x - Comune di Castellammare di Stabia

.
a~•
• .~~
c~
CITTA DI CASTELLAMMARE DI STABIA
Provincia di Napoli
DELIBERAZIONE N.
1~0
Del
COPIA di DELIBERAZIONE della GIUNTA COMUNALE
OGGETTO: Concessione Patrocinio Morale e acquisto di una parte della
manifestazione "La Favola di Stabia" organizzata dal C.O.E. ( Comitato
Organizzatore di Eventi) "Stabia in Strada" da realizzarsi nella nostra Città il
21 - 22 - 23 settembre p.v.
L'anno duemiladodici e questo giorno diciannove del mese di settembre nella sala
delle adunanze della Sede Comunale, si è riunita la Giunta Comunale convocata nelle forme
di legge.
Presiede l'adunanza l' Onorevole Luigi BOBBIO nella sua qualità di Sindaco e sono
rispettivamente presenti ed assenti i seguenti Sigg.
Presente
l)On. BOBBIO
Luigi
2)Avv.CANNAVALE
Giuseppe
3)Arch. DI SOMMA
Francesco
4)Prof.ssa Angiò
Rosa n na
S)Prof.ssa STRIANESE Loredana
6)Avv. Di GENNARO Sa brina
7)Arch. COPPOLA
Antonio
8) Dott. !LARDI Francesco
SINDACO
VICE SINDACO
ASSESSORE
ASSESSORE
ASSESSORE
ASSESSORE
ASSESSORE
ASSESSORE
9) Ing. DONNARUMMA Rosario
ASSESSORE
Totale
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9
Assente
o
Assiste e verbalizza il Segretario Generale dott. Vincenzo Lissa
IL
. <
PRESIDENTE
constatato il numero legale degli intervenuti,
alla trattazione dell'argomento in oggetto.
dichiara aperta l'adunanza ed invita i presenti
OMISSIS
Città di Castellammare di Stabia
Medaglia d'Oro al Merito Civile
Settore Politiche Giovanili, Cultura, Sport e Turismo
Oggetto: Concessione Patrocinio Morale e acquisto di una parte della
manifestazione "La Favola di Stabia" organizzata dal CO.E. (Comitato
Organizzatore di Eventi) "Stabia in Strada" da realizzarsi nella nostra Città il2122 - 23 settembre p. v.
RELAZIONE ISTRUTTORIA
Con nota acclarata al Prot. Gen. n°39717 del IO settembre 2012 il CO.E.
(Comitato Organizzatore di Eventi) "Stabia in Strada" con sede in Castellammare
di Stabia (Na) alla Via Regina Margherita n° 184, nella persona del Presidente Protempore Sig. Francesco Esposito, chiedeva il Patrocinio Morale, un contributo
economico o dava la possibilità di poter comprare parte delle attività della
manifestazione "La Favola di Stabia" da tenersi nelle strade della nostra Città il 21 22- 23 settembre p. v., ai sensi dell'art. 57 codice degli appalti.
Il C.O.E. ha coinvolto nell'iniziativa tutti i soggetti interessati quali
Associazioni di Categoria (di tutti i settori) - Enti di Sviluppo Turistico ed
Economico e Organismi Istituzionali (Regione, Provincia ... ).
La manifestazione di grosso interesse economico - culturale - sociale ha per
obiettivo di portare un afflusso di persone dai comuni limitrofi al fme di dare un
impulso all'economia locale attraverso l'organizzazione di eventi di intrattenimento giochi di strada e promozione di prodotti tipici.
L'evento "La Favola di Stabia" è composto da vari momenti sia espositivi,
che ludici:
40 Ferrari del Club Ferrari Scuderia Quirinale in collaborazione con
l'Associazione Easy Riders, sfileranno per le strade della nostra città e
potranno essere ammirate dagli appassionati di auto sportive presso il
Villaggio Ferrari posto sul Corso Garibaldi;
Spettacoli di Freestyle Motocross con 2 piloti di livello internazionale con
rampe di lancio e di atterraggio;
- Villaggio intrattenimento Bimbi, formato da 3 Gazebi: uno per il trucco,
uno per la manipolazione di Palloncini e uno per il teatro dei burattini;
\~
l
1
~
Villaggio simulazioni Sportive, composto da 3 gonfiabili ciascuno dedicato
ad uno sport;
- Stand Espositivi circa l O Stand espositivi di prodotti artigianali e non;
.-
DJ on the Road diversi DJ daranno prova della loro bravura esibendosi con
le proprie consolle collegate ad impianti ID FI installati su macchine;
- Atterraggio Paracadutisti si potranno ammirare la discesa dal cielo di
Paracadutisti con fiaccole che ricorderanno i colori della città;
- Spettacolo Pirotecnico la chiusura dell'intera manifestazione è dedicata ad
un magnifico spettacolo di giochi pirotecnici.
Con nota n° l 06 del 13 settembre ' 12 la Dirigente del Settore chiedeva al
C.O.E. un'integrazione alla su indicata richiesta con i costi dettagliati di ogni evento
al fine di valutare quale di essi acquistare.
Con ulteriore nota n°108 del 17 settembre '12la Dirigente del Settore inviava
ali' Assessore alla Cultura Arch. Antonio Coppola i preventivi dei vari spettacoli.
Con nota n°72 del 18 settembre '12 l'Assessore al Ramo comunicava al
Dirigente l'intenzione dell'Amministrazione ad acquistare gli eventi
così come di seguito elencati:
- Spettacoli di Freestyle Motocross ;
- Spettacolo musicale di Eddy Napoli ;
- Villaggio Ferrari.
Tanto premesso:
Visto l'indirizzo politico favorevole dell'Assessore al Ramo espresso con nota a
margine della richiesta Prot. Gen. n°39717 del IO settembre 2012 per l'attuazione
della manifestazione "La Favola di Stabia";
Rilevato che la finalità dell'iniziativa in oggetto risulta coerente con quelle previste
dal vigente regolamento in materia e il suddetto spettacolo riveste un indubbio
interesse Culturale.
Tenuto conto dell'art. 20 del codice degli appalti (d.lgs. n. 163/2006), nonché dell'art.
57, comma l, lett. b, dello stesso, si ritiene utile acquistare parte dell'iniziativa per il
grosso interesse economico - culturale - sociale che favorisce un impulso
ali' economia locale e di sottoporre lo stesso alla Giunta Comunale per la concessione
del Patrocinio all'evento, ai sensi del Cap. III concessioni Patrocini art. 18 del
vigente "Regolamento per la concessione di benefici economici di natura pecuniaria"
o di altra con consistenza economicamente valutabile ad Enti pubblici e privati
operanti senza scopo di lucro" approvato con Delibera di C.C. 3 aprile 2009 n° 45.
Sede, 18 settembre 2012
Città di Castellammare di Stabia
Medaglia d'Oro al Merito Civile
Settore Politiche Giovanili, Cultura, Sport e Turismo
--
IL DIRIGENTE
LETTO la relazione istruttoria in ordine all'argomento;
VISTO l'allegata richiesta del Presidente Pro - tempore del C.O.E. "Stabia in
Strada" Sig. Francesco Esposito con nota acclarata al Prot. Gen. n°39717 del 10
settembre 2012, parte integrante e sostanziale del presente atto;
VISTO l'indirizzo politico favorevole dell'Assessore al Ramo espresso con nota a
margine della richiesta Prot. Gen. n°39717 del 10 settembre 2012 per la
manifestazione "La Favola di Stabia" da tenersi nelle strade della nostra Città il 21
-22- 23 settembre p. v., parte integrante e sostanziale del presente provvedimento;
VISTO la nota dell'Assessore al Ramo prot. n°72 del 18 settembre '12 parte
integrante e sostanziale del presente provvedimento;
RITENUTO utile incentivare tale manifestazione di grosso interesse economico culturale - sociale avente per obiettivo di portare un afflusso di persone dai comuni
limitrofi attraverso l'organizzazione di eventi di intrattenimento- giochi di strada e
promozione di prodotti tipici
INDIVIDUATO il Responsabile del Procedimento a norma dell'art. 4 comma l
della legge 7.8.1990 n. 241 e s.m., nella persona del dipendente Sig.ra Filodera
D'Amato·,
RAVVISATA l'opportunità di procedere a quanto richiesto;
PROPONE
di voler concedere il Patrocinio Morale al C.O.E. "Stabia in Strada" per la
manifestazione "La Favola di Stabia" da tenersi nelle strade della nostra Città il21
-22-23 settembre p. v ..
di voler acquistare parte degli eventi della manifetsazione in oggetto, così come
individuati nella nota dell'Assessore al Ramo n.72 del 18.9.12;
di demandare al Dirigente del Settore Cultura l'adozione degli atti consequenziali
per l'acquisto degli eventi su descritti;
Sede, 18 settembre 2012
..
Città di Castellammare di Stabia
Medaglia d'Oro al Merito Civile
Settore Politiche Giovanili, Cultura, Sport e Turismo
--
Vista la proposta di deliberazione della Giunta prot. n°
del __/__/2010 ad
oggetto: Concessione Patrocinio Morale e acquisto di una parte della
manifestazione "La Favola di Stabia" organizzata dal CO.E. (Comitato
Organizzatore di Eventi) "Stabia in Strada" da realizzarsi nella nostra Città il2122 - 23 settembre p. v.
Il Responsabile del Servizio Politiche Giovanili, Cultura, Sport e Turismo esprime,
ai sensi dell'art. 49, comma l del D.Lgs n. 267/2000, il seguente parere di regolarità
tecnica in ordine alla suddetta proposta: Favorevole
Castellammare di Stabia 18- l.Y}_2012
Il Responsabile del Servizio
Il Dirigente del Settore Politiche Giovanili, Cultura, Sport e Turismo conferma il
parere di regolarità tecnica in ordine alla suddetta proposta espresso dal
Responsabile del Servizio: Favorevole
Castellammare di Stabia 18 settembre 2012
. Il ~irigente
Dott~~i
O•
'S~
·'}) Città di C~J!~~~!"J/!~~! di Stabia
~
Settore Politiche Giovanili, Cultura, Sport e Turismo
LA GIUNTA
LETTO la relazione istruttoria in ordine all'argomento;
VISTO la proposta del Dirigente del Settore Politiche Giovanili, Cultura, Sport e
Turismo in ordine all'argomento;
VISTO l'allegata richiesta del Presidente Pro - tempore del CO.E. "Stabia in
Strada" Sig. Francesco Esposito con nota acclarata al Prot. Gen. n°39717 del IO
settembre 2012, parte integrante e sostanziale del presente atto;
VISTO la nota dell'Assessore al Ramo prot. n°72 del 18 settembre '12 parte
integrante e sostanziale del presente provvedimento;
VISTO l'art.l8 del Regolamento Comunale per la concessione di benefici economici
approvato con deliberazione C.C. n°45 del3 Aprile 2009;
VISTO i pareri tecnici espressi favorevolmente;
RITENUTO utile incentivare tale manifestazione di grosso interesse economico culturale - sociale avente per obiettivo di portare un afflusso di persone dai comuni
limitrofi attraverso l'organizzazione di eventi di intrattenimento - giochi di strada e
promozione di prodotti tipici
RAVVISATA l'opportunità di procedere a quanto richiesto;
Con voto unanime espresso nelle forme di legge
DELIBERA
di concedere il Patrocinio Morale al CO.E. "Stabia in Strada" per la
manifestazione "La Favola di Stabia" da tenersi nelle strade della nostra Città il 21
-22- 23 settembre p. v..
di acquistare parte degli eventi della manifetsazione in oggetto, così come
individuati nella nota dell'Assessore al Ramo n.72 dell8.9.12;
di demandare al Dirigente del Settore Cultura l'adozione degli atti consequenziali
per l'acquisto degli eventi su descritti;
di dichiarare per il presente provvedimento l'immediata esecutività ai sensi
dell'art.l34. del D.L.vo 267/2000.
...
' '~
1[]
0 Z.
\";Sé:
PROT n
EL li' ~
1e
l;llfa 01 t;tMa re Ol :srao,a
Prot Ent
- --
rata de: 101091201::
nr 0039ì 1;-
_c'!ss• r.c~ IX
11111/11//1/
.. .
•
'l
,,.,t"t••"l· · •
' i ' ,._. F
-.t .l'H:! l
l
: ' '
.-·
..
- 7' SET 2D1l \( )..
;v.
'------ . . . . .
v
-.- -
.
\-
11!11/!llff~jj /(
- ! •• ..
l
•
....
< ,._a
•.l'l'
AL
SIG. SINDACO
·~...;::;..,;--'.:,.._.
CASTELLAMMARE DI STABIA
(t~C..J.._
ON. BOBBIO LUIGI
Oggetto: richiesto patrocinio e sovvenzione iniziativa
Il sottoscritto Esposito Francesco in qualità di Presidente Pro-tempore del C.O.E. "STABIA IN STRADA" con sede
in Castellammare di Stab•a (NA) alla Via Regmo Margherita n. 184 - premette che:
il comitato organizzat ore è un organismo no profit
l'iniziativa ha lo denominazione di "La Favola di Stabia" e si terrà nel comune di Castellammare di Stabia (NA)
il 21 - 22 - 23/09 P·~·
l'oggetto dell'm•ziotivo e di portare un afflusso di persone dai comuni hm•trofi al fine di dare un maggior impatto
all'economia locale attraverso l'organizzazione di eventi di intrattemmento - g•ochi d• strada e promozione di
prodotti tipici
il comitato organizzatore ho coinvolto nell'iniziativa tutti i soggetti interessati quali associazioni di categoria (di
tutti i settor1)- enti di sviluppo turistico ed econom•co e organismi ist•tuz•onali (regione, provincia e ccioo)
lo manifestazione è di particolare interesse economico-culturale-sociale e che può essere interesse del comune ad
intervenire attraverso una promoz•one diretta o attraverso l'acquisto d• una parte delle att1v1tà così come previsto
dall'art. 57 del codice degli oppolt1.
lo partecipazione del comune di Castel lammare di Stabia, a qualsiasi titolo verrà particolarmente pubblicizzota e ne
verrà data massima visibilità
CHIEDE
lo concessione del patroCinio morale da porte del Comune di Castellammare di Stab1a
lo possibilità d• valutare un contr1buto per i costi dell'iniziativa
la possibilità di valutare l'acquisto di una parte delle attività (art. 57 del codice degli appalti)
Distinti Saluti
..
S• allega alla presenta P1ano economiCo con dettaglio d• spesa
,,
O INIZIA LO SPEITACOLO DJ ON THE ROAD
VISITATORI MA SARANNO SOSPESE TUITE LE ALTRE AITIVITA'
DOMENICA 23 SETTEMBRE
ORE 10:00 LE FERRARI SFILANO PER LA CITIA' E RAGGIUNGERANNO IL VILLAGGIO AL CORSO
GARIBALDI
ORE 10:30 INIZIO DI TUTIE LE ATIIVITA'
ORE 10:30 SFILATA VELICA
ORE 11:00 SPETIACOLO DI FREE STILE ACROBATICO
ORE 11:30 ESIBIZIONE DI DISC DOG CON NICOLA RATII E CIAKY,REALIZZATORE DEL GUINNESS WORLD
RECORD 2010
ORE 12:00 ATIERRAGGIO PARACADUTISTI CON FIACCOLE DAl COLORI GIALLO BLE'
ORE 13:00 DAL PALCO UN DELEGATO DI STABIA IN STRADA RINGRAZIERA'IL SINDACO E LE AUTORITA'CHE A
LORO VOLTA CONSEGNERANNO UNA TARGA PER L'ATIESTAZIONE DELLA LORO PRESENZA NELLA CITIA' DI
CASTELLAMMARE DI STABIA Al FERRARISTI Al PILOTI DI FREE STYLE.
ORE 20:00 SPETIACOLO DI DANZA DEL VENTRE CON MARIALAURA CUCCURULLO
ORE 21:00 CONCERTO DI "EDDY NAPOLI" LA PIU' BELLA VOCE DELL'ORCHESTRA ITALIANA
ORE 23:30 SPETIACOLO DI GIOCHI PIROTECNICI ESEGUITI DAL CAMPIONE ITALIANO MAl NARDI CARMINE
ASSOCIAZIONE STABIA IN STRADA
.
....·
Evento la favola di stabia festa di fine estate
2012
Castellammare di Stabia 21/22/23
IL VILLAGGIO FERRARI E' COMPOSTO:
INIZIO CON TORRE LAIER CON BASE 2X2 ALTEZZA 8 METRI COMPRESO TERM INALE, CERTIFICATE E
COLLAUDATE DALLA DITI A ISTALLATRICE;
SPAZIO ESPOSITIVO PER LE 40 FERRARI, TRANSENNA TE, VIDEOSORVEGLIATE, SORVEGLIATA DA VIGILANZA
ARMATA E NON DIURANA E NOTIURNA.
12 GAZEBO ESPOSITIVI.
SPAZIO RISTORO PER l FERRARISTI.
SPAZIO PER ESPOSIZIONE TORTA MODELLINO FERRARI.
FINE CON SECONDA TORRE LAIER CON LE STESSE CARATIERISTICHE DELLA PRIMA.
L'evento riguarda una sfilata per tutta la Città di Castel lammare di Stabia di 40 Ferrari
della club Ferrari Scuderia Quirina/e, in collabo razione con l'Associazione Easy Riders,
che negli anni scorsi ha organizzato più edizioni delle Ferrari in Vaticano in occasione
dell'Angelus dei Pontefici Giovanni Paolo Il e Benedetto XVI. Inoltre sarà allestito un
"Villaggio Ferrari in città" dove saranno ammirate le autentiche bellezze per gli
appassionati di auto sportive italiane, simbolo del Made in ltaly di Qualità; opere d'arte
dell'ingegneria meccanica che tengono alto il t ricolore nel mondo.
FREE STYLE ACROBATICO PREVEDE:
FMX INTERNATIONAL PROVVEDERÀ A QUANTO SEGUE:
-SPmACOLI FREESTYLE MOTOCROSS CON 2 PI LOTI DI LIVELLO INTERNAZIONALE TRA CU I IL VINCITORE
DELLA PRIMA GARA UFFICIALE IN ITALIA ANDREA CAVINA
-RAMPE DI LANCIO
-RAMPA DI ATIERRAGGIO A SMONTAGGIO RAPIDO ESCLUSIVA CON NUOVE GRAFICHE (PIÙ GRANDE D'
EUROPA CERTFICATA E COLLAUDATA)
-HOSPITALITY PER FIRMA AUTOGRAFI E LANCIO GADGET
-GIOCHI PIROTECNICI
- EVENTO IN NOTIURNA CON IllUMINAZIONE
ZIO OCCUPATO DAL FREE STYLE NON ANDRA' AD INTACCARE IL SUOLO NATURALE ,MA SERVIRA'
GIO PER LE RAMPE ARTIFICIALI.
.·
L'ev
to riguarda lo spettacolo di Free style motocross, in collaborazione con la società
FMX (lnternational Free Style Motocross Events ). La società è specializzata nella
realizzazione di spettacoli Freestyle motocross e motocross acrobatico. Nasce nel 2005 e
collabora con i migliori riders italiani ed europei, oltre che ai più abili Stunt e piloti
acrobatici della scienza internazionale. Tra le sue specialità, l'esclusivo atterraggio
artificiale più grande d'Europa.
VILLAGGIO INTARTIENIMENTO BIMBI
3 GAZEBO: UNO PER TRUCCO BIMBI, UNO PER MANIPOLAZIONE PALLONCINI, IL TERZO PER APPOGGIO
STAFF DELL'ANIMAZIONE,TEATRO DEl BURATTINI;
IL VILLAGGIO SIMULAZIONI SPORTIVE
E' COMPOSTO DA TRE GONFIABILI CIASCUNO DEDICATO AD UNO SPORT,COLLAUDATI E CERTIFICATI DALLA
DITTA FORNITRICE.
SPAZIO RISTORO (all'interno del villaggio Ferrari)
LO SPAZIO RISTORO SARA' A DISPOSIZIONE SOLO PER GLI OSPISTI DELL'EVENTO (FERRARISTI E PILOTI FREE
STYLE IN QUANTO NON LASCERANNO LA LORO ATTREZZATURA PER RIENTRARE IN ALBERGO).
STANO ESPOSITIVI
SI PREVEDONO CIRCA 10 STANO PER ESPOSIZIONE DI PRODOTTI ARTIGIANALI E NON.
DJ ON THE ROAD
DIVERSI DJ DARANNO PROVA DELLA LORO BRAVURA ESIBENDOSI CON LE PROPRIE CONSOLLE COLLEGATE
AD IMPIANTI Hl Fl INSTALLATI SU MACCHINE ADIBITE E PREPARATE PER L'ASCOLTO DELLA MUSICA AD
ALTA DEFINIZIONE.
IL PALCO
IL PALCO, CON DIMENSIONI12X10, VERRA' ALLESTITO AL LATO DELLA CASSARMONICA CON VISTA CORSO
GARIBALDI, PER L'ESIBIZIONE DI VARI ARTISTI:
MUSICISTI,ILLUSIONISTI,GRUPPI FOLK,DANZATRICE DEL VENTRE, CANTANTI,CORPO DI BALLO,GRUPPI
EMERGENTI.
.-,
GGIO PARACADUTISTI
LA D
-.
ENICA MATIINA LO SGUARDO' VERRA' SPOSTATO VERSO IL CIELO PER AMMIRARE LA DISCESA DI
ESPERTI PARACADUTISTI, CON FIACCOLE CHE RICORDERANNO l COLORI DELLA CITIA'.
L'associazione SKY DIVE SALERNO, nata nel 1953, la Scuola di Paracadutismo di Salerno rappresenta il
sicuro punto di riferimento nell'Italia meridionale nella formazione di paracadutisti. Ricca di una profonda
esperienza e di conoscenze specialistiche dei materiali di lancio e dei sistemi di salvataggio, la Scuola è in
grado di offrire diverse soluzioni per il conseguimento della licenza di paracadutista.
SPETTACOLO PIROTECNICO
LA CHIUSURA DELL'INTERO EVENTO E' DEDICATA AD UN MAGNIFICO SPETIACOLO DI GIOCHI PIROTECNICI.
PROGRAMMA
VENERDI' 21 SETTEMBRE
.·
ORE 16:30 / 17:00 ARRIVO FERRARI IN CITIA'
ORE 18:00 SFILATA PER LA CITIA' DELLE FERRARI
ORE 19:30 ARRIVO E POSIZIONAMENTO FERRARI NEL VILLAGGIO
ORE 20:10 APERITIVO DI BENVENUTO E APERTURA EVENTO CON LE AUTORITA'
ORE 20:30 LA VOCE SPEAKER INFORMERA' GLI OSPITI L'INIZIO DEGLI EVENTI
ORE 20:30 INIZIO SIMULAZIONE SPORTIVA
ORE 21:00 DAL PALCO SI ESIBIRANNO VOCI EMERGENTI
ORE 21:30 DAL PALCO SI ESIBIRA' Nando De Renà" Sosia Ufficiale di Renato Zero premiato dalla Rai"
ORE 23:00 DAL PALCO SPETIACOLO DEL GRUPPOFOLK
ORE 23:00 CHIUSURA VILLAGGIO FERRARI.
SABATO 22 SETTEMBRE
ORE 10:00 LE FERRARI SFILANO PER LA CITIA' E RAGGIUNGERANNO IL VILLAGGIO AL CORSO
GARIBALDI.
ORE 11:00 APERTURA VILLAGGIO FERRARI CON POSSIBILITA' DI FOTOGRAFARE E AMMIRARE LE
SPLENDIDE AUTO,E INIZIO ANCHE ELLE ALTRE ATIIVITA'.
ORE 12:00 INIZIO SPETIACOLO FREE STILE E A SEGUIRE BACK STAGE CON LANCIO GADGET E
AUTOGRAFI.
ORE 18:00 APERTURA DEl TUTII GLIINTRATIENIMENTI.
ORE 18:30 SPETIACOLO DEl BURATIINI.
ORE 19:00 SFILATA DI SBANDIERATORI.
ORE 20 :00 DAL PALCO BABY DANCE.
ORE 21:00 DAL PALCO SPETIACOLO DI ILLUSIONISMO.
ORE 22:00 DAL PALCO SI ESIBIRANNO VOCI EMERGENTI.
ORE 23:00 FREE STILE SOTIO LE STELLE.
ORE 23:30 CHIUSURA VILLAGGIO FERRARI
)
..
Vlo
A.,;"
Mo~h,.
. . ,18< <.mruAMMA" DI S<A"A (") «<. """'"'
Evento La Favola di Stabia Festa di fine Estate 2012
PIANO
ECONOMICO
La spesa complessiva per la realizzazione dell'intervento e' prevista in €. 75.000,00 omnicomprensivi ed e' così
ripartita :
l) Progettazione e coordinamento (100 ore a € . 50,00/h)
€.
5 .000,00
2) Segreteria omm/vo - (60 ore o € . 40, 00/h)
€.
2 .400,00
3) Organizzazione Manifestazione
€.
43 .000,00
Palco 12x10 dove vengono ad esibirsi gli artisti (corpo di ballo. cantante, comici)
Pedana 4x2 dove vengono ad esibirsi gli artist i (gruppi emergenti.)
Pedana 4x2 dove vengono ad esibirsi giovan1 DJ's
Noleggio attrezzature 1mp1anti fon ìca/luc1 strumentazìoni Musicali e scenotecnica etc.
15 Stand 4x4 dove vengo ad esporre i prodotti tipici locali e non.
Allestimenti scenici e tecnici
Illuminazione Villaggio n°35 fari per ìllum1nare 300mt di villaggio Ferrari
Filo diffusione villaggio Ferrari e corso G1useppe Garibaldi per comunicazioni e mus1ca dì sottofondo.
Hostess n°30 per accoglienza ferraristi e persone interno villagg1o e corso Gar1bald1.
servizio securìty con video sorveglianza con Istituto di vigilanza regolarmente riconosciuto con n°10
persone.
N°30 personale dì sicurezza interna ed esterna villaggio.
Spese SIAE x tutta la manifestazione.
Vitto/alloggio Ospiti
Artisti da strada: n°1 Mangìafuoco, n°4 trampol1eri, n°6 sbandieratori. n°6 Ballon art, n°2 clown,
Organizzazione FERRARI QUIRINALE : n°40 Ferrari con un equipaggio che sfilano per le strade
cittadine, J/ club Ferrar1 Scuderia QUirtnale, in collaborazione con l' Associazione Easy R1ders, che
negli anni scors1 ha organ1zzato più ed1z1on1 delle Ferrari in Vaticano in occasione dell'Angelus dei
Pontef1c1 Giovanni Paolo II e Benedetto XVI.
Organizzazione FMX FREE STYLE (International Free Style Motocross Event s). La società è
specializzata nella realizzazione di spettacoli Freestyle motocross e motocross acrobatico. Nasce nel
2005 e collabora con ì migliori Riders italiani ed europei, oltre che ai più abili Stunt e piloti acrobatici
della sc1enza internazionale. Tra le sue spec1alltà, l'esclus1vo atterragg1o art1f1ciale più grande
d'Europa.
Organizzazione SKY DIVE SALERNO PARACADUTISTI Nata nel1953 , la Scuola d1 Paracadutismo d1
Salerno rappresenta il sicuro punto di riferimento nell'Italia meridionale nella formazione di
paracadutisti. Ricca d1 una profonda esperienza e di conoscenze specialistiche dei materiali di lancio e
dei sistemi di salvataggio,
Organizzazione Sf ilata Velica n°20 barche a vele che sf ileranno nel golfo di Castellammare nei giorni
dell'evento.
Spettacolo pirotecn1co
Artisti.
3 DJ con impianto audio Car On The Road
GRUPPI FOLK Mischia Francesca
Danzatrice del ventre e corpo di ballo
Gruppo Batacoto un gruppo di 20 persone che suona musica
Mago Marvin mago illusionista
Amnesia
Vincenzo Vollono cantante Stabiese
Eddy Napoli in concerto
4) Servizi Grafici e materiale pubblicitario
€.
10.000,00
€.
12.000,00
€.
2.600,00
Progetto Grafica per evento
Stampe di 500 manifesti 70x100
Stampe di 30 manifesti 6x3
Stampe di 5 manifesti 4x2
Stampe di 2 manifesti 6x2
Stampe di 1000 locandine A3
Stampe di 5000 volantini A5
Montaggio e affissioni
Realizzazione spot audio
Realizzazione spot video
5) Piano di Comunicazione
Comunicazione e promozione evento
Pubblicità su Bus cittadino
Pubblicità su giornale Free Press locali
Pubblicità su testate giornalistiche regionali
Spot Pubblicitario su emittenti radiofonici regionali
Spot Pubblicitario su emittenti televisiva regionali
Riprese e Montaggio con messa in onda su SKY
Ufficio Stampa
6l Spese varie
PREVENTIVO DELLE ENTRATE
!) Sovvenzione
€.
50.000,00
2) Mezzi Propri
€.
25.000,00
ASSOCIAZIONE STABIA IN STRADA
Via Regina Margherita ,184 CASTELLAMMARE DI STABIA (NA) tel. 3389746332
.'
CITTA' DI CASTELLAMMARE DI STABIA
Medaglia d'Oro al Merito Civile
SERVIZIO CULTURA
.10 (
del 13.9.2012
Al Presidente Pro-tempore del C.O.E.
"STABIA IN STRADA"
Via Regina Margherita n.184
Castellammare di Stabia
Oggetto: Richiesta patrocinio e sovvenzione iniziativa" La favola di Stabia".
In riferimento alla V.S. richiesta di cui in oggetto, acclarata al prot.
gen.dell'Ente n. 39717 del 10.9.2012, dopo l'intercorsa comunicazione telefonica del
12.9. c.m., si chiede di integrare la citata richiesta indicando il costo di ogni
spettacolo, al fine di valutare quale fmanziare .
La Responsabile
Dott.ssa Maria Di Maio
. .iv..._ ~ ~l\_ ·:>-._..-;:<1
Il I),irigente
Dott.~~~l\1!1!11~
...
.·
----------
CITTA' DI CASTELLAMMARE DI STABIA
Medaglia d'Oro al Merito Civile
SERVIZIO CULTURA
Prot. n° 72 del18.9.2012
Al Dirigente Settore Cultura
Dott.ssa Sabina Minucci
SEDE
Oggetto: Evento "La favola di Stabia"
In risposta alla Sua nota n°108 del 17 settembre 12, nel valutare i preventivi
pervenuti per gli eventi della manifestazione in oggetto, si comunica alla S. V. che è
intenzione dell'Amministrazione acquistare parte degli stessi così come di seguito
elencati:
Spettacoli di Freestyle Motocross;
Spettacolo musicale di Eddy Napoli ;
Villaggio Ferrari al costo ;
Pertanto, si prega provvedere all'istruttoria degli atti consequenziali per
l'acquisto degli eventi su descritti per il buon fine della riuscita della Manifestazione
in oggetto.
L'Assessor1a.l~~ult·u· ra
~\ i):~~~la
,,
·.·tr'F;;
/ ....
-.~-r i"l.i:~ .-\IC/rCLl?(),_~.--:
rL}~··r! !Cf.\~11~
Vi<t \'!ARA:.!~
C\S.ILFIUM)m' SE !BO)
:.;
.
'
•'
·r
spett.
STABIA in STRADA
CASTELLAMMARE DI STABIA
VlA RE<3INA MARGl-IEHJ'lì\ 18+ NA
OGGETTO: contratto eventi freestyle motocross, 21 22 settembre
Fmx international provvederà a quanto segue:
-::ìptttacoli heestyle motocross con 2 piloti di li\'ello internazionale rra n1i il ,·incitore della prima gara uflicwle in
l tali a Andrea Cavina
-rampe eli lancio
-n1mpa di atterraggio a smontaggio rapido c~clusi\'a con nuon• gr;diciJt' (pil1 gTanJe d' Europa cenficata c colbudata)
-hospitality per firma autografi e lancio gadget
-giochi pirotecnici
-possibilità e·vcnto in notturna illuminazione a Vostro carico
-promozione sui propri si ti
Allestimento rampe il mattino dell'evento o il pomeriggio precedentc.di~;dlf",timento a fìnc spettacolo.
Gli organizatori garantiranno quanto segue
-él.ssicurazioni pubblico
-\'itto alloggio piloti staff,
-ambulanza
-assistenza allestimento e disallestimento con muletto, Ore l
-illuminazione adeguata per eventuale evento notturno
-tutto il necessario allo svolgimento corretto della manifesta1.ionc ad esclusione dei punti sopracitati a carico
fmx l nternational.
-un corrispettivo
della
totale di 7 500,00 € i va esclusa
Pagamento
anticipato dell' imponibile 7 500,00 € tramite bonifico o vaglia o n li ne
Saldo iva a fina evento a realizzazione regolare fattura
In caso di annullamento manifestazione. per cm1sa non imputabili all' hn:x internationall' organizzatore sad tenuto al
del 60% del prezzo pattuito. Per ogni contro\'ersia il foro comp<:tente sarà quello di Bolog-na.
p<~gamento
Letto,confermato e sottoscritto
F fil:FS'!TI.E iì!OTOCHOSS
!\'TU? .\A l'l O Xd l.
,\ndn~a
C;n·ina
im·iare copia firmata via mail a inf{J({i;andreacavina.conl
oppure via Fax: 051 082!739
·./
/
..
~·
.·
.''
l
..··
.
··'.;•
·. ~
.
'
#
\
·"
l
..-. ..'
.''
\
'
..
.
. ·. \
·"
'
·. \
'
,•
l
-~
' · 11
",j l""i'r'.
l
'
~\
~ \<2. l
~
~ !~
•
l!
'
~
r ,
".
'"'"(
~
' ' ,lJ
l
~'
'f!hj'~'t. ivo
,-,:'tJl l . ,"
~
l
!J."~-~jlnizzare un raduno, serve ospitalità (vitto+ alloggio) per equipaggi Ferrari per il 21/22/23
..
,llèf~bre 2012
-
Cedo organizzazione per reperimento partecipanti e sviluppo programma € 8.500,00 + iva
Riprese video in loco con interviste e messa in onda dell'evento, dopo professionale montaggio, su
canale SKY durata l ora+ due repliche € 5.000,00 + iva
E' possibile inserire degli sponsor sia come titolatrice sia come banner impressiono spot.
Resto in attesa del tuo cortese e gradito riscontro.
Diotinti Saluti
Firma
Per accettazione
L
.n
)fi\•til
' ;
,_.l
' i'!'i!
' ~
.,
.
-~ \
'
~
•
,.,.,.•. n
.1 :
)· .• ~
c\'
'.. '!
l
-.
Cl ' '
:'l
l
,. ; ~ 1
.
-~
~
··.:.·.l~
'-.~~4\
.. 'lì:r '
i;, 11
~~ ·
)
··
~ ';,~lJè:
..
.....- .': ··
CONTRATTO DI PRESTAZIONE ARTISTICA
tra
C.C.P. CENTRODICULTURAPOPOLARE SAS
VIA BAUSAN, 36- 80121 NAPOLI
Telefax 081 408346
P.I. 05063021215
Per conto di
ED.DY NAPOLI
qui di seguito detto/a artista
e
-----l
Il Sig.: FRANCESCO ESPOSITO
in nome e per conto di: ASS. STABIA IN STRADA
residente in: CASTELLAMMARE DI STABIA
Via: VIA REGINA MARGHERITA, 184
P.I./ C.F.:
qui di seguito detto organizzatore
Si conviene e si sti ula
uanto se ue:
··-·-----J
L'organizzatore impegna e scrittura lo Spettacolo : EDDY NAPOLI IN CONCERTO
Il giorno: 23.09.12
Presso: CASTELLAMMARE DI STABIA
pertanto l'organizzatore verserà all'artista o al suo rappresentante, la cifra complessiva pattuita di:
euro 6.000,00 (euro SEIMILA/00) + IVA 21%
acconto: NO
Il saldo di: euro 6.000/00 (euro SEIMILA/00)
amministrative del gruppo prima dello spettacolo.
+ IVA 21% avverrà, per esigenze
L'Artista sarà munito della documentazione necessaria per lo svolgimento del suddetto spettacolo (ENPALS).
L'0rganizzatore è tenuto a pagare alla S.I.A.E. quanto dovuto per la pubblica esecuzione delle opere musicali
eseguite durante lo spettacolo
In caso di annullamento dello spettacolo per pioggia o awerse condizioni atmosferiche, o altre cause non
dipendenti dall'artista, verrà a lui corrisposto, a titolo di indennizzo, il 50% della cifra pattuita nel seguente
accordo. Nel caso in cui lo spettacolo fosse già iniziato o dovesse essere sospeso o annujlato per le predette
cause, l'Organizzatore é tenuto a corrispondere all'Artista l'intero compenso pattuito. Nel periodo dal l
ottobre al 31 maggio non è prevista la causa pioggia, pertanto, in caso di sospesa o mancata esibizione sarà
dovuto l'intero compenso pattuito. In tal caso si consiglia vivamente un palco coperto o prevedere un posto al
chiuso in alternativa.
Qualora l'artista, alla data sopra stabilita, non riuscisse a tener fede al proprio impegno per sopraggiunti
impegni radio-televisivi in Italia e all'estero o per causa malattia, lo stesso si impegna a fissare una
successiva data sostitutiva alle stesse condizioni e modalità.
L'ARTISTA
L'ORGANIZZATORE (timbro e firma)
,.--~~
ClTT.4 o.""'
v~.
"""~:...
~....
'f..
u....
'
'
~Ìl é< tecniche e artistiche e per la migliore riuscita del concerto, l'organizzatore allestirà,
!;
j'-
i-
~ntro te'ore 08,00 del giorno dell'esibizione a fornire:
a sue
liOoalco adeguato alla location + sedie. Pedana mixer Smq transennato con distanza dal palco 20mt. La
uttiJ.R(,,~dj palco sarà perfettamente collaudata ed idonea, anche sotto il profilo tecnico, alla
,pPI\(S~zione dello Spettacolo e montata dalle ore 12,00
Irrrtmrfi'Eo audio-luci su posto come da scheda tecnica allegata
N° 2 camerini in zona palco con acqua e frutta di stagione
Cena fine spettacolo
i
Lo spettacolo non può essere filmato, registrato, né riprodotto da chicchessia, neppure parzialmente, previa:
autorizzazione dell'artista. Pena risammento danni dell'organizzatore all'artista. L'Organizzatore si obbliga
inoltre nel modo più ampio ed incondizionato, a che la presenza, il nome o la figura dell'artista non siano
utilizzati, neppure indirettamente, per forme e/o modi di pubblicità audiovisiva, fotografica, cinematografica o
di qualsiasi altro genere, forma o modo. E' fatto inoltre divieto di installare sia attorno al palco che all'interno
o all'esterno dell'impianto utilizzato dallo spettacolo striscioni, poster o scritte luminose od altri mezzi
pubblicitari senza l'autorizzazione scritta dell'artista e a tenere indenne l'Artista, dagli obblighi derivanti dal
pagamento dell'imposta di cui Art.7 DPR 26/10/1972 n°949 (imposta sulla pubblicità e i diritti sulle pubbliche
affissioni) nonchè deii'Art.24 della stessa legge.
L'Organizzatore si obbliga a fare tutto quanto possibile affinché nel luogo ove si svolge lo spettacolo siano
adottate le più opportune misure atte ad assicurare l'incolumità dell'Artista e la protezione dei suoi impianti
e/o strumentazioni. A tal fine l'Organizzatore si obbliga a predisporre un adeguato servizio d'ordine e di
transennature necessarie al fine di prevenire ed impedire l'accesso del pubblico nello spazio riservato al palco
di esibizione, alle strutture. Il palco sarà transennato sul fronte per tutta la sua lunghezza , sarà impedito
l'accesso al backstage. Il palco mixer dovrà essere transennato sui quattro lati. E' molto importante che ci
sia oscuramento totale durante lo spettacolo. I punti luce vicini al luogo dello spettacolo che non
potessero essere spenti (es. lampioni o illuminazione pubblica) dovranno essere il più possibile oscurati
mediante l'uso di teli ecc. Si consigliano sedie per il pubblico.
Il presente accordo deve essere restituito controfirmato in tutte le sue pagine dall'organizzatore
entro 1 giorno dal suo invio (pena decadimento contratto). Alla firma del contratto, eventuali
discordanze nelle esigenze tecnico-artistiche su indicate dovranno essere tempestivamente comunicate
all'artista che si riserva di stabilire se vi sono o meno le condizioni adatte per la attuazione dello spettacolo
stesso. In base all'Art. n° 54 del D.P. n° 492 del 25/06/1953 il presente contratto é esente da bollo e non é
registrato, l'eventuale registrazione sarà a carico della parte che lo renderà necessCH"io. Le parti dichiarano
espressamente, in caso di controversia, di nominare unico Foro competente quello di Napoli.
Redatto in duplice copia, letto, approvato e sottoscritto in data 06.09.12
L'ARTISTA
L'ORGANIZZATORE (timbro e firma)
CITTA' DI CASTELLAMMARE DI STABIA
Medaglia d'Oro al Merito Civile
..
SERVIZIO CULTURA
oJc9
H .....
· Q!......
. l ,<;J
Prot n· .... del /.iX
)..
All'Assessore· alla Cultura
Arch. Antonio Coppola
SEDE
Qgetto: Evento "La favola di Stabia"
Con nota acclarata al Prot. Gen. n°39717 del IO settembre 2012 il CO.E.
"Stabia in Strada" con sede in Castellammare di Stabia (Na) alla Via Regina
Margherita no 184, nella persona del Presidente Pro - tempore Sig. Francesco
Esposito, chiedeva la concessione del Patrocinio Morale e la possibilità o di
acquistare una parte dell' attività o di concedere un Contributo Economico per
attuare la manifestazione "La Favola di Stabia" da tenersi nelle strade della nostra
Città i121- 22-23 settembre p. v.
In riferimento alla Sua annotazione espressa a margine della suddetta istanza,
la Scrivente chiedeva, con nota n° 106 del 13 settembre '12, ·al CO.E. "Stabia in
Strtula" un'integrazione alla loro richiesta con i costi dettagliati di ogni spettacolo, al
fine di valutare quale finanziare.
Sono pervenuti i sotto elencati preventivi:
- Spettacoli di Freestyle Motocross con un costo di €. 9.025,00 lva
Compresa
- Spettacolo musicale di Eddy Napoli con un costo di €. 7.260,00 Iva
Compresa
..,..,
Villaggio Ferrari prevede un costo di €. 10.285,00 lva Compresa per
organizzazione e sviluppo programma più un cnstc di €. 6.050,00 lva
Compresa per riprese video in loco con interviste e messa in onda
deli' evento.
.--
Pertanto, si chiede di far pervenire le Sue valutazioni in merito onde poter
procedere con l'istruzione dei relativi provvedimenti amministrativi.
D~rigente
Do~~çi~_
Firmato in originale
F.to
IL SINDACO
IL
SEGRETARIO GENERALE
On. Luigi Bobbio
F.to dott. VINCENZO LISSA
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE
La presente deliberazione viene pubblicata all'Albo Pretorio on line di questo
Comune, come attestato dal responsabile dell'Albo Pretorio on line, con inizio dalla data
odierna e per quindici giorni consecutivi, ai sensi e per gli effetti di cui all'art.124 del
D.Lgs. 18 agosto 2000 nr. 267,
F.to IL RESPONSABILE DELL'ALBO PRETORIO ON LINE
o Si dà atto che la stessa è dichiarata immediatamente esecutiva, ai sensi
dell'art.134 del D.Lgs. 18 agosto 2000, nr. 267.
o Si dà atto che la stessa diverrà esecutiva trascorsi dieci giorni dalla
pubblicazione ai sensi dell'art. 134, comma 3 del D.Lgs. 18 agosto 2000, nr.
267.
Il SEGRETARIO GENERALE
F.to dott. VINCENZO LISSA
Si attesta che la presente
Capi Gruppo consiliari in data
D.lgs. 18 agosto 2000, nr. 267.
deliberazione è stata
con nota prot. nr.
comunicata in elenco ai
ai sensi dell'art. 125 del
Il SEGRETARIO GENERALE
F.to dott. VINCENZO LISSA
Il presente provvedimento viene assegnato a:
Il SEGRETARIO GENERALE
F.to dott. VINCENZO LISSA
Copia conforme all'originale
Il SEGRETARIO GENERALE
F.to dott. VINCENZO LISSA