Scarica il libretto della Stagione 2010/2011

Transcript

Courtesy: Studio Yes – Tosca e Massimo Venturiello in "La strada" – STAGIONE 2009/2010
INFO BIGLIETTI
4
Orari di cassa
dal lunedì al venerdì dalle 17.30 alle 19.30
giovedì dalle 10.00 alle 12.00
un'ora prima di ogni spettacolo
In questi orari è possibile ricevere informazioni o comprare i
biglietti per gli spettacoli, sottoscrivere o rinnovare la Cristallo
Card, acquistare gli abbonamenti delle varie rassegne.
tel. 0471.067822
[email protected]
Acquista il teatro in tutti i teatri!
Acquistare i biglietti per il teatro è sempre più facile e comodo.
Gli spettacoli del Cristallo infatti sono in vendita, oltre che
presso le casse del teatro stesso, anche presso la biglietteria
della Fondazione Teatro Comunale di Bolzano, in piazza Verdi
40 e presso i punti vendita aderenti al circuito vipticket.
Consulta la lista degli enti del circuito vipticket, cliccando sul
sito www.vipticket.it. Un nuovo modo, facile e veloce, per
acquistare il teatro in tutti i teatri!
Per acquistare i biglietti degli spettacoli dell'Arte del far ridere:
www.artedelfarridere.it oppure al tel. 0471.282355
prenotazione biglietti
5
Prenotazione biglietti
VIA TELEFONO
E' possibile prenotare i biglietti degli spettacoli direttamente
alla cassa del Teatro o telefonando al numero 0471.067822,
negli orari di apertura: si precisa che, in caso di file o code allo
sportello, verrà privilegiata la prenotazione dei posti effettuata
direttamente in loco. La prenotazione dei posti via telefono
non prevede la possibilità di scelta delle poltrone da parte del
pubblico: sarà premura dell'operatore assegnare i posti migliori
ancora disponibili. La prenotazione dei posti è gratuita e ha
validità fino a 15 minuti prima dell'inizio dello spettacolo: se
non confermata con l'acquisto del biglietto entro tale termine,
è da considerarsi nulla. Si precisa che tale opportunità non è
valida per gli spettacoli della rassegna “Arte del far Ridere” del
Circolo La Comune.
ONLINE
E' possibile acquistare direttamente i biglietti online cliccando
all'indirizzo www.vipticket.it
La prenotazione dei posti può avvenire anche via mail
all'indirizzo [email protected] e si deve
considerare valida solo se confermata, sempre via mail, da
un operatore del Teatro. Per ritirare i biglietti alla cassa basta
presentare allo sportello la stampa con la risposta. Si precisa
che tale opportunità non è valida per gli spettacoli della
rassegna “Arte del far Ridere” del Circolo La Comune.
Per acquistare questi biglietti:
www.artedelfarridere.it oppure al tel. 0471.282355
info abbonamenti
tel. 0471.067822
[email protected]
www.teatrocristallo.it
Courtesy: Studio Yes | "La commedia di Candido" Compagnia Ottavia Piccolo – STAGIONE 2009/2010
scegliete
il posto migliore
per un anno
di teatro
7
ABBONAMENTI
INIZIO
campagna abbonamenti
lunedì 20 settembre
nei consueti
orari di cassa
ABBONAMENTO TEATRO DELLE REGIONI
Teatro amatoriale a cura della U.I.L.T.
50 euro
Varieetà / 17 ott. 10 / Compagnia Penelope – Sandro Avigliano (Ascoli Piceno)
Le voci di dentro / 31 ott. 10 / Compagnia Piccolo Teatro al Borgo (Cava de'
Tirreni Salerno)
Il diavolo con le zinne / 14 nov. 10 / Teatro dei Picari (Macerata)
La cena dei cretini / 21 nov. 10 / Filodrammatica di Laives (Bolzano)
Il mistero dell'assassino misterioso / 28 nov. 10 / Filo di Ora (Bolzano)
Morso di luna nuova / 9 gen. 11 / Compagnia Luna Nova (Latina)
L'affaire Mortara – Il Piccolo Bambino Ebreo / 23 gen. 11 / Piccoli Trasporti
Teatrali (Bologna)
El condominio / 6 feb. 11 / La Barcaccia (Trieste)
Il giramondo / 20 feb. 11 / Compagnia Teatrale Colonna Infame (Conegliano
Veneto – Treviso)
Tre gati da patnar / 6 mar. 11 / Gruppo Teatro Aperto (Moglia – Mantova)
E' tutta colpa di zia Amelia / 20 mar. 11 / Teatro Mio (Vico Equense – Napoli)
ABBONAMENTO IL MASCHERONE – SI ALZI IL SIPARIO
Teatro amatoriale a cura della U.I.L.T. (fuori stagione)
50 euro
Un mercoledì da leoni / 23 ott. 10 / Compagnia Specchio Rovescio (Roma)
La cena dei cretini / 20 nov. 10 / Filodrammatica di Laives (Bolzano)
Folk calabrese / 4 dic. 10 / In collab. con Il Circolo Calabresi Alto Adige
Gran concerto di Natale / 18 dic. 10 / Accademia Veneta dello Spettacolo (Rovigo)
Tredici a tavola / 15 gen. 11 / Compagnia Padova Teatro (Padova)
Falstaff / 29 gen. 11 / Compagnia La Betulla (Nave-Brescia)
Il nudo e la nuda / 12 feb. 11 / Compagnia Teatro Armathan (Verona)
Mamma mia... domani mi sposo / 26 feb. 11 / Compagnia Artisti Cilentani (Salerno)
Illustrissimo / 12 mar. 11 / Compagnia Tuttinscena (Roma)
Regalo di nozze / 26 mar. 11 / Compagnia Luci della Ribalta (Bolzano)
ABBONAMENTI
8
ABBONAMENTO DOPPIO STAGIONI U.I.L.T. (TEATRO DELLE REGIONI
+ IL MASCHERONE – SI ALZI IL SIPARIO)
20 spettacoli, sabato sera e domenica pomeriggio
80 euro
ABBONAMENTO RACCONTI DI MUSICA
Teatro musicale a cura dell'Associazione L'Obiettivo
50 euro
La terra, gli eroi, la musica dei poveri / 19 ott. 10 / Mercanti di Liquore
Senza casa / 9 nov. 10 / Daniele Sepe
La serva padrona / 18 nov. 10 / Istituto Musicale Vivaldi Bolzano
Beyond the sea / 23 nov. 10 / Radiodervish
Storie vere di una provincia inventata / 7 dic. 10 / Giorgio Conte e Bruno Gambarotta
Metti il diavolo a ballare / 11 gen. 11 / Teresa De Sio
Come il ritmo di una voce che confonde / 18 gen. 11 / Orchestra Haydn
Brigante se more / 15 feb. 11 / Zona Briganti
Luna Persa / 15 mar. 11 / Max Manfredi
Italiana / 5 apr. 11 / Pietra Montecorvino
ABBONAMENTO ...LIBERI TUTTI!!!
Teatro per famiglie e bambini a cura della compagnia teatroBlu
20 euro (1 abbonamento) / 36 euro (2 abbonamenti)
Ai bambini con le orecchie / 30 ott. 10 / UnoTeatro Stilema
Gioco! / 13 nov. 10 / SiparioToscana
La leggenda del coniglio volante / 27 nov. 10 / Compagnia De Bastiani – Puche
I musicanti di Brema / 22 gen. 11 / Teatrino dell'Erba Matta
Mignolina e lo spirito del fiore / 5 feb. 11 / Compagnia Drammatico Vegetale
Il tesoro dei pirati / 19 feb. 11 / Teatro Pirata
Come cane e gatto / 5 mar. 11 / Teatri Soffiati e Finisterrae Teatri
ABBONAMENTI ARTE DEL FAR RIDERE
Teatro di varietà a cura del Circolo La Comune
TURNO A | 135 euro | In vendita da sabato 25 settembre presso il Circolo La Comune
Meneghello reading / 24 ott. 10 / Natalino Balasso, Mirko Artuso
Le fiamme e la ragione / 26 nov. 10 / Corrado Augias
Il gigante delle dolomiti / 2 dic. 10 / Miscele d'Aria Sextet
Aria precaria / 5 dic. 10 / Ale e Franz
Ipazia verità nascosta / 9 dic. 10 / Compagnia Teatro Werkstatt
ABBONAMENTI
9
Oblivion Show 2011 / 5 gen. 11 / Gli Oblivion
Traviata, amore e palpito / 6 gen. 11 / Compagnia Teatro delle Grazie
Tanti saluti / 13 gen. 11 / Giuliana Musso
Silvio c'è? / 14 gen. 11 / Antonio Cornacchione
Donna non rieducabile / 21 gen. 11 / Ottavia Piccolo
Fuori tempo / 10 feb. 11 / Banda Osiris
The Arc / 13 feb. 11 / Compagnia di danza L'Arsenal
L'avaro / 25 feb. 11 / Compagnia Luigi De Filippo
Lucio 2011 / 24 mar. 11 / Lucio Gardin
Baz / da definire / Marco Bazzoni
TURNO B | 135 euro | In vendita da sabato 25 settembre presso il Circolo La Comune
Traviata, amore e palpito / 6 gen. 11 / Compagnia Teatro delle Grazie
Niente progetti per il futuro / 27 feb. 11 / Giobbe Covatta, Enzo Iachetti
Comicanti / 1 mar. 11 / Oreglio, Monti, Nosei
Facce di bronzo / 2 mar. 11 / Grazia Scuccimarra
Brachetti, ciak si gira / 29 mar. 11 / Arturo Brachetti
TURNO C | 135 euro | In vendita da sabato 25 settembre presso il Circolo La Comune
Personaggi / 4 nov. 11 / Antonio Albanese all'Auditorium Haydn
Non c'è più il futuro di una volta / 15 nov. 10 / Zuzzurro e Gaspare
La cena dei cretini / 20 nov. 10 / Filodrammatica di Laives
La lettera / 6 dic. 10 / Paolo Nani
Prima... e dopo / 22 feb. 11 / Le galline
L'avaro / 25 feb. 11 / Compagnia Luigi De Filippo
Baz / data da definire / Marco Bazzoni
Una vita da pavura / data da definire / Giacobazzi
ABBONAMENTI
10
TURNO D | 135 euro | In vendita da sabato 25 settembre presso il Circolo La Comune
Personaggi / 4 nov. 11 / Antonio Albanese all'Auditorium Haydn
Traviata, amore e palpito / 6 gen. 11 /
Una vita da pavura / data da definire / Giacobazzi
TURNO E | 90 euro
TURNO F | 90 euro
Los rancheros / 28 dic. 10 / Balletto folklorico mexicano
componi il tuo abbonamento
con i tuoi 6 spettacoli preferiti
Max 2 spettacoli per ogni rassegna
Courtesy: Studio Yes | "Il Diamante Splendente" Compagnia Argento Vivo di Umbertide – STAGIONE 2009/2010
45 euro
abbonamento
scegli tu
12
CRISTALLO CARD
Rinnova o
sottoscrivi la
Cristallo Card:
ti aspetta una
stagione intera di
spettacoli!
Cristallo tutto il teatro che vuoi
A partire da sabato 18 settembre, con soli 6 euro
si potrà rinnovare o sottoscrivere la Cristallo Card, la tessera del
Teatro Cristallo che dà diritto a forti sconti sui biglietti d'entrata.
Basta compilare il modulo, che si può ritirare alla cassa del Teatro
negli orari di apertura ( da lunedì al venerdì dalle 17.30 alle 19.30,
e il giovedì anche dalle 10.00 alle 12.00), o scaricarlo dal sito:
www.teatrocristallo.it
Affrettati!
Con una spesa minima di 6 euro, potrai goderti
tutti gli spettacoli del tuo teatro di fiducia ad un
prezzo veramente interessante!
Per ulteriori informazioni telefona allo 0471.067822 negli orari di
apertura della cassa
Inoltre, presentando la Cristallo Card alla cassa del Teatro Stabile
di Bolzano, riceverai una riduzione sugli abbonamenti alla stagione
10/11 e, se sei già abbonato/a del Teatro Stabile, potrai avere
gratuitamente la Cristallo Card!
13
donazione 5x1000
Aiutaci a
promuovere la
cultura tutti i
giorni!
DONA IL 5x1000 AL CRISTALLO
Teatro, musica, cabaret, spettacoli per famiglie e bambini.
E ancora, corsi, laboratori artistici e teatrali, iniziative per ragazzi, adulti
e bambini. Tutto questo è il Teatro Cristallo: aiutaci a sostenerlo!
Il codice fiscale dell'Associazione Cristallo da indicare sul CUD
e/o MODELLO UNICO o MODELLO 730 è:
94085600214
Il 5x1000 non costa nulla e non sostituisce l'8x1000,
che puoi continuare a destinare allo Stato, alla Chiesa
Cattolica o alle altre confessioni religiose.
L'associazione Cristallo
declina ogni responsabilità
per eventuali cambiamenti
nel programma di stagione
spettacoli
2010 / 2011
martedì 12 Ottobre
16
ore 9.00 Matinée per le scuole superiori italiane
> The battle for life, 34' di Segev Cohen (Israele) – Ebraismo
> A glimmering light, 42' di Maxim Mihaltsov (Bielorussia) – Crist. ortodosso
> La retta via, 52' di Roberta Cortella e Marco Leopardi (Italia) – Cristianesimo
ore 14.30 Proiezioni aperte al pubblico sul tema:
“Donne e religioni”
> Sunday School, 43' di Joanna Vasquez (Filippine-Zambia) – Cristian. protest.
> In the shadow of buddha, 46' di Heather Kessinger (India-USA) – Budd.
> Veiled Voices, 60' di Brigid Maher (USA) – Islam
> Persian Lullaby, 23' di Ken Hakah (Israele) – Ebraismo
ore 20.30 Serata di proiezioni sul tema:
“Religioni e società”
> KAin, 17' di Kristof Hoornaert (Belgio) – Cristianesimo, ebraismo
> Courageous against Marx and Mielke, 45' di Gerold Hofmann
(Germania) – Cristianesimo cattolico e protestante
> Professione missionario, 32' di Mario Ghiretti (Italia) – Crist. cattolico
Ospite il regista Mario Ghiretti
Associazione Cristallo – Associazione Bianconero
Ufficio diocesano per l'ecumenismo e il dialogo interreligioso
Ingresso gratuito
mercoledì 13 Ottobre
17
religion today
Film Festival
Il Teatro Cristallo, in collaborazione con l'Ufficio diocesano per l'ecumenismo
e il dialogo interreligioso ospita a Bolzano la XIII edizione del “Religion Today
Film Festival”, festival itinerante dedicato al cinema delle religioni. Questo
concorso internazionale di film, documentari e cortometraggi promuove
una cultura della pace e del dialogo tra le religioni nel riconoscimento delle
differenze e crea un luogo di incontro e di scambio culturale.
ore 9.00 Matinée per le scuole superiori tedesche
> Mazel Tov, 90' di Mishka Popp (Germania) – Ebraismo
Ospiti i registi Cortella e Leopardi
ore 14.30proiezioni aperte al pubblico sul tema:
“Esperienze di fede”
> RUHEN IN DER ZEIT, 88' di Eberhard Görner (Germania) – Crist. cattolico
> NOW AND FOREVER, 99' di Artur Pilarczyk – Cristianesimo cattolico
ore 20.30 Serata di proiezioni sul tema:
“Viaggi della fede - viaggi della speranza”
> Tractor family, 52' di Jamshid Mojadadi (Iran) – Islam
Ospiti i registi Cortella e Leopardi
Associazione Cristallo – Associazione Bianconero Trento
Ufficio diocesano per l'ecumenismo e il dialogo interreligioso
Ingresso gratuito www.religionfilm.com
venerdì 15 Ottobre ore 20.30
TRA LE ARTI
Tra le Arti è un videospettacolo realizzato con il contributo di alcuni
degli artisti che operano nella nostra provincia e sostenuti da attività
contributiva e di qualificazione, sotto la direzione artistica di Luca
Merlini e l’apporto video di Stefano Bernardi.
Una serata che vuole collegare discipline artistiche diverse: danza,
recitazione, arti figurative, video, scultura, fotografia, musica.
E' il racconto della vita, del lavoro e del sacrificio che si cela “tra
le arti” e tra gli artisti, tra la nascita di una nuova opera ed il lavoro
di preparazione, tra l’idea concettuale e l’emozione della sua
realizzazione.
Ufficio Cultura Italiana – Provincia Autonoma Bolzano
INGRESSO LIBERO
18
Sabato 16 Ottobre ore 21.00
19
Ora Veglia,
il silenzio
e la neve
Compagnia teatroBlu e Aria Teatro
La compagnia teatroBlu riprende un tema importante e mai
abbastanza indagato: la Resistenza durante la Seconda Guerra
Mondiale. Lo spettacolo vuole gettare uno sguardo sulla storia locale
ed esser così strumento di formazione e conoscenza del recente
passato attraverso il racconto della storia di due donne, medaglie d'oro
al valor militare, uccise a poca distanza l'una dall'altra.
Clorinda Menguzzato e Ancilla Marighetto, nomi di battaglia Ora e
Veglia, seppur giovanissime, seguirono un ideale fino a morirne.
compagnia teatroBlu
Biglietto intero: 9 euro / Cristallo Card: 6 euro
Domenica 17 Ottobre ore 16.30
20
Varieetà
Compagnia Penelope – Sandro Avigliano (Ascoli Piceno)
con Daniela Grienti, Sergio Izzo
Canzoni, gag, balletti, imitazioni, musica: si parte da Carosello e
si arriva agli anni Ottanta, passando da Canzonissima a Studio 1,
attraverso programmi di dediche radiofoniche, cabaret romano e
napoletano. Il tutto raccontato attraverso la vita e le “opere” di Sandro
Avigliano: uno spettacolo da vedere e “sentire”.
U.I.L.T. – Teatro delle Regioni
Martedì 19 Ottobre ore 21.00
21
LA TERRA, GLI EROI,
La musica dei
poveri
Mercanti di Liquore
Lorenzo Monguzzi, voce e chitarra / Piero Mucilli, fisarmonica / Simone
Spreafico, chitarra e basso
Famosi per l'intensità vocale e per la profondità dei testi, i “Mercanti
di Liquore” sono un collaudatissimo trio acustico lombardo che si
caratterizza in particolare per l'estro, l'originalità del suono e per il
personale approccio alla musica d'autore. Fedeli arrangiatori degli
spettacoli di Marco Paolini, questa volta si presentano al Cristallo da
soli, con un programma emozionante.
Associazione L'Obiettivo – Racconti di Musica
Biglietto intero: 9 euro / Cristallo Card: 6 euro / Promozione 70X70X70
Un mercoledì
da leoni
Compagnia Specchio Rovescio (Roma)
scritto e diretto da Claudio Morici
aiuto regia Franca Calò
costumi Monica Cosimi
Commedia comica sulla Roma “de 'na vorta”, lo spettacolo fa un
ritratto campanilistico e retrò della Capitale così come è narrata dai
racconti dei nonni, con aneddoti e storie vere o inventate sui vicoli,
gli anfratti, i meravigliosi paesaggi e i visi di una città che è e che sa
essere piena di contraddizioni ma anche, indefessamente, “caput
mundi”.
U.I.L.T. – Il Mascherone – Si alzi il sipario
22
23
Courtesy: Pero Casadei
Meneghello
reading
di e con Natalino Balasso e Mirko Artuso
Due dei migliori attori del panorama teatrale italiano passano
dal registro comico alla prosa prorompente di Luigi Meneghello,
riproponendola attraverso la lettura di alcuni brani del suo ampio
repertorio. Attraverso le parole dello scrittore vicentino si scopre
la provincia italiana, con tutte le sfumature e i colori della civiltà
contadina e di quella industriale del nord est del Paese.
Circolo La Comune – Arte del far Ridere
24
Ai bambini con
le orecchie
compagnia Unoteatro/Stilema
di Silvano Antonelli / con Alice Malerba, Laura Righi, Silvano Antonelli /
collaborazione drammaturgica Alessandra Guarnero / costumi e scene
Debora Gambino
Uno spettacolo che è un viaggio musicale attorno al mondo dei bambini;
una carrellata di canzoni originali, scritte da Silvano Antonelli, che
prendono spunto dalla vita e dai pensieri dei più piccoli. Tutte importanti,
perché si riferiscono alla vita dei bambini come “Ma perchè?”, “E...mangia
la pasta”, “L'uccellino”, “Sopra il filo” e molte altre... Ogni canzone fa parte
di un unico piccolo “Gran Varietà” dedicato a grandi e bambini.
compagnia teatroBlu – ...Liberi tutti!!!
Biglietto intero: 6 euro / Cristallo Card: bambini 2 euro / accompagnatori 4
Età consigliata: dai 4 anni in su
25
Le voci
di dentro
Piccolo Teatro al Borgo (Cava de Tirreni - Salerno)
Alberto Saporito vive con il fratello Carlo facendo il mestiere di
organizzatore di feste popolari, grazie al materiale lasciatogli in eredità
dal padre. Convinto che i suoi vicini di casa, la famiglia Cimmaruta,
abbiano commesso un delitto, non esita a denunciarli, ma in assenza
di prove dichiara di avere sognato. A partire da questo avvenimento
– realtà? fantasia? – si innesca una amara riflessione sulla malvagità
umana, provocata dalle ingiurie vicendevoli che i sospettati si rivolgono
l’uno contro l’altro.
Martedì 9 novembre ore 21.00
26
Senza casa
Daniele Sepe
Franco Giacoia, chitarra / Tommy De Paola, tastiere / Gigi De Rienzo,
basso / Lello Di Fenza, batteria / Daniele Sepe, sassofoni
“Cosa succede se dei giovinotti napoletani crescono tra l'ascoltare i
Led Zeppelin, Miles Davis, Sonny Rollins, ma poi scendono in strada
e vengono aggrediti da Mario Merola, Sergio Bruni e la Canzone di
Zeza? Non troveranno più la strada di casa. E così è stato per Daniele
Sepe e compagnia, che da anni hanno smarrito il sentiero natio.
In cosa differisce un buon pezzo di Bob Marley da uno di Matteo
Salvatore? Tutto gli sembra in grado e degno di essere rappresentato,
reinterpretato o anche sezionato e distrutto. E non è meglio perdersi
piuttosto che trovare certezze in un'unica trattoria che serve sempre la
stessa cucina?” (Daniele Sepe)
Sabato 13 novembre ore 16.30
27
Gioco!
Compagnia Sipario Toscana
di Fabrizio Cassanelli, Guido Castiglia
con Chiara Pistoia, Federico Raffaelli
voce narrante Letizia Pardi
video Valentina Grigò
musiche originali Sergio Taglioni
Chiara, la piccola protagonista dello spettacolo, gioca con due emblemi
universali del gioco, la palla e la bambola, binomio fantastico di questa
storia. Sono gli stessi giochi ad essere i veri eroi del racconto, evocando di
volta in volta leggerezza e poesia, stupore e armonia. Uno spettacolo che
stimola la fantasia in un inarrestabile susseguirsi di immagini e che sa far
entrare il pubblico in un grande “gioco” dove sorridere e meravigliarsi.
Domenica 14 novembre ore 16.30
28
Il diavolo
con le zinne
Teatro dei Picari (Macerata)
testo di Dario Fo
regia Francesco Facciolli
Commedia tratta da un testo di Dario Fo che narra della lotta utopica
e romantica del giudice Tristano contro le ingiustizie e le corruzioni dei
potenti. I burattini sulla scena ed i fantocci in platea sono un simbolo,
una metafora della vita degli uomini di oggi, ridotti ad essere spesso
automi condizionati e manovrati da altri. Alla fine però, l’amore salverà
il giudice e la sua serva che, condannati e respinti dalla società,
saranno finalmente liberi di amarsi.
Lunedì 15 novembre ore 21.00
29
Non c'è più il futuro
di una volta
con Zuzzurro e Gaspare
di Aicardi, Formicola, Pistarino, Freyrie / ideazione scenica e costumi
Pamela Aicardi / luci Fabio Menozzi / musiche Los Chitarones, Lorenzo
Arco / regia Andrea Brambilla
Zuzzurro e Gaspare rileggono la quotidianità con stupore e ironia. Lo
spettacolo attinge a piene mani nelle tecniche consolidate del cabaret,
ma i due aggiungono al piglio personale, al ritmo serrato e al piacere
della battuta la lungimiranza da teatranti, e, da acuti osservatori,
abbinano alla comicità veloce e democratica il pensiero limpido,
intelligente e, spesso, dissacrante.
Giovedì 18 novembre ore 21.00
30
La serva
padrona
Istituto Musicale Vivaldi Bolzano
Claudio Astronio, concertazione e direzione
Chiara Tanesini, regia e coreografia
L'Istituto Musicale Vivaldi di Bolzano propone un nuovo allestimento
de “La serva padrona” di Giambattista Pergolesi, un brano chiave del
repertorio internazionale affermatosi a metà del 1700 per il suo linguaggio
diretto, lontano dalle ampollose tradizioni dell'opera. La grande quantità
di affetti toccati dai due protagonisti ai quali si aggiunge un ruolo muto, la
linearità e la bellezza del linguaggio di Pergolesi hanno contribuito a fare di
questo brano il simbolo di un teatro di rottura, attento a sentimenti veri e
vicini alle aspettative del pubblico. Una serata da non perdere.
Sab 20 ore 21.00, Dom 21 novembre ore 16.30
31
La cena
dei cretini
Filodrammatica di Laives (Bolzano)
due atti brillanti di Francis Veber
traduzione Filippo Ottoni
regia Roby De Tomas
Ogni mercoledì un gruppo di professionisti dell'alta borghesia parigina
si riunisce per una cena-scommessa dove ognuno dei convitati deve
presentarsi accompagnato da una persona che può essere definita “un
perfetto cretino”. E una sera, l'editore Pierre Brochant scommette su
Francois Pignon, un contabile del Ministero delle Finanze con l'hobby
del modellismo, ma le cose non vanno come lui avrebbe voluto...
U.I.L.T. – Teatro delle Regioni e La Comune – Arte del far Ridere
32
Courtesy: Settimio Benedusi
martedì 23 novembre ore 21.00
Beyond
the sea
Radiodervish
Al Cristallo in formazione di “trio”, i Radiodervish presentano una
miscellanea di musiche concepite tra la Puglia e Gerusalemme,
sonorità gentili e ricche di melodie evocative di grande impatto emotivo.
I testi sono all'insegna del multiculturalismo, scritti in arabo, inglese,
francese e italiano, tutte storie che raccontano di attraversamenti reali
o immaginari della vita: amori, partenze, mostri, sirene, guerrieri, città,
naufragi, animali parlanti, poeti migranti ed eroi di diverse latitudini.
Madre Terra – Teatro Cristallo e Caritas diocesana
Venerdì 26 novembre ore 21.00
33
Le fiamme e la
ragione
Giordano Bruno, Campo de' Fiori,
17 febbraio 1600
Corrado Augias
testi Corrado Augias
regia Ruggero Cara
musiche Valentino Corvino con C-Project
Il protagonista e autore dello spettacolo, Corrado Augias, interpreta
se stesso sul palco; da giornalista e uomo di cultura, tocca diversi
temi, dalla libertà di pensiero alla laicità dello Stato, dalle ragioni della
scienza a quelle delle religioni. Il tutto passando attraverso le riflessioni
del filosofo nolano Giordano Bruno.
Sabato 27 novembre ore 16.30
34
La leggenda di
Coniglio Volante
Compagnia De Bastiani/Puche (Italia - Spagna)
animatori Alberto De Bastiani, Salvador Puche, Anna Paola Barolo / regia
Gigio Brunello / aiuto regia Alberto De Bastiani / supervisione Gyula Molnar
Coniglio Ginetto racconta la sua storia, fatta di musica, immagini, pause
incantate senza parole: una storia epica con inseguimenti sulla neve,
orsi che scappano e voli nello spazio. I burattini in scena finiscono così
imprigionati nella pancia dell'orso o intrappolati nella neve. I puppet,
le sagome che ballano e le ombre cinesi stampate sui vetri di una
finestra sono pagine animate come in un libro per i lettori più piccini. Lo
spettacolo è vincitore del concorso europeo “Puppet&Music”.
Domenica 28 novembre ore 16.30
Il mistero
dell'assassino
misterioso
La Filo di Ora (Bolzano)
testi Lillo e Greg
Commedia gialla in stile anglosassone: il detective Mallory ha riunito
nel salone principale del castello i potenziali assassini della contessa
Worthington per via di un lascito ereditario. Tra colpi di scena e
imprevisti, i personaggi intrecciano le loro storie le une con le altre,
rendendo impossibile al pubblico capire chi è il vero colpevole,
finché...
35
Giovedì 2 DICEMBRE ore 21.00
36
il gigante
delle
dolomiti
Miscele d'Aria Sextet
Carlo Casillo, chitarra, glockenspiel, computer, virtual instruments / Emiliano
Tamanini, tromba / Gigi Grata, trombone / Roberto Caberlotto, fisarmonica /
Irene Fornasa, contrabbasso e voce / Lisa Bergamo, voce jodel
Ripresa teatrale e musicale de “Il Gigante delle Dolomiti”, film diretto nel
1926 da Guido Brignone, che rappresenta una delle ultime performance
dell’attore Bartolomeo Pagano nei panni dell’eroe Maciste. Sulla scena il
sestetto “Miscele D'Aria Sextet” propone dal vivo la colonna sonora con
brani ispirati alla tradizione folk tirolese (valzer, polche, jodel...), eseguiti
da una piccola orchestra con strumenti tipici, a suoni elettronici e musiche
contemporanee, con stili e generi diversi (pop, rock, tecno ecc.). Lo
spettacolo che ne esce risulta dinamico, efficace, coinvolgente, adatto a
qualsiasi genere di pubblico.
37
Courtesy: Photomovie / Fabrizo Marchesi
Domenica 5 DICEMBRE ore 21.00
Aria
precaria
Ale e Franz
di e con Alessandro Besentini e Francesco Villa
scritto con Martino Clericetti, Antonio De Santis, Rocco Tanica,
Fabrizio Testini
regia e scene Leo Muscato
disegno luci Alessandro Verazzi
Il meglio di Ale e Franz sul palcoscenico del Cristallo: i due comici,
che hanno raggiunto il successo grazie alla trasmissione televisiva
“Zelig”, portano in scena dieci fasi della vita, per farci ridere e riflettere
insieme. Il racconto appassionato e scanzonato della facilità degli
incontri e la complessità del vivere fianco a fianco.
DICEMBRE Lunedì 6 ore 21.00
38
LA LETTERA
di e con Paolo Nani
Risate ininterrotte per 80 minuti, uno spettacolo che sa far divertire
senza bisogno della facile battuta televisiva né delle scontate parodie
di divi o presunti vip. Paolo Nani, conosciutissimo e apprezzatissimo
all'estero, porta in scena una commedia semplice ma efficace, con un
ritmo brillante e per nulla scontato. Un uomo entra in scena, si siede a
un tavolo, beve un bicchiere di vino e scrive una lettera alla nonna: al
momento dell'affrancatura gli vengono mille dubbi e...
Martedì 7 DICEMBRE ore 21.00
39
Storie vere di
una provincia
inventata
Giorgio Conte e Bruno Gambarotta
Due piemontesi illustri per una serata davvero speciale che vede
sul palco Giorgio Conte, cantautore, compositore, artista di elegante
qualità e Bruno Gambarotta, giornalista, sceneggiatore, conduttore,
volto storico della Rai. Insieme ripercorrono il piacere sottile e ironico
dell’intelligenza lungo storie che ritraggono l'Italia di oggi, piccoli
frammenti di vita reale di una provincia assolutamente inventata.
gio 9, ven 10 DICEMBRE ore 21.00
40
Ipazia
Verità nascosta
Compagnia Teatro Werkstatt
di Paolo Monsa
con Loredana Merlin, Alberto Bergamini, Ivan Bortolotti,
Sandro Martignone, Lorenzo Morini, Willi Coller, Pierpaolo Dalla
Vecchia, Sabrina Guido
regia Nicholas Brandon
Il presente affonda le sue radici nel passato anche remoto: molti punti
nodali dei drammi contemporanei si spiegano con vari parallelismi storici
vissuti dall'umanità passata. Come il caso della vita della grande scienziata
Ipazia di Alessandria, dimenticata per secoli ed ora riscoperta per il suo
spessore scientifico e culturale; uno spettacolo che dà un contributo
importante nella riscoperta dei grandi personaggi della storia occidentale.
41
Non è Natale
senza musica
Istituto Musicale Vivaldi
Un regalo di Natale per il pubblico del Cristallo: "Non è Natale senza
musica", il concerto dell'Istituto Musicale in lingua italiana "A. Vivaldi"
di Bolzano. Per celebrare la festa nel migliore dei modi, il "Vivaldi"
ha preparato un programma ricco, vario, divertente e pieno di
chicche musicali. Davvero un'occasione da non perdere per tutti gli
appassionati di musica. E non solo...
Associazione Cristallo, Associazione L'Obiettivo, Istituto Musicale Vivaldi,
Consiglio di Quartiere Europa Novacella e Cassa di Risparmio di Bolzano
INGRESSO LIBERO
42
Los Rancheros
Gruppo musicale "Mariachi Tierra de Mexico"
Ballet Folklorico Mexicano "Los Rancheros" de Susana Moraleda
La compagnia “Los Rancheros”, in attività dal 1977, propone uno
spettacolo di danze e canzoni tradizionali messicane accompagnate
dalla musica dal vivo del complesso musicale “Mariachi Tierra de
Mexico” composto da nove musicisti.
Composta da 18 danzatori, la compagnia ha portato i suoi spettacoli in
tournée in Francia, Messico, Iraq, Grecia, Tunisia ed ha recentemente
partecipato a programmi televisivi nazionali e statunitensi.
Mercoledì 5 gennaio ore 21.00
43
Oblivion Show
2011
Gli Oblivion
con Graziana Borciani, Davide Calabrese, Francesca Folloni,
Lorenzo Scuda, Fabio Vagnarelli
testi Davide Calabrese, Lorenzo Scuda
regia Gioele Dix
musiche Lorenzo Scuda
Gli Oblivion vengono definiti come il nuovo quartetto Cetra, cinque artisti
che spopolano su Internet e che hanno fatto della loro passione per il
musical un mestiere. Mescolano insieme linguaggi nuovi, alternando
blob di canzoni di cantautori italiani ed ensemble americane. Uno
spettacolo di pura follia con cinque trasformisti che con le loro acrobazie
musicali regalano tante, tantissime risate al pubblico.
Domenica 9 gennaio ore 16.30
44
Morso
di luna nuova
Compagnia Luna Nova (Latina)
racconto in tre stanze di Erri De Luca
regia Roberto Becchimanzi
Un affresco di Napoli nell'estate del 1943, in piena II Guerra
Mondiale, quando la città era stretta tra i rastrellamenti dei tedeschi e
i bombardamenti degli alleati, fino al culmine della sua ribellione, con
le Quattro Giornate di Napoli. Nei rifugi sotterranei si incrociano le vite
di Biagio e Armando, di Gaetano e Rosaria, di Emanuele e Oliviero:
tante storie che raccontano la difficoltà della vita ma che fanno scoprire
anche la bellezza dell'amicizia.
Martedì 11 gennaio ore 21.00
45
metti il diavolo
a ballare
Teresa De Sio
Ippolito Chiarello, lettura e narrazione
Her, violino / Upapadia, voce e percussioni / Egidio Marchitelli,
chitarre, mandolino
Un viaggio nella terra aspra del Salento, delle “tarante”, del mitico
orizzonte fatto di ataviche credenze popolari, di erbe miracolose e
fatali, di miseria, di arroganza, ma anche di inaspettata e profonda
saggezza. Teresa De Sio, una delle più autentiche voci della tradizione
popolare napoletana, cantautrice e protagonista della musica italiana
concentra in questo suo spettacolo tutta la forza vitale e contagiosa
della sua creatività.
Giovedì 13 gennaio ore 21.00
46
Tanti
saluti
di e con Giuliana Musso
con Beatrice Schiros, Gianluigi Meggiorin
regia Massimo Somaglino
Lo spettacolo porta in scena tre clown e a loro consegna il non dicibile:
il racconto tragicomico delle paure, degli smarrimenti e delle soluzioni
paradossali che mettiamo in atto di fronte alla morte. Ridere di questi
argomenti è necessario, utile, illuminante. Non è forse ridicola fino
alle lacrime la stupida pretesa d’immortalità che la società ci trasmette
attraverso i belli, vincenti e forti per sempre? Ridere della morte per
sdrammatizzare, per riconoscerci e fare banda, per stemperare il
nichilista “tanto si deve morire” che toglie senso alla vita stessa.
Venerdì 14 gennaio ore 21.00
47
Silvio c'è?
di e con Antonio Cornacchione
Dopo anni di “sodalizio” a distanza, Silvio Berlusconi e Antonio
Cornacchione si ritrovano insieme sullo stesso palcoscenico. Il pretesto
è “Silvio C’è?”, il nuovo spettacolo del comico milanese, ancora alle
prese con il suo grande amico Silvio. Perché in realtà, come dice lo
stesso Cornacchione: “Altro che Apicella... il vero favorito di Arcore
sono io!”
Martedì 18 gennaio ore 21.00
48
Come il ritmo
di una voce
che confonde
Gli archi dell'Orchestra Haydn
Stefano Ferrario, maestro concertatore / Maura Bruschetti, voce e viola
Una serata inedita, con gli archi dell'Orchestra Haydn e Maura
Bruschetti, guidati da Stefano Ferrario, per un repertorio insolito e
frizzante, con pezzi di diversi autori, compositori e cantautori della
musica italiana e internazionale: da Albinoni a Piovani, da Battisti ad
Al Jarreau. Arrangiamenti insoliti e una voce versatile per una proposta
sorprendente e gustosa, che vede come protagonista la più importante
e prestigiosa orchestra regionale.
in collaborazione con l'Orchestra Haydn
venerdì 21 gennaio ore 21.00
49
donna non
rieducabile
omaggio ad Anna Politkovskaja
con Ottavia Piccolo
Floraleda Sacchi, arpa / testi Stefano Massini / regia Silvano Picardi
Ottavia Piccolo porta in scena la storia della giornalista russa Anna
Politkovskaja, uccisa con due colpi d'arma da fuoco, uno al cuore e
uno alla testa, perché voleva fare il suo lavoro: quello di informare,
senza servilismo né paura. Donna non rieducabile è uno spettacolo di
teatro sociale, un lavoro che utilizza gli strumenti dell'inchiesta e che
proietta il pubblico nella Cecenia di oggi, terra consumata da una lunga
guerra civile. Uno spettacolo di rara intensità.
Sabato 22 gennaio ore 16.30
50
I musicanti
di Brema
Teatrino dell'Erba Matta
di Daniele Debernardi / scene Luigi Paletti / pupazzi Rosalba Marsala /
costumi Lorella Lionella / musiche Daniele Debernardi / arrangiamenti
Riccardo Zegna, Fabio Biale
C'era una volta un vecchio asino che aveva lavorato sodo per tutta la vita.
Ormai stanco, non sopportava più i lavori pesanti e perciò il suo padrone
lo aveva relegato in un angolo della stalla. L'asino però, che non voleva
trascorrere così i suoi ultimi anni, decise di partire per Brema dove lungo
il viaggio incontrò tre amici: il gallo, il cane e la gatta. I quattro insieme
riusciranno a dimostrare l'importanza dell'amicizia e riscopriranno il loro
valore, nonostante l'età.
Domenica 23 gennaio ore 16.30
51
L'affaire
Mortara
il piccolo bambino ebreo
Compagnia Piccoli Trasporti Teatrali (Bologna)
di e con Massimo Manini, Alessandra Montani / regia Massimo Manini
Una storia drammaticamente vera: lo spettacolo racconta la vicenda
della famiglia ebrea Mortara che subì, a fine Ottocento, il rapimento del
piccolo Edgardo per ordine di Papa Pio IX, in seguito ad un presunto
battesimo cristiano. Il bambino venne trasferito di forza a Roma, nella
Casa dei Catecumeni, perché fosse iniziato all'educazione cattolica.
Cominciò così il disperato tentativo di riavvicinamento al piccolo da parte
dei genitori, che li portò solo a rifugiarsi nel dolore, fino alla rovina.
Spettacolo realizzato in occasione della Settimana della Memoria in
collaborazione con il Comune di Bolzano.
Sabato 5 febbraio ore 16.30
52
Mignolina e lo
spirito del fiore
Compagnia Drammatico Vegetale
di Ezio Antonelli, Pietro Fenati, Elvira Mascanzoni / con Elvira Mascanzoni,
Giuseppe Viroli / musiche originali Luciano Titi / regia Pietro Fenati
Mignolina è una bambina come le altre, ma alta non più di un dito.
Dopo essere nata tra i petali di un fiore fatato, viene rapita dalla signora
Rospo che la vorrebbe dare in sposa a suo figlio. Inizia così il suo viaggio
attraverso mondi diversi: nello stagno, tra gli insetti, nel mondo sotterraneo
di topi e talpe. Qui la piccola sarà accolta e accettata solo se rinuncia
alla sua individualità che la rende unica e speciale. Mignolina, per nulla
disposta a perdere se stessa, decide di partire per la sua ultima avventura
e, volando sul dorso di una rondine, arriva in un mondo lontanissimo, dove
grandi e piccoli, belli e brutti convivono felicemente.
Domenica 6 febbraio ore 16.30
53
El condominio
Compagnia La Barcaccia (Trieste)
di David Conati
regia e traduzione in dialetto triestino di Riccardo Fortuna
Rosa Binelli, donna in carriera, temporaneamente a casa per stress da
superlavoro, viene disturbata in continuazione al telefono da venditori
che le fanno proposte commerciali sempre più assurde. Lo stesso
giorno poi, a causa di un guasto alla lavatrice la donna è costretta
a chiamare l'idraulico ma, al suo posto, si presenta un personaggio
bizzarro. Di lì a poco si scatena un carosello di personaggi eccentrici
che formano un vario campionario delle manie, dei difetti e delle
esasperazioni dell'uomo moderno...
Gio 10, ven 11 febbraio ore 21.00
54
fuori tempo
Banda Osiris
Giancarlo Macrì, percussioni, basso tuba
Gianluigi Carlone, sax soprano, flauto, voce
Roberto Carlone, basso, trombone, tastiere
Sandro Berti, chitarra, trombone
La Banda Osiris propone una simpatica contaminazione di generi:
Beethoven e il mondo della canzone pop si mischiano in un costante,
inarrestabile processo di assimilazione e riproposizione. Dominano la
follia, la comicità, il calembour, tanto verbale quanto visivo, e il gusto per il
non sense. In scena una splendida e libera anarchia, quella dei musicisti
contro le classificazioni dei generi musicali, quella degli strumenti contro
il loro ruolo di oggetti inanimati e quella di attori, non solo sul palco ma
anche nella vita di tutti i giorni, contro una società che li vorrebbe sempre
più ingabbiati in una lenta e inesorabile omologazione.
Dom 13, lun 14 febbraio ore 21.00
The arc
compagnia di danza L'Arsenal
da un'idea originale di Ettore Reggi e Lorena Corradi
consulente e ideatore costumi Pascal Jacob
musiche Denis Gougen
regia Julie Lachance
Sette artisti usciti dalla più prestigiosa scuola mondiale di Nouveau
Cirque (L'École nationale du cirque de Montréal) sanno trasformare
l'arte circense in vera poesia. In scena, oltre ai ballerini, un'arca,
simbolo di speranza per l'avvenire, un musicista e delle immagini
bellissime, da togliere il fiato, così come le coreografie, con i
personaggi sospesi in aria, che sanno creare degli effetti scenografici
assolutamente suggestivi.
55
Martedì 15 febbraio ore 21.00
56
Brigante
se more
Zona Briganti
L’avventurosa storia sommersa del brigantaggio meridionale dell'età
risorgimentale al centro di una spettacolare serata musicale.
Il folto gruppo “Zona Briganti” nasce da un progetto del 2005 di
Eugenio Bennato e, come dice lo stesso artista: “si rivela subito
un movimento artistico nuovo, proiettato nel futuro, in grado di
testimoniare la grandezza della musica popolare calabrese”. Un
intreccio sapiente di musica e parole, di tradizione e innovazione, di
poesia ed energia ritmica.
In collaborazione con: Associazione Calabresi Alto Adige
Sabato 19 febbraio ore 16.30
57
Il tesoro
dei pirati
compagnia Teatro Pirata
con Silvano Fiordelmondo, Francesco Mattioni, Diego Pasquinelli
scenografia Marina Montelli
Con l'ironia propria dei burattini viene raccontata una storia avventurosa
incentrata intorno alle imprese di due pirati, protagonisti di simpatiche
avventure e inaspettati colpi di scena. Sul palco verrà ricreata l'isola
del tesoro con l'oro, l'argento, i gioielli, le perle, le leggende, i miti e le
imprese più o meno titaniche dei padroni del mare, uomini senza paura
alla continua ricerca della ricchezza e della libertà.
58
Il giramondo
Compagnia teatrale Colonna Infame (Conegliano - Treviso)
testo di Aphra Behn
regia Paolo Zardetto
Divertentissima commedia in costume: nella Napoli della metà del '600
la gente è in festa per il Carnevale. Tutti sembrano godere di questo
clima spensierato tranne due ragazze, destinate, loro malgrado, l'una
a sposare un uomo molto vecchio che non ama e l'altra a entrare in
convento. Ma la sorte sembra essere amica delle due donne e, tra
duelli e tarantelle, imbrogli e mascherate le vite dei vari personaggi
cambieranno per sempre...
martedì 22 febbraio ore 21.00
Prima... e dopo!
Le Galline
con Katia Beni, Sonia Grassi, Erina Maria Lo Presti
testi di repertorio Alessandro Benvenuti
coordinamento drammaturgico Donatella Diamanti
regia luci Valerio Di Pasquale
realizzazione scene Mundino Macis
tecnico di consolle Cristina Fresia
management Antonella Moretti
Tre splendide ragazze raccontano se stesse e le loro vicissitudini in
un clima di accogliente intimità: “Le Galline” tornano in scena dopo i
successi riscossi dal loro teatro comico d'autore degli anni Novanta,
ancora con più voglia di contagiare il pubblico con la loro originale e
divertente proposta artistica.
59
60
Courtesy: FoToStuDio AzAis di Beardo
Venerdì 25 febbraio ore 21.00
L'avaro
Compagnia Luigi De Filippo
di Molière
Il grande Luigi De Filippo per festeggiare gli 80 anni di vita e i 60 anni
di carriera, porta a Bolzano, con la sua compagnia, un classico del
teatro: “L'avaro” di Molière, rivisitato in chiave partenopea. L'azione
infatti passa da Parigi alla Napoli del 1860 quando, con Garibaldi
vittorioso, nasceva l'Unità d'Italia. Uno spettacolo che è un omaggio
per i 150 anni della nascita del nostro Paese.
61
Niente progetti
per il futuro
di e con Giobbe Covatta ed Enzo Iacchetti
regia Francesco Brandi
Un gioco teatrale surreale basato sulla solitudine dovuta a rapporti
sempre più di facciata e sempre meno veri e profondi, senza emozioni.
Due uomini diversi nella vita e nel lavoro si trovano, la stessa sera,
nello stesso posto, alla stessa ora, per suicidarsi. E, incontrandosi,
confrontano la loro vita, scoprendo di essere coinvolti insieme in uno
stesso dramma sottile e imprevedibile, quello di una società priva di
valori e ricca di contraddizioni.
martedì 1 marzo ore 21.00
62
Comicanti
di e con Flavio Oreglio, Giangilberto Monti, Stefano Nosei
regia Vito Molinari
Un viaggio nella comicità musicale italiana, cantato e raccontato
da tre artisti che sulla contaminazione tra canzoni e ironia hanno
costruito gran parte della loro carriera: Giangilberto Monti con le sue
interpretazioni da chansonnier, Stefano Nosei con le sue originali
parodie musicali, Flavio Oreglio con la satira graffiante del suo cabaret
musicale. Uno spettacolo che stravolge la tecnica del recital musicale e
della pièce comica per avvicinarsi alle vere origini del cabaret, quando
poesia, canzoni e parole commentavano la società circostante, senza
dimenticare di voler divertire il pubblico.
L'Obiettivo - Racconti di Musica
mercoledì 2 marzo ore 21.00
63
Facce
di bronzo
di e con Grazia Scuccimarra
musiche Pino Cangialosi, Grazia Scuccimarra
luci Angelo Adriani
Tagliente, precisa, ironica: la Scuccimarra torna al Cristallo con il suo
cavallo di battaglia, uno spettacolo sulla variegata umanità odierna,
composta anche, purtroppo, da tante “facce di bronzo”. Attraverso il
sarcasmo e la risata liberatoria, il pubblico scopre le contraddizioni e i
limiti dell'uomo moderno.
Sabato 5 marzo ore 16.30
64
Come cane
e gatto
I Teatri Soffiati & Finisterrae Teatri
di e con Giacomo Anderle e Alessio Kogoj
Liberamente ispirato all'opera teatrale “Aspettando Godot” di Samuel
Beckett, lo spettacolo racconta la storia di due amici/nemici che ne
combinano di tutti i colori, ma senza mai mancarsi di rispetto. “Come
cane e gatto” è un elogio all'amicizia e alla misteriosa alchimia che
scatta tra due o più persone che si vogliono bene, che insieme sanno
consigliarsi, aiutarsi, sbagliare, imparare e ricominciare poi tutto da
capo. Superando così, uniti, tutte le difficoltà.
Domenica 6 marzo ore 16.30
65
Tre gati
da patnar
Gruppo Teatro Aperto di Moglia (Mantova)
commediale dialettale in tre atti di Augusto Celati
Tranquillo e le sue due sorelle ereditano dal fratello morto un compito
molto delicato: devono trovare marito alle tre figlie illegittime del
defunto. Le ragazze non faticano ad avere spasimanti, perché sono
accompagnate da un'ottima dote, ma gli zii devono stare all'erta per
trovare il ragazzo giusto alle nipoti. Gli equivoci e i fraintendimenti si
alternano in un divertente balletto, fino alla conclusione inaspettata
della storia...
In collaborazione con: Associazione Virgiliani Alto Adige
66
Courtesy: Guido Castagnoli
Martedì 15 marzo ore 21.00
Luna
persa
Max Manfredi
Musicista, scrittore, attore, artista a tutto campo, giocoliere ed
alchimista del dire cantando: Max Manfredi è la più originale
personalità della canzone d'autore italiana e del teatro canzone.
Nel suo ultimo lavoro, “Luna persa” (Premio Tenco come miglior disco
dell'anno) Manfredi racconta di mare, di viaggi, di città e metropoli,
d'amore e disincanto, di schiaffi e carezze, con la poesia e la lucidità di
un poeta d'altri tempi. Lo accompagna il gruppo “La Staffa”.
Domenica 20 marzo ore 16.30
67
E’ tutta colpa
di zia Amelia
Teatro Mio (Vico Equense – Napoli)
Divertente spaccato di vita di un'anziana donna, Amelia, nubile zia e
convivente dei due nipoti Lorenzo Stanislao e Ludovico Sessa, titolari
di un'agenzia di servizi funebri. Diffidente nei confronti dei due giovani
parenti, Amelia, nel momento in cui diventa ricchissima, grazie ad una
vincita al superenalotto, escogita uno stratagemma per smascherare
l'ipocrisia dei due. Con il fidato Anaclerio organizza un finto rapimento
con tanto di riscatto ma il piano non riesce e...
Giovedì 24 marzo ore 21.00
68
Lucio
2011
Lucio Gardin
Comico esilarante, instancabile osservatore del costume e dell'attualità,
magico artista della mimica e della parola, Lucio Gardin, uno dei
più divertenti artisti locali, si rinnova nel suo nuovo spettacolo "Lucio
2011" sempre brillante ed imprevedibile, per uno spettacolo che sa far
divertire il pubblico.
Sabato 26 marzo ore 20.30
69
regalo
di NOZZE
Compagnia Luci della Ribalta (Bolzano)
commedia in due atti di Valerio Di Piramo
regia di Alessandro Di Spazio
Come si intrecciano le sorti di un matrimonio, un campanellino e un
monaco tibetano? Il ritmo incalzante dell’intero lavoro rendono questa
commedia di sicuro impatto sul pubblico, che apprezzerà sicuramente
un finale a lieto fine giocato sul riaccendersi di un amore. E allora...
buon teatro!
Serata di premiazione del concorso "Il Mascherone – Si Alzi il Sipario".
U.I.L.T. – Il Mascherone – Si alzi il sipario
Courtesy: Paolo Ranzani
Mar 29, mer 30 marzo ore 21.00
Brachetti,
ciak si gira!
Brachetti
di e con Arturo Brachetti
Il mago del trasformismo italiano, amato in patria e apprezzatissimo
anche all'estero, porta a Bolzano uno spettacolo visto da oltre un
milione e mezzo di spettatori in tutto il mondo. Mille volti, mille
sogni dall'infanzia di Brachetti al suo presente, in un gioco veloce
e sorprendente di cambiamenti di ruolo che lascia il pubblico
letteralmente senza fiato.
70
Martedì 5 aprile ore 21.00
71
Italiana
Pietra Montecorvino
Valerio Virzo, tastiere e Sax
Michele Montefusco, chitarra classica e battente
Mohammed Ezzaime El Alaoui, Oud percussioni e Coro
Pasquale Palmieri, batteria
Daniele Brenca, basso
Una delle più forti personalità della musica italiana, interprete dei
successi partenopei e della musica popolare con il suo stile passionale,
graffiante, inconfondibile e con la sua vocalità sensuale e rovente:
Pietra Montecorvino presenta al Cristallo il suo nuovo lavoro, “Italiana”.
Il meglio della canzone italiana degli ultimi quarant'anni reinterpretata
con echi fascinosi e sonorità etniche e del mondo arabo.
corsi
laboratori
e Altre attività
INFO E ISCRIZIONI
[email protected]
tel. 0471.202016
CORSI E LABORATORI
73
EFFETTO NOTTE
Il laboratorio di cinema “Effetto Notte”, nato al Liceo Classico Carducci
di Bolzano, si apre agli studenti delle scuole superiori e a tutti i
giovani. L'occasione per imparare le tecniche e i segreti dell'immagine
in movimento, ma soprattutto per realizzare dei veri film. Il cinema
è viaggio, sogno, colore, musica, avventura e... collaborazione.
Dall'invenzione di una sceneggiatura fino alle riprese, alla recitazione
e al montaggio, il laboratorio offre la possibilità di partecipare ad
un'esperienza creativa unica: immaginare e scrivere delle storie,
filmarle, interpretarle e viverle.
Iscrizioni: dal 1° settembre all'11 ottobre 2010
Numero partecipanti: 40. Sono previsti dei colloqui di selezione
Durata del corso: dal 19/10/10 al 12/06/11
Dove: al Teatro Cristallo e al Centro Giovani Pippo
Quota di partecipazione: 50 euro
Coordinatore del progetto: Sandro Tarter
Collaboratore: Alessio Vasarin
Curatrice sceneggiatura e testi: Francesca Bertoni
Settore luci e suono: Michele Ricci
Tutor: Cecilia Gallesi
CORSI E LABORATORI
Cani
randagi
corso di teatro per adulti
74
CONSIGLIATO TI
TUT
DALLA UILT PERTEATRO
GLI AMANTI DEL
a cura della compagnia teatroBlu
“Cani randagi”: un itinerario didattico per migliorare la consapevolezza
del proprio corpo, della propria voce e sensibilità artistica, attraverso
l'uso corretto della respirazione, la cura della dizione e l'apprendimento
di tutte le tecniche teatrali, dall'improvvisazione alla creazione dei
personaggi. Alla fine del corso i partecipanti si esibiranno sul palco in
uno spettacolo interamente ideato e curato da loro.
Quando: tutti i mercoledì dal 3 novembre 2010 al 27 aprile 2011
Orario: dalle 20.00 alle 22.30
Dove: sala don Lino Giuliani, II Piano Centro Culturale Cristallo
Età: dai 16 anni in su / COSTO: 24 euro mensili
Insegnante: Nicola Benussi
CORSI E LABORATORI
75
Bimbi
in scena
corso di teatro per bambini
Divertente ed originale percorso teatrale per bambini, un laboratorio
artistico alla scoperta di linguaggi diversi dal quotidiano. I piccoli
impareranno a confrontarsi con il gioco, la fiducia in se stessi e negli
altri. Verranno sperimentati, studiati e scoperti alcuni strumenti teatrali
come l'improvvisazione, le potenzialità espressive del proprio corpo,
il concetto di tempo e spazio teatrale. L'obiettivo del viaggio è di far
scoprire, attraverso gli strumenti teatrali, vari modi di relazionarsi con
gli altri, avvalendosi di linguaggi diversi dal quotidiano, sfruttando tutte
le potenzialità individuali. Alla fine del laboratorio è previsto un piccolo
spettacolo finale che verrà presentato al pubblico.
Quando: I° turno: da martedì 2 novembre 2010 al 26 aprile 2011
(bambini dai 6 agli 8 anni)
II° turno: da mercoledì 3 novembre 2010 al 27 aprile 2011
(bambini dai 9 agli 11 anni)
Costo: 20 euro mensili
Partecipanti: minimo 10 – massimo 20 bambini
Insegnante: Barbara Fingerle
CORSI E LABORATORI
Sipario
ragazzi
76
CONSIGLIATO TI
TUT
DALLA UILT PERTEATRO
GLI AMANTI DEL
“Sipario ragazzi” è una proposta destinata ai ragazzi: un corso
simpatico e intensivo che permetterà loro di appassionarsi al teatro,
scoprendone le tecniche e la vera magia. L'obiettivo di “Sipario
ragazzi” è quello di progettare e realizzare uno spettacolo interamente
curato dai giovani partecipanti, che si esibiranno per la prima volta
come attori su un vero palco teatrale.
Quando: tutti i mercoledì dal 3 novembre 2010 al 27 aprile 2011
Età: dai 12 ai 15 anni
Costo: 20 euro mensili
Partecipanti: minimo 10 – massimo 20 ragazzi
Insegnante: Barbara Fingerle
CORSI E LABORATORI
77
I confini
del corpo
Questo corso è ideato come un percorso sensoriale per giovani e
adulti sul movimento, la percezione e la comunicazione corporea.
“I confini del corpo” è un percorso che attinge infatti alla ricerca
creativa del movimento e alla promozione del benessere attraverso un
approccio empirico basato su un training motorio e su varie tecniche di
rilassamento.
Quando:I° turno: da martedì 2 novembre al 7 dicembre 2010
II° turno: da martedì 11 gennaio al 15 febbraio 2011
Dove: Sala don Lino Giuliani, II Piano Centro Culturale Cristallo
Età: dai 16 anni in su
Costo: 50 euro complessivi / singolo turno euro 24 / due turni euro 40
Insegnante: Silvia Morandi
78
Incontri in musica
Conferenze, concerti e ascolti guidati alla scoperta
dei grandi nomi della musica classica accompagnati
dal m° Fabio Neri
Ciclo autunnale Musica e libertà
un'analisi in musica del difficile e tormentato
rapporto tra l'arte, la musica e il potere
gio. 25 nov. ore 20.30 “La musica durante la Rivoluzione francese”.
Conferenza con Giacomo Fornari, presidente dell'Istituto Musicale Vivaldi di Bolzano
gio. 2 dic. ore 20.30 “La musica e il potere”. Conferenza di Fabio Neri
gio. 9 dic. ore 20.30 “Fidelio” di Ludwig Van Beethoven. Conferenza e
guida all'ascolto con il Monteverdi Wind Chamber, diretto da Fabio Neri
Ciclo invernale Giuseppe Verdi e Shakespeare
due grandissimi uomini di teatro a confronto
mar. 8 feb. ore 20.30 “Otello” - conferenza a cura di Fabio Neri
mar. 15 feb. ore 20.30 “Falstaff” - conferenza a cura di Fabio Neri
mar. 22 feb. ore 20.30 “Macbeth” - conferenza e guida all'ascolto
con la presenza di diversi artisti, a cura di Fabio Neri
Gli “Incontri in Musica” al Teatro Cristallo sono il preludio delle opere
messe in scena al Teatro Comunale di Bolzano, in piazza Verdi, “Fidelio”
nei giorni 11, 13 gen 2011 e “Macbeth” nei giorni 11, 12 mar 2011.
I partecipanti agli “Incontri in musica” avranno diritto al biglietto ridotto
per assistere agli spettacoli sopracitati.
Dove: Sala Don Lino Giuliani, II Piano Centro Culturale Cristallo
ingresso libero
79
Lo Jukibuz è il centro di lettura per l'infanzia realizzata dal Südtiroler
Kulturinstitut al Teatro Cristallo. Lo Jukibuz invita bambini, giovani e
adulti ad appassionarsi alla letteratura attraverso delle letture di gruppo.
Das Jukibuz ist das Jugend-Kinder-Buch-Zentrum im Südtiroler
Kulturinstitut. Das Jukibuz bemüht sich darum, junge Menschen beim
Lesenlernen zu unterstützen und ihnen Lesemotivation und Freude an
der Literatur zu vermitteln.
PROGRAMMA PROGRAMM
Do, 04. November Löwengeschichten
Do, 18. November Buchdeckel auf
Do, 25. November Löwengeschichten
Mi, 01. Dezember der literarische Adventskalender
Mo, 13. Dezember der literarische Adventskalender
Do, 16. Dezember Buchdeckel auf
Mo, 20. Dezember der literarische Adventskalender
Do, 13. Jänner 2011 Katzengeschichten
Do, 27. Jänner Buchdeckel auf
Do, 10. Februar Buchdeckel auf
Do, 17. Februar Hundegeschichten
Do, 24. Februar Blumenkinder
Do, 17. März Schlaf gut – träum süß
Do, 24. März ein Tier auf meiner Hand
Do, 07. April Hasengeschichten
Do, 14. April Hasengeschichten
Per tutte le iniziative è consigliata la prenotazione
Für alle Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich
Tel. 0471.313830 [email protected] www.kulturinstitut.org
ALTRE ATTIVITà
Per promuovere una cultura
dell'accoglienza e della conoscenza
dell'altro, nel pieno rispetto delle risorse
umane e ambientali del pianeta, la
Caritas diocesana e il Teatro Cristallo
promuovono il progetto “Madre Terra”.
Concerti, conferenze, presentazioni di libri
e incontri con esperti:
occasioni speciali per scoprire realtà e
mondi differenti e sempre più vicini.
80
ALTRE ATTIVITà
81
programma
Mer. 20 ott. ore 20.30 in sala Teatro: presentazione del libro
“Anche voi foste stranieri – L'immigrazione, la Chiesa e la società
italiana” di don Antonio Sciortino, direttore del settimanale “Famiglia
Cristiana”.
Ven. 04 NOV. ore 18.30 in sala don Lino Giuliani: presentazione del
libro “Tutti indietro” di Laura Boldrini, portavoce dell'Alto Commissariato
delle Nazioni Unite per i Rifugiati.
da MER. 03 a MER. 17 NOV. nel foyer del Teatro Cristallo: mostra “Sin
Fronteras” di Gabriele di Mascolo sulla migrazione tra Guatemala e Messico.
Concerto d'inaugurazione con i “T. Monk's” alle 18.00.
MAR. 23 NOV. ore 21.00 in sala Teatro: concerto dei Radiodervish
“Beyond the Sea” in collaborazione con l'associazione L'Obiettivo.
VEN. 28 GEN. ore 20.30 in sala Teatro. Incontro “Il capitale: le
ragioni del mercato o un mercato senza ragione?” con l'Arcivescovo di
Monaco di Baviera e Frisinga, Mons. Reinhard Marx e il Vescovo della
Diocesi di Bolzano Bressanone, Mons. Karl Golser.
GIO. 17 FEB. ore 18.30 in sala don Lino Giuliani: presentazione del
libro di Fabio Geda “Nel mare ci sono i coccodrilli”, Baldini Castoldi
Dalai editore, 2010.
MAR. 22 MAR. ore 18.30 in sala Teatro: incontro sul tema
dell'acqua con Francesco Gesualdi, curatore della “Guida al consumo
critico” e autore de “Il mercante dell'acqua” e con Uwe Hoering,
giornalista tedesco autore del libro “Das Wasser Monopoly”.
MAG. 2011 partita di calcio all'aperto tra la squadra “Liberi Nantes”,
formazione romana di profughi ed esuli politici e la squadra di calcio
dei politici locali. Proiezione del film “Liberi Nantes Football Club” di
Francesco Castellani.
Sulle orme
di Ulisse
MARCO POLO
“Sulle orme di Ulisse” è un viaggio virtuale alla scoperta dei grandi nomi
del passato determinanti nell'incontro tra culture differenti.
Partito come mercante e divenuto leggendario viaggiatore e ambasciatore
tra Oriente e Occidente, scrittore di un mondo fantastico tutto da
esplorare, Marco Polo è il simbolo della scoperta della Grande Cina.
MOSTRA
MAR. 23 nov. > MAR. 21 dic. In foyer mostra con le tavole che
Emanuele Luzzati realizzò per un'edizione illustrata de “Il Milione”. La
mostra sarà arricchita con le biografie dei “nuovi Marco Polo”, persone
che nel corso dei secoli e per motivazioni diverse hanno ripercorso il
viaggio di Marco Polo. Inaugurazione MAR. 23 NOV. ore 18.00.
CONFERENZE
In collaborazione con il Centro Pace del Comune di Bolzano.
VEN. 1° OTT. ORE 20.30 In Sala di rappresentanza del Comune
"Dove va la Cina? L'ascesa del Dragone e le sue ombre": il medico
cinese Enver Tohti dialoga con Don Paolo Renner.
LUN. 29 NOV. ORE 20.30 In Sala Don Lino Giuliani tavola rotonda
"Dove va la Cina? Emigrazione, minoranze, economia, cultura".
Cineforum
In collaborazione con il Centro Lovera.
MAR. 30 NOV. ORE 20.30 “La stella che non c'era” di Gianni Amelio.
MAR. 7 dic. ORE 20.30 “Kundun” di Martin Scorsese.
MAR. 14 dic. ORE 20.30 “Lanterne Rosse” di Zhang Yimou.
Le proiezioni si svolgeranno presso il Centro Lovera, Viale Europa 3.
Courtesy: Studio Yes | "Il diamante splendente" Compagnia Argento Vivo – STAGIONE 2009/2010
Courtesy Studio Yes: "Festa del Teatro 2009"
La nostra sala
posti a sedere 432 + 4 riservati ai disabili
Il Teatro Cristallo è privo di barriere architettoniche
ed è completamente accessibile ai disabili
colophone
87
Ente gestore
Associazione Cristallo Verein - Ente con personalità giuridica
Consiglio di amministrazione
Renato Bertuzzo, Gino Bombonato, Giovanni Carsaniga, Maria Cavagna,
Rosario Celi, Ilaria Congiu, Nino di Cugno, Pio Fontana, Michela Trentini
Enti finanziatori
Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige – Cultura Italiana
Città di Bolzano – Assessorato alla Cultura
Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano
Azienda Energetica s.p.a.
ENTI CURATORI DELLE RASSEGNE
Dott. Nicola Benussi (Compagnia teatroBlu)
Sandro Forcato (Circolo La Comune)
Loris Frazza (U.I.L.T. – Unione Italiana Libero Teatro)
Lucio Paone (Associazione L'Obiettivo)
Presidente
Dott. Pio Fontana
Direttrice
Dott.ssa Gaia Carroli
Ufficio stampa/Comunicazione
Dott.ssa Francesca Lazzaro
Amministrazione
Paola Rasom
Organizzazione
Dott. Davide Dellai
Coordinamento tecnico
Michele Ricci
Staff tecnico
Tobias Spinell, Francesco Corsini, Jürgen Volgger
Grafica e immagine coordinata
Gianluca Manzana
Stampa
Tipografia Tezzele by Esperia, Bolzano
Proprietà
Parrocchia Regina Pacis, Bolzano
Teatro Cristallo – via Dalmazia 30 – 39100 Bolzano
centralino 0471.202016 cassa 0471.067822 fax 0471.504339
[email protected] [email protected] www.teatrocristallo.it
VIA Dalmazia, 30 39100 Bolzano
centralino 0471.202016 fax 0471.504339
front office 0471.067822 www.teatrocristallo.it

Scarica il libretto della Stagione 2010/2011

Transcript

Documenti analoghi

Commedia brillante - Nuova Compagnia Teatro Città di Terni

un cristallo migliaia di luci one crystal thousands lights

Ugo Dighero di Dario Fo

REGOLAMENTO - Teatro Quirino

Locandina assemblea nazionale 2016

Peter Pan, una storia di pochi centimetri e piume

wheeling

Rigoletto sca - Il Sipario Musicale

High School Musical - Comune di VARALLO POMBIA

Scheda tecnica - giulia piermattei