronde diamètre 10 mm, en métal laqué
couleur aluminium ou chromé. Couple de roulettes diamètre 60 mm, couleur aluminium, pour la réalisation de bureaux mobiles (exclu bureaux avec caisson-meuble
structural). Caisson Il se compose de trois tiroirs, serrure standard à fermeture centralisée, clé pliante, roulettes pivotantes noires. Premier tiroir avec plumier. Structure des tiroirs en métal noir laqué époxy, glissières à billes. Structure en panneaux en aggloméré mélaminé de classe E1 à basse émission de formaldéhyde, réaction
au feu classe 2, épaisseur 22 mm, bords en ABS épaisseur 2,5 mm; dos épaisseur 18 mm, sans chants; façades des tiroirs en fibres de moyenne densité, épaisseur
19 mm, avec chant supérieur usiné à 45°. Disponible selon les finitions suivantes:
- laquage polyuréthanique, réalisé en plusieurs couches, en mesure de garantir des niveaux de résistance optimaux à l’abrasion et aux éraflures. Seulement pour la
finition en aluminium, laquage acrylique;
- placage 8/10 protégé par un apprêt et une laque polyuréthaniques transparents. Pour le modèle plaqué, les chants sont en feuilles de placage tranchées, épaisseur
2,5 mm, arrondissement 3 mm.
Pour PROSPERO BENCH Couple d’éléments lumineux en Acridite blanc opaque, épaisseur 60 mm, néon interne, modularité 600 + 600 mm, pour remplacer les
cloisons longitudinales pleines. Panneau en tissu avec châssis en métal couleur aluminium, revêtu en tissu gris ou imprimé (lierre). Porte-documents en Acridite
blanc opaque avec bords de retenue; il est posé aux parois longitudinales. Electrification in matière plastique. Coffret de branchement en aluminium avec deux
prises Schuko + deux prises RJ45.
Emballage Tous les articles sont fournis démontés et emballés en carton ondulé double cannelure; les éléments en verre ont une structure en bois et carton. Les
éléments de rangement structuraux sont fournis déjà assemblés. Les surfaces laquées et plaquées sont protégées par une feuille d’ouate. Dans les zones nécessaires, les angles et les bords sont protégés par des protège-angles en polystyrène ou en polyuréthane expansé.
Nettoyage Pour les surfaces en verre, il est possible d’utiliser les produits se trouvant normalement sur le marché ou un chiffon humide. En ce qui concerne les surfaces laquées et plaquées, utiliser exclusivement un chiffon doux et humide. Pour les métaux laqués époxy, utiliser un chiffon doux imbibé d’eau ou d’alcool dénaturé.
Sécher soigneusement après le nettoyage.
25
FINITURE / FINISHES / FINITIONS
PROSPERO OFFICE
PIANI / TOPS / PLATEAUX
ART. PR180 - PR200 - PR181 - PR201 - PR182 - PR202 - PR183 - PR203 - PR184 - PR204
ART. PR150 - PR130 - PR300
ART. PR060 - PR060R - PR120 - PR120R
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
* piani rispondenti a D.Lgs 81/08 / tops in accordance with D.Lgs 81/08 / plateau aux terms de D.Lgs 81/08
L002
Nero goffrato / Embossed black / Noir gaufré
L004
Bianco / White / Blanc
L005*
Macrometallizzato / Rough-grained metallic paint / Métallisé à gros grains
L007
Blu / Blue / Bleu
L008*
Grigio medio / Medium grey / Gris moyen
L009
Giallo / Yellow / Jaune
L010*
Azzurro chiaro / Light sky blue / Bleu clair
L012*
Arancio / Orange / Orange
L013*
Verde / Green / Vert
L014
Rosso / Red / Rouge
L015
Giallo primario / Primary yellow / Jaune primaire
L017
Testa di moro / Dark brown / Marron foncé
L018
Rosa / Pink / Rose
L019
Grigio asfalto / Asphalt grey / Gris asphalte
IMPIALLACCIATO/ VENEERED / PLAQUE
I003
Rovere / Oak / Chêne
I010
Rovere tinto scuro / Dark stained oak / Chêne teinté foncé
I011
Rovere sbiancato / Bleached oak / Chêne blanchi
ART. PR180V - PR200V - PR181V - PR201V - PR182V - PR202V - PR183V - PR203V - PR184V - PR204V
ART. PR150V - PR130V
VETRO / GLASS / VERRE
C001
Trasparente / Transparent / Transparent
C003
Verniciato bianco / White lacquered / Laqué blanc
C004
Verniciato nero / Black lacquered / Laqué noir
ART. PR060V - PR060VR - PR120V - PR120VR
VETRO / GLASS / VERRE
C003
Verniciato bianco / White lacquered / Laqué blanc
C004
Verniciato nero / Black lacquered / Laqué noir
ART. PR180LB2 - PR200LB2 - PR181LB2 - PR201LB2 - PR182LB2 - PR202LB2 - PR183LB2 - PR203LB2 - PR184LB2 - PR204LB2
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
Multilegni sbiancato rovere-betulla / Bleached multi-wood oak-birch / Blanchie en plusieurs bois chêne-bouleau
ART. PR180LB3 - PR200LB3 - PR181LB3 - PR201LB3 - PR182LB3 - PR202LB3 - PR183LB3 - PR203LB3 - PR184LB3 - PR204LB3
ART. PR150LB - PR130LB - PR300LB
ART. PR060LB - PR060LBR - PR120LB - PR120LBR
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
Multilegni sbiancato rovere-betulla-noce nazionale / Bleached multi-wood oak-birch-Italian walnut / Blanchie en plusieurs bois chêne-bouleau-noyer italien
ART. PR180L - PR200L - PR181L - PR201L - PR182L - PR202L - PR183L - PR203L - PR184L - PR204L
PR180LS - PR200LS - PR181LS - PR201LS - PR182LS - PR202LS - PR183LS - PR203LS - PR184LS - PR204LS
ART. PR150L - PR130L - PR300L
ART. PR060L - PR060LR - PR120L - PR120LR
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
Multilegni naturale rovere-betulla-ciliegio-palissandro-noce nazionale / Natural multi-wood oak-birch-cherry-rosewood-Italian walnut /
Naturelle en plusieurs bois chêne-bouleau-cerisier-palissandre-noyer italien
STRUTTURE IN METALLO / METALLIC STRUCTURES / STRUCTURES EN METAL
Verniciato alluminio / Aluminium painted / Laqué aluminium
Cromato, con maggiorazione / Chromed, at additional cost / Chromé, avec supplément
ELEMENTO STRUTTURALE / STRUCTURAL UNIT / ELEMENT DE SUPPORT
ART. PR300 - PR300LB - PR300L
LACCATO / LACQUERED / LAQUE / LACKIERT
L011 Alluminio / Aluminium / Aluminium
CASSETTIERA STRUTTURALE / STRUCTURAL DRAWER UNIT / CAISSON STRUCTURAL
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
Con maggiorazione, finiture come sopra / At additional cost, finishes as above / Avec supplément, finitions comme plus haut
I piani C003 verniciati bianchi sono su base vetro “LINEAZZURRA” - Scelta cromatica del progettista per ottenere l’effetto acquamarina.
C003 tops, made of “LINEA AZZURRA” glass (clear glass with a blue tint), are painted white. Shades are chosen by the designer to gain an “aquamarine” colour effect.
Les plateaux C003 laqués en blanc ont une base en verre “LINEA AZZURRA”. Choix chromatique du créateur pour obtenir l’effet aigue-marine.
26
FRIDAY
CONTENITORE STRUTTURALE / STRUCTURAL STORAGE UNIT / MEUBLE STRUCTURAL
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium / Aluminium
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
Con maggiorazione, finiture come sopra / At additional cost, finishes as above / Avec supplément, finitions comme plus haut
ON
GONNE, PIANO DI SERVIZIO / MODESTY PANELS, DESK SHELF / VOILES DE FOND, PLATEAU DE SERVICE
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
PROSPERO
ART. PR042R CASSETTIERA SU RUOTE / DRAWER UNIT ON CASTORS / CAISSON SUR ROULETTES
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
I003
Rovere / Oak / Chêne
I010
Rovere tinto scuro / Dark stained oak / Chêne teinté foncé
I011
Rovere sbiancato / Bleached oak / Chêne blanchi
ISOTTA
PROSPERO BENCH
PIANI / TOPS / PLATEAUX
* piani rispondenti a D.Lgs 81/08 / tops in accordance with D.Lgs 81/08 / plateau aux terms de D.Lgs 81/08
ART. PR180M - PR200M - PR360M - PR400M - PR520M
L002
Nero goffrato / Embossed black / Noir gaufré
L004
Bianco / White / Blanc
L005*
Macrometallizzato / Rough-grained metallic paint / Métallisé à gros grains
L007
Blu / Blue / Bleu
L008*
Grigio medio / Medium grey / Gris moyen
L009
Giallo / Yellow / Jaune
L010*
Azzurro chiaro / Light sky blue / Bleu clair
L012*
Arancio / Orange / Orange
L013*
Verde / Green / Vert
L014
Rosso / Red / Rouge
L015
Giallo primario / Primary yellow / Jaune primaire
L017
Testa di moro / Dark brown / Marron foncé
L018
Rosa / Pink / Rose
L019
Grigio asfalto / Asphalt grey / Gris asphalte
STRUTTURE IN METALLO / METALLIC STRUCTURES / STRUCTURES EN METAL
Verniciato alluminio (braccetti alluminio) / Aluminium painted (aluminium arms) / Laqué aluminium (bras aluminium)
Cromato, con maggiorazione / Chromed, at additional cost / Chromé, avec supplément
CASSETTIERA STRUTTURALE / STRUCTURAL DRAWER UNIT / CAISSON STRUCTURAL
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011 Alluminio / Aluminium / Aluminium
TWIST
DIVISORI / SCREENS / CLOISONS
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011 Alluminio / Aluminium / Aluminium
CAN I HELP YOU
PANNELLO IN TESSUTO / FABRIC PANEL / PANNEAU EN TISSU
Grigio / Grey / Gris
Stampato edera / Ivy patterned / Imprimé lierre
27
Articolo / Article
Misure / Size
PROSPERO OFFICE
Scrivanie / Desks
Finiture / Finishes
H
L
P
Kg
m3
Packs
PR180
PR200
73
180
91
53
0,52
3
73
200
91
57
0,54
3
PR181
PR201
73
180
91
108
0,79
4
73
200
91
112
0,85
4
PR182
PR202
73
180
91
108
0,79
4
73
200
91
112
0,85
4
PR183
PR203
73
180
91/182
149
1,20
7
73
200
91/182
153
1,26
7
PR184
PR204
73
180
91/182
149
1,20
7
73
200
91/182
153
1,26
7
Legenda
28
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Piano laccato
Lacquered top
Piano impiall.
Veneered top
€
€
1.014
1.077
1.290
1.317
€
€
1.911
1.974
2.187
2.214
€
€
1.911
1.974
2.187
2.214
€
€
2.249
2.312
2.526
2.552
€
€
2.249
2.312
2.526
2.552
Finiture pagina / Finishes page 26
Misure / Size
Finiture / Finishes
L
P
Kg
m3
Packs
PR180V
PR200V
73
180
91
74
0,47
3
73
200
91
80
0,48
3
PR181V
PR201V
73
180
91
129
0,78
4
73
200
91
136
0,79
4
PR182V
PR202V
73
180
91
129
0,78
4
73
200
91
136
0,79
4
PR183V
PR203V
73
180
91/182
170
1,19
7
73
200
91/182
176
1,20
7
PR184V
PR204V
73
180
91/182
170
1,19
7
73
200
91/182
176
1,20
7
Vetro trasparente
Transparent glass
Vetro verniciato
Lacquered glass
€
€
1.350
1.400
1.621
1.683
€
€
2.248
2.296
2.518
2.580
€
€
2.248
2.296
2.518
2.580
€
€
2.585
2.634
2.856
2.918
€
€
2.585
2.634
2.856
2.918
Struttura cromata / Chromed structure
€
224
Coppia ruote per scrivania / Pair of castors for desk : PR1
€
12
Piano vetro extrachiaro verniciato bianco / White painted glass extraclear top : PR180V
€
€
275
290
TWIST
Prezzo
Price
Maggiorazione per / Increase price for : PROSPERO OFFICE
Piano vetro extrachiaro verniciato bianco / White painted glass extraclear top : PR200V
ISOTTA
PROSPERO
ON
H
FRIDAY
Articolo / Article
Impiallacciato
Veneered
Contenitore strutturale / structural storage unit
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
393
687
CAN I HELP YOU
€
€
Cassettiera strutturale / structural drawer unit
Finiture pagina / Finishes page 26
29
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Multilegni sbiancato / Bleached multi-wood
H
L
P
Kg
m3
Packs
PR180LB2
PR200LB2
73
180
91
53
0,52
3
73
200
91
57
0,54
3
PR181LB2
PR201LB2
73
180
91
108
0,79
4
73
200
91
112
0,85
4
PR182LB2
PR202LB2
73
180
91
108
0,79
4
73
200
91
112
0,85
4
PR183LB2
PR203LB2
73
180
91/182
149
1,20
7
73
200
91/182
153
1,26
7
PR184LB2
PR204LB2
73
180
91/182
149
1,20
7
73
200
91/182
153
1,26
7
Legenda
30
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Piano multilegni
Multi-wood top
€
€
1.625
1.721
€
€
2.522
2.618
€
€
2.522
2.618
€
€
2.860
2.956
€
€
2.860
2.956
Finiture pagina / Finishes page 26
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Multilegni sbiancato / Bleached multi-wood
P
Kg
m3
Packs
PR180LB3
PR200LB3
73
180
91
53
0,52
3
73
200
91
57
0,54
3
PR181LB3
PR201LB3
73
180
91
108
0,79
4
73
200
91
112
0,85
4
PR182LB3
PR202LB3
73
180
91
108
0,79
4
73
200
91
112
0,85
4
PR183LB3
PR203LB3
73
180
91/182
149
1,20
7
73
200
91/182
153
1,26
7
PR184LB3
PR204LB3
73
180
91/182
149
1,20
7
73
200
91/182
153
1,26
7
Piano multilegni
Multi-wood top
€
€
1.625
1.721
€
€
2.522
2.618
€
€
2.522
2.618
€
€
2.860
2.956
€
€
2.860
2.956
FRIDAY
L
ISOTTA
PROSPERO
ON
H
Struttura cromata / Chromed structure
€
224
Coppia ruote per scrivania / Pair of castors for desk : PR1
€
12
TWIST
Prezzo
Price
Maggiorazione per / Increase price for : PROSPERO OFFICE
Impiallacciato
Veneered
Contenitore strutturale / structural storage unit
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
393
687
CAN I HELP YOU
€
€
Cassettiera strutturale / structural drawer unit
Finiture pagina / Finishes page 26
31
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Multilegni naturale / Natural multi-wood - Superficie maggiore chiara (rovere) / Light-coloured larger strip (oak)
H
L
P
Kg
m3
Packs
73
180
91
53
0,52
3
73
200
91
57
0,54
3
PR181L
PR201L
73
180
91
108
0,79
4
73
200
91
112
0,85
4
PR182L
PR202L
73
180
91
108
0,79
4
73
200
91
112
0,85
4
PR183L
PR203L
73
180
91/182
149
1,20
7
73
200
91/182
153
1,26
7
PR184L
PR204L
73
180
91/182
149
1,20
7
73
200
91/182
153
1,26
7
PR180L
PR200L
Piano multilegni
Multi-wood top
€
€
1.721
1.828
€
€
2.618
2.725
€
€
2.618
2.725
€
€
2.956
3.063
€
€
2.956
3.063
Superficie maggiore chiara (rovere) / Light-coloured larger strip (oak)
Legenda
32
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Finiture pagina / Finishes page 26
Articolo / Article
Misure / Size
Superficie maggiore scura (palissandro) / Dark-coloured larger strip (rosewood)
Piano multilegni
H
L
P
Kg
m3 Packs
Multi-wood top
73
180
91
53
0,52
3
73
200
91
57
0,54
3
PR181LS
PR201LS
73
180
91
108
0,79
4
73
200
91
112
0,85
4
PR182LS
PR202LS
73
180
91
108
0,79
4
73
200
91
112
0,85
4
PR183LS
PR203LS
73
180
91/182
149
1,20
7
73
200
91/182
153
1,26
7
PR184LS
PR204LS
73
180
91/182
149
1,20
7
73
200
91/182
153
1,26
7
€
€
1.721
1.828
€
€
2.618
2.725
€
€
2.618
2.725
€
€
2.956
3.063
€
€
2.956
3.063
ISOTTA
PROSPERO
ON
PR180LS
PR200LS
FRIDAY
Multilegni naturale / Natural multi-wood
Finiture / Finishes
Struttura cromata / Chromed structure
€
224
Coppia ruote per scrivania / Pair of castors for desk: PR1
€
12
TWIST
Prezzo
Price
Maggiorazione per / Increase price for : PROSPERO OFFICE
Impiallacciato
Veneered
Contenitore strutturale / structural storage unit
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
393
687
CAN I HELP YOU
€
€
Cassettiera strutturale / structural drawer unit
Finiture pagina / Finishes page 26
33
Articolo / Article
Misure / Size
PROSPERO BENCH
Scrivanie / Desks
PR180M
Finiture / Finishes
Impiallacciato
Veneered
H
L
P
Kg
m3
Packs
73/100
180
168
239
1,65
9
€
4.152
73/100
200
168
248
1,68
9
€
4.225
73/100
360
168
352
2,02
11
€
5.800
73/100
400
168
370
2,08
11
€
5.937
73/100
520
168
569
2,90
17
€
9.519
Posti / Seats: 2
PR200M
Posti / Seats: 3
PR360M
Posti / Seats: 4
PR400M
Posti / Seats: 6
PR520M
Posti / Seats: 8
Prezzo
Price
Maggiorazione per / Increase price for :
Struttura cromata / Chromed structure : PR520M
€
€
€
113
228
233
Coppia elementi luminosi / Pair of lighting units : PR060EL
€
841
Struttura cromata / Chromed structure : PR180M - PR200M
Struttura cromata / Chromed structure : PR360M - PR400M
Accessori / Accessories
PR080T
Grigio / Grey
27
80
1,5
2
0,02
1
€
218
Stampato edera /
27
80
1,5
2
0,02
1
€
362
3
120
32
1
0,04
1
€
342
Ivy patterned
Pannello in tessuto / Fabric panel
PR120VP
Vaschetta portacarte / Paper-holding tray
Legenda
34
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Finiture pagina / Finishes page 26
Misure / Size
PROSPERO OFFICE
Accessori / Accessories
H
PR180GF
PR200GF
L
P
Finiture / Finishes
Kg
m3
Packs
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
28
77(180) 19(2,8)
7
0,03
1
28
97(200) 19(2,8)
8
0,04
1
€
€
300
302
-
3
0,02
1
€
140
-
584
978
FRIDAY
Articolo / Article
Gonna sottopiano con canalina passacavi / Modesty panel with cable channel
PR071
74
30
ON
19
Piano servizio sopra scrivania / Desk shelf - Precisare struttura alluminio o cromata / Specify aluminium or chromed structure
PR042R
42
60
30
0,17
1
€
PROSPERO
59
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
CAN I HELP YOU
TWIST
ISOTTA
Cassettiera su ruote / Drawer unit on castors
Finiture pagina / Finishes page 26
35
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Cassettiere metalliche / Metal drawer units
Bianco lucido
Bright white
H
L
P
Kg
m3
Packs
MM001
55
42
53
21
0,16
1
€
251
MM002
55
42
53
21
0,16
1
€
254
Prezzo
Price
Accessori / Accessories
A1002
26(25)
33
-
-
-
-
€
3
38
25
53
5
0,07
1
€
108
-
-
-
1
0,02
1
€
44
6
25
15
2
0,01
1
€
337
6
25
15
2
0,01
1
€
337
Cartelle sospese / Hanging files
A1053
Alluminio / Aluminium
Porta computer su ruote / CPU holder on castors
A1012
Colore alluminio /
Aluminium color
Vertebra passacavi / Vertical cable channel
A1161NE
Nero / Black
A1161BI
Bianco / White
Scatola elettrica / Electrical box
Legenda
36
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Finiture pagina / Finishes page 26
Misure / Size
Finiture / Finishes
PROSPERO OFFICE
Tavoli riunione / Meeting tables
H
L
P
Kg
m3
Packs
PR150
73
150
150
66
0,89
3
73
Ø
130
46
0,51
73
300
150
157
1,91
Piano laccato
Lacquered top
Piano impiall.
Veneered top
€
1.290
1.508
3
€
1.037
1.268
5
€
3.258
3.858
Vetro trasparente
Transparent glass
Vetro verniciato
Lacquered glass
FRIDAY
Articolo / Article
Posti / Seats: 8
PR130
ON
Posti / Seats: 4
PR300
PR150V
73
150
150
106
0,95
3
€
1.636
1.852
73
Ø
130
66
0,47
3
€
1.472
1.538
ISOTTA
PROSPERO
Posti / Seats: 12
Posti / Seats: 8
PR130V
TWIST
Posti / Seats: 4
Prezzo
Price
Piano vetro extrachiaro verniciato bianco / White painted glass extraclear top : PR150V
Piano vetro extrachiaro verniciato bianco / White painted glass extraclear top : PR130V
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
€
€
314
225
CAN I HELP YOU
Maggiorazione per / Increase price for :
Finiture pagina / Finishes page 26
37
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Multilegni sbiancato / Bleached multi-wood
PR150LB
Piano multilegni
Multi-wood top
H
L
P
Kg
m3
Packs
73
150
150
66
0,89
3
€
1.953
73
Ø
130
46
0,51
3
€
1.612
73
300
150
157
1,91
5
€
4.731
73
150
150
66
0,89
3
€
1.953
73
Ø
130
46
0,51
3
€
1.612
73
300
150
157
1,91
5
€
4.731
Posti / Seats: 8
PR130LB
Posti / Seats: 4
PR300LB
Posti / Seats: 12
Multilegni naturale / Natural multi-wood
PR150L
Posti / Seats: 8
PR130L
Posti / Seats: 4
PR300L
Posti / Seats: 12
Prezzo
Price
Maggiorazione per / Increase price for :
Struttura cromata / Chromed structure : PR300 - PR300LB- PR300L
€
€
€
224
224
233
Coppia ruote per scrivania / Pair of castors for desk: PR1
€
12
Struttura cromata / Chromed structure : PR150 - PR150V - PR150LB- PR150L
Struttura cromata / Chromed structure : PR130 - PR130V - PR130LB- PR130L
Legenda
38
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Finiture pagina / Finishes page 26
Misure / Size
Finiture / Finishes
PROSPERO OFFICE
Tavolini da salotto / Coffee-tables
H
L
P
Kg
m3
Packs
PR060
40
120
60
23
0,38
2
PR060R
40
120
60
23
0,38
PR120
40
120
120
43
PR120R
40
120
120
43
Piano laccato
Lacquered top
Piano impiall.
Veneered top
€
540
672
2
€
564
696
0,74
2
€
735
958
0,74
2
€
759
982
FRIDAY
Articolo / Article
ON
Con ruote / On castors
PROSPERO
Con ruote / On castors
Vetro verniciato
Lacquered top
PR060V
40
120
60
33
0,38
2
€
911
PR060VR
40
120
60
33
0,38
2
€
935
PR120V
40
120
120
53
0,74
2
€
1.174
PR120VR
40
120
120
53
0,74
2
€
1.198
ISOTTA
Con ruote / On castors
Con ruote / On castors
Prezzo
Price
Piano vetro extrachiaro verniciato bianco / White painted glass extraclear top : PR120V
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
€
€
183
274
TWIST
Piano vetro extrachiaro verniciato bianco / White painted glass extraclear top : PR060V
CAN I HELP YOU
Maggiorazione per / Increase price for :
Finiture pagina / Finishes page 26
39
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Multilegni sbiancato / Bleached multi-wood
Piano multilegni
Multi-wood top
H
L
P
Kg
m3
Packs
PR060LB
40
120
60
23
0,38
2
€
783
PR060LBR
40
120
60
23
0,38
2
€
807
PR120LB
40
120
120
43
0,74
2
€
1.208
PR120LBR
40
120
120
43
0,74
2
€
1.232
PR060L
40
120
60
23
0,38
2
€
783
PR060LR
40
120
60
23
0,38
2
€
807
PR120LB
40
120
120
43
0,74
2
€
1.208
PR120LBR
40
120
120
43
0,74
2
€
1.232
Con ruote / On castors
Con ruote / On castors
Multilegni naturale / Natural multi-wood
Con ruote / On castors
Con ruote / On castors
Prezzo
Price
Maggiorazione per / Increase price for :
Struttura cromata tavolini da salotto / Chromed structure coffee tables
Legenda
40
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
€
154
Finiture pagina / Finishes page 26
PROSPERO
FRIDAY
Contenitori / Storage units / Meubles de rangement
PROSPERO
PROSPERO OFFICE Art. PRS047 e varianti componibili o multilegni: fianchi, fianco centrale e schiena in pannelli di truciolare nobilitato classe E1 a bassa
emissione di formaldeide, reazione al fuoco classe 2, spessore mm 18, bordi ABS spessore mm 0,6; coperchio e fondo spessore mm 28. I contenitori sopralzo sono
privi del fondo: il coperchio del contenitore sottostante funge da fondo. Piedini in metallo mm 31 H, base in fusione di alluminio a forma conica diam. mm 70, finitura
opaca. Ante in pannello di truciolare nobilitato, spessore mm 18, maniglia ad incavo incassata, in materiale plastico colore alluminio, disponibili con le seguenti finiture:
- laccatura poliuretanica (acrilica per il solo alluminio) realizzata a più strati in grado di garantire i massimi livelli di resistenza all’abrasione ed al graffio;
- impiallacciatura 8/10 protetta da fondo e vernice, poliuretanici trasparenti;
- versione MULTILEGNI: impiallacciatura multilegni a righe orizzontali betulla-ciliegio-palissandro-noce nazionale, tinta naturale.
Struttura nobilitato grigio chiaro, oppure laccata (consigliabile con ante impiallacciate).
I contenitori sono affiancabili e sovrapponibili. A completamento dei contenitori: coppia fianchi di finitura in mdf spessore mm 40, bordi verticali arrotondati raggio mm
40, finitura laccato o impiallacciato; top di finitura in mdf spessore mm 14, angoli arrotondati raggio mm 40, laccato oppure impiallacciato.
Art. PR157 e varianti multilegni: struttura in pannelli di truciolare nobilitato, spessore mm 18, bordi ABS spessore mm 0,6, schiena non bordata. Piedini mm 81 H,
caratteristiche e finiture come sopra. Fianco centrale e due ripiani strutturali, realizzati in pannello spessore mm 18, disponibili solamente laccati alluminio; quattro
ripiani in vetro temperato spessore mm 10, molato filo lucido, trasparente. Due ante con larghezza maggiore rispetto alla struttura, in pannello di truciolare nobilitato
spessore mm 18, disponibili con le seguenti finiture:
- laccatura come per le ante Prospero Office;
- versione MULTILEGNI: “multilegni sbiancato” a righe rovere-betulla-noce nazionale, sbiancati; “multilegni naturale” a righe rovere-betulla-ciliegio-palissandro-noce
nazionale, tinta naturale.
Struttura laccata alluminio, oppure laccata con altre colorazioni.
PROSPERO BENCH Fianchi, coperchio e fondo in pannelli di truciolare nobilitato, spessore mm 18, bordi ABS spessore mm 0,6; schiena spessore mm 8, bifacciale
(un lato grigio chiaro, un lato nero). Piedini in metallo mm 31 H, base in fusione di alluminio a forma conica diam. mm 70, finitura opaca Il mobile è completo
di due ripiani metallici ver niciati a polveri colore nero, posizionabili a tutta altezza con passo mm 32 e predisposti per l’aggancio di cartelle sospese. Ante in mdf
spessore mm 19, finitura laccata come Prospero Office, con fughe orizzontali. Serratura di serie con funzione di maniglia.
Fianchi, coperchio e fondo nobilitato grigio chiaro, oppure laccati.
Accessori Per PROSPERO OFFICE Serrature tutte le ante possono essere dotate, a richiesta, di serratura. Schiene di finitura in pannello di truciolare nobilitato,
spessore mm 18, bordi ABS spessore mm 0,6, finitura laccato o impiallacciato. Per PROSPERO BENCH Schiene di finitura caratteristiche e spessori come le ante,
fughe orizzontali. Portacartelle estraibili in metallo verniciato, con due astine reggicartella regolabili e guide telescopiche ad estrazione totale.
Imballo Tutti gli articoli sono forniti smontati ed imballati in cartone ondulato con doppia onda. Le superfici laccate ed impiallacciate sono protette con foglio di ovatta.
Gli angoli e i bordi sono protetti, ove occorre, con paraspigoli in polistirolo o poliuretano espanso.
Pulizia Per le superfici in nobilitato si possono utilizzare i prodotti comunemente in uso o un panno umido. Per le superfici laccate ed impiallacciate, solo un panno
morbido e umido. Per i metalli trattati con vernici a polveri, un panno morbido imbevuto d’acqua o alcool denaturato. Asciugare bene dopo aver pulito.
ON
SCHEDA TECNICA
TWIST
CAN I HELP YOU
PROSPERO OFFICE Art. PRS047 and different versions as modular storage units or with multi-wood doors: sides, central side and back in melamine particle
board panels, class E1 with low formaldehyde emission, class 2 fire proofing, 18 mm thick, 0.6 mm thick ABS edges; cover and bottom 28 mm thick. The upper element is without bottom that is comprised by the cover of the piece below. Feet in metal, 31 mm high, aluminium cast tapered base, diam. mm. 70, matt finish. Doors
made of melamine particle board panels, 18 mm thick, with recessed handle in aluminium coloured plastic, available in the following finishes:
- polyurethane lacquer finish (acrylic for aluminium only) in several layers to guarantee maximum resistance to abrasion and scratching;
- 8/10 wood veneer finish with transparent base coat and polyurethane protection;
- MULTI-WOOD version: multi-wood veneer, birch-cherry wood-rosewood-Italian walnut horizontally striped, natural colour.
Structure in light grey melamine finish or lacquer finish (advised with veneered doors).
The storage units can be positioned side-by-side or stacked. To complete the storage units: pair of finishing sides in MDF, 40 mm thick, with 40 mm radius rounded
vertical edges, lacquered or veneered finish; finishing top in MDF, 14 mm thick, rounded corners, corner radius 40 mm, lacquered or veneered finish.
Art. PR157 and different multi-wood versions: structure in melamine particle board panels, 18 mm thick, 0.6 mm thick ABS edges, back not bordered. 81 mm high
feet, features and finishes as above. Central panel and two structural shelves, made of 18 mm thick panel, available only with aluminium lacquer finish; four shelves
in tempered glass, 10 mm thick, ground polished edge. Two doors wider than the structure, made of melamine particle board panels, 18 mm thick, available
in the following finishes:
- lacquer finish as Prospero Office doors;
- MULTI-WOOD version: “bleached multi-wood” oak-birch-Italian walnut striped, bleached; “natural multi-wood” oak-birch-cherry wood-rosewood-Italian walnut striped, natural colour.
Structure lacquered in aluminium or other colours.
PROSPERO BENCH Sides, cover and bottom in melamine particle board panels, 18 mm thick, 0.6 mm thick ABS edges; 8 mm thick back, bifaced (one side light
grey, one side black). Feet in metal, 31 mm high, aluminium cast tapered base, diam. mm. 70, matt finish. The piece of furniture is complete with two black powder
painted metal shelves, positionable to all heights with 32 mm spacing and arranged for the attachment of hanging files. Doors in MDF, 19 mm thick, with lacquer finish
as Prospero Office doors, with horizontal grooves. Standard lock with handle function.
Sides, cover and bottom in light grey melamine finish or lacquer finish.
Accessories For PROSPERO OFFICE Locks all the doors can be fitted with a locking system on request. Finishing backs in melamine particle board panels, 18 mm
thick, 0.6 mm thick ABS edges, lacquered or veneered finish. For PROSPERO BENCH Finishing backs, same features and thickness as door, horizontal grooves.
Extractable file holders in painted metal, with two adjustable file holding rods and fully extendible telescopic guides.
Packing All items are provided unassembled and packed in double wall corrugated board. The lacquered and veneered surfaces are protected with padded sheets.
The corners and edges are protected, where necessary, with polystyrene or polyurethane foam corner pads.
Cleaning For melamine surfaces it is possible to use commonly available products or a damp cloth. For lacquered or veneered surfaces, only use a soft and damp
cloth. For powder painted metals, a soft cloth soaked in water or denatured alcohol. Dry well after cleaning.
ISOTTA
TECHNICAL DATA
41
FICHE TECHNIQUE
PROSPERO OFFICE Art. PRS047 et versions modulaires ou avec portes en plusieurs bois: côtés, côté central et dos en panneaux en aggloméré mélaminé de
classe E1 à basse émission de formaldéhyde, réaction au feu classe 2, épaisseur 18 mm, bords en ABS épaisseur 0,6 mm; couvercle et fond épaisseur 28 mm. Les
éléments supérieur ne sont pas équipés de fond. Ce dernier se compose du couvercle du meuble en bas. Pieds en métal, hauteur 31 mm, base en fusion d’aluminium
en forme conique, diamètre 70 mm, finition opaque. Portes en panneaux en aggloméré mélaminé, épaisseur 18 mm, avec poignée en creux en plastique couleur
aluminium, disponibles selon les finitions suivantes:
- laquage polyuréthanique (uniquement acrylique pour l’aluminium) réalisé en plusieurs couches, en mesure de garantir des niveaux de résistance optimaux à l’abrasion et aux éraflures;
- placage 8/10 protégé par un apprêt et une laque polyuréthaniques transparents;
- version PLUSIEURS BOIS: placage en plusieurs bois, rayures horizontales bouleau-cerisier-palissandre-noyer italien, couleur naturelle.
Structure en mélaminé gris clair, ou laquée (conseillée avec portes plaquées).
Les éléments de rangement peuvent être rapprochés et sont superposables. Pour compléter les éléments de rangement: paire de côtés à finir en fibres de moyenne
densité, épaisseur 40 mm, bords verticaux avec arrondissement 40 mm, finition laquée ou plaquée; plateau à finir en fibres de moyenne densité, épaisseur 14 mm,
angles arrondis, arrondissement 40 mm, finition laquée ou plaquée.
Art. PR157 et versions en plusieurs types de bois: structure en panneaux en aggloméré mélaminé, épaisseur 18 mm, bords en ABS épaisseur 0,6 mm, dos sans
chants. Pieds hauteur 81 mm, caractéristiques et finitions, voir ci-dessus. Panneau central et deux étagères structuraux, réalisés en panneaux épaisseur 18 mm,
disponibles seulement laqués couleur aluminium; quatre étagères en verre trempé épaisseur 10 mm, meulage à fil poli, transparent. Deux portes dont la largeur est
supérieure à la structure, en panneaux en aggloméré mélaminé épaisseur 18 mm, disponibles selon les finitions suivantes:
- laquage identique aux portes Prospero Office;
- version PLUSIEURS BOIS: “blanchie en plusieurs bois” à rayures chêne-bouleau-noyer italien blanchis; “naturelle en plusieurs bois” à rayures chêne-bouleaucerisier-palissandre-noyer italien, couleur naturelle.
Structure laquée, couleur aluminium, ou laquée en autres couleurs.
PROSPERO BENCH Côtés, couvercle et fond en panneaux en aggloméré mélaminé, épaisseur 18 mm, bords en ABS épaisseur 0,6 mm; dos épaisseur 8 mm, façade
double (un côté gris clair, un côté noir). Pieds en métal, hauteur 31 mm, base en fusion d’aluminium en forme conique, diamètre 70 mm, finition opaque. Le meuble
est équipé avec deux étagères métalliques noires laquées époxy qui peuvent être positionnées librement en hauteur, pas 32 mm, préparées pour l’accrochage des
dossiers suspendus. Portes en fibres de moyenne densité épaisseur 19 mm, finition laquée identique aux portes Prospero Office, avec joints horizontaux. Serrure
standard dont la clé sert de poignée.
Côtés, couvercle et fond en mélaminé gris clair, ou laqués.
Accessoires Pour PROSPERO OFFICE Serrures sur demande, toutes les portes peuvent être équipées de serrure. Dos à finir en panneaux en aggloméré mélaminé, épaisseur 18 mm, bords en ABS épaisseur 0,6 mm, finition laquée ou plaquée. Pour PROSPERO BENCH Dos à finir ayant les mêmes caractéristiques et
épaisseur des portes, joints horizontaux. Porte-dossiers à extraire en métal peint, avec deux tiges porte-dossiers réglables et glissières télescopiques à extraction
total.
Emballage Tous les articles sont fournis démontés et emballés en carton ondulé double cannelure. Les surfaces laquées et plaquées sont protégées par une feuille
d’ouate. Dans les zones nécessaires, les angles et les bords sont protégés par des protège-angles en polystyrène ou en polyuréthane expansé.
Nettoyage Pour les surfaces en mélaminé, il est possible d’utiliser les produits se trouvant normalement sur le marché ou un chiffon humide. En ce qui concerne
les surfaces laquées et plaquées, utiliser exclusivement un chiffon doux et humide. Pour les métaux laqués époxy, utiliser un chiffon doux imbibé d’eau ou d’alcool
dénaturé. Sécher soigneusement après le nettoyage.
42
FRIDAY
FINITURE / FINISHES / FINITIONS
ISOTTA
PROSPERO
ON
PROSPERO OFFICE
ANTE / DOORS / PORTES
ART. PRS047 - PRF040 - PRI040 - PRB047
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
L002
Nero goffrato / Embossed black / Noir gaufré
L004
Bianco / White / Blanc
L005
Macrometallizzato / Rough-grained metallic paint / Métallisé à gros grains
L007
Blu / Blue / Bleu
L008
Grigio medio / Medium grey / Gris moyen
L009
Giallo / Yellow / Jaune
L010
Azzurro chiaro / Light sky blue / Bleu clair
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
L012
Arancio / Orange / Orange
L013
Verde / Green / Vert
L014
Rosso / Red / Rouge
L015
Giallo primario / Primary yellow / Jaune primaire
L017
Testa di moro / Dark brown / Marron foncé
L018
Rosa / Pink / Rose
L019
Grigio asfalto / Asphalt grey / Gris asphalte
IMPIALLACCIATO/ VENEERED / PLAQUE
I003
Rovere / Oak / Chêne
I010
Rovere tinto scuro / Dark stained oak / Chêne teinté foncé
I011
Rovere sbiancato / Bleached oak / Chêne blanchi
ART. PRS047L - PRF040L - PRI040L - PRB047L
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
Multilegni naturale betulla-ciliegio-palissandro-noce nazionale / Natural multi-wood birch-cherry-rosewood-Italian walnut /
Naturelle en plusieurs bois bouleau-cerisier-palissandre-noyer italien
STRUTTURA / STRUCTURE / STRUCTURE
ART. PRS047 - PRF040 - PRI040 - PRB047 - PRS047L - PRF040L - PRI040L - PRB047L
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
B001
Grigio chiaro / Light grey / Gris clair
LACCATO / LACQUERED / LAQUE / LACKIERT
Con maggiorazione, finiture come sopra / At additional cost, finishes as above / Avec supplément, finitions comme plus haut
FIANCHI FINITURA, TOP, SCHIENE FINITURA / FINISHING SIDES, TOPS, FINISHING BACKS / COTES A FINIR, PLATEAUX, DOS A FINIR
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
CAN I HELP YOU
TWIST
ANTE / DOORS / PORTES
ART. PR157
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
ART. PR157LB
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
Multilegni sbiancato rovere-betulla-noce nazionale / Bleached multi-wood oak-birch-Italian walnut / Blanchie en plusieurs bois chêne-bouleau-noyer italien
ART. PR157L
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE / FURNIERT
Multilegni naturale rovere-betulla-ciliegio-palissandro-noce nazionale / Natural multi-wood oak-birch-cherry-rosewood-Italian walnut /
Naturelle en plusieurs bois chêne-bouleau-cerisier-palissandre-noyer italien
STRUTTURA / STRUCTURE / STRUCTURE
ART. PR157 - ART. PR157LB - ART. PR157L
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
Altre laccature, con maggiorazione, finiture come sopra / Other lacquer finishes, at additional cost, finishes as above /
Autres laquages, avec supplément, finitions comme plus haut
43
PROSPERO BENCH
ANTE, SCHIENE DI FINITURA / DOORS, FINISHING BACKS / PORTES, DOS A FINIR
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
L002
Nero goffrato / Embossed black / Noir gaufré
L004
Bianco / White / Blanc
L005
Macrometallizzato / Rough-grained metallic paint / Métallisé à gros grains
L007
Blu / Blue / Bleu
L008
Grigio medio / Medium grey / Gris moyen
L009
Giallo / Yellow / Jaune
L010
Azzurro chiaro / Light sky blue / Bleu clair
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
L012
Arancio / Orange / Orange
L013
Verde / Green / Vert
L014
Rosso / Red / Rouge
L015
Giallo primario / Primary yellow / Jaune primaire
L017
Testa di moro / Dark brown / Marron foncé
L018
Rosa / Pink / Rose
L019
Grigio asfalto / Asphalt grey / Gris asphalte
COPERCHIO, FONDO, FIANCHI / TOP, BOTTOM, SIDES / COUVERCLE, FOND, COTES
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
B001
Grigio chiaro / Light grey / Gris clair
LACCATO / LACQUERED / LAQUE / LACKIERT
Con maggiorazione, finiture come sopra / At additional cost, finishes as above / Avec supplément, finitions comme plus haut
SCHIENE / BACKS / DOS
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
Grigio chiaro-nero (bifacciale) / Light grey-black (bifaced) / Gris clair-noir (façade double)
44
Misure / Size
Finiture / Finishes
PROSPERO OFFICE
Contenitori / Storage units
H
L
P
Kg
m3
Packs
PRS047
47
110
43
38
0,17
2
40
110
43
27
0,12
40
110
43
27
47
110
43
37
Frontali laccato
Lacquered fronts
Frontali impiall.
Veneered fronts
€
498
590
2
€
375
467
0,12
2
€
375
467
0,17
2
€
498
590
FRIDAY
Articolo / Article
Base singola /
Singular lower unit
Elementi componibili / Components
PRF040
ON
Sopralzo finale /
Final upper unit
PRI040
Sopralzo intermedio /
Middle upper unit
PROSPERO
PRB047
Base / Lower unit
PRS047L
47
110
43
38
0,17
2
€
702
40
110
43
27
0,17
2
€
581
40
110
43
27
0,17
2
€
581
47
110
43
37
0,17
2
€
702
Base singola /
Singular lower unit
ISOTTA
Front. multilegno
Multi-wood front
Multilegni naturale / Natural multi-wood
PRF040
Sopralzo finale /
Final upper unit
PRI040
TWIST
Elementi componibili / Components
PRB047L
CAN I HELP YOU
Sopralzo intermedio /
Middle upper unit
Base / Lower unit
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Finiture pagina / Finishes page 43
45
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Coppia fianchi di finitura / Pair of finishing sides
PR040F
PR080F
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
€
€
130
217
228
339
1
€
130
228
0,06
1
€
217
339
4
0,04
1
€
119
147
45
4
0,04
1
€
117
143
114
45
4
0,04
1
€
117
143
1,4
110
45
4
0,04
1
€
116
142
38
110
2
4
0,03
1
€
109
125
H
L
P
Kg
m3
Packs
40
4
45
14
0,03
1
80
4
45
22
0,06
1
43
4
45
14
0,03
83
4
45
22
1,4
118
45
1,4
114
1,4
Per sopralzi /
For upper unit
PR043F
Per base /
For lower unit
PR083F
Per base + sopralzo
/ For lower + upper
unit
Top di finitura / Top
PR118
Singolo / Singular
PR114D
Finale destro /
Right final
PR114S
Finale sinistro /
Left final
PR110I
Intermedio / Middle
Schiena di finitura / Finishing back
PR110SF
Prezzo
Price
Maggiorazione per / Increase price for :
Struttura laccata / lacquered structure : PRS047-PRB047-PRS047L-PRB047L
Struttura laccata / lacquered structure : PRF040-PRI040-PRF040L-PRI040L
Serratura per ogni anta / lock each door : SERR/P1
Legenda
46
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
€
€
€
198
145
29
Finiture pagina / Finishes page 43
FRIDAY
Consigliabile struttura laccata con ante impiallacciate / Advisable lacquered structure with veneered doors
Necessario schema composizione delle ante con diverse colorazioni e posizioni ed eventuali serrrature / Necessary colours
composition for doors and locks position
Esempio / Example
18
PR1
18
ON
PR1
18
PR1
040
PRF
40
PR080F
PROSPERO
PRI0
40
PRI0
040
PRF
40
PR080F
PRI0
40
PRI0
047
ISOTTA
PRS
0
4
PRI0
047
PRB
047
CAN I HELP YOU
TWIST
PR083F
PRB
47
Articolo / Article
Misure / Size
PROSPERO OFFICE
Contenitori / Storage units
PR157
Finiture / Finishes
H
L
P
Kg
m3
Packs
157
110/150
45
113
0,38
7
Frontali laccato
Lacquered fronts
€
1.904
Front. multilegno
Multi-wood front
Multilegni / Multi-wood
PR157LB
157
110/150
45
113
0,38
7
€
2.237
157
110/150
45
113
0,38
7
€
2.237
Sbiancato / Bleached
PR157L
Naturale / Natural
Prezzo
Price
Maggiorazione per / Increase price for :
Laccatura struttura diversa da alluminio / lacquered structure (other than aluminium)
Serratura / lock : SERR/P2
Legenda
48
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
€
€
635
55
Finiture pagina / Finishes page 43
Misure / Size
Finiture / Finishes
PROSPERO BENCH
Contenitori / Storage units
H
L
P
Kg
m3
Packs
PR096/11
99
50
45
34
0,08
2
€
344
99
50
45
34
0,08
2
€
344
96
50
45
34
0,08
2
€
322
96
50
45
34
0,08
2
€
322
99
100
45
61
0,20
4
€
581
96
100
45
61
0,20
4
€
558
Frontali laccato
Lacquered fronts
FRIDAY
Articolo / Article
Base sx / Left lower unit
ON
PR096/12
Base dx / Right lower unit
PROSPERO
PR096/01
Sopralzo sx / Left upper unit
PR096/02
PR096/13
ISOTTA
Sopralzo dx / Right upper unit
Base / Lower unit
TWIST
PR096/03
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
CAN I HELP YOU
Sopralzo / Upper unit
Finiture pagina / Finishes page 43
49
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
PROSPERO BENCH
Accessori / Accessories
H
L
P
Kg
m3
Packs
PR050SF
96
50
2
9
0,03
1
€
160
50+50
2
16
0,04
1
€
321
Laccato
Lacquered
Schiena di finitura per contenitore largh. / Finishing back for storage unit width
PR100SF
96
Prezzo
Price
Schiene di finitura per contenitore largh. / Finishing backs for storage unit width
A1008
7
44 (50)
35,5
3
0,02
1
€
108
A1005
7
96,3(100)
35,5
6
0,04
1
€
154
26(25)
39
-
-
-
-
€
3
26(25)
34
-
-
-
-
€
3
3
46,2(50)
40,2
2
0,01
1
3
96,2(100)
40,2
4
0,01
1
€
€
23
33
Portacartelle estraibile / Extractable file-holder
A1006
Per portacartelle /
For file-holder
A1007
Per ripiano metallico
/ For metal shelf
Cartelle sospese / Hanging files
A1015
A1016
Ripiano metallo / Metal shelf
Prezzo
Price
Maggiorazione per / Increase price for :
Laccatura coperchio-fondo-fianchi / Lacquering top-bottom-sides : PR096/11 - PR096/12 - PR096/01 - PR096/02
Laccatura coperchio-fondo-fianchi / Lacquering top-bottom-sides : PR096/13 - PR096/03
Legenda
50
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
€
€
159
212
Finiture pagina / Finishes page 43
ISOTTA
FRIDAY
Scrivanie e tavoli riunione / Desks and meeting tables / Bureaux et tables de réunion
PROSPERO
Piani Disponibili con le seguenti finiture:
- vetro temperato spessore mm 12, molato filo lucido, trasparente oppure sabbiato;
- mdf spessore mm 28 con laccatura poliuretanica realizzata a più strati in grado di garantire i massimi livelli di resistenza all’abrasione ed al graffio;
- multistrati spessore mm 29 con impiallacciatura 8/10 protetta da fondo e vernice, poliuretanici trasparenti.
Bordi rastremati per i piani in mdf e in multistrati.
Strutture Costituite da elementi a tubolare e da cassettiere/contenitori strutturali. Tubolare metallico spessore 20/10, diam. mm 55, a più elementi sagomati a ponte
ed aggregati tramite giunti fusi in alluminio, piedini in fusione di alluminio; disco a terra e di appoggio alla cassettiera/contenitore strutturale in fusione di alluminio,
diam. mm 300. Verniciatura a polveri colore alluminio oppure con altre colorazioni. Cassettiera strutturale mm 420x600x555 H a tre cassetti, serratura di serie a
chiusura centralizzata, chiave pieghevole; primo cassetto con vaschetta porta cancelleria; scocca cassetti in metallo verniciato nero a polveri, guide a sfere; struttura
in pannelli di truciolare nobilitato classe E1 a bassa emissione di formaldeide, reazione al fuoco classe 2, spessore mm 22, bordi ABS spessore mm 2,5; schiena
spessore mm 18, non bordata; frontali dei cassetti in mdf spessore mm 19 con bordo superiore lavorato a 45°. Disponibile con finitura laccata, oppure impiallacciata.
Nella finitura impiallacciata, i bordi sono in tranciato di legno spessore mm 2,5. La versione Isottina propone anche un contenitore strutturale mm 1380x500x555
H con fianchi, coperchio e fondo in pannelli spessore mm 22, bordi ABS spessore mm 2,5; ripiano e due fianchi interni spessore mm 22, bordo ABS mm 0,6; vano
centrale a giorno con funzione di alloggio computer, schiena in lamiera forata verniciata colore alluminio; un cassetto con scocca in truciolare rivestito PVC nero,
guide a rotelle, frontale spessore mm 18, bordi ABS mm 2.5; conchiglia passacavi in materiale plastico colore alluminio, diam. mm 60, posizionata sul coperchio. Il
contenitore è disponibile con finitura laccata.
Accessori Elemento porta computer in lamiera forata, verniciato a polveri colore alluminio, agganciato al tubolare metallico della scrivania. Vertebra passacavi in
materiale plastico colore alluminio. Leggio realizzato con pannelli spessore mm 28, bordi ABS spessore mm 0,6, laccati o impiallacciati, struttura in tubolare come le
scrivanie. Per ISOTTA Canalizzazione con elemento tubolare a sospensione, per il passaggio orizzontale dei cavi, materiale plastico laccato colore nero. Portaoggetti e portavideo di servizio alla scrivania, piani in mdf spessore mm 28 laccato, bordi rastremati, struttura come le scrivanie a cui si aggregano tramite giunti fusi in
alluminio. Il portavideo è dotato di schiena in lamiera forata, verniciata a polveri colore alluminio. Per ISOTTINA Portaoggetti e portavideo di servizio alla scrivania,
piani in mdf spessore mm 28 laccato, bordi rastremati, a sospensione a mezzo di tubolare aggregato alla scrivania tramite giunti in alluminio. Portavideo come sopra.
Piano portatastiera in mdf spessore mm 28, bordi rastremati e angoli arrotondati raggio mm 50, finitura laccato oppure impiallacciato, con meccanismo estensibile
in metallo verniciato alluminio. Cassettiera A tre cassetti, serratura di serie a chiusura centralizzata, chiave pieghevole, ruote piroettanti nere. Primo cassetto con
vaschetta porta cancelleria. Scocca cassetti in metallo verniciato nero a polveri, guide a sfere. Struttura in pannelli di truciolare nobilitato classe E1 a bassa emissione
di formaldeide, reazione al fuoco classe 2, spessore mm 22, bordi ABS spessore mm 2,5; schiena spessore mm 18, non bordata; frontali dei cassetti in mdf spessore
mm 19 con bordo superiore lavorato a 45°. Cassettiera disponibile con le seguenti finiture:
- laccatura poliuretanica realizzata a più strati in grado di garantire i massimi livelli di resistenza all’abrasione ed al graffio. Per la sola finitura alluminio, laccatura
acrilica;
- impiallacciatura 8/10 protetta da fondo e vernice, poliuretanici trasparenti. Nella finitura impiallacciata, i bordi sono in tranciato di legno spessore mm 2,5.
Imballo Tutti gli articoli sono forniti smontati ed imballati in cartone ondulato con doppia onda; gli elementi in vetro con telaio legno e cartone. Le cassettiere, i
contenitori strutturali sono forniti montati. Le superfici laccate ed impiallacciate sono protette con foglio di ovatta. Gli angoli e i bordi sono protetti, ove occorre, con
paraspigoli in polistirolo o poliuretano espanso.
Pulizia Per le superfici vetrate si possono utilizzare i prodotti comunemente in uso o un panno umido. Per le superfici laccate ed impiallacciate, solo un panno morbido
e umido. Per i metalli trattati con vernici a polveri, un panno morbido imbevuto d’acqua o alcool denaturato. Asciugare bene dopo aver pulito.
ON
SCHEDA TECNICA
TWIST
CAN I HELP YOU
Tops Available with the following finishes:
- tempered glass, 12 mm thick, ground polished edge, transparent or sanded;
- MDF, 28 mm thick, with polyurethane lacquer finish, in several layers to guarantee maximum resistance to abrasion and scratching;
- plywood 29 mm thick with 8/10 wood veneer finish with transparent base coat and polyurethane protection.
Tapered edges for MDF and plywood tops.
Structures Made up of tubular units and by structural drawer units/storage units. Metal tubular frame thickness 20/10, diam. 55 mm, made up of several U-shaped
units, connected by means of aluminium cast joints, aluminium cast feet; floor disc and disc on the structural drawer unit/storage unit, diam. mm. 300. Powder painted
in aluminium colour or with other colours. Structural drawer unit size 420x600x555(height) mm consisting of three drawers, complete with central closing standard
lock, folding key; the first drawer is equipped with a stationery tray; drawer structure in black powder painted metal, ball guides; structure made of melamine particle
board panels, class E1 with low formaldehyde emission, class 2 fire proofing, 22 mm thick, 2.5 mm thick ABS edges; 18 mm thick back, not bordered; drawer fronts
in MDF, 19 mm thick, with upper edge worked at 45°. Available with lacquered or veneered finish. Veneered version with 2.5 mm thick sliced veneer edges. Isottina
version has also a structural storage unit, size 1380x500x555(height) mm, with sides, cover and bottom in 22 mm thick panel, 2.5 mm thick ABS, edges; shelf and two
internal sides 22 mm thick, 0.6 mm thick ABS edge; central open space for CPU housing, back in aluminium painted punched plate; a drawer with structure in particle
board covered in black PVC, roller guides, 18 mm thick fronts, 2.5 mm thick ABS edges; shell for cable in-feed in aluminium coloured plastic, diam. 60 mm, located
on the cover. The storage unit is available with lacquer finish.
Accessories CPU holder in punched plate, aluminium colour powder painted, connected to the metal tubular frame of the desk. Vertical cable channel in aluminium coloured plastic. Reading unit made of 28 mm thick panels, 0.6 mm thick ABS edges, lacquered or veneered, structure in tubular frame as desks. For ISOTTA
Channelling with suspended tubular frame, for the horizontal feeding of cables, black lacquered plastic. Object-holder and video holder for the desk, tops in MDF,
28 mm thick, lacquered, tapered edges, structure just like desk to which is aggregated by means of aluminium cast joints. The video holder is equipped with back in
punched plate, aluminium colour powder painted. For ISOTTINA Object-holder and video holder for the desk, tops in MDF, 28 mm thick, lacquered, tapered edges,
supported by a tubular frame connected to the desk by means of aluminium joints. Video holder as above. Keyboard shelf in MDF, 28 mm thick, tapered edges and
rounded corners, corner radius 50 mm, with lacquered or veneered finish, with extension mechanism in aluminium painted metal. Drawer unit Made up of three
drawers, equipped with central closing standard lock, folding key, black swivel castors. First drawer with stationery tray. Drawer structure in black powder painted
metal, ball guides. Structure made of melamine particle board panels, class E1 with low formaldehyde emission, class 2 fire proofing, 22 mm thick, 2.5 mm thick ABS
edges; 18 mm thick back, not bordered; drawer fronts in MDF, 19 mm thick, with upper edge worked at 45°. Available in the following finishes:
- polyurethane lacquer finish, in several layers to guarantee maximum resistance to abrasion and scratching. Only for aluminium finish, acrylic lacquering;
- 8/10 wood veneer finish with transparent base coat and polyurethane protection. Veneered version with edges in 2.5 mm thick sliced veneer.
Packing All items are provided unassembled and packed in double wall corrugated board; glass units with wood frame and board. The drawer units, the structural
storage units are provided already assembled. The lacquered and veneered surfaces are protected with padded sheets. The corners and edges are protected, where
necessary, with polystyrene or polyurethane foam corner pads.
Cleaning For glass surfaces it is possible to use commonly available products or a damp cloth. For lacquered or veneered surfaces, only use a soft and damp cloth.
For powder painted metals, a soft cloth soaked in water or denatured alcohol. Dry well after cleaning.
ISOTTA
TECHNICAL DATA
51
FICHE TECHNIQUE
Plateaux Disponibles selon les finitions suivantes:
- verre trempé, épaisseur 12 mm, meulage à fil poli, transparent ou sablé;
- fibres de moyenne densité épaisseur 28 mm avec laquage polyuréthanique, réalisé en plusieurs couches, en mesure de garantir des niveaux de résistance optimaux
à l’abrasion et aux éraflures;
- bois stratifié, épaisseur 29 mm avec placage 8/10 protégé par un apprêt et une laque polyuréthaniques transparents.
Chants fuselés pour les plateaux en fibres de moyenne densité et en bois stratifié.
Structures Elles se composent d’éléments en pièce tubulaire et d’éléments de rangement structuraux. Pièce tubulaire métallique, épaisseur 20/10, diamètre 55 mm,
avec plusieurs éléments façonnés à pont et raccordés par des joints en fusion d’aluminium, pieds fusion d’aluminium; disque au sol et disque au dessus de l’élément
de rangement structural en fusion d’aluminium, diamètre 300 mm. Laquage époxy couleur aluminium ou d’autres couleurs différentes. Eléments de rangement structural dimensions 420x600x555(hauteur) mm, composé de trois tiroirs, serrure standard à fermeture centralisée, clé pliante; premier tiroir avec plumier; structure des
tiroirs en métal noir laqué époxy, glissières à billes; structure en panneaux en aggloméré mélaminé de classe E1 à basse émission de formaldéhyde, réaction au feu
classe 2, épaisseur 22 mm, bords en ABS épaisseur 2,5 mm; dos épaisseur 18 mm, sans chants; façades des tiroirs en fibres de moyenne densité, épaisseur 19
mm, avec chant supérieur usiné à 45°. Disponible avec finition laquée ou plaquée. Version plaquée avec bords en feuilles de placage tranchées, épaisseur 2,5 mm.
La version Isottina a un élément de rangement structural aussi, dimensions 1380x500x555 (hauteur) mm avec côtés, couvercle et fond en panneaux épaisseur 22
mm, bords en ABS épaisseur 2,5 mm; étagère et deux côtés internes épaisseur 22 mm, bords en ABS épaisseur 0,6 mm; compartiment central ouvert qui fait fonction
de logement pour l’ordinateur, dos en tôle percée laquée couleur aluminium; un tiroir avec structure en aggloméré revêtu en PVC noir, glissières à rouleaux, façade
épaisseur 18 mm, bords en ABS épaisseur 2,5 mm; coquilles pour le passage des câbles en plastique couleur aluminium, diam. 60 mm, sur le couvercle. L’élément
de rangement est disponible avec finition laquée.
Accessoires Support pour ordinateur en tôle percée, laqué époxy couleur aluminium, accroché à la pièce tubulaire métallique du bureau. Chemin de câbles
vertical en plastique couleur aluminium. Pupitre réalisé par des panneaux, épaisseur 28 mm, bords en ABS épaisseur 0,6 mm, laqués ou plaqués, structure en pièce
tubulaire comme les bureaux. Pour ISOTTA Canalisation avec elément tubulaire suspendu, pour le passage horizontal des câbles, en plastique laqué noir. Porteobjets et support visuel PC de service du bureau, plateaux en fibres de moyenne densité épaisseur 28 mm, laqués, bords fuselés, même structure des bureaux,
agrégation par joints en fusion d’aluminium. Le support visuel PC est pourvu de dos en tôle percée, laqué époxy couleur aluminium. Pour ISOTTINA Porte-objets et
support visuel PC de service du bureau, plateaux en fibres de moyenne densité épaisseur 28 mm, laqués, bords fuselés, suspendus et soutenus par une pièce tubulaire accrochée au bureau par des joints en aluminium. Support visuel PC, voir ci-dessus. Tablette porte-clavier fibres de moyenne densité épaisseur 28 mm, bords
fuselés et angles arrondi, arrondissement 50 mm, finition laquée ou plaquée, avec mécanisme extensible en métal peint, couleur aluminium. Caisson Il se compose
de trois tiroirs, serrure standard à fermeture centralisée, clé pliante, roulettes pivotantes noires. Premier tiroir avec plumier. Structure des tiroirs en métal noir laqué
époxy, glissières à billes. Structure en panneaux en aggloméré mélaminé de classe E1 à basse émission de formaldéhyde, réaction au feu classe 2, épaisseur 22
mm, bords en ABS épaisseur 2,5 mm; dos épaisseur 18 mm, sans chants; façades des tiroirs en fibres de moyenne densité, épaisseur 19 mm, avec chant supérieur
usiné à 45°. Disponible selon les finitions suivantes:
- laquage polyuréthanique, réalisé en plusieurs couches, en mesure de garantir des niveaux de résistance optimaux à l’abrasion et aux éraflures. Seulement pour la
finition en aluminium, laquage acrylique;
- placage 8/10 protégé par un apprêt et une laque polyuréthaniques transparents. Pour le modèle plaqué, les chants sont en feuilles de placage tranchées, épaisseur
2,5 mm.
Emballage Tous les articles sont fournis démontés et emballés en carton ondulé double cannelure; les éléments en verre ont une structure en bois et carton. Les
éléments de rangement structuraux sont fournis déjà assemblés. Les surfaces laquées et plaquées sont protégées par une feuille d’ouate. Dans les zones nécessaires, les angles et les bords sont protégés par des protège-angles en polystyrène ou en polyuréthane expansé.
Nettoyage Pour les surfaces en verre, il est possible d’utiliser les produits se trouvant normalement sur le marché ou un chiffon humide. En ce qui concerne les surfaces laquées et plaquées, utiliser exclusivement un chiffon doux et humide. Pour les métaux laqués époxy, utiliser un chiffon doux imbibé d’eau ou d’alcool dénaturé.
Sécher soigneusement après le nettoyage.
Tutti gli elementi impiallacciati della produzione Ultom S.p.A, nascono da una attenta ricerca sui materiali e da una particolare cura artigianale nella lavorazione.
Eventuali piccole imperfezioni o lievi differenze sono garanzia dell’utilizzo di materie prime naturali lavorate in modo tradizionale. L’impiego stesso di materie prime
naturali non garantisce mai l’omogeneità delle finiture impiallacciate per ordinativi trasmessi in tempi diversi.
The veneered elements produced by Ultom S.p.A come from an in-depth research of materials and the unique craftsman-like care. Therefore, possible small imperfections or slight differences are a guarantee of the natural raw materials used and worked according to a long-established tradition. The use of natural raw materials
can never guarantee the uniformity of the veneered finish for orders made at different times.
Tous les éléments plaqués de la production Ultom S.p.A. sont conçus grâce à une recherche soignée des matériaux et un grand savoir-faire artisanal. Toute petite imperfection éventuelle ou toute moindre différence est une garantie de l’emploi de matières premières naturelles, usinées de manière traditionnelle. Même l’utilisation
de matières premières naturelles ne garantit jamais l’homogénéité des finitions plaquées en cas de commandes passées à dates différentes.
52
FRIDAY
FINITURE / FINISHES / FINITIONS
PROSPERO
ON
PIANI / TOPS / PLATEAUX
VETRO / GLASS / VERRE
* piani rispondenti a D.Lgs 81/08 / tops in accordance with D.Lgs 81/08 / plateau aux terms de D.Lgs 81/08
C001
Trasparente / Transparent / Transparent
C002
Sabbiato / Sandblasted / Sablé
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
L002
Nero goffrato / Embossed black / Noir gaufré
L004
Bianco / White / Blanc
L005*
Macrometallizzato / Rough-grained metallic paint / Métallisé à gros grains
L007
Blu / Blue / Bleu
L008*
Grigio medio / Medium grey / Gris moyen
L009
Giallo / Yellow / Jaune
L010*
Azzurro chiaro / Light sky blue / Bleu clair
L012*
Arancio / Orange / Orange
L013*
Verde / Green / Vert
L014
Rosso / Red / Rouge
L015
Giallo primario / Primary yellow / Jaune primaire
L017
Testa di moro / Dark brown / Marron foncé
L018
Rosa / Pink / Rose
L019
Grigio asfalto / Asphalt grey / Gris asphalte
IMPIALLACCIATO/ VENEERED / PLAQUE
I001
Noce nazionale / Italian walnut / Noyer italien
I002
Palissandro / Rosewood / Palissandre
I006
Betulla / Birch / Bouleau
STRUTTURE IN METALLO / METALLIC STRUCTURES / STRUCTURES EN METAL
Verniciato alluminio / Aluminium painted / Laqué aluminium
Altre laccature, con maggiorazione, finiture come sopra / Other lacquer finishes, at additional cost, finishes as above /
Autres laquages, avec supplément, finitions comme plus haut
CASSETTIERA STRUTTURALE / STRUCTURAL DRAWER UNIT / CAISSON STRUCTURAL
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
Con maggiorazione, finiture come sopra / At additional cost, finishes as above / Avec supplément, finitions comme plus haut
ISOTTA
CONTENITORE STRUTTURALE / STRUCTURAL STORAGE UNIT / MEUBLE STRUCTURAL
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
LEGGIO / READING UNIT / PUPITRE
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
TWIST
PIANI PORTAOGGETTI-PORTAVIDEO / OBJECT-VIDEO HOLDER TOPS / PLATEAUX PORTEOBJETS-SUPPORT VISUEL PC
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
PIANO ESTENSIBILE / EXTENSIBLE TOP / EXTENSION
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
CAN I HELP YOU
ART. PR042R CASSETTIERA SU RUOTE / DRAWER UNIT ON CASTORS / CAISSON SUR ROULETTES
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
I001
Noce nazionale / Italian walnut / Noyer italien
I002
Palissandro / Rosewood / Palissandre
I006
Betulla / Birch / Bouleau
53
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
ISOTTA
Scrivanie / Desks
H
L
P
Kg
m3
Packs
ISO703V
74
224
198
173
0,98
3
€
3.293
4.019
ISO704V
74
224
198
173
0,98
3
€
3.293
4.019
ISO303V
74
200
183
153
0,82
3
€
3.075
3.770
ISO304V
74
200
183
153
0,82
3
€
3.075
3.770
ISO161V
74
200
170
149
0,59
4
€
2.851
3.329
ISO162V
74
200
170
149
0,59
4
€
2.851
3.329
Legenda
54
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Vetro trasparente
Vetro sabbiato
Transparent glass Sandblasted glass
Finiture pagina / Finishes page 53
Misure / Size
Finiture / Finishes
Vetro trasparente
Vetro sabbiato
Transparent glass Sandblasted glass
L
P
Kg
m3
Packs
ISO171V
74
200
220
165
0,68
4
€
3.183
3.629
ISO172V
74
200
220
165
0,68
4
€
3.183
3.629
Piano laccato
Lacquered top
Piano impiall.
Veneered top
200
170
119
0,59
4
€
2.084
2.741
ISO162
74
200
170
119
0,59
4
€
2.084
2.741
ISO171
74
200
220
135
0,68
4
€
2.187
2.829
ISO172
74
200
220
135
0,68
4
€
2.187
2.829
ISOTTA
74
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
CAN I HELP YOU
TWIST
ISO161
PROSPERO
ON
H
FRIDAY
Articolo / Article
Finiture pagina / Finishes page 53
55
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
ISOTTINA
Vetro trasparente
Vetro sabbiato
Transparent glass Sandblasted glass
H
L
P
Kg
m3
Packs
INA184V
73
184
106
112
0,70
3
€
1.923
2.097
INA160V
73
160
82
104
0,60
3
€
1.739
1.872
INA184LV
73
184
164
146
0,93
3
€
2.084
2.260
127
1,00
3
€
1.872
1.973
Precisare posizione contenitore rispetto all’operatore / Specify position of storage unit
INA160LV
73
160
151
Precisare posizione contenitore rispetto all’operatore / Specify position of storage unit
Legenda
56
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Finiture pagina / Finishes page 53
Misure / Size
Finiture / Finishes
Vetro trasparente
Vetro sabbiato
Transparent glass Sandblasted glass
L
P
Kg
m3
Packs
INA184
73
184
106
102
0,70
3
€
1.739
2.084
INA160
73
160
82
94
0,60
3
€
1.594
1.847
INA184L
73
184
164
125
1,10
3
€
1.872
2.219
117
1,00
3
€
1.739
1.973
PROSPERO
ON
H
FRIDAY
Articolo / Article
Precisare posizione contenitore rispetto all’operatore / Specify position of storage unit
INA160L
73
160
151
Prezzo
Price
Maggiorazione per / Increase price for : ISOTTA-ISOTTINA
Struttura verniciata / Painted structure
€
145
Cassettiera impiallacciata / veneered drawer unit
€
379
INAPE
70
60
11
0,10
1
€
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
317
418
TWIST
6
ISOTTA
Precisare posizione contenitore rispetto all’operatore / Specify position of storage unit
Piano estensibile per Art. / Extensible top for Art.: INA184LV - INA160LV - INA184L - INA160L - Precisare posizione lato operatore / Specify position of operator side
59
42
60
30
0,17
1
€
584
978
CAN I HELP YOU
PR042R
Cassettiera su ruote / Drawer unit on castors
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Finiture pagina / Finishes page 53
57
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
ISOTTA
Accessori / Accessories
H
L
P
Kg
m3
Packs
ISO906
-
-
-
-
-
-
€
97
-
-
-
-
-
-
€
97
Prezzo
Price
Corta / Short
ISO907
Lunga / Long
Canalizzazione nera / Black cable channel - Agganciabile solo su barra laterale scrivanie / To be fixed to the desk side bar only
ISO64E
Piano laccato
Lacquered top
Piano impiall.
Veneered top
88
45
88
18
0,15
1
€
464
-
82
40
88
17
0,15
1
€
433
-
88/115
45
88
19
0,15
1
€
481
-
126
64
49
29
0,17
1
€
445
618
Portaoggetti ovale / Oval object-holder
ISO40R
Portaoggetti rotondo / Round object-holder
ISO45C
Portavideo / Video-holder
ISISP
Leggio / Reading unit
Prezzo
Price
Maggiorazione per / Increase price for :
Struttura verniciata / Painted structure : ISO64E - ISO40R - ISO45C
Struttura verniciata / Painted structure : ISISP
Legenda
58
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
€
€
69
132
Finiture pagina / Finishes page 53
Misure / Size
Finiture / Finishes
ISOTTINA
Accessori / Accessories
H
L
P
Kg
m3
Packs
INA64
3
45
64
6
0,06
1
€
261
3
Ø
40
5
0,06
1
€
221
3/30
45
45
7
0,06
1
€
269
Laccato
Lacquered
FRIDAY
Articolo / Article
Portaoggetti ovale / Oval object-holder
ON
INA40
Portaoggetti rotondo / Round object-holder
PROSPERO
INA45
Portavideo / Video-holder
ISO908
47
23
30
10
0,05
1
€
174
-
-
-
1
0,02
1
€
44
Alluminio / Aluminium
ISOTTA
Prezzo
Price
Porta computer / CPU holder
A1012
TWIST
Colore alluminio /
Aluminium color
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
CAN I HELP YOU
Vertebra passacavi / Vertical cable channel
Finiture pagina / Finishes page 53
59
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Tavoli riunione / Meeting tables
ISO900V
Vetro trasparente
Vetro sabbiato
Transparent glass Sandblasted glass
H
L
P
Kg
m3
Packs
74
Ø
130
56
0,51
2
€
1.594
1.847
74
210
105
101
0,57
2
€
1.656
1.872
74
250
100/130
127
0,78
2
€
2.391
2.646
74
300
120
182
0,93
2
€
3.629
4.290
Posti / Seats: 4
INA210V
Posti / Seats: 8
ISO909V
Posti / Seats: 10
ISO911V
Posti / Seats: 10/12
Legenda
60
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Finiture pagina / Finishes page 53
Misure / Size
ISO900
Finiture / Finishes
Piano laccato
Lacquered top
Piano impiall.
Veneered top
€
1.220
1.872
2
€
1.264
1.629
0,78
2
€
1.847
2.465
0,93
2
€
2.568
3.003
H
L
P
Kg
m3
Packs
74
Ø
130
46
0,51
2
74
210
105
91
0,57
74
250
100/130
112
74
300
120
162
FRIDAY
Articolo / Article
Posti / Seats: 4
INA210
ON
Posti / Seats: 8
ISO909
PROSPERO
Posti / Seats: 10
ISO911
ISOTTA
Posti / Seats: 10/12
Prezzo
Price
Struttura verniciata / Painted structure : INA210V - ISO909V - ISO911V - INA210 - ISO909 - ISO911
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
€
€
84
145
TWIST
Struttura verniciata / Painted structure : ISO900V - ISO900
CAN I HELP YOU
Maggiorazione per / Increase price for :
Finiture pagina / Finishes page 53
61
ISOTTA
Contenitori / Storage units / Meubles de rangement
SCHEDA TECNICA
Pannelli parete in truciolare nobilitato classe E1 a bassa emissione di formaldeide, reazione al fuoco classe 2, spessore mm 28, bordi ABS spessore mm 2,5.
Completi di contenitori con anta a ribalta, struttura in pannelli spessore mm 18, bordi ABS mm 0,6, schiena spessore mm 18, non bordata; ante spessore mm 18,
bordo superiore in ABS spessore mm 2,5, altri bordi spessore mm 0,6, fissate al fondo del contenitore con tre cerniere e dotate di meccanismi per l’apertura a ribalta.
Tra i contenitori, per facilitare l’apertura delle ante, piani spessore mm 28, bordi laccati alluminio. I contenitori sono sostenuti da gambe in tubolare metallico spessore
20/10, diam. mm 55, sagomate a ponte, verniciate a polveri colore alluminio, complete di piedino in fusione di alluminio. I pannelli parete con contenitori sono dotati
di montanti in metallo verniciato alluminio, a sezione rettangolare, per il fissaggio dei contenitori e delle gambe. Sono disponibili anche pannelli parete con mensola
o piano di lavoro, in pannello spessore mm 28, bordi ABS spessore mm 2,5 oppure con pianetto portaoggetti ellittico o rotondo, in mdf spessore mm 28 con bordi
rastremati; struttura in tubolare metallico, verniciato a polveri colore alluminio.
Le ante sono disponibili con le seguenti finiture:
- laccatura poliuretanica realizzata a più strati in grado di garantire i massimi livelli di resistenza all’abrasione ed al graffio. Per la sola finitura alluminio, laccatura
acrilica;
- impiallacciatura 8/10 protetta da fondo e vernice, poliuretanici trasparenti.
I pannelli parete ed i contenitori sono disponibili solamente laccati grigio medio o bianco.
Imballo Tutti gli articoli sono forniti smontati ed imballati in cartone ondulato con doppia onda. I contenitori sono forniti montati. Le superfici laccate ed impiallacciate
sono protette con foglio di ovatta. Gli angoli e i bordi sono protetti, ove occorre, con paraspigoli in polistirolo o poliuretano espanso.
Pulizia Per le superfici laccate ed impiallacciate, utilizzare solo un panno morbido e umido. Per i metalli trattati con vernici a polveri, un panno morbido imbevuto
d’acqua o alcool denaturato. Asciugare bene dopo aver pulito.
TECHNICAL DATA
Wall panels in melamine particle board, class E1 with low formaldehyde emission, class 2 fire proofing, 28 mm thick, 2.5 mm thick ABS edges. Complete with tilting
door storage units, structure made of 18 mm thick panels, 0.6 mm thick ABS edges, 18 mm thick back, not bordered; 18 mm thick doors, upper edge in ABS, 2.5 mm
thick, other edges 0.6 mm thick, attached at the bottom of the storage unit with three hinges and fitted with tilting door opening mechanism. Between the storage units,
to facilitate door opening, 28 mm thick tops, aluminium lacquered edges. The storage units are supported by legs in metal tubular framing with thickness 20/10, diam.
55 mm, U-shaped, powder painted in aluminium colour. The wall panels with storage units are fitted with aluminium painted metal uprights, rectangular section, for the
fastening of the units to the legs. Wall panels with shelf or work top are also available, in 28 mm thick panel, 2.5 mm thick ABS edges or with small elliptic or round
object-holder top, in MDF, 28 mm thick, with tapered edges; structure in metal tubular framing, powder painted in aluminium colour.
Doors are available with the following finishes:
- polyurethane lacquer finish, in several layers to guarantee maximum resistance to abrasion and scratching. Only for aluminium finish, acrylic lacquering;
- 8/10 wood veneer finish with transparent base coat and polyurethane protection.
Wall panels and storage units are available only in medium grey or white lacquering.
Packing All items are provided unassembled and packed in double wall corrugated board. The storage units are provided already assembled. The lacquered and
veneered surfaces are protected with padded sheets. The corners and edges are protected, where necessary, with polystyrene or polyurethane foam corner pads.
Cleaning For lacquered or veneered surfaces, only use a soft and damp cloth. For powder painted metals, a soft cloth soaked in water or denatured alcohol. Dry
well after cleaning.
FICHE TECHNIQUE
Panneaux-parois en aggloméré mélaminé de classe E1 à basse émission de formaldéhyde, réaction au feu classe 2, épaisseur 28 mm, chants en ABS épaisseur 2,5
mm. Pourvus d’éléments de rangement avec porte abattante, structure en panneaux épaisseur 18 mm, chants en ABS épaisseur 0,6 mm, dos épaisseur 18 mm, sans
chants; portes épaisseur 18 mm, chant supérieur en ABS épaisseur 2,5 mm, autres chants épaisseur 0,6 mm, fixées au fond de l’élément de rangement par trois charnières et équipées de mécanismes d’ouverture abattante. Pour faciliter l’ouverture des portes, les éléments de rangement sont divisés par des plateaux (épaisseur
28 mm) ayant des chants laqués couleur aluminium. Les éléments de rangement sont soutenus par des piétements en pièce tubulaire métallique (épaisseur 20/10,
diamètre 55 mm) façonnés à pont et laqués époxy couleur aluminium; ils sont pourvus de pieds en fusion d’aluminium. Les panneaux-parois pourvues d’éléments
de rangement sont équipés de montants en métal, laqués couleur aluminium, à section rectangulaire, pour la fixation des conteneurs et des piétements. De plus,
on peut également commander des panneaux-parois pourvus d’étagère ou de plan de travail, en panneau, épaisseur 28 mm, chants en ABS épaisseur 2,5 mm, ou
bien avec support porte-objets elliptique ou rond, en fibres de moyenne densité, épaisseur 28 mm, aux chants fuselés; structure en pièce tubulaire métallique laquée
époxy, couleur aluminium.
Les portes sont disponibles selon les finitions suivantes:
- laquage polyuréthanique, réalisé en plusieurs couches, en mesure de garantir des niveaux de résistance optimaux à l’abrasion et aux éraflures. Seulement pour la
finition en aluminium, laquage acrylique;
- placage 8/10 protégé par un apprêt et une laque polyuréthaniques transparents.
Les panneaux-parois et les éléments de rangement sont disponibles seulement laqués couleur gris moyen ou blanc.
Emballage Tous les articles sont fournis démontés et emballés en carton ondulé double cannelure. Les éléments de rangement sont fournis déjà assemblés. Les
surfaces laquées et plaquées sont protégées par une feuille d’ouate. Dans les zones nécessaires, les angles et les bords sont protégés par des protège-angles en
polystyrène ou en polyuréthane expansé.
Nettoyage Pour les surfaces laquées et plaquées, utiliser exclusivement un chiffon doux et humide. Pour les métaux laqués époxy, utiliser un chiffon doux imbibé
d’eau ou d’alcool dénaturé. Sécher soigneusement après le nettoyage.
62
FRIDAY
FINITURE / FINISHES / FINITIONS
PROSPERO
ON
ANTE / DOORS / PORTES
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
L002
Nero goffrato / Embossed black / Noir gaufré
L004
Bianco / White / Blanc
L005
Macrometallizzato / Rough-grained metallic paint / Métallisé à gros grains
L007
Blu / Blue / Bleu
L008
Grigio medio / Medium grey / Gris moyen
L009
Giallo / Yellow / Jaune
L010
Azzurro chiaro / Light sky blue / Bleu clair
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
L012
Arancio / Orange / Orange
L013
Verde / Green / Vert
L014
Rosso / Red / Rouge
L015
Giallo primario / Primary yellow / Jaune primaire
L017
Testa di moro / Dark brown / Marron foncé
L018
Rosa / Pink / Rose
L019
Grigio asfalto / Asphalt grey / Gris asphalte
IMPIALLACCIATO/ VENEERED / PLAQUE
Con maggiorazione / At additional cost / Avec supplément
I001
Noce nazionale / Italian walnut / Noyer italien
I002
Palissandro / Rosewood / Palissandre
I006
Betulla / Birch / Bouleau
STRUTTURA CONTENITORE / STORAGE UNIT STRUCTURE / STRUCTURE MEUBLE DE RANGEMENT
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
L004
Bianco / White / Blanc
L008
Grigio medio / Medium grey / Gris moyen
PANNELLO PARETE / WALL PANEL / PANNEAU-PAROI
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
L004
Bianco / White / Blanc
L008
Grigio medio / Medium grey / Gris moyen
ISOTTA
MENSOLA, PIANO DI LAVORO, PIANO PORTAOGGETTI / SHELF, WORK TOP, OBJECT-HOLDER TOP /
ETAGERE, PLAN DE TRAVAIL, PLATEAU PORTE-OBJETS
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
CAN I HELP YOU
TWIST
PARTI IN METALLO / METALLIC PARTS / PIECES EN METAL
Verniciato alluminio / Aluminium painted / Laqué aluminium
63
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Contenitori / Storage units
Laccato
Lacquered
H
L
P
Kg
m3
Packs
IWALL118
118
110
43
92
0,86
5
€
1.641
IWALL160
160
110
43
133
1.30
6
€
2.219
IWALL118M
IWALL160M
118
110
40
40
0,26
3
160
110
40
49
0,33
3
€
€
718
777
118
110
82
39
1,20
3
160
110
82
60
1,23
3
€
€
825
874
IWALL118E
IWALL118R
118
110
78
44
0,30
2
118
110
78
44
0,30
2
€
€
752
710
IWALL160E
IWALL160R
160
110
78
54
0,37
2
160
110
78
54
0,37
2
€
€
796
755
118
110
3
25
0,13
1
160
110
3
34
0,20
1
€
€
321
379
Solo intermedio / Middle position only
IWALL118D
IWALL160D
Solo intermedio / Middle position only
Solo intermedio / Middle position only
IWALL118P
IWALL160P
Solo intermedio / Middle position only
Prezzo
Price
Maggiorazione per / Increase price for :
€
Anta impiallacciata / veneered door
Legenda
64
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
44
Finiture pagina / Finishes page 63
Misure / Size
Finiture / Finishes
Laccato
Lacquered
L
P
Kg
m3
Packs
IWALL1183M
118
330
43
221
2,00
13
€
4.000
IWALL1183E
118
330
82
225
2,10
12
€
4.034
IWALL1183
118
330
43
273
2,60
15
€
4.923
IWALL1603M
160
330
43
314
2,95
14
€
5.215
IWALL1603D
160
330
82
325
3,82
15
€
5.312
IWALL1603
160
330
43
399
3,90
18
€
6.657
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
CAN I HELP YOU
TWIST
ISOTTA
PROSPERO
ON
H
FRIDAY
Articolo / Article
Finiture pagina / Finishes page 63
65
66
TWIST
FRIDAY
Banconi reception / Reception counters / Banques d’accueil
PROSPERO
Piani di lavoro e gambe Pannelli di truciolare nobilitato classe E1 a bassa emissione di formaldeide, reazione al fuoco classe 2, spessore mm 28. Finiture disponibili:
- nobilitato antigraffio, antistatico;
- laccatura poliuretanica realizzata a più strati in grado di garantire i massimi livelli di resistenza all’abrasione ed al graffio;
Piani con bordi ABS spessore mm 2,5; fianchi bordati ABS spessore mm 0,6, con piedini per la regolazione millimetrica al pavimento.
Piano di lavoro per postazione lineare o curva con video Caratteristiche generali come precedente, presenta inoltre un foro sagomato appositamente per consentire l’appoggio di un video (fino a 19’’) su un piano ribassato spessore mm 22 grigio chiaro nobilitato, regolabile a due diverse altezze grazie a due staffe metalliche
dotate di due fori con piolini di sostegno. Piano ribassato a mm 55 o a mm 110.
Frontali per postazioni lineari Pannelli a sei fasce orizzontali di altezze diverse, in truciolare nobilitato spessore mm 28, laccati. Anello metallico d’irrigidimento sopra
il fianco scrivania verniciato colore alluminio. Zoccolo paracolpi a terra in laminato alluminio semilucido h. mm 60. I frontali delle postazioni scrivania sono costituiti
da quattro fasce orizzontali.
Frontali per postazioni curve Pannelli curvi in multistrati, spessore mm 28, composti da fasce differenziate per altezza e colorazione, finitura laccata. Zoccolo paracolpi a terra in laminato alluminio semilucido h. mm 60. Sei fasce per le reception, quattro fasce le scrivanie.
Piano alzatina Vetro molato filo lucido spessore mm 5+5 con film opalino, profondità mm 246, fissato alle staffe in metallo verniciate colore alluminio.
Porta va e vieni Struttura come frontali lineari, le sei fasce orizzontali sono tenute insieme da una barra filettata passante. In un lato agiscono due cerniere a doppia
azione contro un montante di larghezza mm 60 colore alluminio da fissare a muro. Dall’altro lato sulla parte superiore è presente una maniglia di colore alluminio.
Accessori Portapenne e portacd in acridite opalino spessore mm 4. Elemento porta-computer su ruote in lamiera forata, verniciato a polveri colore alluminio.
Elettrificazione in materiale plastico. Scatola elettrica in alluminio con due prese Schuko e due prese RJ45.
Bancone Bar Frontali con le stesse caratteristiche strutturali delle postazioni curve; all’interno il frontale è protetto, sopra il piano, contro gli spruzzi d’acqua, con uno
schermo in acridite semitrasparente. Il piano è in mdf idrorepellente, finitura laccata. Il lavello di diametro mm 435 è in acciaio satinato. Il rubinetto in ottone cromato
chiaro lucido.
Tavolino bar Oliver 2 Piano in truciolare nobilitato spessore mm 28, finitura laccata oppure con impiallacciatura 8/10 protetta da fondo e vernice, poliuretanici trasparenti. Basamento realizzato come sedia Oliver ma con diametro mm 500.
Sedia Oliver Sedile in multistrati, spessore mm 28, finitura laccata oppure con impiallacciatura 8/10 protetta da fondo e vernice, poliuretanici trasparenti. Basamento
formato da quattro dischi in mdf, diametro mm 360, spessore mm 28, finitura laccata e un disco superiore in metallo, poggiapiedi, spessore mm 3 in acciaio satinato;
parti metalliche verniciate a polveri colore alluminio. Alzo a gas.
Contenitori di servizio su ruote Struttura in truciolare nobilitato classe E1 a bassa emissione di formaldeide, reazione al fuoco classe 2, spessore mm 18, finitura
nobilitato o laccato. Frontali in mdf spessore mm 19 finitura laccata. Storage contenitore con un ripiano in truciolare nobilitato spessore mm 18. Refriger contenitore
con frigorifero inserito, capacità 38 litri, tensione di alimentazione 220/230 V. Storage-Waste contenitore a due cassetti estraibili su guide metalliche. Il cassetto
superiore è munito di vasca portaposate in materiale plastico; quello inferiore, con spalle e fondo in acciaio inossidabile, contiene due secchi in plastica da 8 litri, uno
dei quali con tappo, ed un secchio in plastica da 18 litri per la raccolta differenziata dei rifiuti.
Imballo Tutti gli articoli sono forniti smontati ed imballati in cartone ondulato con doppia onda; i piani alzatina vetro curvi con telaio legno e cartone, quelli lineari con
polistirolo. I contenitori di servizio su ruote sono forniti montati. Le superfici laccate ed impiallacciate sono protette con foglio di ovatta. Gli angoli e i bordi sono protetti,
ove occorre, con paraspigoli in polistirolo o poliuretano espanso.
Pulizie Per le superfici in nobilitato e vetrate si possono utilizzare i prodotti comunemente in uso o un panno umido. Per le superfici laccate ed impiallacciate, solo un
panno morbido e umido. Per i metalli, un panno morbido imbevuto d’acqua o alcool denaturato. Asciugare bene dopo aver pulito.
ON
SCHEDA TECNICA
TWIST
CAN I HELP YOU
Worktops and legs Melamine particle board panels, class E1 with low formaldehyde emission, class 2 fire proofing, 28 mm thick. Finish as follows:
- melamine, scratchproof, antistatic;
- polyurethane lacquer finish, in several layers to guarantee maximum resistance to abrasion and scratching;
Tops with 2.5 mm thick ABS edges; 0.6 mm thick ABS bordered sides, with feet for millimetre regulation to floor.
Worktop for linear or curved workstation with monitor The same general features as above, but with a hole shaped specifically to house a monitor (up to 19’’) on
a recessed top 22 mm thick light grey melamine, which can be adjusted to two different heights using two metal backets. Top recessed to 55 mm or 110 mm.
Fronts for linear workstations Panels consisting of six horizontal bands, with various heights, made of 28 mm-thick melamine particle board panel, lacquered.
Metal strengthening ring over side of desk, aluminium painted. Buffer floor base in laminated semi-gloss aluminium, height 60 mm. Desk workstations are with four
horizontal bands.
Fronts for curved workstations Curved panels in 28 mm thick plywood, made up of bands of various heights and colour, lacquer finish. Buffer floor base in laminated
semi-gloss aluminium, height 60 mm. Six bands for reception counters, four bands for desks.
Reception top 5+5mm glass with polished edge, with opaline film, 246 mm deep, upon metal supports, aluminium painted.
Double action door Structure as the linear fronts, divided into six horizontal bands and held together by a threaded bar. Two double-action hinges support the door
on a 60 mm aluminiumcoloured upright to fix to the wall. The other side has an aluminium-coloured handle in the top section of the door.
Accessories Pen holders and CD racks made of opaline acrydite 4 mm thick. CPU holder on castors in punched plate, aluminium powder painted. Cable management in plastic. Electrical box in aluminium with two Schuko + two RJ45 sockets.
Bar counter Fronts with the same structural characteristics as the curved workstations; inside the front is protected above the top from water by a semi-transparent
acrydite screen. The top is made of lacquered, water-repellent MDF. The 435 mm diameter sink is made of stainless steel. The tap is clear bright chromed brass.
Oliver 2 Drinkstand table Melamine particle board 28 mm-thick top, lacquered or with 8/10 wood veneer finish with transparent base coat and polyurethane protection. Base as for Oliver chair but with a diameter of 500 mm.
Oliver Chair Seat made in plywood, 28 mm thick, with lacquer finish or with 8/10 wood veneer finish with transparent base coat and polyurethane protection. Base
formed by four discs in MDF, diameter 360 mm, 28 mm thick, lacquer finish and an upper metal disc, in satin-finish steel, footrest, 3 mm thick; aluminium powder
painted metal parts. Gas-propelled lifting mechanism.
Service storage units on castors Melamine particle board structure, class E1 with low formaldehyde emission, class 2 fire proofing, 18 mm thick, melamine or
lacquered finishing. MDF fronts, 19 mm-thick, lacquered. Storage storage unit with melamine particle board 18 mm-thick shelf. Refriger storage unit with refrigerator
inside, 38 litre capacity, 220/230 V. Storage-Waste storage unit with two drawers that pull out on metal guides. The top drawer has a plastic cutlery tray; the bottom
drawer with stainless steel strengtheners and bottom holds two 8 litre buckets, one of which has a top, and another 18 litre plastic bucket for separate waste disposal.
Packing All items are provided unassembled and packed in double wall corrugated board; the curved glass reception tops with wood frame and board, the linear ones
with polystyrene. Service storage units on castors are provided already assembled. The lacquered and veneered surfaces are protected with padded sheets. The
corners and edges are protected, where necessary, with polystyrene or polyurethane foam corner pads.
Cleaning For melamine or glass surfaces it is possible to use commonly available products or a damp cloth. For lacquered or veneered surfaces, only use a soft and
damp cloth. For metals, a soft cloth soaked in water or denatured alcohol. Dry well after cleaning.
ISOTTA
TECHNICAL DATA
67
FICHE TECHNIQUE
Plateaux de travail et pietements Panneaux en aggloméré mélaminé de classe E1 à basse émission de formaldéhyde, réaction au feu classe 2, épaisseur 28 mm.
Finitions disponibles:
- mélaminé antirayure, antistatique;
- laquage polyuréthanique, réalisé en plusieurs couches, en mesure de garantir des niveaux de résistance optimaux à l’abrasion et aux éraflures;
Plateaux avec bords en ABS, épaisseur 2,5 mm; côtés bordés en ABS, épaisseur 0,6 mm; avec pieds pour le réglage millimétrique au sol.
Plateaux de travail pour poste linéaire ou curviligne avec écran vidéo Caractéristiques générales comme précédemment, mais il présente également un trou
profilé de manière à permettre d’y insérer un écran vidéo (jusqu’à 19 pouces) sur un plateau surbaissé épaisseur 22 mm mélaminé gris clair, réglable sur deux hauteurs différentes. Plateau surbaissé 55 mm ou 110 mm.
Façades pour postes linéaires Panneaux laqués comprenant six bandes horizontales de hauteurs différentes, en panneaux en aggloméré mélaminé de 28 mm
d’épaisseur. Anneau métallique de raidissage sur le côté du bureau laqué couleur aluminium. Base pare-chocs au sol en laminé d’aluminium demi-brillant (h. 60 mm).
Façades pour bureaux composés par quattre bandes horizontales.
Façades pour postes curvilignes Panneaux courbés en bois stratifié, épaisseur 28 mm, se composant de bandes différenciées selon la hauteur et la couleur, finition
laquée. Base pare-chocs au sol en laminé d’aluminium demi-brillant (h. 60 mm). Six bandes pour banques d’accueil, quattre pour bureaux.
Plateau d’accueil Verre poli à fil lucide, épaisseur 5+5 mm avec film opalin, profondeur 246 mm, joint sur étriers métalliques laqués couleur aluminium.
Porte pivotante à double action Structure identique à celle des façades linéaires, divisée en six bandes horizontales solidarisées par une barre filetée passante.
Deux charnières à double action agissent d’un côté contre un montant de 60 mm de largeur, couleur aluminium, à fixer au mur. De l’autre côté, en haut, il y a une
poignée de couleur aluminium.
Accessoires Plumiers et support rangement CD en acrydite opalin de 4 mm d’épaisseur. Support pour ordinateur sur roulettes en tôle percée, laqué époxy
couleur aluminium. Electrification in matière plastique. Coffret de branchement en aluminium avec deux prises Schuko + deux prises RJ45.
Banque Bar Façades ayant les mêmes caractéristiques structurelles que celles des postes curvilignes. À l’intérieur et au-dessus du plateau, la façade est protégée
contre les éclaboussures d’eau par un écran en acrydite semi-transparent. Le plateau laqué est hydrofuge, en fibres de moyenne densité. L’évier de 435 mm de
diamètre est en acier satiné. Robinet en laiton chromé, clair et brillant.
Table de bar Oliver 2 Plateau en aggloméré mélaminé, laqué, 28 mm d’épaisseur, finition laquée ou avec placage 8/10 protégé par un apprêt et une laque polyuréthaniques transparents. Embase comme celle du modèle Oliver, mais 500 mm de diamètre.
Chaise Oliver Assise réalisée en bois stratifié, épaisseur 28 mm, finition laquée ou avec placage 8/10 protégé par un apprêt et une laque polyuréthaniques transparents. Embase composée de quatre disquesen fibres de moyenne densité, diamètre 360 mm, épaisseur 28 mm, finition laquée et un disque supérieur en métal,
repose-pieds, épaisseur 3 mm, en acier satiné; parties métalliques laquées époxy couleur aluminium. Hausse à gaz.
Eléments de rangement de service sur roulettes Structure en aggloméré mélaminé de classe E1 à basse émission de formaldéhyde, réaction au feu classe 2,
épaisseur 18 mm d’épaisseur, mélaminé ou laquée. Façades laquée en fibres de moyenne densité de 19 mm d’épaisseur. Storage élément de rangement contenant
une étagère en aggloméré mélaminé de 18 mm d’épaisseur. Refriger meuble contenant un réfrigérateur, capacité 38 litres, tension d’alimentation de 220/230 V.
Storage-Waste meuble à deux tiroirs coulissant sur des glissières métalliques.
Le tiroir supérieur comprend un bac porte-couverts en matière plastique, tandis-que le tiroir inférieur a rives et fond en acier inox et contient deux seaux de 8 litres,
l’un desquels équipé de couvercle, et un seau de 18 litres en plastique, pour le tri sélectif des ordures.
Emballage Tous les articles sont fournis démontés et emballés en carton ondulé double cannelure; plateaux d’accueil en verre courbes ont une structure en bois et
carton, ceux linéaires avec polystyrène. Les éléments de rangement de service sur roulettes sont fournis déjà assemblés. Les surfaces laquées et plaquées sont protégées par une feuille d’ouate. Dans les zones nécessaires, les angles et les bords sont protégés par des protège-angles en polystyrène ou en polyuréthane expansé.
Nettoyage Pour les surfaces en mélaminé et les vitrages, il est possible d’utiliser les produits se trouvant normalement sur le marché ou un chiffon humide. En ce
qui concerne les surfaces laquées et plaquées, utiliser exclusivement un chiffon doux et humide. Pour les métaux, utiliser un chiffon doux imbibé d’eau ou d’alcool
dénaturé. Sécher soigneusement après le nettoyage.
68
FRIDAY
FINITURE / FINISHES / FINITIONS
PROSPERO
ON
PIANI, GAMBE / TOPS, LEGS / PLATEAUX, PIETEMENTS
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
* piani rispondenti a D.Lgs 81/08 / tops in accordance with D.Lgs 81/08 / plateau aux terms de D.Lgs 81/08
B001
Grigio chiaro / Light grey / Gris clair
B002
Nero / Black / Noir
B009
Bianco N / White N / Blanc N
B007
Rovere sbiancato / Bleached oak / Chêne blanchi
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
L002
Nero goffrato / Embossed black / Noir gaufré
L004
Bianco / White / Blanc
L005*
Macrometallizzato / Rough-grained metallic paint / Métallisé à gros grains
L007
Blu / Blue / Bleu
L008*
Grigio medio / Medium grey / Gris moyen
L009
Giallo / Yellow / Jaune
L010*
Azzurro chiaro / Light sky blue / Bleu clair
L012*
Arancio / Orange / Orange
L013*
Verde / Green / Vert
L014
Rosso / Red / Rouge
L015
Giallo primario / Primary yellow / Jaune primaire
L017
Testa di moro / Dark brown / Marron foncé
L018
Rosa / Pink / Rose
L019
Grigio asfalto / Asphalt grey / Gris asphalte
FRONTALI, PORTA VA E VIENI / FRONTS, DOUBLE ACTION DOOR / FAÇADES, PORTE PIVOTANTE
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
PIANO ALZATINA / RECEPTION TOP / PLATEAU D’ACCUEIL
Vetro opalino / Opal glass / Verre opalin
ISOTTA
SEDILE E PIANO OLIVER / OLIVER SEAT AND TOP / ASSISE ET PLATEAU OLIVER
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
I010
Rovere tinto scuro / Dark stained oak / Chêne teinté foncé
I011
Rovere sbiancato / Bleached oak / Chêne blanchi
BASAMENTO OLIVER / OLIVER BASE / EMBASE OLIVER
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
CAN I HELP YOU
TWIST
STRUTTURA CONTENITORI SU RUOTE / STRUCTURE FOR STORAGE UNITS ON CASTORS /
STRUCTURE MEUBLES DE RANGEMENT SUR ROULETTES
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
FRONTALI / FRONTS / FAÇADES
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
69
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Banconi reception / Reception counters
H
L
P
Kg
m3
Packs
€
€
€
€
€
943
1.134
1.232
1.339
1.435
€
€
€
€
€
943
1.134
1.232
1.339
1.435
€
€
€
€
€
943
1.134
1.232
1.339
1.435
5
€
€
€
€
€
943
1.134
1.232
1.339
1.435
7
€
1.634
BT0800V
BT1200V
BT1400V
BT1600V
BT1800V
106
80
63
56
0,21
5
106
120
63
71
0,30
5
106
140
63
79
0,32
5
106
160
63
90
0,36
5
106
180
63
100
0,41
5
BT0801V
BT1201V
BT1401V
BT1601V
BT1801V
106
80
63
53
0,21
5
106
120
63
70
0,30
5
106
140
63
76
0,32
5
106
160
63
86
0,36
5
106
180
63
97
0,41
5
BT0802V
BT1202V
BT1402V
BT1602V
BT1802V
106
80
63
53
0,21
5
106
120
63
70
0,30
5
106
140
63
76
0,32
5
106
160
63
86
0,36
5
106
180
63
97
0,41
5
BT0803V
BT1203V
BT1403V
BT1603V
BT1803V
106
80
63
49
0,20
5
106
120
63
66
0,29
5
106
140
63
71
0,31
5
106
160
63
83
0,35
5
106
180
63
93
0,40
BT090QV
106
63
63
60
0,23
Legenda
70
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Frontali laccato
Lacquered fronts
Finiture pagina / Finishes page 69
Misure / Size
BT090EV
Finiture / Finishes
Frontali laccato
Lacquered fronts
H
L
P
Kg
m3
Packs
106
163
63
78
1,00
5
€
2.197
106
163
63
78
1,00
5
€
2.197
€
2.197
€
2.507
FRIDAY
Articolo / Article
Raggio esterno / External radius: cm 115
ON
BT091EV
BT092EV
106
163
63
78
1,00
5
PROSPERO
Raggio esterno / External radius: cm 115 - Piano con spigolo sinistro arrotondato / Top with right edge rounded
Raggio esterno / External radius: cm 115 - Piano con spigolo destro arrotondato / Top with right edge rounded
BT090IV
106
249
63
103
1,24
5
ISOTTA
Raggio esterno / External radius: cm 175
Laccato
Lacquered
BT1
70÷90
3
26
0,13
1
€
644
TWIST
100
Porta da fissare a muro / Door to fix to the wall
Prezzo
Price
Spalla chiusura sinistra / Left closing shoulder : BT00SPS
Spalla chiusura destra / Right closing shoulder : BT00SPD
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
€
€
42
42
CAN I HELP YOU
Maggiorazione per / Increase price for :
Finiture pagina / Finishes page 69
71
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Prezzo
Price
Maggiorazione per / Increase price for :
€ 195
€ 195
Foro su piano lineare / Hole on the top linear : A
Foro su piano curvo / Hole on the top curved : B
Esempio / Example
A
B
Precisare foro su piano dx o sx lato operatore / Write hole on the top right or left operator side
L
P
Kg
m3
Packs
73
80
80
41
0,15
3
73
120
80
51
0,23
3
73
140
80
56
0,25
3
73
160
80
67
0,28
3
73
180
80
73
0,33
3
H
BT080F
BT120F
BT140F
BT160F
BT180F
Legenda
72
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Frontali laccato
Lacquered fronts
€
€
€
€
€
769
889
946
1.015
1.096
Finiture pagina / Finishes page 69
Misure / Size
BT090F
Finiture / Finishes
Frontali laccato
Lacquered fronts
H
L
P
Kg
m3
Packs
73
190
80
58
0,64
3
€
1.997
73
190
80
58
0,64
3
€
1.997
€
1.997
FRIDAY
Articolo / Article
Raggio esterno / External radius: cm 132
ON
BT091F
BT092F
73
190
80
58
0,64
3
PROSPERO
Raggio esterno / External radius: cm 132 - Piano con spigolo sinistro arrotondato / Top with left edge rounded
Raggio esterno / External radius: cm 132 - Piano con spigolo destro arrotondato / Top with right edge rounded
Prezzo
Price
€
€
Piano nobilitato lineare prof. 93 / Melamine linear top depth 93 : BT080-120-140-160-180 F
Piano nobilitato curvo prof. 93 / Melamine curved top depth 93 : BT090-91-92 F
Curvi / Curved
Bassi / Low
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
BT0800-1-2-3V
BT1200-1-2-3V
BT1400-1-2-3V
BT1600-1-2-3V
BT1800-1-2-3V
€
€
193
228
246
265
281
BT090QV
€
193
BT090-1-2-3EV
BT090IV
€
286
372
BT080F
BT120F
BT140F
BT160F
BT180F
BT090-1-2F
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
215
264
288
309
332
413
CAN I HELP YOU
Lineari / Linear
TWIST
Laccato
Lacquered
Maggiorazione per / Increase price for :
Piano lavoro e gambe / Workshop and legs
45
107
ISOTTA
Maggiorazione per / Increase price for :
Finiture pagina / Finishes page 69
73
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Accessori / Accessories
Prezzo
Price
H
L
P
Kg
m3
Packs
24
15
9
1
0,01
1
€
62
24
15
9
1
0,01
1
€
57
38
25
53
5
0,07
1
€
108
A1159G
-
-
-
-
-
-
€
15
A1038G
-
-
-
-
-
-
€
15
A1041
Portaoggetti - portapenne / Desktop organizers - pen holder
A1042
Portaoggetti - portacd / Desktop organizers - CD rack
A1053
Porta computer su
ruote in alluminio /
CPU holder on castors in aluminium
Elettrificazione / Cable management
Grigia / Grey
Nera / Black
Conchiglia passacavi per gamba / Shell for cables in-feed for leg: mm 80
A1159
-
-
-
-
-
-
€
15
A1038
-
-
-
-
-
-
€
15
-
-
-
-
-
-
€
29
A1161NE
6
25
15
2
0,01
1
€
337
A1161BI
6
25
15
2
0,01
1
€
337
Grigia / Grey
Nera / Black
Conchiglia passacavi per piano / Shell for cables in-feed for top: mm 80
A1160
Grigia / Grey
Canalizzazione / Cable channe
Nero / Black
Bianco / White
Scatola elettrica / Electrical box: 2 Schuko + 2 RJ45
Legenda
74
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Articolo / Article
Misure / Size
- Piano in materiale idrorepellente (H 80 da terra) / Underbar worktop in water-repellent material (80 cm high from ground)
Frontali laccato
H
L
P
Kg
m3 Packs
Lacquered fronts
BT090LV
106
163
63
83
1,20
7
€
3.461
106
163
63
83
1,20
7
€
3.461
€
3.461
FRIDAY
Bancone bar / Bar counter
Finiture / Finishes
Raggio esterno / External radius: cm 115
ON
BT091LV
BT092LV
106
163
63
83
1,20
7
PROSPERO
Raggio esterno / External radius: cm 115 - Piano con spigolo sinistro arrotondato / Top with left edge rounded
Raggio esterno / External radius: cm 115 - Piano con spigolo destro arrotondato / Top with right edge rounded
Prezzo
Price
Maggiorazione per / Increase price for :
€
158
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
CAN I HELP YOU
TWIST
ISOTTA
Gambe laccate / Lacquered legs
Finiture pagina / Finishes page 69
75
Articolo / Article
Misure / Size
OLIVER2
Finiture / Finishes
H
L
P
Kg
m3
Packs
105
Ø
70
41
0,30
2
€
Tavolino bar / Drinkstand table
OLIVER
70/83
36
36
18
0,23
1
€
Piano laccato
Lacquered top
Piano impiall.
Veneered top
898
927
Sedile laccato
Lacquered seat
Sedile impiall.
Veneered seat
588
588
Frontali laccato
Lacquered fronts
Laccato
Lacquered
Sedia / Chair
Contenitori su ruote / Storage units on castors
BT045S
67
45
50
30
0,20
1
€
345
502
BT045R
67
45
50
48
0,20
1
€
1.187
1.344
67
45
50
43
0,20
1
€
864
1.020
Inserito frigorifero / Fitted refrigerator
BT045W
Inserito portarifiuti e portaposate / Fitted waste receptable and cutler-y holder
Legenda
76
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Finiture pagina / Finishes page 69
TWIST
FRIDAY
Librerie / Bookcases / Bibliothèques
Ripiani orizzontali e fianchi Pannelli di truciolare nobilitato classe E1 a bassa emissione di formaldeide, reazione al fuoco classe 2, spessore mm 28. Finiture
disponibili:
- nobilitato antigraffio, antistatico;
- laccatura poliuretanica realizzata a più strati in grado di garantire i massimi livelli di resistenza all’abrasione ed al graffio. Per la sola finitura alluminio, laccatura
acrilica.
Bordi in ABS spessore mm 2,5. I fianchi presentano nella parte inferiore elementi h. mm 60 in truciolare nobilitato con scritta NEWTOM, laccati alluminio, muniti di
piedini regolabili millimetricamente.
Schiene Per elementi lineari le schiene hanno caratteristiche costruttive come “frontali per postazioni lineari” BANCONI RECEPTION TWIST; per elementi curvi come
“frontali per postazioni curve”.
Imballo Tutti gli articoli sono forniti smontati ed imballati in cartone ondulato con doppia onda. Le superfici laccate sono protette con foglio di ovatta. Gli angoli e i
bordi sono protetti, ove occorre, con paraspigoli in polistirolo o poliuretano espanso.
Pulizie Per le superfici in nobilitato si possono utilizzare i prodotti comunemente in uso o un panno umido. Per le superfici laccate, solo un panno morbido e umido.
Asciugare bene dopo aver pulito.
ON
SCHEDA TECNICA
FICHE TECHNIQUE
Etagères horizontaux et côtés Panneaux en aggloméré mélaminé de classe E1 à basse émission de formaldéhyde, réaction au feu classe 2, épaisseur 28 mm.
Finitions disponibles:
- mélaminé antirayure, antistatique;
- laquage polyuréthanique, réalisé en plusieurs couches, en mesure de garantir des niveaux de résistance optimaux à l’abrasion et aux éraflures. Seulement pour la
finition en aluminium, laquage acrylique.
Bords en ABS de 2,5 mm d’épaisseur. La partie basse des côtés présente des éléments de 60 mm de hauteur, en panneaux en aggloméré mélaminé, marqués
NEWTOM et laqués aluminium. Patins ajustables au mm près.
Dos Pour éléments linéaires ayant les mêmes caractéristiques de construction que les façades des postes linéaires BANQUES D’ACCUEIL TWIST. Quant aux
éléments curvilignes, ils ont les mêmes caractéristiques de construction que les façades des postes curvilignes.
Emballage Tous les articles sont fournis démontés et emballés en carton ondulé double cannelure. Les surfaces laquées sont protégées par une feuille d’ouate. Dans
les zones nécessaires, les angles et les bords sont protégés par des protège-angles en polystyrène ou en polyuréthane expansé.
Nettoyage Pour les surfaces en mélaminé, il est possible d’utiliser les produits se trouvant normalement sur le marché ou un chiffon humide. En ce qui concerne les
surfaces laquées, utiliser exclusivement un chiffon doux et humide. Sécher soigneusement après le nettoyage.
ISOTTA
Horizontal shelves and sides Made of melamine particle board panels, class E1 with low formaldehyde emission, class 2 fire proofing, 28 mm thick. Finish as follows:
- melamine, scratchproof, antistatic;
- polyurethane lacquer finish, in several layers to guarantee maximum resistance to abrasion and scratching. Only for aluminium finish, acrylic lacquering.
2.5 mm-thick ABS edges. The sides have 60 mm pieces at the bottom, made of melamine particle board panel, with the name NEWTOM stamped on, aluminium
lacquered, with feet that can be adjusted millimetrically.
Backs For linear elements backs are with the characteristics of construction like the “fronts for linear workstations” RECEPTION COUNTERS TWIST; for curved
elements like the “fronts for curved workstations”.
Packing All items are provided unassembled and packed in double wall corrugated board. The lacquered surfaces are protected with padded sheets. The corners
and edges are protected, where necessary, with corner pads or expanded polyurethane.
Cleaning For melamine surfaces it is possible to use commonly available products or a damp cloth. For lacquered surfaces, only use a soft and damp cloth. Dry well
after cleaning.
PROSPERO
TECHNICAL DATA
FINITURE / FINISHES / FINITIONS
CAN I HELP YOU
TWIST
RIPIANI, FIANCHI / SHELVES, SIDES / ETAGERES, COTES
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
B001
Grigio chiaro / Light grey / Gris clair
B002
Nero / Black / Noir
B009
Bianco N / White N / Blanc N
B007
Rovere sbiancato / Bleached oak / Chêne blanchi
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
L002
Nero goffrato / Embossed black / Noir gaufré
L004
Bianco / White / Blanc
L005
Macrometallizzato / Rough-grained metallic paint / Métallisé à gros grains
L007
Blu / Blue / Bleu
L008
Grigio medio / Medium grey / Gris moyen
L009
Giallo / Yellow / Jaune
L010
Azzurro chiaro / Light sky blue / Bleu clair
LO11
Alluminio / Aluminium / Aluminium
L012
Arancio / Orange / Orange
L013
Verde / Green / Vert
L014
Rosso / Red / Rouge
L015
Giallo primario / Primary yellow / Jaune primaire
L017
Testa di moro / Dark brown / Marron foncé
L018
Rosa / Pink / Rose
L019
Grigio asfalto / Asphalt grey / Gris asphalte
SCHIENE / BACKS / DOS
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
77
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Librerie / Bookcases
H
L
P
Kg
m3
Packs
Schiena laccato
Lacquered back
€
€
€
€
€
1.020
1.206
1.294
1.389
1.493
8
€
€
€
€
€
1.906
2.279
2.455
2.645
2.852
1,03
5
€
2.040
261
2,06
8
€
3.948
38
168
1,17
6
€
2.487
38
339
2,34
10
€
4.785
BT080/63
BT120/63
BT140/63
BT160/63
BT180/63
104
80
38
53
0,20
5
104
120
38
70
0,27
5
104
140
38
78
0,30
5
104
160
38
85
0,34
5
104
180
38
97
0,37
5
BT080/73
BT120/73
BT140/73
BT160/73
BT180/73
203
80
38
106
0,40
8
203
120
38
140
0,54
8
203
140
38
156
0,60
8
203
160
38
170
0,68
8
203
180
38
194
0,74
BT090/63E
104
163
38
131
203
163
38
104
212
203
212
Raggio esterno / External radius: cm 115
BT090/73E
Raggio esterno / External radius: cm 115
BT090/63I
Raggio esterno / External radius: cm 150
BT090/73I
Raggio esterno / External radius: cm 150
Legenda
78
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Finiture pagina / Finishes page 77
Laccato
Lacquered
BT080/73
BT120/73
BT140/73
BT160/73
BT180/73
€
€
530
666
744
817
894
BT090/63E
€
567
BT090/73E
€
1.134
BB090/63I
€
900
BB090/73I
€
1.800
€
€
€
€
€
€
PROSPERO
€
266
333
373
408
446
ON
€
ISOTTA
Curvi / Curved
BT080/63
BT120/63
BT140/63
BT160/63
BT180/63
TWIST
Lineari / Linear
CAN I HELP YOU
Ripiani e fianchi / Shelves and sides
FRIDAY
Maggiorazione per / Increase price for :
Finiture pagina / Finishes page 77
79
80
CAN I HELP YOU
FRIDAY
Banconi reception / Reception counters / Banques d’accueil
Piani di lavoro e gambe Piani in pannelli di truciolare nobilitato classe E1 a bassa emissione di formaldeide, reazione al fuoco classe 2, spessore mm 28, finiture
disponibili:
- nobilitato antigraffio, antistatico;
- laccatura poliuretanica realizzata a più strati in grado di garantire i massimi livelli di resistenza all’abrasione ed al graffio;
- impiallacciatura 8/10 protetta da fondo e vernice, poliuretanici trasparenti.
Versione nobilitato e laccato con bor di ABS spessore mm 2,5. Versione impiallacciata con bordi in tranciato di legno spessore mm 2,5.
Gambe come sopra ma con bordi perimetrali spessore mm 0,6, dotati di piedini per la regolazione millimetrica al pavimento.
Frontali Pannelli di truciolare nobilitato spessore mm 28, finiture nobilitato, laccato o impiallacciato, dotati di zoccolo paracolpi a terra in laminato alluminio semilucido
h. mm 60.
Piano alzatina Top profondità mm 410 (sbalzo mm 173), caratterizzato da elementi diritti e curvi articolati in continuo ad altezza variabile, aventi spessore mm 28.
Le parti rettilinee riportano le stesse caratteristiche strutturali dei piani, mentre gli elementi a “s” raccordanti i due diversi livelli dell’alzatina sono in legno multistrato
curvato. Finiture laccate con vernici poliuretaniche oppure in legno impiallacciato naturale spessore 8/10. I top sono aggregati al piano scrivania tramite “ramificazioni
strutturali”, tralicci in tondino d’acciaio diam. mm 10 colore alluminio, che si connettono a barre in metallo spessore mm 7xh.60 colore alluminio, fissate sul frontale e
fuoriuscenti dallo stesso di mm 32. Sono inoltre disponibili: elemento “comunicativo” formato da un piano scrivania con sovrapposta una “scatola” a giorno costruita
interamente in mdf spessore mm 19 finitura laccato, avente schiena con incisa frase d’accoglienza (nome del programma) e su richiesta numero d’identificazione.
Accessori Spalla chiusura bancone in mdf spessore mm 19 finitura laccato. Elemento porta computer su ruote in lamiera forata, verniciato a polveri colore
alluminio. Schermo tra piano e top in acridite retinato traslucido spessore 5 mm. Elettrificazione in materiale plastico. Scatola elettrica in alluminio con due prese
Schuko e due prese RJ45.
Imballo Tutti gli articoli sono forniti smontati ed imballati in cartone ondulato con doppia onda. Le superfici laccate ed impiallacciate sono protette con foglio di ovatta.
Gli angoli e i bordi sono protetti, ove occorre, con paraspigoli in polistirolo o poliuretano espanso.
Pulizia Per le superfici in nobilitato si possono utilizzare i prodotti comunemente in uso o un panno umido. Per le superfici laccate ed impiallacciate, solo un panno
morbido e umido. Per i metalli, un panno morbido imbevuto d’acqua o alcool denaturato. Asciugare bene dopo aver pulito.
ON
SCHEDA TECNICA
ISOTTA
Worktops and legs Tops consisting of melamine particle board panels, class E1 with low formaldehyde emission, class 2 fire proofing, 28 mm thick, with finish as
follows:
- melamine, scratchproof, antistatic;
- polyurethane lacquer finish, in several layers to guarantee maximum resistance to abrasion and scratching;
- 8/10 wood veneer finish with transparent base coat and polyurethane protection.
Melamine and lacquered version with 2.5 mm thick ABS edges. Veneered version with 2.5 mm thick sliced veneer edges.
Legs as above, but with 0.6 mm thick edges equipped with feet for millimetre regulation to floor.
Fronts Melamine particle board panels, 28 mm thick, with melamine, lacquered or veneered finish, equipped with buffer floor base in laminated semi-gloss aluminium,
height 60 mm.
Reception top Top depth 410 mm (overhang 173 mm), featuring straight and articulated continuing curves with variable height, with a thickness of 28 mm. The
rectilinear parts have the same structural features as the worktops, whereas the “s” parts that join the two different levels of the reception top are in curved plywood.
Finishes lacquered with polyurethane paint or in nature veneered wood, thickness 8/10. The tops are attached to the desk top by means of “structural branches”,
round bar steel lattices with a diameter of 10 mm in aluminium colour, which join metal bars with a thickness of 7 x 60 (height) mm aluminium colour, attached to the
front and projecting out of the front by 32 mm. Other available items: a “communicative” unit made up of a desk top with an open fronted “box” on top, made entirely
in MDF, thickness 19 mm with lacquered finish, back with engraved welcoming phrase (name of the programme) and on request the identification number.
Accessories Counter side panel in MDF, thickness 19 mm with lacquered finish. CPU holder on castors in punched plate, aluminium powder painted. Screen
between the flat top and the raised top in translucent reinforced Acridite, thiskness 5 mm. Cable management in plastic. Electrical box in aluminium with two Schuko
+ two RJ45 sockets.
Packing All items are provided unassembled and packed in double wall corrugated board. The lacquered and veneered surfaces are protected with padded sheets.
The corners and edges are protected, where necessary, with corner pads or expanded polyurethane.
Cleaning For melamine surfaces it is possible to use commonly available products or a damp cloth. For lacquered or veneered surfaces, only use a soft and damp
cloth. For metals, a soft cloth soaked in water or denatured alcohol. Dry well after cleaning.
PROSPERO
TECHNICAL DATA
81
CAN I HELP YOU
Plateaux de travail et pietements Plateaux en panneaux d’aggloméré mélaminé de classe E1 à basse émission de formaldéhyde, réaction au feu classe 2,
épaisseur 28 mm, finitions disponibles:
- mélaminé antirayure, antistatique;
- laquage polyuréthanique, réalisé en plusieurs couches, en mesure de garantir des niveaux de résistance optimaux à l’abrasion et aux éraflures;
- placage 8/10 protégé par un apprêt et une laque polyuréthaniques transparents.
Version mélaminé et laquée avec bords en ABS, épaisseur 2,5 mm. Version plaqué avec bords en feuilles de placage tranchées, épaisseur 2,5 mm.
Pietements comme ci-dessus, mais avec bords de 0.6 mm d’épaisseur, équipés de pieds pour le réglage millimétrique au sol.
Façades Panneaux en aggloméré mélaminé épaisseur 28 mm, finition mélaminé, laqué ou plaqué; elles sont pourvues de base pare-chocs au sol en laminé d’aluminium demi-brillant (h. 60 mm).
Plateau d’accueil Plateau profondeur 410 mm (saillie: 173 mm) se composant d’éléments droits et courbés articulés en continu de hauteur variable (28 mm
d’épaisseur). Les parties rectilignes ont les mêmes caractéristiques structurales des plateaux, tandis que les éléments en “s” raccordant les deux niveaux différents
du plateau d’accueil sont en bois stratifié courbé. Finitions laquées par des vernis de polyuréthane ou en bois plaqué naturel (épaisseur: 8/10). Les plateaux sont
rattachés au plateau du bureau par des “ramifications structurales”, des treillis en barre ronde d’acier (10 mm de diamètre) couleur aluminium se connectant à des
barres en métal (épaisseur: 7 x h.60 mm) couleur aluminium qui sont fixées à la façade et qui sortent de celle-ci de 32 mm. On a prévu également: élément de communication se composant d’un plateau du bureau superposé d’un “cube” ouvert complètement réalisé en fibres de moyenne densité (19 mm d’épaisseur), finition
laqué, dos où l’on a gravé la phrase d’accueil (nom du programme) et, sur demande, le numéro d’identification.
Accessoires Panneau latéral du comptoir en fibres de moyenne densité (19 mm d’épaisseur), finition laqué. Support pour ordinateur sur roulettes en tôle percée,
laqué époxy couleur aluminium. Ecran entre le plateau et le plateau d’accueil en Acridite, tramé et translucide (5 mm d’épaisseur). Electrification in matière plastique. Coffret de branchement en aluminium avec deux prises Schuko + deux prises RJ45.
Emballage Tous les articles sont fournis démontés et emballés en carton ondulé double cannelure. Les surfaces laquées et plaquées sont protégées par une feuille
d’ouate. Dans les zones nécessaires, les angles et les bords sont protégés par des protège-angles en polystyrène ou en polyuréthane expansé.
Nettoyage Pour les surfaces en mélaminé, il est possible d’utiliser les produits se trouvant normalement sur le marché ou un chiffon humide. En ce qui concerne les
surfaces laquées et plaquées, utiliser exclusivement un chiffon doux et humide. Pour les métaux, utiliser un chiffon doux imbibé d’eau ou d’alcool dénaturé. Sécher
soigneusement après le nettoyage.
TWIST
FICHE TECHNIQUE
FINITURE / FINISHES / FINITIONS
PIANI, GAMBE / TOPS, LEGS / PLATEAUX, PIETEMENTS
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
* piani rispondenti a D.Lgs 81/08 / tops in accordance with D.Lgs 81/08 / plateau aux terms de D.Lgs 81/08
B001
Grigio chiaro / Light grey / Gris clair
B002
Nero / Black / Noir
B007
Rovere sbiancato / Bleached oak / Chêne blanchi
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Con maggiorazione / At additional cost / Avec supplément
L002
Nero goffrato / Embossed black / Noir gaufré
L004
Bianco / White / Blanc
L005*
Macrometallizzato / Rough-grained metallic paint / Métallisé à gros grains
L007
Blu / Blue / Bleu
L008*
Grigio medio / Medium grey / Gris moyen
L009
Giallo / Yellow / Jaune
L010*
Azzurro chiaro / Light sky blue / Bleu clair
L012*
Arancio / Orange / Orange
L013*
Verde / Green / Vert
L014
Rosso / Red / Rouge
L015
Giallo primario / Primary yellow / Jaune primaire
L017
Testa di moro / Dark brown / Marron foncé
L018
Rosa / Pink / Rose
L019
Grigio asfalto / Asphalt grey / Gris asphalte
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
Con maggiorazione / At additional cost / Avec supplément
I010
Rovere tinto scuro / Dark stained oak / Chêne teinté foncé
I011
Rovere sbiancato / Bleached oak / Chêne blanchi
FRONTALI / FRONTS / FAÇADES
NOBILITATO / MELAMINE / MELAMINE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
PIANO ALZATINA / RECEPTION TOP / PLATEAU D’ACCUEIL
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
IMPIALLACCIATO / VENEERED / PLAQUE
Con maggiorazione, finiture come sopra / At additional cost, finishes as above / Avec supplément, finitions comme plus haut
SPALLA CHIUSURA / SIDE PANEL / PANNEAU LATERAL
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
CONTENITORE GIORNO PER / OPEN FRONT UNIT FOR / ELEMENT OUVERT POUR ART. BH000C - BH001C - BH002C - BH003C
LACCATO / LACQUERED / LAQUE
Finiture come sopra / Finishes as above / Finitions comme plus haut
L011
Alluminio / Aluminium / Aluminium
82
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Frontali nobilitato
Melamine fronts
Frontali laccato
Lacquered fronts
Frontali impiall.
Veneered fronts
€
921
1.213
1.744
5
€
921
1.213
1.744
0,37
5
€
921
1.213
1.744
101
0,37
5
€
921
1.213
1.744
101
106
0,42
7
€
1.358
1.650
2.181
180
101
106
0,42
7
€
1.358
1.650
2.181
180
101
103
0,42
7
€
1.358
1.650
2.181
L
P
Kg
m3
Packs
BH1800
104
180
101
107
0,37
5
BH1801
104
180
101
104
0,37
BH1802
104
180
101
104
BH1803
104
180
101
BH1821
104
180
BH1822
104
BH1823
104
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
CAN I HELP YOU
TWIST
ISOTTA
PROSPERO
ON
H
FRIDAY
Banconi reception / Reception counters
Finiture pagina / Finishes page 82
83
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Frontali nobilitato
Melamine fronts
Frontali laccato
Lacquered fronts
Frontali impiall.
Veneered fronts
€
1.119
1.412
1.943
7
€
1.119
1.412
1.943
0,42
7
€
1.119
1.412
1.943
103
0,42
7
€
1.119
1.412
1.943
101
42
0,17
5
€
591
694
962
90
101
41
0,17
5
€
591
694
962
90
101
41
0,17
5
€
591
694
962
H
L
P
Kg
m3
Packs
BH1830
104
180
101
109
0,42
7
BH1831
104
180
101
106
0,42
BH1832
104
180
101
106
BH1833
104
180
101
BH900
104
90
BH901
104
BH902
104
Legenda
84
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
Finiture pagina / Finishes page 82
Misure / Size
Finiture / Finishes
Frontali nobilitato
Melamine fronts
Frontali laccato
Lacquered fronts
Frontali impiall.
Veneered fronts
€
591
694
962
7
€
1.414
1.583
2.121
0,52
7
€
1.414
1.583
2.121
0,52
7
€
1.414
1.583
2.121
L
P
Kg
m3
Packs
BH903
104
90
101
41
0,17
5
BH001Q
104
111
111
75
0,52
BH002Q
104
111
111
75
BH003Q
104
111
111
75
PROSPERO
ON
H
FRIDAY
Articolo / Article
BH00SP (SX)
BH00SPD (DX)
27
2
39
3
0,01
1
27
2
39
3
0,01
1
€
€
ISOTTA
Laccato
Lacquered
87
87
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
Piano lavoro e gambe / Worktop and legs
BH1800/1/2/3
BH1821/1/2/3
BH1830/1/2/3
BH0900/1/2/3
BH001Q/2Q/3Q
€
€
€
€
€
384
384
384
272
286
1.035
1.035
1.035
765
802
Piano alzatina/ Reception top
BH1800/1/2/3
BH1821/2/3
BH1830/1/2/3
BH0900/1/2/3
BH001Q/2Q/3Q
€
€
€
€
€
-
100
141
119
55
112
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
CAN I HELP YOU
Maggiorazione per / Increase price for :
TWIST
Spalla chiusura bancone / Counter side panel - Necessario per bancone singolo o finale / Necessary for single or end counter: BH1800 - BH1801 - BH1802 - BH1803 - BH0900 - BH0901 - BH0902 - BH0903
Finiture pagina / Finishes page 82
85
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Frontali nobilitato
Melamine fronts
Frontali laccato
Lacquered fronts
Frontali impiall.
Veneered fronts
€
879
980
1.240
5
€
879
980
1.240
0,15
5
€
879
980
1.240
0,15
5
€
879
980
1.240
Laccato
Lacquered
Impiallacciato
Veneered
209
594
H
L
P
Kg
m3
Packs
BH000C
126
49
101
42
0,15
5
BH001C
126
49
101
42
0,15
BH002C
126
49
101
42
BH003C
126
49
101
40
Maggiorazione per / Increase price for :
BH00C/1C/2C/3C
Piano lavoro e gambe / Worktop and legs
Legenda
86
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
€
Finiture pagina / Finishes page 82
Articolo / Article
Misure / Size
Finiture / Finishes
Accessori / Accessories
L
P
Kg
m3
Packs
23
90
-
4
0,01
1
23
90
-
4
0,01
1
38
25
53
5
0,07
-
-
-
1
A1159
-
-
-
A1038
-
-
-
A1161NE
A1161BI
BH001F
€
147
€
159
1
€
108
0,02
1
€
44
-
-
-
€
15
-
-
-
-
€
15
-
-
-
-
-
€
29
6
25
15
2
0,01
1
€
337
6
25
15
2
0,01
1
€
337
Schermo / Screen
BH002F
Prezzo
Price
FRIDAY
H
Per angolo /
For corner
A1053
ON
Porta computer su
ruote in alluminio /
CPU holder on castors in aluminium
Elettrificazione / Cable management
A1012
PROSPERO
Colore Alluminio /
Aluminium color
Vertebra passacavi / Vertical cable channel
Grigia / Grey
Nera / Black
A1160
Grigio / Grey
ISOTTA
Conchiglia passacavi / Shell for cables in-feed
Nero / Black
Bianco / White
TWIST
Canalizzazione / Cable channel
Legenda
H : altezza / height
Kg
: peso / weight
L : larghezza / lenght
m3
: volume
P : profondità / depth
Packs : colli
CAN I HELP YOU
Scatola elettrica / Electrical box: 2 Schuko + 2 RJ45
87
Dimensioni / DImensions
88
CAN I HELP YOU
TWIST
ISOTTA
PROSPERO
ON
FRIDAY
Esempi / Examples
89

Documenti analoghi