vaso elite - Vetroelite

Commenti

Transcript

vaso elite - Vetroelite
VOCAZIONE
MISSION
soddisfare le esigenze
di coloro i quali utilizzano
packaging d’alta gamma
fulfilling the needs
of high-quality
packaging users
Vetroelite è un’azienda italiana con una forte
inclinazione verso l’esportazione.
La sua missione si traduce nella volontà di
offrire una gamma esclusiva di contenitori in
vetro (bottiglie, caraffe, flaconi e vasi) e di servizi
corrispondenti, dedicati ai settori seguenti:
Vetroelite is an Italian company with a strong
inclination towards export.
Its mission consists in offering an exclusive range
of glass packaging (bottles,
carafes, jars) and related services, for the following
markets:
•Prodotti liquidi (alcolici, vini fermi e frizzanti,
oli d’oliva e aceti raffinati, acque minerali di
nicchia…)
• Prodotti alimentari (gamma di vasi « Gourmet »)
• Profumi d’ambiente e altri prodotti di profumeria,
per la cosmetica e la cura del corpo.
•Liquid products (spirits, still and sparkling
wines, olive oils and refined vinegars, exclusive
mineral waters…)
• Food products (jars for « gourmet » produces)
• Reed diffusers and other perfumery, cosmetics
and body care products.
FILOSOFIA
PHILOSOPHY
full service
full service
La particolarità di Vetroelite risiede innanzitutto
nella sua gamma di forme attraenti e innovative, dal
disegno estremamente ricercato, accompagnata da
una politica di costante disponibilità del prodotto.
Vetroelite’s distinctive feature lies in its attractive
and innovative selection of shapes, characterized
by an extremely polished design, together with a
policy of constant availability of its products.
A ciò si uniscono la reale capacità di fornire degli
accessori peculiari di chiusura perfettamente
adattabili alla gamma offerta, come anche un
servizio completo di decorazione su vetro.
Other distinctive marks are the real capacity of
supplying peculiar closures perfectly suited to
the bottle range and a complete offer of glass
decoration.
Questa idea di volere e potere fornire un prodotto
completo (full package), non è una promessa vana
come spesso accade ma una realtà quotidiana
come testimoniano il catalogo e le referenze
dell’azienda.
This urge to supply a full package is not a mere
promise as often happens, but a day-to-day reality,
as proven by Vetroelite’s catalogue and references.
3
METODO
METHOD
dotarsi dei migliori talenti secure the best creative
creativi e della competenza talents and the most
industriale più avanzata
advanced industrial know-how
Vetroelite è prima di tutto un laboratorio di idee e di
tendenze. Il suo obiettivo è rinnovare continuamente
e completare la propria offerta attraverso i migliori
talenti sul piano concettuale e creativo.
Per fare ciò, l’azienda dispone di un ufficio interno
per lo sviluppo del design e la progettazione, in
grado di creare disegni tecnici e rappresentazioni
in 3D in tempi estremamente brevi.
Dal punto di vista industriale, si affida allo stesso
tempo a partner accuratamente selezionati
attraverso criteri di qualità, competitività e di
sviluppo duraturo. Questa selezione si applica
naturalmente ai prodotti in vetro e contestualmente
alle chiusure e alle operazioni di decorazione.
Vetroelite is above all a creative lab where ideas and
tendencies come into being. Its aim is the constant
updating and integration of its offer: this is why
Vetroelite relentlessly looks for the best talents in
product concept and creation.
The company also created a department for design
and project development able to prepare technical
sheets and 3D views in a very short time.
Vetroelite carefully selects its industrial partners,
through criteria of quality, competitiveness and
durable development. This selection applies
naturally within all our glass products just as to the
closures range and the decorations
VALORI
VALUES
“L’etica è l’estetica interiore” “Ethics are the inner aesthetics”
Pierre Reverdy
Pierre Reverdy
Vetroelite esercita la propria attività responsabilmente ed eticamente. Per ciascuno dei suoi interventi (dalla concezione alla spedizione della merce), l’azienda è attenta all’ambiente, efficiente sul
piano economico e responsabile sul piano sociale.
L’etica professionale che ispira Vetroelite quotidianamente viene applicata ai suoi clienti, ai suoi fornitori e addirittura ai suoi concorrenti.
Tutto ciò è accompagnato da un alto livello di servizio, d’informazione e di innovazione per la clientela.
Mettiamo a vostra disposizione tutte le nostre capacità e competenze, per esaltare e rendere unici
i vostri prodotti.
Il nostro team sarà a vostra completa disposizione,
pronto ad assistervi nei i vostri progetti.
Contattateci per avere maggiori informazioni, supporto tecnico o per ricevere dei nostri campioni.
Vetroelite practices responsibly and ethically.
For each of its operations (from product concept to
delivery) the company is environmentally conscious,
economically efficient and socially responsible.
The professional ethics that daily inspire Vetroelite
are applied to its clients, its suppliers, even its
competitors and are accompanied by a highlevel service, information and innovation for the
customer.
We will be glad to offer our skills and expertise to
highlight and differentiate your products.
We are happy to assist you with your projects.
Please let us know if you need any samples or
technical support.
Looking forward to hearing from you soon.
5
DISTILLERIA
DISTILLERY
CARAFFE | CARAFES
EXTRA
elite
CARAFFA
LA FAVORITE
Un omaggio all’universo della Haute Couture: stile aristocratico e gusto innato per
la seduzione e l’eleganza.
A tribute to the universe of
haute couture: an aristocratic
style and a natural taste for
seduction and elegance.
cod
cc
g
h
d
5187
500
750
192
5187
500
750
7164
700
7164
7594
imboccatura
neck finish
ø
176x68
versatore
flange ring
23
192
176x68
gpi 33/400
21,5
1100
197
180x96
versatore
flange ring
23
700
1100
197
180x96
gpi 33/400
21,5
750
1100
200
182x98
gpi 33/400
23
7
CARAFFA
LA SCALA
Sontuosa come un’opera
verdiana, teatrale: una presenza scenica tanto eclatante quanto manifesta.
Theatrical and splendid like a
Verdi’s opera piece: a striking
and overt stage presence.
cod
cc
g
h
d
7166
700
900
170
7598
750
900
170
imboccatura
neck finish
ø
180x76
versatore
flange ring
23
180x79
versatore
flange ring
23
CARAFFA
MOSTRA
Dal verbo mostrare, nel senso di esibire, far vedere: mostra e, insieme, dimostra.
From the verb to show,
meaning exhibit and show
off: it shows and in the
meanwhile it proves.
cod
cc
g
h
d
7171
700
950
167
7608
750
950
167
imboccatura
neck finish
ø
178x78
versatore
flange ring
23
181x80
versatore
flange ring
23
9
CARAFFA
NOTRE DAME
Sontuosa come una cattedrale, evoca splendore e trasmette autorevolezza.
Sumptuous as a cathedral,
it evokes splendor and it
conveys authority.
cod
cc
g
h
d
7172
700
1000
186
7607
750
1000
186
imboccatura
neck finish
ø
148x68
versatore
flange ring
23
152x69
versatore
flange ring
23
CARAFFA
PALOMA
Raccolta come un uccello
prima di spiccare il volo; i
fianchi come ali pronte a dispiegarsi.
Closed and gathered as a
bird, just before flying off, its
wings ready to spread out.
cod
cc
g
h
d
7173
700
950
207
7610
750
950
207
imboccatura
neck finish
ø
137x59
versatore
flange ring
23
140x61
versatore
flange ring
23
11
CARAFFA
BONNIE
Complice sin dal primo
istante, rapisce il pensiero e
provoca la curiosità di cosa
potrebbe mai celare in sé.
Accomplice at first sight, it
ravishes your thoughts and
it tickles your curiosity: what
could be concealed inside it?
cod
cc
g
h
d
7161
700
1100
175
180x56
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
23
CARAFFA
CLYDE
Ugualmente complice, Clyde
ruba la scena allo stesso
modo, rivelando tuttavia un
carattere più rotondo, smussando gli angoli.
Accomplice at the same
time, Clyde equally shines
out, though revealing a
rounder attitude, beveled to
the edges.
cod
cc
g
h
d
7162
700
1100
175
179x59
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
23
13
CARAFFA
INVIDIA
Invidia. Il primo sentimento
che suscita è esattamente
questo, poiché possiede requisiti che altrove latitano,
primo fra tutti la piacevolezza.
Invidia /envy: this is exactly
the first emotion it arouses.
It has, indeed, qualities that
would be lacking elsewhere,
first of all the appeal.
cod
cc
g
h
d
7151
700
900
230
148x72
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
23
CARAFFA
TALIA
La bellezza è una questione di simmetrie e Talia è un
trionfo di corrispondenze: un
trasparente vezzeggiativo.
Beauty is a matter of symmetry and Talia is a triumph
of correspondences: a transparent epithet.
cod
cc
g
h
d
7148
700
900
192
7572
750
900
192
imboccatura
neck finish
ø
150x73
versatore
flange ring
23
153x74
versatore
flange ring
23
15
CARAFFA
POLO
Rammenta una gestualità di
raccolta, le “mani a coppa”;
contiene, protegge, ma
soprattutto, offre.
The gesture of harvesting,
the horn of plenty; it contains, it protects, and above
all, it offers.
cod
cc
g
h
d
7114
700
900
183
167x77
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
23
CARAFFA
DAMIGELLA
La piega degli eventi: inaspettata. Da un lato quasi
banale nella sua normalità,
dall’altro inopinatamente
intrigante, curiosa.
A sudden curve: unexpected.
On one hand nearly banal, on
the other hand unexpectedly
intriguing, curious.
cod
cc
g
h
d
7128
700
900
230
176x60
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
23
17
CARAFFA
DELIRIO
Si muove, s’inclina, cambia le
prospettive. E ciò che reca al
suo interno diventa automaticamente più vivo, imponendosi prepotentemente all’attenzione.
It moves, it leans over changing the perspective. And what
is inside it becomes automatically alive, standing out
to everyone’s attention.
cod
cc
g
h
d
imboccatura
neck finish
ø
17
1094
100
200
85
85
anello
ring
2152
200
350
105
105
anello
ring
18,5
5171
500
600
136
136
anello
ring
18,5
7154
700
900
153
153
versatore
flange ring
23
19
DISTILLERIA
DISTILLERY
CARAFFE | CARAFES
SUPER
elite
CARAFFA
QUARTZ
Come il quarzo, segna il suo
tempo e le sfaccettature che
lo compongono.
It tells its time and the facets,
which make it up, like quartz.
cod
cc
g
h
d
5202
500
600
223
7174
700
750
7609
750
750
imboccatura
neck finish
ø
88x54
versatore
flange ring
23
247
97x60
versatore
flange ring
23
247
100x62
versatore
flange ring
23
21
CARAFFA
KARMA
La causa è il suo disegno,
l’effetto un’attrattiva misteriosa: si perpetua così il rito
del fascino.
Its cause is its pattern, its effect a mysterious attraction:
so the rite of fashion lasts.
cod
cc
g
h
d
5203
500
600
195
7175
700
750
7607
750
750
imboccatura
neck finish
ø
118x56
versatore
flange ring
23
216
131x62
versatore
flange ring
23
216
134x64
versatore
flange ring
23
CARAFFA
EBE
Un eterno classico. Destinata
a interminabili partite che
sfidano il tempo, dove tutto
conta e nulla viene contato.
A timeless classical. Destined
to time-defying, never-ending
games where everything
counts but nothing is taken
into account.
cod
cc
g
h
d
7147
700
750
174
143x80
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
23
23
CARAFFA
EOS
Una forma che presiede
al ricordo, che significa
un’epoca, che anticipa, inevitabilmente, il carattere del
proprio contenuto.
The shape inspires recollection, it unravels an age,
it inevitably anticipates the
nature of its content.
cod
cc
g
h
d
7142
700
750
179
162x61
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
23
CARAFFA
ESTIA
Da rileggere, come i libri più
amati. Preannuncia nella
forma il possibile contenuto.
Oppure, decisamente e finalmente, trasgredire.
Read over and over as with
one of your favorite books. Its
silhouette foresees the possible content. Or firmly and
eventually disobeys.
cod
cc
g
h
d
7140
700
750
197
157x64
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
23
25
CARAFFA
NIKITA
Si lascia interpretare, mai
definitivamente tradurre: si
svela come in una matrioska,
dalla madre al seme, affidando alla nostra scelta il
suo ultimo significato.
You can interpret it but never
completely translate it. It unravels like a matrioska, from
the mother to the seed, leaving us with the task of comprehending its significance.
cod
cc
g
h
d
7107
700
750
210
159x55
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
23
CARAFFA
TIJA
Pone in rilievo il proprio
cuore, svelando l’inusuale
schema progettuale: le linee,
incrociandosi, sottolineano,
presentano e rappresentano.
It emphasizes its heart, revealing its unusual technical
scheme: the lines, intersecting, underscore, introduce
and represent.
cod
cc
g
h
d
7145
700
750
182
154x73
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
23
27
CARAFFA
LIJEV
Dalla corona circolare si
sprigiona, potente, una luce
diversa, un misterioso carisma: reliquia o tesoro, altro,
in sé, non potrà serbare.
A different light irradiates
from its rounded crown, a
mysterious charisma: relic
or treasure, anything different cannot be preserved.
cod
cc
g
h
d
7121
700
750
215
149x60
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
23
CARAFFA
PAVONE
Regale come il portamento
del pavone da cui discende: di una vanità sottile, che
ruota intorno alle sue asimmetrie, lasciandosi venerare
senza dispiegarsi.
Regal as the peacock bearing from whom it descends:
a subtle vanity that rotates
around its asymmetry, unfolded, just worshipped.
cod
cc
g
h
d
7109
700
750
230
164x61
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
23
29
CARAFFA
DIAMANTE
Un sole nascente. Perché
s’irradia, proprio come una
stella al suo mattino, e perché reca, come ogni giorno,
la promessa di qualcosa di
nuovo.
Rising sun. It irradiates the
light like a morning star and
bears everyday the promise
of something new.
cod
cc
g
h
d
7120
700
750
184
167x67
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
23
CARAFFA
MADAME
Incede leggiadra come una
principessa al proprio ingresso, come una farfalla fra i fiori: ciò che possiede le ali non
può fare a meno di volare.
It walks solemnly like a princess on her presentation day,
like a butterfly among flowers: what has wings cannot
refrain from flying.
cod
cc
g
h
d
7135
700
750
204
169x92
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
23
31
DISTILLERIA
DISTILLERY
CARAFFE | CARAFES
elite
CARAFFA
BELLE EPOQUE
Non c’è nulla di
in queste forme,
rimpianto di non
nosciute prima:
briose.
nostalgico
se non il
averle coallegre e
No nostalgia belongs to
these shapes, but only the
regret for not having met
them before: cheerful and
merry.
imboccatura
cod
cc
g
h
d
5204
500
500
246
106x68
omnibus alta
omnibus high
18,5
7170
700
600
272
117x75
omnibus alta
omnibus high
18,5
7606
750
600
278
118x76
omnibus alta
omnibus high
18,5
neck finish
ø
33
CARAFFA
ANGE
Morbida come un cuscino di
seta: le spalle ampie, i fianchi
lisci: tutto in lei si lascia accarezzare, anche semplicemente con gli occhi.
Soft like a silk pillow: wide
shoulders, smooth hips.
Open to caresses, even only
with ones eyes.
cod
cc
g
h
d
5185
500
500
218
7150
700
600
7150
700
600
imboccatura
neck finish
ø
135x51
omnibus
18,5
227
141x64
omnibus
18,5
227
141x64
guala550
18,5
CARAFFA
XL
Questa bottiglia è unica:
concreta, incisiva, ben definita. Forma fra le sagome:
diffidate dalle imitazioni.
A unique bottle: practical,
incisive, well defined.
Silhouette among shapes:
beware of imitations!
cod
cc
g
h
d
7153
700
600
229
149x62
imboccatura
neck finish
ø
omnibus
18,5
35
CARAFFA
BOULE
Il grande Classico: una bottiglia intramontabile, destinata a veicolare le tradizioni
più care.
A great classic: a timeless
bottle, whose destiny is to
transmit beloved traditions.
cod
cc
g
h
d
7156
700
600
226
158x63
imboccatura
neck finish
ø
omnibus
18,5
CARAFFA
PETÈ
Quello che hai sempre immaginato adesso esiste. E può
finalmente racchiudere ciò
che hai sempre desiderato.
What you always imagined
exists. And it can hold what
you always sought.
cod
cc
g
h
d
7158
700
600
238
149x74
imboccatura
neck finish
ø
omnibus
18,5
37
CARAFFA ELLISSE
COSTOLATA
Un fascino antico, tradizionale: ciò che c’era una volta
e che poi finisce per esserci
sempre, per fortuna. Uno
squisito gioiello di tutti i tempi.
An antique, traditional appeal: once upon a time there
were something that still,
lucky us, is. An ever-lasting
exquisite jewel.
cod
cc
g
h
d
7129
700
600
265
122x86
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
18,5
CARAFFA GOCCIA
COSTOLATA
L’estuario al suo contrario:
si riempie nel senso in cui
sfocia, si svuota nell’opposta
direzione, in un seducente
gioco di inversioni.
The estuary and its contrary:
it fills up the way it debouches, it drains the opposite direction. A seducing inversion
game.
cod
cc
g
h
d
7101
700
600
293
114x90
imboccatura
neck finish
ø
omnibus
18,5
39
CARAFFA
MARINA
Asseconda la corrente solo
nel disegno, idealizzandone
il flusso, incanalandone la
forza. E come risultato non
segue l’onda, ma piuttosto
la crea.
It comes after the stream
merely in its design, idealizing the flux, funneling the
power. And the result is to
create the wave, not to follow it.
cod
cc
g
h
d
7548
750
600
257
143x78
imboccatura
neck finish
fascetta
bar top
ø
18,5
CARAFFA
STEFANY
Il moto ascensionale. Ogni
opera ben realizzata può
puntare in alto, ma qui
sembra decollare, anche le
aspettative.
Upward motion. Any refined
work of art can fly high. Here,
it takes off together with expectations.
cod
cc
g
h
d
7106
700
600
257
143x78
imboccatura
neck finish
ø
omnibus
18,5
41
DISTILLERIA
DISTILLERY
BOTTIGLIE | BOTTLES
SUPER
elite
EMILI
Ancorata da un fondo di
spessore, si sviluppa con
grazia. Ergonomica quanto pratica, si sposa subito e
bene a tutte le necessità di
somministrazione.
cod
cc
g
h
d
1074
100
250
195
2122
200
350
5131
500
7134
imboccatura
neck finish
ø
62x34
omnibus
14
231
75x42
omnibus
18,5
600
300
97x54
omnibus
18,5
700
750
332
107x59
omnibus
18,5
7582
750
750
339
108x59
pp 31,5
20,6
9057
1500
1200
416
135x75
omnibus
23
Anchored by its thick bottom, it develops with grace.
Ergonomic and practical, it
encompasses all your needs.
43
LINEA
Pulita, essenziale. Una linea
inconfondibile, un’emozione
indimenticabile.
Clean, essential. Unmistakable line, unforgettable
emotion.
cod
cc
g
h
d
1069
100
250
147
2116
200
350
5122
500
7126
9048
imboccatura
neck finish
ø
79x37
fascetta
bar top
14
173
94x44
fascetta
bar top
18,5
600
225
120x57
fascetta
bar top
18,5
700
750
250
132x63
fascetta
bar top
23
1500
1200
312
167x79
fascetta
bar top
23
PLUS
Mobile, duttile, si riempie secondo necessità: discese rotonde e spigolose salite, nello
spirito della competizione.
Mobile, ductile, multipurpose: round slopes and
sharp climbs, following the
spirit of competition.
cod
cc
g
h
d
2151
200
350
255
5170
500
600
7052
700
750
imboccatura
neck finish
ø
71x35
omnibus
18,5
255
105x52
omnibus
18,5
255
123x61
omnibus
18,5
45
DUNE
cod
cc
g
h
d
0521
50
110
158
1098
100
200
2159
200
3523
imboccatura
neck finish
ø
38
pp 18
10
197
47
omnibus
14
300
239
57
omnibus
18,5
350
400
275
67
omnibus
18,5
3714
375
400
275
69
omnibus
18,5
5178
500
550
315
75
omnibus
18,5
7061
700
700
349
83
omnibus
18,5
7581
750
700
334
85
omnibus
18,5
Stretta in vita, cara al cuore:
una forma inconsueta e
raffinata, frutto creativo di
uno spirito audace e di una
purezza funzionale.
Tight waistline, straight
to the heart: an unusual
and refined shape, creative
harvest of an audacious spirit
and a functional purity.
cod
cc
g
h
d
9076
1000
1000
390
9077
1500
1500
9078
1750
9079
3000
imboccatura
neck finish
ø
93
omnibus
23
442
107
omnibus
23
1600
463
112
omnibus
23
2500
546
134
omnibus
23
47
MINGEI
cod
cc
g
h
d
0514
50
110
150
1108
100
200
2161
200
3524
imboccatura
neck finish
ø
35
pp 18
10
183
43
omnibus
14
350
228
54
omnibus
18,5
350
450
261
62
omnibus
18,5
3715
375
450
270
62
omnibus
18,5
5189
500
600
297
70
omnibus
18,5
Ispirata alle forme proprie
dell’artigianato funzionale di
stampo prettamente giapponese, ne trae il proprio differenziale in termini di razionale efficienza.
Inspired by the typical shapes
of Japanese traditional and
functional art, it reflects this
last’s peculiarity in rational
efficiency.
cod
cc
g
h
d
7065
700
800
328
7590
750
800
9084
1000
9085
9086
imboccatura
neck finish
ø
78
omnibus
21,5
336
79
omnibus
21,5
980
367
86
omnibus
21,5
1500
1400
418
98
omnibus
23
1750
1400
435
102
omnibus
23
49
DIVINA
Nell’olimpo delle bottiglie.
Divina di nome e di fatto, pur
sostenuta da un fondo massiccio e smussato insieme ne
trascende i limiti e si dipinge
d’incanto.
cod
cc
g
h
d
2137
200
350
215
3520
350
400
5147
500
5147
imboccatura
neck finish
ø
52
omnibus
18,5
246
60
omnibus
18,5
600
275
69
omnibus
18,5
500
600
275
69
pp 31,5
18,5
7031
700
750
303
76
omnibus
18,5
7555
750
750
303
78
omnibus
18,5
7555
750
750
303
78
pp 31,5
18,5
The Olympus of bottles. Divine in word and deed: sustained by a massive and beveled bottom, it transcends
its limits. And, suddenly, an
enchanted drawing.
MEILI
Avvolgente come una stola,
come un abbraccio: recapita
il suo contenuto fasciandolo
come un nastro, regalando
una sorpresa.
Snugging like a stole, like a
hug: it delivers its content,
swaddling it as a bow, leaving a surprise as a gift.
cod
cc
g
h
d
1085
100
230
128
2140
200
350
2140
200
5151
imboccatura
neck finish
ø
53
gpi 20/400
13
154
63
omnibus
18,5
350
154
63
gpi 28/400
18,5
500
600
195
82
omnibus
18,5
5151
500
600
195
82
gpi 28/400
18,5
7037
700
750
215
91
omnibus
18,5
51
FREJIA
Come sempre, tutto verte
sui fondamentali: prima di
prendere in considerazione
tutto il resto meglio partire
da pochi, universali concetti. Ricavandone idee come
questa.
As usual, everything revolves
on the basics: before taking
into account the rest, better start from few, universal
concepts. Giving birth to ideas like this one.
cod
cc
g
h
d
1090
100
250
185
2144
200
350
5159
500
7045
700
imboccatura
neck finish
ø
52x44
omnibus
14
220
62x52
omnibus
18,5
600
282
80x66
omnibus
18,5
750
313
88x74
omnibus
18,5
FJORD
Le ansenature che la delineano definiscono anche la sua
algida linearità, i suoi riferimenti al design scandinavo.
The inlets, which outlines it,
defines its algid linearity too
and its reference to Scandinavian design.
cod
cc
g
h
d
5199
500
500
304
7072
700
700
7603
750
700
imboccatura
neck finish
ø
68
omnibus
18,5
341
77
omnibus
18,5
341
79
omnibus
18,5
53
ISIS
Imprescindibile: un punto di
riferimento obbligato, una
pietra miliare incardinabile
su ogni progetto dal carattere
altrettanto capitale.
Inescapable: the milestone,
the pivot around which grand
projects develop.
cod
cc
g
h
d
1089
100
250
180
2143
200
350
5158
500
7044
700
imboccatura
neck finish
ø
43x43
omnibus
14
213
51x51
omnibus
18,5
600
275
65x65
omnibus
18,5
750
303
72x72
omnibus
18,5
KING
Reale perchè imponente e
reale quanto i bisogni che
soddisfa, primo fra tutti
quello estetico.
cod
cc
g
h
d
2166
200
350
154
3720
375
400
3720
375
5195
imboccatura
neck finish
ø
58x59
omnibus
18,5
179
67x67
omnibus
18,5
400
177
67x67
gpi 28/400
18,5
500
600
200
75x75
omnibus
18,5
5195
500
600
198
75x75
gpi 28/400
18,5
7068
700
750
224
83x83
omnibus
21,5
7068
700
750
219
83x83
gpi 33/400
23
7592
750
750
224
85x85
omnibus
21,5
7592
750
750
219
85x85
gpi 33/400
23
King is awesome and can
satisfy a lot of needs, especially the aesthetic and attractive ones.
55
GENNY
Pura Avanguardia. Merita di
essere accostata, nel nostro
immaginario, alle geometrie
di Morandi: semplicità esaltata dalla qualità.
Pure avant-garde. It is worth
Morandi’s geometries: simplicity glorified by quality.
cod
cc
g
h
d
1068
100
250
157
2115
200
350
5124
500
9056
1500
imboccatura
neck finish
ø
58x26
fascetta
bar top
14
187
69x30
fascetta
bar top
18,5
750
251
92x40
fascetta
bar top
18,5
1500
346
126x55
fascetta
bar top
23
TOTEM
Iconica, minimalista. Qualcosa
in cui è facile credere perché è
immediato da comprendere; di
una bellezza sconcertante nella sua elementarità.
cod
cc
g
h
d
2162
200
350
221
2162
200
350
5192
500
5192
imboccatura
neck finish
ø
62x36
omnibus
18,5
221
62x36
gpi 28/400
18,5
600
287
81x47
omnibus
18,5
500
600
287
81x47
gpi 28/400
18,5
7066
700
750
317
82x52
omnibus
21,5
7066
700
750
317
82x52
gpi 28/400
23
7597
750
750
317
91x53
omnibus
18,5
7597
750
750
317
91x53
gpi 28/400
21,5
Iconic, minimalist. Easy believing in it, immediate comprehension. A puzzling, cause
of its simpleness, beauty.
57
CAPRI
Rocciosa e solida, semplicemente incantevole come
l’isola da cui prende il nome.
Rocky and solid, simply enchanting like the island it
takes its name from.
cod
cc
g
h
d
2032
200
250
115
5113
500
600
7073
700
7605
9044
imboccatura
neck finish
ø
77x45
fascetta
bar top
18,5
147
101x59
fascetta
bar top
18,5
750
168
113x65
fascetta
bar top
21,5
750
750
168
116x67
fascetta
bar top
21,5
1000
800
180
125x72
fascetta
bar top
23
GIADA
Se una bottiglia potesse
scegliersi una posa, questa
probabilmente sarebbe la
preferita. Incline a raccogliere fascinosi inviti, potrà solo
declinare al meglio ogni suo
contenuto.
Could a bottle choose its attire, this would probably be
the one. Inclined to fashionable invitations, it ends up
promoting its content.
cod
cc
g
h
d
1086
100
223
165
2154
200
350
5166
500
7053
700
imboccatura
neck finish
ø
54x54
fea 15
9,5
205
65x65
gpi 28/400
18,5
750
271
87x87
gpi 28/400
18,5
900
298
95x95
gpi 28/400
18,5
59
NATURA
cod
cc
g
h
d
2176
200
250
140
3526
350
350
3725
375
5212
imboccatura
neck finish
ø
64
omnibus
18,5
162
76
omnibus
18,5
350
167
77
omnibus
18,5
500
550
187
86
omnibus
18,5
7079
700
680
205
95
omnibus
21,5
7625
750
680
210
96
omnibus
21,5
9098
1000
800
253
100
omnibus
21,5
L’obiettivo della bottiglia NATURA è servire a una vasta
gamma di prodotti, a partire
dagli alcolici premium, passando per gli oli d’oliva e gli
aceti pregiati fino ai prodotti
di profumeria.
NATURA ha una vocazione
universale e ciò significa che
è multi-mercato e multiprodotto!
Bottle NATURA’s aim is to
serve a big portion of products, starting with Premium
Spirits, going through olive
oils and refined vinegars, to
end with products for perfumery.
In other words, bottle NATURA has an universal vocation,
therefore it is multi-market
and multi-purpose!
60
WILLIAM
cod
cc
g
h
d
7078
700
750
295
7623
750
750
295
imboccatura
neck finish
ø
103x54
fascetta
18,5
106x55
fascetta
18,5
61
DISTILLERIA
DISTILLERY
BOTTIGLIE | BOTTLES
elite
STEFANIA QUADRA
DIAMANTATA
Cristallina, eppure ancora
più trasparente nel suo versante recondito: nascosto
agli occhi dei più, finestra
aperta sui contenuti che per
altri lati rivela, senza mai
effettivamente mostrare.
Crystalline and yet even
brighter on its hidden side:
concealed to most eyes, open
window on contents that are
revealed without really been
shown.
cod
cc
g
h
d
2158
200
350
283
52x49
imboccatura
neck finish
ø
anello
ring
18,5
63
OVALE
DIAMANTATA
Brillante. In tutti i sensi. Direttamente intagliata nella
luce, si risolve in un infinito
reticolo di riflessi.
Bright. In every way. Directly
carved in the light, it resolves
in an unending net of shimmers.
cod
cc
g
h
d
1018
100
170
234
5101
500
500
350
imboccatura
neck finish
ø
58x44
anello
ring
11
89x66
anello
ring
18,5
SAGOMATA
DIAMANTATA
Preziosa, sinuosa, lussuosa e perfino curiosa: tutte
qualità baciate dalla rima e
benedette da un successo
inesauribile.
Precious, sinuous, luxurious
even curious: blessed qualities, of an unending success.
cod
cc
g
h
d
1017
100
170
246
5099
500
500
350
imboccatura
neck finish
ø
52
anello
ring
11
81
anello
ring
18,5
65
USHUAIA
All’estremo confine fra semplicità e funzione, purezza
e praticità: inaspettata, soprendente.
At the outmost border, between simplicity and function,
cleanliness and practicality:
unexpected and surprising.
cod
cc
g
h
d
5198
500
500
270
7075
700
600
7608
750
600
imboccatura
neck finish
ø
69
omnibus alta
18,5
298
77
omnibus alta
18,5
304
78
omnibus alta
18,5
ELITE
Destinata a chi, per cultura o
vocazione, ne può apprezzare
prestigio e ricchezza, anticipa e rappresenta un contenuto altrettanto magnifico.
Intended for people who, for
culture and calling, could
appreciate its prestige and
richness: it forestalls and
represents splendid and
magnificent content.
cod
cc
g
h
d
5205
500
500
287
7076
700
600
7611
750
600
imboccatura
neck finish
ø
71
omnibus alta
18,5
318
79
omnibus alta
18,5
318
81
omnibus alta
18,5
67
DEA
Altèra. La base ad anello è
il punto di partenza per una
forma che più classica non si
può: aggraziata dal lungo collo, catalizza ogni attenzione.
Proud. The ring base is the
start point to the classical
shape: graceful with its long
neck, it catalyses the attention.
cod
cc
g
h
d
2138
200
250
213
5149
500
500
7036
700
600
imboccatura
neck finish
ø
61x42
omnibus
18,5
281
81x56
omnibus
18,5
310
92x61
omnibus
18,5
MATISSE
L’impianto neoclassico la impone prepotentemente all’attenzione: un ritorno all’ordine, un approccio morbido,
una visione scevra da ogni
stress.
The neo-classical structure
imposes it to your attention:
Return to Order, a smooth approach, a stress-free vision.
cod
cc
g
h
d
5145
500
500
294
5145
500
500
7030
700
7030
700
imboccatura
neck finish
ø
75
fascetta
bar top
18,5
294
75
pp 31,5
20,6
600
323
82
fascetta
bar top
18,5
600
323
82
pp 31,5
20,6
69
STEFANIA
TONDA
L’intramontabile design di
un oggetto di mirabile simmetria: affusolata e tonda
insieme, nel suo levarsi non
può che indulgere in un’ammirabile snellezza.
Everlasting design of magnificent symmetry: tapered
and round at the same time,
it rises towards an admirable
leanness.
cod
cc
g
h
d
1075
100
250
220
2096
200
350
2526
250
5085
500
imboccatura
neck finish
ø
43
anello
ring
12
290
50
anello
ring
17,5
350
290
54
anello
ring
17,5
400
330
66
anello
ring
18,5
STEFANIA
QUADRA
L’intramontabile design di
un oggetto di mirabile simmetria: attillata e quadrata
insieme, nel suo levarsi rastremandosi in una superiore agilità.
Everlasting design of magnificent symmetry: stretched
and squared at the same
time, it rises towards a superior agility.
cod
cc
g
h
d
1083
100
250
238
2098
200
350
5105
500
400
imboccatura
neck finish
ø
41x41
fascetta
bar top
12
290
46x46
ascetta
bar top
17,5
330
61x61
ascetta
bar top
18,5
71
IRA
Capolavoro. Modellata sul
suo asse centrale e basata
sull’onda di fondo, sviluppa
una meravigliosa, imperfetta
simmetria.
Work of art. Molded on its central axis and based on the bottom wave, it develops a marvelous, imperfect symmetry.
cod
cc
g
h
d
1077
100
170
195
2126
200
350
5136
500
500
imboccatura
neck finish
ø
57
fascetta
bar top
14
233
61
fascetta
bar top
18,5
301
78
fascetta
bar top
18,5
SLANK
Asimmetrica. Elegante. Raffinata. Zen. Al vertice del
design, palesa apertamente
la propria, inoppugnabile,
superiorità stilistica.
Asymmetric. Elegant. Refined.
Zen. At the top of design,
openly reveals its incontrovertible stylistic superiority.
cod
cc
g
h
d
1076
100
250
203
2124
200
350
5133
500
600
imboccatura
neck finish
ø
63x45
fascetta
bar top
14
238
74x53
fascetta
bar top
18,5
330
96x69
fascetta
bar top
18,5
73
OXY
Soave, leggera. Adatta a contenere qualcosa di altrettanto
delicato, magari nel profumo.
O nel sapore.
Gentle, light. Born to hold
something as delicate, perhaps in its perfume. Or in its
taste.
cod
cc
g
h
d
2141
200
250
214
5152
500
500
7038
700
600
imboccatura
neck finish
ø
54
omnibus
18,5
284
71
omnibus
18,5
312
78
omnibus
18,5
BARROW
Design di frontiera, fra classico ed essenziale, contenporaneamente snello e
panciuto, secondo il punto di
vista.
A borderline design, between
classicism and essentiality
and, at the same time, slender and paunchy, depending
on the point of view.
cod
cc
g
h
d
5201
500
500
217
7074
700
600
7507
750
600
imboccatura
neck finish
ø
95x67
omnibus alta
18,5
239
105x74
omnibus alta
18,5
246
106x75
omnibus alta
18,5
75
APOLLO
Una bellezza classica, esattamente come il dio dell’antichità cui deve il proprio
nome: splendente e memorabile insieme.
cod
cc
g
h
d
2165
200
250
154
5194
500
500
5194
500
7067
imboccatura
neck finish
ø
67
omnibus
18,5
206
89
omnibus
18,5
500
203
89
gpi 28/400
18,5
700
600
230
98
omnibus
21,5
7067
700
600
225
98
gpi 33/400
23
7591
750
600
230
100
omnibus
21,5
7591
750
600
225
100
gpi 33/400
23
A classic beauty, exactly as
the ancient god from she is
named after: both shining
and unforgettable.
FIZZ
Rotonda e frizzante, incantevole nella sua corposa
semplicità, che ripropone
e rinnova forme e possibili
contenuti.
cod
cc
g
h
d
2167
200
250
165
5196
500
500
5196
500
7069
imboccatura
neck finish
ø
60
omnibus
18,5
219
80
omnibus
18,5
500
217
80
gpi 28/400
18,5
700
600
245
88
omnibus
21,5
7069
700
600
241
88
gpi 33/400
23
7593
750
600
245
91
omnibus
21,5
7593
750
600
241
91
gpi 33/400
23
Round and sparkling, enchanting in her substantial
simplicity that propose again
and renew shapes and contents.
77
ESSENZE
Tronco di cono e di null’altro,
questo design nordico si ispira alla geometria più pura, ai
limiti del glaciale e dell’essenziale.
Cone section and nothing
more, this Nordic design is
inspired by the purest geometry, to the limits of glacial
and existential.
cod
cc
g
h
d
1093
100
250
129
2148
200
350
5169
500
500
imboccatura
neck finish
ø
54
fascetta
bar top
17
154
64
fascetta
bar top
18,5
194
76
fascetta
bar top
18,5
PINK
Lo stile convergente, che la
appunta al piano di sostegno
alla maniera di una freccia
conficcata al suolo, comunica la sua presenza con indiscutibile risalto.
Converging lines, they pin it
to the surface like an arrow
stuck in the earth. Communicating its presence with
unquestionable emphasis.
cod
cc
g
h
d
1091
100
250
129
2146
200
350
5161
500
500
imboccatura
neck finish
ø
54
fascetta
bar top
17
154
64
fascetta
bar top
18,5
194
82
fascetta
bar top
18,5
79
ALFA PALLA
La boccia per antonomasia:
icona esplosiva, figura capitale, capofila di ogni possibile, ulteriore sfera.
The bowl par excellence: explosive icon, primary figure,
head of any potential sphere.
cod
cc
g
h
d
2037
200
250
109
5046
500
500
146
imboccatura
neck finish
ø
82
versatore
flange ring
13,5
110
versatore
flange ring
18,5
FLAMINIA
A metà fra cerchio e sfera,
distesa nella forma e sottile
nel profilo; se il liquido disponesse di una trama, questa sarebbe la sua lente.
Balance between circle and
sphere, flat shape versus
slender outline; had the liquid a texture, this would be
its magnifier.
cod
cc
g
h
d
0417
40
100
90
1057
100
250
2099
200
5092
500
imboccatura
neck finish
ø
79x24
anello
ring
11
132
108x33
anello
ring
12
350
155
129x41
anello
ring
18,5
600
197
165x52
anello
ring
18,5
81
SABINA
LISCIA
Un grande classico nella sua
versione più caratteristica,
bassa e liscia; modello paradigmatico, ne discendono alternative di differenti caratteri.
A great classic in its most
peculiar version, small and
smooth; paradigmatic model, it bears alternatives of different natures.
cod
cc
g
h
d
0416
40
100
78
1056
100
250
2092
200
5083
9031
imboccatura
neck finish
ø
91x25
anello
ring
11
109
125x35
anello
ring
12
350
130
143x44
anello
ring
18,5
500
500
165
177x55
anello
ring
18,5
1500
1200
230
230x88
anello
ring
23
TARQUINIA
LISCIA
Un altro grande classico, presentato stavolta nel formato
liscio e verticale: riferimento
indiscusso dell’intera famiglia.
Another great classic, offered
this time with a smooth and
vertical shape: a clear reference to the entire family.
cod
cc
g
h
d
0415
40
100
112
1052
100
250
2091
200
5084
imboccatura
neck finish
ø
62x24
anello
ring
11
160
85x33
anello
ring
12
350
185
102x39
anello
ring
18,5
500
500
228
128x50
anello
ring
18,5
9030
1500
1200
320
182x72
anello
ring
23
9034
3000
2500
410
227x95
anello
ring
24
83
SABINA
QUADRA
Nella famiglia delle Sabine,
questa trasposizione quadrata e razionale è senz’altro
la più regolare e austera.
In the Sabines’ family, this
solution is, with no doubt, the
most regular and austere.
cod
cc
g
h
d
1063
100
250
110
2102
200
400
5109
500
750
imboccatura
neck finish
ø
104x31
anello
ring
12
130
125x37
anello
ring
18,5
165
163x51
anello
ring
18,5
TARQUINIA
QUADRA
Diretta discendente della
versione tondeggiante, la
traduzione quadrilatera vi si
allinea perfettamente in termini di rigore e virtuosità.
Direct descendant of the
round version, it is perfectly in
line with rigor and virtuosity.
cod
cc
g
h
d
1062
100
250
160
2101
200
400
5108
500
600
imboccatura
neck finish
ø
83x25
anello
ring
12
185
102x30
anello
ring
18,5
228
117x45
anello
ring
18,5
85
SABINA
Il rilievo tatuato sulla spalla
ne rende immediatamente
manifesto il più consigliabile
indirizzo d’uso: classico fra i
classici.
The relief on the shoulder
immediately leads to the
suggested way of use: classic among classics
cod
cc
g
h
d
5076
500
500
165
180x58
imboccatura
neck finish
ø
anello
ring
18,5
TARQUINIA
Non possono sussistere dubbi sulla vocazione d’utilizzo
di questo modello tanto tradizionale da fornire alla tradizione stessa un parametro
inalienabile.
No doubts on the vocation of
this traditional shape: it gives
to tradition itself an inalienable parameter
cod
cc
g
h
d
5075
500
500
228
130x53
imboccatura
neck finish
ø
anello
ring
18,5
87
ANTICA
FARMACIA
L’archetipo del contenitore di
ogni cura, un presidio della
soluzione: un profilo antico,
mai vetusto, insuperabile
nella sua originaria armonia.
Archetype of the container for
every cure, solution device:
an ancient profile, never antiquated, insuperable in its
original harmony.
cod
cc
g
h
d
2036
200
250
137
3722
375
350
5062
500
9003
1000
imboccatura
neck finish
ø
61
versatore
flange ring
18,5
163
69
versatore
flange ring
18,5
350
178
76
versatore
flange ring
18,5
600
192
102
versatore
flange ring
18,5
CASHMERE
Trasgressiva, come ogni
triangolo che si rispetti.
Scandalosamente seducente emerge il suo carattere di
vera e propria pin-up.
Unconventional, as every
respectable triangle. Shockingly seducing, it shows its
pin-up attitude.
cod
cc
g
h
d
1092
100
250
120
2147
200
350
5162
500
600
imboccatura
neck finish
ø
67x65
fascetta
bar top
17
143
80x77
fascetta
bar top
18,5
187
100x96
fascetta
bar top
18,5
CHIARA
cod
cc
g
h
d
0520
50
70
79
1096
100
160
2155
200
2542
3718
imboccatura
neck finish
ø
41
gpi 22/400
15
100
52
gpi 28/400
18,5
250
122
64
gpi 28/400
18,5
250
200
122
67
gpi 28/400
18,5
375
350
145
76
gpi 28/400
18,5
90
Il cilindro riserva ancora sorprese. La spalla, così smussata, lo slancia e gli offre l’opportunità di una nuova vita.
The cylinder has still something to say. The beveled
shoulder gives it a slender
shape, offering it the opportunity of a new life.
cod
cc
g
h
d
5172
500
400
159
5172
500
400
7056
700
7577
9073
imboccatura
neck finish
ø
83
gpi 28/400
18,5
159
83
omnibus
18,5
500
177
92
gpi 28/400
18,5
750
500
177
95
gpi 28/400
18,5
1000
600
198
102
gpi 33/400
21,5
91
MILK
L’evoluzione inaspettata. Una
valenza primitiva narrata dal
nome e mille nuovi, imprevedibili impieghi ancora tutti da
scoprire.
The unexpected evolution. A
primitive significance, told
by the name and by new,
unexpected uses. Still to be
discovered.
cod
cc
g
h
d
0510
50
100
121
2531
250
250
5138
500
7028
9058
imboccatura
neck finish
ø
42
t. meccanico mignon
mechanical closure
10,5
177
65
tappo meccanico big
mechanical closure
20,5
500
227
83
tappo meccanico big
mechanical closure
20,5
700
600
249
92
tappo meccanico big
mechanical closure
20,5
1000
750
280
103
tappo meccanico big
mechanical closure
20,5
92
SOIRE
Stretta fra due archi che disegnano ipotetici fianchi,
idealizza la mise serale di
un’attraente mannequin dal
peculiare dress code.
Shrunk between two archs
that draw hypothetical hips, it
idealizes the evening outfit of
a charming mannequin with
a peculiar dress-code.
cod
cc
g
h
d
1064
100
250
160
2105
200
350
5116
500
500
imboccatura
neck finish
ø
75x33
anello
ring
12
170
90x40
anello
ring
18,5
228
118x54
anello
ring
18,5
OSKAR
Perentoria, avoca a sé ogni
attenzione: erta sui quattro
piedistalli, si espone come il
successo che contiene.
Peremptory, it draws the attention: built on four pedestals, it exposes like the success it contains.
cod
cc
g
h
d
0509
50
160
180
1078
100
250
2120
200
450
imboccatura
neck finish
ø
44x44
anello
ring
11
222
53x53
anello
ring
14
275
65x 65
anello
ring
18,5
94
ICE
Segnata come con un punteruolo nel ghiaccio, versatile
quanto versabile, consegnata
all’opportunità di un utilizzo
altrettanto straordinario.
Marked, as a dagger scribes
ice, versatile and handy, consigned to the opportunity of
an extraordinary use.
cod
cc
g
h
d
5181
500
500
294
7063
700
600
325
imboccatura
neck finish
ø
81x73
gpi 28/400
18,5
89x81
omnibus
18,5
BARREL
Prima ancora di custodirne il
contenuto, questa bottiglia lo
definisce, indicandone senza
dubbio rarità e pregio.
This bottle defines its content even before preserving
it, undoubtedly indicating its
rareness and value.
cod
cc
g
h
d
0525
50
100
78
1112
100
170
97
imboccatura
neck finish
ø
49
pp 18
10
60
pp 24
16,2
96
BARREL
LISCIA
Prima ancora di custodirne il
contenuto, questa bottiglia lo
definisce, indicandone senza
dubbio rarità e pregio.
cod
cc
g
h
d
2174
200
250
117
2174
200
250
5206
500
5206
imboccatura
neck finish
ø
72
pp 28
17,8
115
72
fascetta
bar top
17
500
155
96
pp 28
17,8
500
500
153
96
fascetta
bar top
17
7506
750
600
182
108
pp 31,5
20,6
7506
750
600
178
108
gpi 28/400
18,5
7506
750
600
181
108
fascetta
bar top
18,5
This bottle defines its content even before preserving
it, undoubtedly indicating its
rareness and value.
97
OUTLAW
cod
cc
g
h
d
3723
375
350
158
7614
750
600
194
imboccatura
neck finish
ø
94x50
anello
18,5
118x62
anello
18,5
98
STREAM
cod
cc
g
h
d
7077
700
600
257
7622
750
600
275
imboccatura
neck finish
ø
83
fascetta
18,5
85
fascetta
18,5
99
MULTIFUNZIONALE
MULTIFUNCTIONAL
OTTAGONALE
La regolarità affascinante
ed esteticamente preziosa
dell’ottagono restituisce un
senso di completezza e precisione finalmente appagante.
The octagon fascinating regularity, aesthetically valuable,
returns a fullfilling sense of
completeness and accuracy.
cod
cc
g
h
d
1109
100
200
66
2555
250
350
83
imboccatura
neck finish
ø
78x78
fascetta
bar top
17
101x101
fascetta
bar top
18,5
101
AMBIANCE
Si ispira all’atmosfera e se
ne respira un senso di diffuso benessere: rifacendosi
all’ambiente, lo migliora con
la sua presenza.
It draws inspiration from
the ambience and you can
breathe a sense of diffused
wellness: being inspired by
environment it ameliorates it
with its presence.
cod
cc
g
h
d
0523
50
120
78
1110
100
170
2558
250
250
imboccatura
neck finish
ø
55
fascetta
bar top
14
93
66
fascetta
bar top
17
119
84
fascetta
bar top
18,5
AMBIANCE
CARRÉ
Una variante che aggiunge,
ad una presenza essenziale,
un’alternativa funzionale.
A variation which adds a
functional alternative to an
essential presence.
cod
cc
g
h
d
0524
50
120
78
1111
100
170
2559
250
250
imboccatura
neck finish
ø
49x49
fascetta
bar top
14
93
58x58
fascetta
bar top
17
119
75x75
fascetta
bar top
18,5
103
LIA
Un tuffo nel passato. Perché
certe cose non possono e
non devono cambiare. Mai.
A dive into the past. As some
things do not have to change.
Ever.
cod
cc
g
h
d
0506
50
120
67
1073
100
200
2121
200
2121
5128
imboccatura
neck finish
ø
53
pp 22
13,5
77
64
fascetta
bar top
14
350
96
80
fascetta
bar top
18,5
200
350
96
80
gpi 28/400
18,5
500
600
127
101
fascetta
bar top
18,5
PARADIS
Il contenitore dei ricordi,
scrigno delle connessioni:
legami, raccolte, serie e collezioni.
Container of memories, casket of connections: bonds,
collages, series, collections.
cod
cc
g
h
d
0505
50
120
66
1070
100
200
2118
200
5125
500
imboccatura
neck finish
ø
47x47
pp 22
13,5
77
57x57
fascetta
bar top
12
350
95
71x71
fascetta
bar top
18,5
750
127
93x93
fascetta
bar top
18,5
105
CALAMAIO
TONDO
Attingere e intingere: piccole
bottiglie per grandi contenuti.
La versione più lineare.
To draw from and to dip into:
small bottles for great contents. The linear version.
cod
cc
g
h
d
0507
50
120
62
1071
100
250
2527
250
350
imboccatura
neck finish
ø
58
versatore
flange ring
14
78
75
versatore
flange ring
17
98
94
versatore
flange ring
18,5
CALAMAIO
QUADRO
Attingere e intingere: piccole
bottiglie per grandi contenuti.
La versione più tradizionale.
To draw from and to dip into:
small bottles for great contents. The traditional version.
cod
cc
g
h
d
0508
50
120
62
1072
100
250
2528
250
350
imboccatura
neck finish
ø
52x52
versatore
flange ring
14
78
67x67
versatore
flange ring
17
98
84x84
versatore
flange ring
18,5
107
BOBINE
Spia del moto perpetuo, il suo
fluido avvolge e coinvolge in
pari modo la sostanza che
trattiene e l’interesse di chi
osserva.
Spy of perpetual motion, its
round fluidity engages the
substance inside it and the
interest of the observer.
cod
cc
g
h
d
1101
100
250
70
2547
250
350
88
imboccatura
neck finish
ø
90
fascetta
bar top
14
110
fascetta
bar top
18,5
SCENT
Essenza dell’eccellenza: progettata per la conservazione
delle fragranze, tanto disarmante quanto sorprendente
nella sua disadorna eleganza.
Essence
of
excellence:
planned for preserving fragrances, disarming and surprising in its unadorned elegance.
cod
cc
g
h
d
2548
250
250
56
122
imboccatura
neck finish
ø
fascetta
bar top
19
109
NAOMI
Sorge da Oriente il concetto
di una bottiglia inclinata dal
collo perfettamente perpendicolare: meravigliose asimmetrie che finiscono per collocarla come capostipite di un
genere.
The concept of an inclined
bottle with a perfectly perpendicular neck raises from
Orient. Marvelous symmetries that make it a progenitor of a genre.
cod
cc
g
h
d
0512
50
120
93
1079
100
250
2130
200
350
imboccatura
neck finish
ø
41
fea 20
11,5
115
52
fascetta
bar top
14
137
62
fascetta
bar top
18,5
PASSION
Ce ne si può innamorare:
icona del desiderio, fonte del
sentimento, emblema dell’affetto. Una questione di cuore.
You can fall for it: desire icon,
source of feelings, emblem of
affection. A matter of heart.
cod
cc
g
h
d
0307
30
100
81
0511
50
120
1082
100
2129
5134
imboccatura
neck finish
ø
70x21
fea 15
9,5
91
79x24
fea 20
11,5
250
114
99x30
fea 20
11,5
200
350
135
117x35
fascetta
bar top
18,5
500
600
175
152x46
fascetta
bar top
18,5
111
MILANO
Piccolo e ricercato, sfrondato
da inutili orpelli, una bottiglia
intitolata a Milano non poteva che presentarsi così: utile
e sobria insieme.
Small and refined, cleaned
from unnecessary decoration, a bottle dedicated to
Milan could just be this way:
useful and sober.
cod
cc
g
h
d
1104
100
200
64
2549
250
300
80
imboccatura
neck finish
ø
83
fascetta
bar top
14
105
fascetta
bar top
18,5
VASO & TAPPO
GHIANDA
La differenza comincia dal
tappo, ma poi i limiti li può
mettere solo la fantasia.
Dentro c’è spazio per tutto,
anche per le idee più fresche.
The difference begins with
the stopper but only fantasy
can put other limits. There
is space for anything inside,
even for the freshest idea
cod
cc
g
h
d
9966
314
350
123
0147
-
140
34
imboccatura
neck finish
ø
77x77
fascetta
bar top
49
79x79
-
-
113
FOOD
OLIO & ACETO
OIL & VINEGAR
OLIVE
La forma preannuncia la
funzione, quantomeno la più
probabile. Principe delle ellissi, il suo destino è quello di
regnare sulla tavola.
The shape anticipates the
function, the most likely one.
Prince of ellipse, its destiny
is to rule on the table.
cod
cc
g
h
d
5180
500
500
223
96x70
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
18,5
115
ECOCHIC
Due mondi. Razionale e affascinante insieme: trasparente nel suo amore per il liquore, oscura nel racchiudere
contenuti densi come l’olio.
cod
cc
g
h
d
2544
250
250
225
2544
250
250
2544
250
5175
imboccatura
neck finish
ø
52
fascetta
bar top
18,5
225
52
pp 31,5
20,6
250
225
52
guala 1031/47
19
500
400
287
64
fascetta
bar top
18,5
5175
500
400
287
64
pp 31,5
20,6
5175
500
400
287
64
guala 1031/47
19
7579
750
500
324
73
fascetta
bar top
18,5
7579
750
500
324
73
pp 31,5
20,6
Two worlds. Rational and
charming at the same time:
crystalline with its love for
spirits, obscure when holding
dense liquids as oil.
ROXANE
Il design, originale e contemporaneo, è direttamente
discendente dalle colonne
dell’Antica Grecia cui chiaramente è ispirata.
cod
cc
g
h
d
2550
250
250
233
2550
250
250
5184
500
5184
imboccatura
neck finish
ø
49x49
fascetta
bar top
18,5
233
49x49
pp 31,5
20,6
400
290
61x61
fascetta
bar top
18,5
500
400
290
61x61
pp 31,5
20,6
7585
750
500
329
69x69
fascetta
bar top
18,5
7585
750
500
329
69x69
pp 31,5
20,6
The design, original and contemporary, directly descends
from the columns of Ancient
Greece, where it gets it inspiration from.
117
MATISSE
La stessa forma per due colori, per due utilizzi, per due
indirizzi; una dicotomia che
non finisce mai di stupire.
Same shape for two colors,
two uses, two orientations.
A surprising dichotomy.
cod
cc
g
h
d
2535
250
250
234
2535
250
250
5145
500
5145
500
imboccatura
neck finish
ø
59
fascetta
bar top
18,5
234
59
pp 31,5
20,6
500
294
75
fascetta
bar top
18,5
500
294
75
pp 31,5
20,6
MEDIA
La virtù è nel mezzo delle
cose, ma spesso si estende
al mezzo stesso. E mai come
in questo caso la qualità del
contenitore può adeguatamente anticipare quella del
contenuto.
Virtue is in the middle and it
often extends to the mean.
And now more than ever, the
container’s quality can adequately anticipate the content’s one.
cod
cc
g
h
d
2543
250
250
224
5174
500
500
7576
750
600
imboccatura
neck finish
ø
55x55
pp 31,5
20,6
286
70x70
pp 31,5
20,6
323
79x79
pp 31,5
20,6
119
CONTESSA
Superba ed elitaria, non si
può accontentare di niente
di meno che pregiato, raro al
suo pari.
Superb and exclusive, it can
accept nothing but something
precious, of equal rank.
cod
cc
g
h
d
2511
250
350
247
5025
500
600
350
imboccatura
neck finish
ø
47x47
fascetta
bar top
18,5
56x56
fascetta
bar top
18,5
QUADRA
BASSA
Il flacone per definizione:
prototipo della classe, ineguagliabile nel nitore dei suoi
intenti.
The bottle par excellence:
symbol of class, incomparable for the candor of its
intent.
cod
cc
g
h
d
1004
100
140
91
2507
250
250
5063
500
500
imboccatura
neck finish
ø
50x50
anello
ring
17
124
68x68
anello
ring
17
147
83x83
anello
ring
17
121
ARROGANCE
La funzione ottimizzata.
Compendio di efficienza, testimonianza di efficacia.
The optimization of functionality. Summary of efficiency,
witness of efficacy.
cod
cc
g
h
d
1034
100
140
97
67
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
18,5
EXAGON
Il poligono ha fatto centro;
contenere, versare, ma soprattutto dosare: facilità e
finalità nella stessa misura.
The geometrical centre; to
contain, to pour, but above
all to measure: easiness and
purpose in one gesture.
cod
cc
g
h
d
1033
100
140
111
62x54
imboccatura
neck finish
ø
versatore
flange ring
18,5
123
ANFORA
Manifesto del proprio nome
(“portare da ambedue le
parti”), esplicita altrettanto
evidentemente la sua prima
finalità, ormai sedimentata
nel comune intendere.
Manifesto of its own name, its
primary aim is clear, part of
the common understanding.
cod
cc
g
h
d
2513
250
350
163
5112
500
500
203
imboccatura
neck finish
ø
83
versatore
flange ring
18,5
100
versatore
flange ring
18,5
ERA
L’universo greco-romano è
genitore degli stilemi di riferimento, tratti distintivi
universalmente riconosciuti.
E apprezzati.
The graeco-roman universe
designates the referential
style, distinctive traits universally comprehended. And
appreciated.
cod
cc
g
h
d
2510
250
250
165
5053
500
500
202
imboccatura
neck finish
ø
69
versatore
flange ring
18,5
90
versatore
flange ring
18,5
125
GIULIA
La sua cifra espressiva fa
ancora capo all’antichità:
un’ampolla dai lineamenti
di ancella. Simultaneamente
languida e graziosa.
Its expressive value connects
once again with ancient
times: a cruet with maidservant’s bearings. Languish
and graceful.
cod
cc
g
h
d
1065
100
170
149
2111
200
350
2520
250
5119
500
imboccatura
neck finish
ø
76x46
versatore
flange ring
11
188
96x58
versatore
flange ring
14
350
196
101x58
versatore
flange ring
18,5
600
245
125x26
versatore
flange ring
18,5
ANTITHESIS
Sopra e sotto, sottosopra.
Semplice e difficile insieme:
olio e aceto, bianco e nero,
l’unione degli opposti. O dei
complementari.
Up, down, upside down.
Simple and difficult at once:
oil and vinegar, black and
white, union of opposites. Or
of complementary elements.
cod
cc
g
h
d
2533
250
350
106
98x60
imboccatura
neck finish
ø
fascetta
bar top
18,5
127
MAPLE
MAPLE
ERABLE
cod
cc
g
h
d
2156
200
250
166
2557
250
250
167
imboccatura
neck finish
ø
77x48
gpi 28/400
18,5
82x52
pp 28
17,8
129
MAPLE
cod
cc
g
h
d
3716
375
350
234
65
imboccatura
neck finish
ø
gpi 28/400
18,5
130
HORIZON
cod
cc
g
h
d
2554
250
400
180
101x44
imboccatura
neck finish
ø
pp 28
17,8
131
SILHOUETTE
cod
cc
g
h
d
0526
50
150
117
1113
100
250
2170
200
400
imboccatura
neck finish
ø
66x27
pp 28
10
142
80x33
pp 24
16,2
172
97x40
pp 28
17,8
132
TARQUINIA
ERABLE
cod
cc
g
h
d
1099
100
250
142
2157
200
350
2546
250
350
imboccatura
neck finish
ø
78x40
gpi 28/400
18,5
184
102x39
gpi 28/400
18,5
194
107x41
gpi 28/400
18,5
133
FOOD
VASI PER ALIMENTI
JARS
VASO MING
Curve e possibilità di spreco
si riducono drasticamente
in questo piccolo monumento alla logica, oltre che
alla logistica.
A small monument to logic
and logistics, where waste
and waves decrease.
imboccatura
cod
cc
g
h
d
9916
212
350
53
115
to 110 std
9917
314
450
67
115
to 110 std
9918
580
650
101
115
to 110 std
neck finish
135
VASO ZEN
imboccatura
cod
cc
g
h
d
9985
40
100
45
60
to 58 deep
9973
106
220
61
79
to 76 deep
9974
212
280
88
79
to 76 deep
neck finish
Primo, inimitabile esempio
di rigore e coerenza stilistica,
capostipite di una fortunata
tendenza ancora imperante.
L’originale.
First, inimitable example of
rigor and stylistic coherence,
head of a fortunate trend,
still ruling. The original.
imboccatura
cod
cc
g
h
d
9975
314
350
115
79
to 76 deep
9977
580
600
192
79
to 76 deep
9978
720
750
230
79
to 76 deep
neck finish
137
VASO ITALIA
Un cilindro perfettamente
adatto a contenere prodotti altrettanto perfettamente
adatti alla degustazione.
A cylinder, perfectly suitable
to contain products, which
are similarly perfectly fit for
tasting.
imboccatura
cod
cc
g
h
d
9935
106
130
51
68
to 63 deep
9936
212
150
84
68
to 63 deep
9937
314
200
120
68
to 63 deep
9938
580
330
211
68
to 63 deep
neck finish
VASO MIO
La sorpresa, in questo caso,
non risiede in ciò che vi si
estrae, ma nel cilindro stesso
e dalla sua affermazione di
possesso.
Surprising is not the content,
but the cylinder itself and its
statement of possession.
imboccatura
cod
cc
g
h
d
9993
106
130
53
74
to 70 deep
9994
212
160
81
74
to 70 deep
9994
212
160
81
74
to 70 std
9995
314
200
108
74
to 70 deep
9995
314
200
108
74
to 70 std
neck finish
139
VASO LUCY
Il profilo delicato e un’ampia
base circolare a privilegiare deposito e conservazione
in maggior numero e minor
onere.
Delicate outline and big circular base. More preserves,
small burden.
imboccatura
cod
cc
g
h
d
9906
106
160
47
83
to 70 std
9907
212
200
55
97
to 82 std
9908
314
250
61
109
to 82 std
9909
580
400
75
133
to 110 std
neck finish
VASO STYLE
PRESTO DISPONIBILE | SOON AVAILABLE
Lo stile è l’immagine della
personalità: un aspetto ricercato per chi si aspetta di più
dal contenitore oltre che dal
contenuto.
Style is the image of personality, a refined aspect for
people who have expectations for container and not
only for content.
imboccatura
cod
cc
g
h
d
9939
106
160
65
81x65
to 58 deep
9940
212
200
79
98x72
to 63 deep
9941
314
250
89
110x81
to 70 deep
neck finish
141
VASO SAKE
Spirito ambivalente: da una
parte riferimento all’Est più
estremo, dall’altra la funzionalità a tutto tondo.
Ambivalent spirit: connected
to the furthest East, of great
functionality.
imboccatura
cod
cc
g
h
d
9923
106
160
50
91
to 70 deep
9924
212
200
74
91
to 70 deep
9925
314
250
98
91
to 70 deep
neck finish
VASO SHAI
Estremo e Oriente. Fatale
bellezza ed esotico saliscendi di capacità. Un’idea che ha
fondato una tendenza.
Far and East. Fatal beauty
and exotic shape. An idea
that settled a trend.
imboccatura
cod
cc
g
h
d
9996
106
190
53
98
to 76 deep
9997
212
250
77
98
to 76 deep
9998
314
350
103
98
to 76 deep
neck finish
143
VASO SHENTE
Zen al quadrato. Un mix rivoluzionario, fra corpo quadro e tappo tondo: dentro
si possono celare solo altre
sorprese.
Zen squared. A revolutionary mix of square body and
round cap: inside, only new
surprises.
imboccatura
cod
cc
g
h
d
9979
106
250
55
79x79
to 76 deep
9980
212
300
77
79x79
to 76 deep
9981
314
400
100
79x79
to 76 deep
neck finish
VASO ELITE
PRESTO DISPONIBILE | SOON AVAILABLE
Così come la sfaccettatura
muta a secondo dell’ottica,
allo stesso modo variano le
possibilità del suo impiego a
seconda del punto di vista.
Facets change, depending on
optics and in the same way
possibilities of its use vary,
depending on different point
of views.
imboccatura
cod
cc
g
h
d
9932
106
160
63
68x68
to 58 deep
9933
212
200
71
82x82
to 70 deep
9934
314
250
81
92x92
to 76 std
neck finish
145
VASO TAO
La filosofia della collezione
si basa sulla passione. Nato
per contenere oggetti del nostro desiderio, finisce per essere desiderabile lui stesso.
cod
cc
g
h
d
imboccatura
9919
40
100
40
60x60
to 58 deep
9910
106
160
50
74x74
to 70 deep
9911
212
200
73
74x74
to 70 deep
9912
314
250
97
74x74
to 70 deep
9913
580
400
156
74x74
to 70 deep
9926
3100
1200
304
115x115
to 110 std
neck finish
The philosophy of collecting
is based on passion. Born
to contain the objects of our
desire, it ended up becoming
desirable itself.
VASO
TAO ALTO
La passione si eleva.
In ogni senso.
Passion rises.
In every sense.
imboccatura
cod
cc
g
h
d
9929
106
140
55
60x60
to 58 deep
9930
212
170
90
60x60
to 58 deep
9931
314
240
128
60x60
to 58 deep
neck finish
147
VASO BALI
Spirito conservatore. E ben
altro ancora, che può esservi
racchiuso e preservato con
sicurezza e tranquillità.
Conservative attitude. Preserved with surety and tranquillity.
imboccatura
cod
cc
g
h
d
9987
106
220
62
79x79
to 76 deep
9988
212
280
92
79x79
to 76 deep
9989
314
350
122
79x79
to 76 deep
neck finish
VASO OSKAR
All’improbabile incrocio fra
un sentire barocco e un’efficiente logistica: impilabile,
impensabile, eppure perfettamente godibile e fruibile.
Praise to the improbable
mix between baroque feelings and efficient logistics:
stackable, unthinkable, and
yet enjoyable and handy.
imboccatura
cod
cc
g
h
d
9972
50
140
72
61x61
vite
screw
9967
106
250
92
76x76
to 43 std
9968
212
450
108
92x92
to 53 std
9969
314
600
118
103x103
to 63 std
neck finish
149
VASO CASTIGLIONE
Sua Altezza: nobile per
estrazione e indirizzo. Recante in dote una sconfinata
versatilità.
Her Majesty: noble for origin
and orientation. Dowry of
boundless versatility.
cod
cc
g
h
d
9962
500
600
296
52x52
imboccatura
neck finish
ø
vite
screw
36
FOOD
VINO
WINE
151
CARATO
Modernizzare i codici di
riconoscimento del vino,
facendo leva su design e
sensibilità tutti italiani: una
missione possibile, anzi,
appena compiuta.
Modernisation of the key-codes to recognise wine through Italian design and sensitiveness. Mission: possible.
Just accomplished.
cod
cc
g
h
d
3717
375
350
263
7583
750
600
9093
1500
9094
3000
imboccatura
neck finish
ø
60
fascetta
bar top
18,5
330
76
fascetta
bar top
18,5
900
407
93
fascetta
bar top
18,5
1750
513
118
fascetta
bar top
23,5
BORDOLESE
SYRAH
L’inversione della conicità
della bottiglia consente la
conquista di una stabilità
mai vista prima. E il temuto
effetto domino, che si verifica quando la linea subisce
brusche frenate, si riduce
ai minimi termini. Brevetto
funzionale.
Inversion of the conic shape
gives the bottle a stability
never seen before. And the
feared domino effect caused
by the sudden braking of the
filling lines is reduced to the
minimum. Functional patent.
cod
cc
g
h
d
5130
500
400
294
7524
750
600
326
imboccatura
neck finish
ø
68
fascetta
bar top
18,5
78
fascetta
bar top
18,5
153
BLACK WINE
Conicità inversa, vetro buio e
spalla a cupola: gusto squisito sin dal primo indizio.
Opposite cone, dark glass
and dome shoulder: exquisite taste at first sight.
cod
cc
g
h
d
7558
750
600
296
85
imboccatura
neck finish
ø
fascetta
bar top
18,5
RED WINE
La forma proverbiale del
vino: una bottiglia nata solo
per magnificare il nettare
degli Dei.
The obvious shape of wine:
a bottle born just to magnify
the gods’ nectar.
cod
cc
g
h
d
7561
750
600
308
77
imboccatura
neck finish
ø
fascetta
bar top
18,5
155
PREZIOSA
Per ciò che rappresenta e
per ciò che finirà per contenere; una questione di valore.
For what it represents and
for what it will end up containing: a question of value.
cod
cc
g
h
d
7588
750
600
330
9095
1500
900
9096
3000
1750
imboccatura
neck finish
ø
86
fascetta
bar top
18,5
408
106
fascetta
bar top
18,5
515
134
fascetta
bar top
23,5
BORGOGNOTTA
SYRAH
L’innesto di un’intuizione
italiana nella ben nota tradizione d’oltralpe: un ibrido da
brivido.
Italy introducing Franks tradition. Thrilling shape.
cod
cc
g
h
d
5096
500
500
282
7526
750
600
9075
1500
9082
9089
imboccatura
neck finish
ø
80
fascetta
bar top
18,5
317
91
fascetta
bar top
18,5
900
398
113
fascetta
bar top
18,5
3000
1800
498
142
fascetta
bar top
23,5
6000
3200
621
177
fascetta
bar top
30
157
LADY WINE
Dall’amalgama di due differenti conicità si è distillata
una foggia inaspettata e, finalmente, stimolante.
Fusion of two different conic
shapes, an unexpected cut.
Stimulating.
cod
cc
g
h
d
7559
750
600
310
94
imboccatura
neck finish
ø
fascetta
bar top
18,5
RENANA SYRAH
Nuovo slancio alla memoria per trarne fisionomie più
accattivanti e meno databili:
snella e armoniosa, questa
bottiglia apre un mondo di
possibilità.
New life to memory, to extract appealing and innovative outlines: thin and harmonic, this bottle opens to a
world of possibilities.
cod
cc
g
h
d
7527
750
600
355
84
imboccatura
neck finish
ø
fascetta
bar top
18,5
159
TAPPI
CAPS
TAPPI VETRO
GLASS CAPS
TONDO
guarnizione d
0132
25
QUADRO
cod
guarnizione d
0130
25
IMPERO
cod
guarnizione d
0134
25
cod
guarnizione d
0131
25
cod
guarnizione d
0133
25
ORCHIDEA
cod
FLEUR
DECANTER
fitment
fitment
fitment
fitment
fitment
161
TAPPI VETRO
GLASS CAPS
guarnizione d
0101
20
fitment
0102
20
cod
guarnizione d
0104
20
cod
guarnizione d
0103
20
cod
guarnizione d
0111
20
fitment
fitment
fitment
fitment
OSCAR
QUADRO
guarnizione d
DUCA
cod
guarnizione d
0113
20
cod
guarnizione d
0110
11
fitment
fitment
12
cod
EUROPA
OCEANIA
cod
FLEUR
TONDO
STANDARD
13
15
18
20
TAPPI PLASTICA
MIGNON
SFERA
PALLA
PLASTIC CAPS
cod
d
h
guarnizione d
TAPPWHT10
27
21
10,7
TAPPWHT11
27
21
11,7
TAPPWHT12
27
21
13
TAPPWHT14
27
21
15
TAPPWHT17
27
21
18,2
TAPPWHT19
27
21
19,5
cod
d
h
guarnizione d
TAPSWHT22/13
22
-
13
TAPSWHT22/18
22
-
18
TAPSWHT28/13
28
-
13
TAPSWHT28/18
28
-
18
TAPSWHT30/20
30
-
20
TAPSWHT30/22
30
-
22
cod
d
h
guarnizione d
TAPMWHT10
34
20
10,7
TAPMWHT11
34
20
11,7
TAPMWHT12
34
20
13
TAPMWHT14
34
20
15
TAPMWHT17
34
20
18,2
TAPMWHT19
34
20
19,5
fitment
fitment
fitment
I sopracitati tappi possono essere prodotti in colori su richiesta con una quantità minima di 5000 pezzi.
These stoppers can be produced in diverse colors with a minimum order of 5.000 pieces.
163
TAPPI SINTETICI
SINTETIC CAPS
STAR181212ARO
18
12
STAR221113ARO
23
12
cod
d
h
guarnizione d
12
STAR181212ORO
18
12
12
13
STAR221113ORO
23
12
13
STAR221115ORO
23
12
15
STAR281418ORO
29
13
18
STAR281420ORO
29
13
19,5
STAR311520ORO
31
15
19,5
STAR331424ORO
33
14
24
cod
d
h
gambo d
CRD/19
29
10
19
CRD/20
29
10
20
cod
d
h
gambo d
TAPVGHOST19CR
29
13
19
guarnizione d
fitment
STAR221115ARO
23
12
15
STAR281418ARO
29
13
18
STAR281420ARO
29
13
19,5
STAR311520ARO
31
15
19,5
STAR331424ARO
33
14
24
cod
d
h
guarnizione d
BD 23/13
23
10
13
fitment
23
10
15
BD/18
29
13
18
BD/19
29
13
19
BD/20
29
13
20
cod
d
h
gambo d
TAPVNERO18
29
13
18
TAPVNERO19
29
13
19
TAPVNERO20
29
13
20
fitment
shank
T-GHOST
CRISTAL
BD 23/15
STARCAP
h
MONOBLOCCO
CRD
d
T-MIX
MONOBLOCCO
BD
STARCAP
cod
shank
shank
TAPPI A VITE
NRP
SCREW CAPS
cod
d
h
guarnizione d
NRP20
31
12
20
cod
d
h
imboccatura
SCR23
23
12
gpi 20/400
SCR25
25
12
gpi 22/400
neck finish
SCR31,5
31
12
gpi 28/400
SCR35
35
12
gpi 33/400
SCR WOOD
SCR
fitment
cod
d
h
imboccatura
neck finish
SCR28W
-
-
gpi 28/400
SCR28WA
-
-
gpi 28/400
SCR33W
-
-
gpi 33/400
SCR33WA
-
-
gpi 33/400
I tappi SCR WOOD sono disponibili con una quantità minima di 5.000 pezzi e possono essere realizzati anche in forme diverse.
The SCR WOOD stoppers can be produced with a minimum order of 5.000 in various, different shapes.
165
CC INDEX
(capacità - nome - pagina) | (capacity - name - page)
caraffe | carafes
bottiglie | bottles
cc 100
cc 30
Caraffa Delirio
18
cc 200
Caraffa Delirio
Caraffa Ange
Caraffa Bella Epoque
Caraffa Delirio
Caraffa Karma
Caraffa La Favorite
Caraffa Quartz
18
34
33
18
22
7
21
cc 700
Caraffa Ange
Caraffa Bella Epoque
Caraffa Bonnie
Caraffa Boule
Caraffa Clyde
Caraffa Damigella
Caraffa Delirio
Caraffa Diamante
Caraffa Ebe
Caraffa Elisse Costolata
Caraffa Eos
Caraffa Estia
Caraffa Goccia Costolata
Caraffa Invidia
Caraffa Karma
Caraffa La Favorite
Caraffa La Scala
Caraffa Lijev
Caraffa Madame
Caraffa Mostra
Caraffa Nikita
Caraffa Notre Dame
Caraffa Paloma
Caraffa Pavone
Caraffa Petè
Caraffa Polo
Caraffa Quartz
Caraffa Stefany
Caraffa Talia
Caraffa Tija
Caraffa XL
34
33
12
36
13
17
18
30
23
38
24
25
39
14
22
7
8
28
31
9
26
10
11
29
37
16
21
41
15
27
35
cc 750
Caraffa Bella Epoque
Caraffa Karma
Caraffa La Scala
Caraffa Marina
Caraffa Mostra
Caraffa Notre Dame
Caraffa Paloma
Caraffa Talia
Caraffa Quartz
111
cc 40
cc 500
Passion
Tarquinia Erable
Tarquinia Liscia
Tarquinia Quadra
33
22
8
40
9
10
11
15
21
Flaminia
Sabina Liscia
Tarquinia Liscia
81
82
83
cc 50
Ambiance
Ambiance Carré
Barrel
Calamaio Quadro
Calamaio Tondo
Chiara
Dune
Lia
Milk
Mingei
Naomi
Oskar
Paradis
Passion
Silhouette
102
103
96
107
106
90
46
104
92
48
110
94
105
111
132
cc 100
Ambiance
Ambiance Carré
Arrogance
Barrel
Bobine
Calamaio Quadro
Calamaio Tondo
Cashmere
Chiara
Dune
Emili
Essenze
Exagon
Flaminia
Frejia
Genny Giada
Giulia
Ira
Isis
Lia
Linea
Meili
Milano
Mingei
Naomi
Oskar
Ottagonale
Ovale Diamantata
Paradis
Passion
Pink
Quadra Bassa
Sabina Liscia
Sabina Quadra
Sagomata Diamantata
Silhouette
Slank
Soire
Stefania Quadra
Stefania Tonda
102
103
122
96
108
107
106
89
90
46
43
78
123
81
52
56
59
126
72
54
104
44
51
112
48
110
94
101
64
105
111
79
121
82
84
65
132
73
93
71
70
133
83
85
cc 200
Alfa Palla
80
Antica Farmacia
88
Apollo
76
Barrel Liscia
97
Capri
58
Cashmere
89
Chiara 90
Dea
68
Divina
50
Dune 46
Emili
43
Erable
129
Essenze
78
Fizz
77
Flaminia
81
Frejia
52
Genny 56
Giada
59
Giulia
126
Ira
72
Isis
54
King
55
Lia
104
Linea
44
Meili
51
Mingei 48
Naomi
110
Natura
60
Oskar
94
Oxy
74
Paradis
105
Passion
111
Pink
79
Plus
45
Sabina Liscia
82
Sabina Quadra
84
Slank
73
Silhouette
132
Soire
93
Stefania Quadra
71
Stefania Quadra Diamantata63
Stefania Tonda
70
Tarquinia Erable
133
Tarquinia Liscia
83
Tarquinia Quadra
85
Totem
57
cc 250
Ambiance
Ambiance Carré
Anfora
Antithesis
Bobine Calamaio Quadro
Calamaio Tondo
Chiara
Contessa
Ecochic
Era
Erable
Giulia
Horizon
Matisse
Media Milano
102
103
124
127
108
107
106
90
120
116
125
129
126
131
118
119
112
Milk
Ottagonale
Quadra Bassa
Roxane
Scent
Stefania Tonda
Tarquinia Erable
92
101
121
117
109
70
133
cc 350
Divina
Dune
Mingei
Natura
50
46
48
60
cc 375
Antica Farmacia
Chiara
Dune
King
Maple
Mingei
Natura
Outlaw
88
90
46
55
130
48
60
98
cc 500
Alfa Palla
Anfora
Antica Farmacia
Apollo
Barrel
Barrow
Capri
Cashmere
Chiara Contessa
Dea
Divina
Dune
Ecochic
Elite
Emili
Era
Essenze
Fizz
Fjord
Flaminia
Frejia
Genny Giada
Giulia
Ice
Ira
Isis
King
Lia
Linea
Matisse
Matisse Media
Meili
Milk
Mingei
Natura
Olive
Ovale Diamantata
Oxy
Paradis
Passion
Pink
Plus
80
124
88
76
97
75
58
89
90
120
68
50
46
116
67
43
125
78
77
53
81
52
56
59
126
95
72
54
55
104
44
69
118
119
51
92
48
60
115
64
74
105
111
79
45
(capacità - nome - pagina) | (capacity - name - page)
Quadra Bassa
Roxane
Sabina
Sabina Liscia
Sabina Quadra
Sagomata Diamantata
Slank
Soire
Stefania Quadra
Stefania Tonda
Tarquinia
Tarquinia Liscia
Tarquinia Quadra
Totem
Ushuaia
121
117
86
82
84
65
73
93
71
70
87
83
85
57
66
cc 700
Apollo
Barrow
Capri
Chiara Dea
Divina
Dune
Elite
Emili
Fizz
Fjord
Frejia
Giada
Ice
Isis
King
Linea
Matisse
Meili
Milk
Mingei
Natura
Oxy
Plus Stream
Totem
Ushuaia
William
76
75
58
90
68
50
46
67
43
77
53
52
59
95
54
55
44
69
51
92
49
60
74
45
99
57
66
61
cc 750
Apollo
Barrel Liscia
Barrow
Capri
Chiara
Divina
Dune
Ecochic
Elite
Emili
Fizz
Fjord
King
Media
Mingei
Natura
Outlaw
Roxane
Stream
Totem
Ushuaia
William
76
97
75
58
90
50
46
116
67
43
77
53
55
119
49
60
98
117
99
57
66
61
cc 1000
Antica Farmacia
Capri
Chiara
Dune
Milk
Mingei
Natura
cc 314
88
58
90
47
92
49
60
cc 1500
Dune
Emili
Genny Linea
Mingei
Sabina Liscia
Tarquinia Liscia
47
43
56
44
49
82
83
cc 1750
Dune
Mingei
47
49
cc 3000
Dune
Tarquinia Liscia
47
83
Vaso Bali
Vaso Elite
Vaso Italia
Vaso Lucy
Vaso Ming
Vaso Mio
Vaso Oskar
Vaso Sake
Vaso Shai
Vaso Shente
Vaso Style
Vaso Tao
Vaso Tao Alto
Vaso Zen Vaso & Tappo Ghianda
tappi | caps
148
145
138
140
135
139
149
142
143
144
141
146
147
136
113
cc 500
Vaso Castiglione
150
cc 580
Vaso Italia
Vaso Lucy
Vaso Ming
Vaso Tao
Vaso Zen 138
140
135
146
136
cc 720
Vaso Zen vasi | jars
cc 3100
cc 40
Vaso Tao Vaso Tao
Vaso Zen
136
146
146
136
cc 50
Vaso Oskar
Vaso Bali
Vaso Elite
Vaso Italia
Vaso Lucy
Vaso Mio
Vaso Oskar
Vaso Sake
Vaso Shai
Vaso Shente
Vaso Style
Vaso Tao
Vaso Tao Alto
Vaso Zen Vaso Bali
Vaso Elite
Vaso Italia
Vaso Lucy
Vaso Ming
Vaso Mio
Vaso Oskar
Vaso Sake
Vaso Shai
Vaso Shente
Vaso Style
Vaso Tao
Vaso Tao Alto
Vaso Zen Tondo
Quadro
Impero
Fluer
Orchidea
161
161
161
161
161
standard
Tondo
Quadro
Fleur Duca Europa
Oceania
Oscar
162
162
162
162
162
162
162
plastica
Palla
Sfera
Mignon
163
163
163
sintetici
Starcap Argento
Starcap Oro
Monoblocco BD
Monoblocco CRD
T-MIX
T-Ghost Cristal
164
164
164
164
164
164
vite
NRP
SCR
SCR Wood
165
165
165
vino | wine
148
145
138
140
139
149
142
143
144
141
146
147
136
cc 212
decanter
149
cc 106
CC INDEX
148
145
138
140
135
139
149
142
143
144
141
146
147
136
cc 375
Carato
152
cc 500
Bordolese Syrah
Borgognotta Syrah
153
157
cc 750
Black Wine
Bordolese Syrah
Borgognotta Syrah
Carato
Lady Wine
Preziosa
Red Wine
Renana Syrah
154
153
157
152
158
156
155
159
cc 1500
Borgognotta Syrah
Carato
Preziosa
157
152
156
cc 3000
Borgognotta Syrah
Carato
Preziosa
157
152
156
cc 6000
Borgognotta Syrah
157
Le misure riportate su questo catalogo
devono intendersi indicative e passibili di
scostamenti rientranti nelle tolleranze
di progettazione.
Le misure riportate per le guarnizioni
indicano esclusivamente il diametro di
ingombro della guarnizione stessa.
The measures mentioned in this catalogue
can undergo to changes according to the
planning tolerances.
The plastic bungs’ measures show only their
diameter of encumbrance.
Vetroelite spa
via 1° Maggio, 4
31024 Ormelle (Treviso) I
T +39 0422.205.711
F +39 0422.805.249
[email protected]
Vetroelite srl
via Trani, 171
76121 Barletta (BT) I
T +39 0883.510.530
F +39 0883.510.531
[email protected]
Vetroelite Inc
Office: 115 W 30th St, Suite 402
New York, NY 10001
Warehouses: Dayton OH - 45417
Puyallup WA - 98371
Benicia CA - 94510
Butelka
Ul. Parandowskiego 1
01699 Warszawa PL
T +48 22 670 40 31 T +48 22 371 44 18
[email protected]
www.vetroelite.com
[email protected]
version 1.4 | 03.15
Vetroelite RUS
123610, Россия, Москва, Краснопресненская наб., 12
ЦMT, подъезд 6, офис 1205
Тел/факс +7 495 258 18 90 Моб +7 495 969 49 14
[email protected]

Documenti analoghi