Pubblicazione della nuova rete stradale assoggettata a pedaggio ai
Transcript
Pubblicazione della nuova rete stradale assoggettata a pedaggio ai
Ministero federale dei Trasporti, dell’Edilizia e dello Sviluppo Urbanistico Pubblicazione della nuova rete stradale assoggettata a pedaggio ai sensi del decreto per l’ordine d’introduzione della riscossione del pedaggio su tratti di strade federali (BStrMautErhebV) 5 luglio 2012 Con l’entrata in vigore della legge tedesca in materia di pedaggi sulle strade federali a lunga percorrenza (Bundesfernstraßenmautgesetzes – BFStrMG in seguito: BFStrMG ) il 19 luglio 2011 (BGBl1. I pag. 1378) il Ministero federale dei Trasporti, dell’Edilizia e dello Sviluppo Urbanistico è stato autorizzato con decreto a stabilire la data d’introduzione del pedaggio su determinate strade federali che soddisfano i requisiti di cui al § 1 comma 1 frase 1 punto 2 della legge BFStrMG. Il decreto per l’ordine d’introduzione della riscossione del pedaggio su tratti di strade federali (BStrMautErhebV) del 2 luglio 2012 (Banz AT2 04072012 V1) stabilisce come data d’inizio della riscossione del pedaggio sullestrade federali suddette il 1° agosto 2012. La lista delle strade federali che saranno soggette a pedaggio a partire dal 1° agosto 2012 viene pubblicata ai sensi del § 1 comma 5 della legge BFStrMG nel seguente allegato. Berlino, 5 luglio 2012 Ministero Federale dei Trasporti, dell’Edilizia e dello Sviluppo Urbanistico per procura Dr. Veit Steinle 1 Gazzetta Ufficiale federale 2 Registro federale ... -2Allegato alla pubblicazione della nuova rete stradale assoggettata a pedaggio ai sensi del decreto per l’ordine d’introduzione della riscossione del pedaggio su tratti di strade federali - BStrMautErhebV del 5 luglio.2012 N.B.: I percorsi esposti nella seguente tabella sono a pedaggio in entrambi i sensi di marcia. ndt: Ai fini di maggior chiarezza la traduttrice ha ritenuto opportuno lasciare in tedesco e tra virgolette i nomi propri di città, località e strade. I nomi delle strade sono stati lasciati per intero e preceduti dalla parola “via”. Significato in italiano delle abbreviazioni tedesche: AD = svincolo a trifoglio B = strada federale K = strada distrettuale AK = intersezione autostradale BAB = autostrada federale St = strada statale L = (Landesstraße) strade edificate a livello regionale, dai “Länder” tedeschi. 1 2 3 4 Nr. Strada federale da a d’ordine 1 B1 „Dortmund Westfalendamm“, 824 m a ovest dell’intersezione „Leni-Rommel-Straße“ (K7) (altezza via „Vahleweg“) Passaggio B1 / BAB A 44 (715 m a ovest dell’intersezione autostradale “Dortmund/Unna”) 2 B2 “Markkleeberg”, intersezione “Seenallee” (S46) / B2 Immissione strada federale B 95 nella B 2 (a sud di “Großdeuben”) 3 B2 Raccordo „Roth“ (BAB A 6) Immissione St2409 nella B 2 (a sud di “Kiliansdorf”) 4 B2 „Donauwörth“, intersezione B 2 / B 25 Raccordo Augusta Ovest „Augsburg-West“ (BAB A 8) 5 B3 Incrocio B 3 / K125 presso „Ehlershausen“ Passaggio B3 / BAB A 37 276 m dal raccordo “Beinhorn” direzione nord (BAB A 37) 6 B3 Raccordo “Hannover-Misburg” (BAB A 37) Immissione B 6 nella B 3 a “Hannover-Ricklingen” (Rotonda “Landwehrkreisel”) 7 B3 662 m a ovest del passaggio B 3 / B 62 tra “Cölbe” e “Bürgeln” Passaggio B 3 / BAB A 485 all’intersezione “Gießener Nordkreuz” 8 B3 „Bad Vilbel“, intersezione B 3 / L3008 Svincolo (a trifoglio) “Preungesheimer Dreieck” (BAB A 661) ... -31 2 3 4 Nr. Strada federale da a d’ordine 9 B4 Passaggio BAB A 39 / B 4 600 m a ovest del raccordo “Lüneburg-Nord” (BAB A 39) Intersezione B 4 / B 209 a sud di “Lüneburg” 10 B4 Immissione K18 nella B 4 a nord di “Andisleben” Raccordo “Erfurt Gispersleben” (BAB A 71) 11 B4 „Erlangen“, intersezione tra B 4 ( via „Äußere Nürnberger Straße“) e via „Gebbertstraße“ „Nürnberg-Boxdorf“, immissione N3 nella B 4 (via „Würzburger Straße“) 12 B5 Immissione B 273 nella B 5 (nei pressi di “Nauen”) Confine regionale Berlino/Brandenburgo (a “Staaken”) 13 B5 “Hamburg-Hamm”, passaggio via “Bergedorfer Str”. / via “Eiffestraße” Raccordo “Hamburg-Billstedt” (BAB A 1) 14 B6 Hannover, intersezione B 3 / B 6 / B 65 („Seelhorster Kreuz“) „Gleidingen“, intersezione B 6 / K266 15 B 6/B 6n Immissione B 82 nella B 6 a “Goslar” Raccordo „Bernburg“ (BAB A 14) 16 B8 Immissione B 519 nella B 8 tra “Hornau” e “Altenhain” Raccordo „Frankfurt a. Main-Höchst“ (BAB A 66) 17 B8 „Würzburg“ intersezione B 19 / B 8 ( via „Schweinfurter Straße“) Raccordo „Rottendorf“ (BAB A 3) 18 B9 “Brohl”, immissione B 412 nella B 9 “Koblenz-Lützel”, 1064 m a sud del sottopassaggio della K12 (via “August-Horch-Straße”) 19 B9 “Mainz-Weisenau”, passaggio L431 nella B 9, 528 m a nord del raccordo “Mainz-Laubenheim” (BAB A 60) 747 m a sud dell’immissione L413 nella B 9 nei pressi di “Nackenheim”. 20 B9 172 m ad est del collegamento “LudwigshafenPfingstweide” della B 9 Raccordo „Wörther Kreuz“ (BAB A 65) 21 B 10 Raccordo „Pirmasens“ (BAB A 62) “Pirmasens”, 659 m a sud est dell’intersezione B 10 / B 270 22 B 10 Passaggi BAB A 65 / B 10, 552 m ad est del raccordo “Wörther Kreuz” (BAB A65) “Karlsruhe-Mühlburg”, 257 m a nord del ponte stradale „Vogesenbrücke“ 23 B 10 Raccordo „Stuttgart-Zuffenhausen“ (BAB A 81) „Stuttgart-Zuffenhausen Friedrichswahl“, collegamento tra via “Ludwigsburger Straße” e “Heilbronner Straße” 24 B 10 “Dornstadt”, 1522 m a nord dell’ intersezione B 10 / L1239 “Ulm”, 456 m a nord dell’intersezione B 10 / B19 / B28 25 B 12 809 m a ovest dell’intersezione B 12 / via “Hochmoorstraße” (strada di collegamento tra “Rechtis” e “Hellengerst”) Raccordo „Waltenhofen“ (BAB A 980) 26 B 13 Raccordo „München-Giesing“ della B 13 / BAB A 995 Raccordo „Sauerlach“ B 13 / BAB A 995 27 B 15n Raccordo (a trifoglio) “Dreieck Saalhaupt” (BAB A 93) Immissione B 15n nella St2142 nei pressi di “Neufahrn” ... -41 2 3 4 Nr. Strada federale da a 28 B 17 Augusta („Augsburg“), sottopassaggio della B 17 sotto via „Eichleitnerstraße” Raccordo “Landsberg am Lech-West” (BAB A 96) 29 B 19 Raccordo “Eisenach-West” (BAB A 4) Intersezione B 19 / B 88 („Eisenach-Est“) 30 B 19 Raccordo „Würzburg/Estenfeld“ (BAB A 7) Intersezione B 19 / B 8 a „Würzburg“ 31 B 19 Raccordo „Waltenhofen“ (BAB A 980) 450 m a sud dell’immissione B 308 nella B 19 a “Sonthofen“ 32 B 27 “Stuttgart-Möhringen”, 770 m a nord del collegamento tra via “Plieninger Straße” e la B 27 Intersezione B 27 / B 28 a Tubinga (“Tübingen”) 33 B 27 218 m a sud dell’immissione B 33 nella B 27 a “Bad Dürrheim” (Altezza via “Scheffelstraße”) Intersezione tra B 27 e L180 a est di “Donaueschingen” 34 B 28 Immissione B 36 nella B 28 a ovest di “Kehl” 970 m a est del raccordo “Appenweier” (BAB A 5) 35 B 28 “Neu-Ulm”, 224 m a sud dell’immissione B 28 nella B 10 Raccordo a trifoglio “Dreieck Hittistetten” (BAB A 7) 36 B 31a Intersezione tra B 31a e L116 a est di “Umkirch” „Freiburg-Betzenhausen“, intersezione tra B 31a e viale „Berliner Allee“ 37 B 33 Passaggio A 81 / B 33, 826 m a sud dell’intersezione autostradale “Hegau” (BAB A 81/BAB A 98) Fine autostrada a sudest di “Markelfingen”, (immissione via “Radolfzeller Straße”) 38 B 36 „Mannheim-Rheinau“, intersezione via „Wachenburgstraße“/ piazza „Karlsplatz“ Raccordo „Mannheim-Schwetzingen“ (BAB A 6) 39 B 36 Raccordo „Schwetzingen/Hockenheim“ (BAB A 6) 227 m a nord dell’intersezione B 39 / B 36 a sud ovest di „Hockenheim“ 40 B 40 Raccordo (a trifoglio) „Krifteler Dreieck“ (BAB A 66) „Frankfurt-Nied“, immissione B 40 in via „Mainzer Landstraße“ a nord del ponte „Schwanheimer Brücke“ 41 B 40 „Frankfurt-Kelsterbach-Nord“, diramazione della B 40 ad est del ponte „Sindlinger Mainbrücke“ Passaggio B 40 / B 43 al cavalcavia, via „Frankfurter Straße“ a est di „Kelsterbach“ („Querspange Kelsterbach“) 42 B 41 507 m a ovest del collegamento K98 alla B 41 nei pressi di “Waldböckelheim” Raccordo „Bad Kreuznach“ (BAB A 61) 43 B 42 Svincolo autostradale Bonn est “Bonn-Ost” (BAB A 59/BAB A 562) Bad Honnef, collegamento di via „Menzenberger Straße“ alla B 42 44 B 42 „Neuwied“, intersezione B 42 / L258 (via „Dierdorfer Straße“) Immissione B 413 nella B 42, a 678 m dallo raccordo “Bendorf/Neuwied” in direzione sud est (BAB A 48) 45 B 42 “Eltville-Erbach”, 423 m a ovest dell’intersezione B 42 / K638 (via Erbacher Straße) „Wiesbaden-Frauenstein“, passaggio B 42 / BAB A66, 475 m a ovest del raccordo (BAB A 66) d’ordine ... -51 2 3 4 Nr. Strada federale da a d’ordine 46 B 43 „Rüsselsheim“, intersezione B 43 / B 519 (vie Rugbyring/Mainzer Str.) 695 m a nord del raccordo “Raunheim” (BAB A 3) 47 B 43 passaggio B 40 / B 43 al cavalcavia via “Frankfurter Straße” a est di „Kelsterbach“ („Querspange Kelsterbach“) Aereoporto „Frankfurt a. Main“, immissione B 43 nel raccordo anulare („Airportring“) 48 B 43 511 m a est del raccordo „Kelsterbach“ (BAB A 3), intersezione B 43 / „Querspange Kelsterbach“ „Frankfurt-Niederrad“, immissione di via „Flughafenstraße“ in via „Mörfelder Landstraße“ (B 43) 49 B 43a immissione B 43a nella B 45 a sud di “HanauSteinheim” Passaggio B 43a /BAB A 66, 1369 m a sud ovest dell’intersezione “Hanauer Kreuz” (BAB A 45 / BAB A 66) 50 B 45 „Steinheim am Main“, 760 m a nord dell’intersezione B 45 / K213 all’altezza di via „Gailingsweg” Svincolo “Dieburg”, immissione B 45 nella B 26 51 B 47 „Lorsch“, 654 m ad ost dell’intersezione B 47 / K31 („Bensheimer Straße“) Raccordo „Bensheim“ (BAB A 5) 52 B 49 Immissione B 8 nella B 49, 335 m a sud del raccordo “Limburg-Nord” (BAB A 3) Intersezione tra B 49 e la L3322 a nord di “Obertiefenbach” 53 B 49 2228 m ad ovest dell’immissione B 277 („Westumgehung Wetzlar“) nella B 49 all’altezza di „Schleuse Altenberg“ Raccordo „Bergwerkswald“ (BAB A 485) 54 B 50 Collegamento B 50 aereoporto „Flughafen Hahn“ nei pressi di Lautzenhausen Raccordo „Rheinböllen“ (BAB A 61) 55 B 51 Raccordo “Osnabrück-Nahne” (BAB A 30) “Georgsmarienhütte-Oesede”, immissione K331 (via Wellendorfer Str.) nella B 51 56 B 51 „Münster-Hafen“, 919 m a nord est dell’intersezione B 51 / via „Albersloher Weg“ Passaggio BAB A 43 / B 51 787 m a est dell’intersezione autostradale “Münster süd” (BAB A1 / BAB A 43) 57 B 54 Dortmund, 194 m a sud dell’intersezione B 54 / B 1 („Rheinlanddamm/Ruhralle“) Immissione L556 (via Wittbräucker Str.) nella B 54 838 m a sud del raccordo “Dortmund-süd” (BAB A 45) 58 B 54 Raccordo „Krombach“ (BAB A 4) Siegen, cavalcavia sulla B 54 al nord della galleria„Ziegenbergtunnel“ 59 B 64 Raccordo „Paderborn-centro“ (BAB A 33) Intersezione B 68 / B 64 / L813 (via “Warburger Str”.) a sudest di “Paderborn” 60 B 65 Hannover, intersezione B 3 / B 6 / B 65 (svincolo „Seelhorster Kreuz”) Raccordo “Hannover-Anderten” (BAB A 7) 61 B 68 Hesepe, Immissione B 218 nella B 68 Osnabrück-Haste, intersezione via „Fürstenauer Weg“/ via „Oldenburger Landstraße“ (K10 / K13) con la B 68 62 B 75 “Travemünde”, immissione della K29 (“Howingsbrook”) nella B Passaggio B 75 / BAB A 226 235 m ad est del raccordo “Lübeck-Siems” ... -61 2 3 4 Nr. Strada federale da a d’ordine 63 B 75 Raccordo “Bremen-Neustadt” (BAB A 281) Passaggio B 75 / BAB A 28 596 m a nord di “ AD Delmenhorst” 64 B 76 Diramazione di via „Kieler Chaussee“ della B 76 a sud est di „Gettorf“, 380 m a sud del cavalcavia. Kiel, circonvallazione “Theodor-Heuss-Ring” tra via Saarbrückenstraße e via „Winterbeker Weg“, 896 m a sud del raccordo Kiel-centro (“Kiel-Mitte”) (BAB A 215) 65 B 81 „Magdeburg“, 192 m a sud ovest del cavalcavia di via “Salbker Chaussee” sulla B 81 (circonvallazione di Magdeburg “Magdeburger Ring”) Immissione B 180 nella B 81 a nord di “Egeln” 66 B 91 759 m a nord del cavalcavia all’immissione della B 176 nella B 91 a nord di „WeißenfelsBurgwerben” Raccordo „Weißenfels“ (BAB A 9) 67 B 93 Meerane, intersezione B 93 / S288 (Hauptstraße) „Zwickau“, 46 m a nord del cavalcavia della B 93 su via “Thurmer Straße” 68 B 96 „Stralsund“, intersezione B 96 / via „Greifswalder Chaussee“ Raccordo „Stralsund“ (BAB A 20) 69 B 96 Intersezione L191 con la B 96 a nord di “Oranienburg” Svincolo (a trifoglio) “Kreuz Oranienburg” (BAB A 10 / BAB A 111) 70 B 96 “Lichtenrade”, 100 m a sud del confine regionale Berlino/Brandenburgo Raccordo „Rangsdorf“ (BAB A 10) 71 B 100 „Landsberg“ (circoscrizione “Saalekreis”), intersezione della B 100 con la L143 “Brehna”, immissione B 183a nella B 100 72 B 101n 1688 m a nord est dell’intersezione B 101n / L76 in località „Heinersdorf“ 2977 m a sud dell’intersezione B 101n / L79 (“Ludwigsfelde-sud”) a nord di “Thyrow” 73 B 103 Immissione delle strade "An der Jägerbäk" e via “Hans-Fallada-Straße” nella B 103 a “RostockMarienehe” rispettivamente –“Evershagen” Raccordo Rostock est “Rostock-ost” (BAB A 20) 74 B 172a Raccordo „Pirna“ (BAB A 17) “Pirna”, intersezione B 172a / B 172 (via “Dresdner Straße”) 75 B 173 Lichtenfels, passaggio BAB A 73 / B 173, 738 m a nord est del raccordo “Lichtenfels” (BAB A 73) Lichtenfels, 766 m a est del collegamento di via „Kronacher Straße“ 76 B 189 Wolmirstedt, collegamento della L44 (via “Wolmirstedter Straße”) alla B 189 Raccordo “Magdeburg-centro” (BAB A 2) 77 B 200 Confine di stato „Kupfermühle“ (D/DK) Raccordo „Flensburg“ (BAB A 7) 78 B 236 Immissione B 236 nella B 54, 1898 m a nord del raccordo Dortmund Nord est “DortmundNordost” (BAB A 2) “Dortmund-Berghofen”, immissione via “Berghofer Straße” nella B 236 a sud della galleria “DortmundBerghofen” 79 B 256 “Gummersbach-Derschlag”, 453 m a sud del collegamento L337 (via “Eckenhagener Straße”) con la B 256 Immissione L336 nella B 256 a ovest di “Brüchermühle” ... -71 2 3 4 Nr. Strada federale da a 80 B 313 Svincolo „Plochinger Dreieck“, 570 m a nord del collegamento della L1207 (via “Kirchheimer Straße”) alla B 313 “Oberensingen”, immissione K1220 (via “Oberensinger Straße”) nella B 313 81 B 402 Confine di stato „Zwartemeer/Hebelermeer“ (NL/D) Raccordo “Meppen-Nord” (BAB A 31) 82 B 429 Raccordo „Wettenberg“ (BAB A 480) Svincolo „Dreieck Lahnfeld”, immissione B 429 nella B 49 (circonvallazione “Gießener Ring”) 83 B 455 „Wiesbaden“, intersezione B 455 / B 54 (via „Berliner Straße/Siegfriedring“) Raccordo “Mainz-Kastel” (BAB A 671) 84 B 469 “Stockstadt (Main)”, 1236 m a nord del raccordo Stockstadt (BAB A 3) all’altezza di “Baggersee” „Trennfurt“, sottopassaggio B 469 / via „Im Tal” d’ordine Obbligo di pedaggio a partire dal 01.09.2012 17a B 8n Intersezione Duisburg-Süd (BAB A 59) Intersezione B 8n/L422 (Kalkumer Schloßallee Obbligo di pedaggio a partire dal 09.11.2012 1a B1 Raccordo Paderborn Zentrum (BAB A 33) Diramazione B 1 e L776 (Salzkotten) Obbligo di pedaggio a partire dal 23.12.2012 58a B 61 Bielefeld-Johannistal (all'altezza del sottopassaggio dell'Ostwestfalendamm sotto la Haller Weg Raccordo Bielefeld-Zentrum della A 33 77a B 210 Schortens (raccordo Reepsholt lungo la circonvallazione nord Schortens) Roffhausen (intersezione della B 210 con la K97 (Orbisstraße) ovvero la L815 - Oldenburger Damm - 1395 metri a est dell'intersezione Wilhelmshavener Kreuz della A 29) Obbligo di pedaggio a partire dal 14.04.2013 85 B 535 Schwetzingen, collegamento con la L543 (Schwetzinger Straße) tra Schwetzingen e Plankstadt Kirchheim, immissione della L600a (Speyerer Straße) nella B 535 Ampliamento di tratti di strade già esistenti 20 B9 Worms, 499 m a est dell’intersezione B 9/L523 Raccordo Wörther Kreuz (BAB A 65) 21 B 10 Raccordo Primasens (BAB A 62) 1300 m a est del raccordo Ruppertsweiler (B 10/K36) Obbligo di pedaggio a partire dal 15.10.2013 - Ampliamento di tratti di strade già esistenti 52 B 49 Immissione della strada federale B 8 nella strada federale B 49, 335 m a sud del raccordo LimburgNord (BAB A 3) 381 m a sud ovest dell'ingresso al deposito di rifiuti del circondario di Beselich tra Obertiefenbach e Heckholzhausen Obbligo di pedaggio a partire dal 15.12.2013 – Ampliamento di tratti di strade già esistenti 17a B 8n Svincolo Duisburg-Sud (BAB A 59) Immissione della strada federale B 8 nella strada federale B 8n a sud di Kaiserswerth ... -81 2 3 4 Nr. Strada federale da a d’ordine 27 B 15n Raccordo del nodo autostradale Saalhaupt (BAB A 93) Immissione della strada federale B 15n nella LA 9 presso Ergoldsbach Obbligo di pedaggio a partire dal 07.09.2014 15a B7 Raccordo Erfurt-Nord (BAB A 71) Erfurt-Linderbach, intersezione B 7 (Konrad-AdenauerStraße)/Weimarische Straße 26a B 14 Stuttgart-Vaihingen (passaggio A 831/B 14) Immissione della Burgstallstraße nella B 14 in Heslach (ingresso est del Viereichenhautunnel) 26b B 14 Stuttgart Wildpark, Schattenring 452 m a nord del Schattenring (Stuttgart Wildpark) lungo la Wildparkstraße Obbligo di pedaggio a partire dal 07.09.2014 - Ampliamento di tratti di strade già esistenti 2 B2 Markkleeberg, 384 m a sud dell’intersezione della B 2 con la via “Goethesteig” Immissione della strada federale B 95 nella B 2 (a sud di Großdeuben) 23 B 10 Raccordo Münchingen, 332 m a est del raccordo Stuttgart-Zuffenhausen (BAB A 81) Stuttgart-Zuffenhausen Friedrichswahl, collegamento tra via “Ludwigsburgerstraße“ e via “Heilbronner Straße“ 34 B 28 34 m a est dell’immissione della via “Großherzog-Friedrich-Straße“ nella via “Straßburger Straße (B 28)” a Kehl 970 m a est del raccordo Appenweier (BAB A 5) 60 B 65 Hannover, intersezione B 3/B 6/B 65 (Seelhorster Kreuz) 493 m a est del raccordo Hannover-Anderten (BAB A 7) 66 B 91 759 m a nord del sovrapassaggio per l’immissione della B 176 nella B 91 a nord di Weißenfels-Burgwerben 833 m a sud-est del raccordo Weißenfels (BAB A 9) 67 B 93 Meerane, 419 m a nord dell‘intersezione B 93/S288 (Hauptstraße) Zwickau, 46 m a nord del passaggio della B 93 sopra la Thurmer Straße 69 B 96 500 m a nord dell’intersezione della L191 con la B 96 nel nord di Oranienburg Nodo autostradale Kreuz Oranienburg (BAB A 10/BAB A 111) Obbligo di pedaggio a partire dal 19.10.2014 54° B 50 Intersezione autostradale Kreuz Wittlich (A 1/A 60) Presunta conclusione dei lavori di ampliamento della B 50 presso Platten Obbligo di pedaggio a partire dal 01.01.2015 – Ampliamento di tratti di strade già esistenti 3 B2 Raccordo “Roth” (BAB A 6) Fine ampliamento della B 2 1300 m a nord di “Wernsbach” 36 B 31a Intersezione tra B 31a e L116 a est di “Umkirch” “Freiburg” (Friburgo), 480 m a ovest del ponte “Ochsenbrücke” sul tracciato della B 31a 53 B 49 Immissione della L3020 nella B 49 all’altezza di “Oberbiel” Raccordo “Bergwerkswald” (BAB A 485) Obbligo di pedaggio a partire dal 01.01.2015 – Ampliamento di tratti di strade già esistenti 79 B 256 Raccordo Reichshof/Bergneustadt (BAB A 4) Immissione L336 nella B 256 a ovest di “Brüchermühle”