martedi 12 aprile 2016 mercoledi 13 aprile 2016 giovedi 14 aprile
Transcript
martedi 12 aprile 2016 mercoledi 13 aprile 2016 giovedi 14 aprile
SHOWROOM AND SHOPS SELECTED BY ZONA SANTAMBROGIO DESIGN Triennale 1 PA GA NO VI A 3 NA AG EM AL TI ON M 4 DISTRICT MAP A VI ZO EN NC VI Castello Sforzesco 3 VIA BOCCACCIO Pagano 20 FORO BUONAPARTE Conciliazione Cadorna FNM - Triennale Santa Maria delle Grazie 6 A cura del Master Internazionale in Service Design – Consorzio POLI.DESIGN. Il sistema del service design a Milano, per la prima volta al Fuorisalone, attraverso una mappatura di operatori e servizi che adottano questo approccio. I visitatori sono invitati a segnalare servizi ed esperienze connesse al service design. The service design system in Milan, for the first time at the Fuorisalone, through a mapping of the actors and services that have adopted this approach. Visitors are invited to report services design and experiences. 2 Mausoleo di San Vittore al Corpo 18 8 HEADQUARTER 1 Sant’Ambrogio HEADQUARTER Via S. Vittore 49 Every day 12th - 17th April 2016 H. 11.00 - 23.00 Tutta la settimana 12 - 17 Aprile 2016 Every day 12th - 17th April 2016 Ore 11.00 - 23.00 | Headquarters – Via San Vittore 49 NEXT DESIGN INNOVATION Ventuno prototipi interattivi di designer under 35 che esplorano nuove tipologie di prodotto e sfidano il futuro produttivo. A group of Under 35 designers exhibits their twenty-one interactive prototypes. Ore 11.00 - 23.00 | Headquarters – Via San Vittore 49 EVERYDAY SERVICE DESIGNER Il sistema del service design a Milano, per la prima volta al Fuorisalone. For the first time at Fuorisalone, the service design system. Ore 11.00 - 22.00 | Headquarters – Via San Vittore 49 EAT URBAN – DESIGN WEEK STREET FOOD FESTIVAL Selezione del miglior street food su ruote. An open air restaurant, with the best on wheels street food. Ore 09.00 – 21.00 | Oratorio della Passione - Piazza S. Ambrogio, 15 viU, vision of YOU: Sustainable Design Exhibition Esposizione di aziende selezionate, che discuteranno della possibilità di realizzare spazi ed architetture ecosostenibili. Selected companies will talk about environmental sustainability in architecture. Via Matteo Bandello 14/16 ROSSANA ORLANDI Spazio Rossana Orlandi è un luogo dove vintage e contemporaneo si confondono, una tappa obbligatoria per tutti gli appassionati di design. Spazio Rossana Orlandi is a place where vintage and contemporary mix together: therefore this is a place that anyone who loves design should visit. Triennale di Milano - Viale Alemagna XXI Triennale Internazionale: 21st Century. Design After Design -STANZE. ALTRE FILOSOFIE DELL’ABITARE -W. WOMEN IN ITALIAN DESIGN -ANNI LUCE. LUMIERE’S JOURNEY THROUGH 25 YEARS OF HISTORY Fondazione Achille Castiglioni - Piazza Castello 27 DIMENSIONE DOMESTICA Progetto che ripropone l’Ambiente di Soggiorno della mostra “Colori e forme della casa d’oggi” a Villa Olmo, 1957. A Project which shows again the Living Environment, realized for the exhibition “Colori e forme della casa d’oggi” at Villa Olmo in 1957. Info: [email protected] 7 Palazzo Stelline - Corso Magenta, 61 GALLERIE MILANESI TRA LE DUE GUERRE Esposizione di dipinti e sculture che riportano alla luce la vivacità artistica delle gallerie milanesi nel ventennio successivo alla “Grande Guerra”. Exhibition of paintings and sculptures, which brings to light the artistic vitality of Milanese galleries during the twenty years after the "Great War". Ticket: 8€ 5 Ore 11:00 - 21:00 | Palazzo Litta - Corso Magenta, 24 BELGIAN MATTERS L’esposizione presenta il lavoro risultante dall’accoppiamento insolito di 13 designer provenienti dal Belgio con diverse aziende. The exhibition shows the work resulting from the unusual coupling of thirteen belgian designers with different companies. 20 Ore 10.00 – 18.30 | Officine Saffi - Via Aurelio Saffi, 7 MOSTRA KATI TUOMINEN - NIITTYLÄ. Esposizione di mobili di design finlandese, a cura di BeModern, la mostra di Kati Tuominen - Niittylä. Exhibition of Finnish design furniture by BeModern, and an exhibition by Kati Tuominen – Niittylä. 5 Kitchen – Via E. De Amicis, 45 PUNTI DI VISTA Ospita una mostra fotografica dedicata al food di Ioris Premoli, “Punti di vista”. It will host a photo exhibition of Ioris Premoli "Viewpoints" dedicated to the food. Ore 18.00 – 22.00 | Headquarter – Via San Vittore 49 APERITIVO, EVENTI MUSICALI, PERFORMANCES Womade.org proporrà ogni sera un appuntamento differente e sposterà l’attenzione su ambiti diversi del Design: moda, fotografa, video arte, illustrazione e musica. Womade.org will propose every evening a different appointment which will move the attention in different fields from fashion to photography, video art, illustration and music. 7 Ore 9:00 - 18:00 | Corso Magenta 65 da giovedi a domenica | from thursday to sunday CASA DEGLI ATELLANI Apertura al pubblico dell’appartamento di Piero Portaluppi. Public opening of Piero Portaluppi’s apartment. 8 Ore 10:00 – 19:00 | Basilica di Sant’Ambrogio - Piazza Sant’Ambrogio 25 da venerdi a domenica | from friday to sunday FLORA ET DECORA 10 8 VIA GIAN BATTISTA VICO 17 10 11 13 Più di 90 espositori tra i migliori florovivaisti e artigiani italiani. Per appassionati del mondo dei fiori. More than 90 talented italian florists and artisans, will exhibit their work to fascinate anyone who is attracted by flowers. ROSSANA ORLANDI | Via Matteo Bandello 14/16 3 STUDIO MUSEO A. CASTIGLIONI | P.za Castello 27 4 FONDAZIONE FRANCO ALBINI | Via Telesio 13 5 PALAZZO LITTA | C.so Magenta 24 6 FONDAZIONE P. PORTALUPPI | Via Morozzo della Rocca 5 7 FONDAZIONE STELLINE | C.so Magenta 61 8 GOBBETTO RESINE | Via Carroccio 16 9 ACTUAL SPOTTI | Viale S.Michele del Carso 4 10 IMMAGINARIA | Via Molino delle Armi 11 OLTOLINI | C.so P.ta Ticinese 89 12 LUXURY WHITE | Via Del Torchio 16 13 DESIGN REPUBLIC | C.so P.ta Ticinese 3 14 CINIUS JAPAN | C.so P.ta Ticinese 89 15 I 3 SUITE DESIGN | Viale Col di Lana 3 16 MOSSMANIA | Viale Col di Lana 5A 17 ROCHE BOBOIS | Via Molino delle Armi 49 18 VIU - VISION OF YOU | Oratorio della Passione, P.za S. Ambrogio 19 IDEA 4 MI | Via Lanzone 23 20 OFFICINE SAFFI | Via A. Saffi 7 21 C&C | Via B. Zenale 3 14 1 OPTICAL KINO | Via Carducci 38 2 EE.ERCOLESSI | C.so Magenta 25 3 SANTÈ | Via E. De Amicis 33 4 IF BAGS | C.so P.ta Ticinese 46 5 KITCHEN | Via E. de Amicis 45 4 6 6 DOLLY NOIRE | C.so P.ta Ticinese 60 7 SERENDEEPITY | C.so P.ta Ticinese 100 7 8 FLORA ET DECORA | Piazza S.Ambrogio Darsena HEADQUARTER 2 FOOD & WINE VIALE COL DI LANA VIALE PAPINIANO 11 15 16 Sant’Agostino In a charming garden, openair restaurant of Fuorisalone. Selection of the best street food on apecars and vintage vehicles, offering Italian and international gourmet dishes. Everyday for breakfast, brunch, lunch, cocktail and dinner. A great place to eat during the week. MARTEDI 12 APRILE 2016 Ore 11:00 – 12:00 | Fondazione Franco Albini - Via Telesio, 13 VISITE GUIDATE SUL DESIGN Apertura al pubblico dell’archivio storico di Franco Albini e del suo studio, ricco di pezzi di Design unici. Public opening of the Franco Albini’s historical archive and Studio, full of unique design pieces. 19:30 - 22:30 | Kitchen – Via E. De Amicis, 45 5 Ore DESSERT AL CIOCCOLATO E FRUTTA CON LO CHEF DANILO ANGÈ 3 5 5 3 Colonne di San Lorenzo Basilica di San Lorenzo Nell'affascinante giardino, il ristorante open air del Fuorisalone. Una selezione del miglior street food su ruote tra apecars e automezzi vintage, tra alberi e vialetti, con pietanze gourmet italiane e internazionali. Ogni giorno sarà possibile far colazione, brunch, pranzo, aperitivo e cena. Il luogo ideale dove mangiare durante la settimana. DISCOVER 1 12 19 VIA DE AMICIS Museo della scienza e tecnologia Leonardo da Vinci LA TRIENNALE DI MILANO | Viale Alemagna 6 SHOPPING Basilica di S. Ambrogio EAT URBAN FOOD TRUCK FESTIVAL DO UT DESign 2 San Maurizio al Monastero Maggiore 21 DO UT DESign SELECTION 18 INFO POINTS Museo Archeologico VIA SAN VITTORE ELIFONTANA - Gioielli modulari ARCHIMIAO - Architetture minime ARCHIMEDO - Gioco dal design semplice ARMONIE DI LUCE - Outdoor lighting LOOK FOR City Centre 6 2 Cairoli 5 2 1 4 7 VIA CARDUCCI EVERYDAY SERVICE DESIGNER 8 Palazzo delle Stelline Casa degli Atellani 9 9 C.SO MAGENTA 7 VIALE DI P.TA VERCELLINA Regione Lombardia e Politecnico di Milano - Dipartimento di Design 21 gruppi di designer under 35 realizzano la propria idea innovativa tra mondo analogico e digitale, con forte attenzione al rapporto tra design e nuove tecnologie. 21 groups of under-35 designers realize their innovative ideas between analog and digital world, with a strong focus on the relationship between design and emerging technologies. PUBLIC TRANSPORT MM1 Conciliazione MM2 Sant’Ambrogio MM1+MM2 Cadorna MM1 Cairoli MM2 Sant’Agostino BUS 94 - TRAM 10 - 16 C.SO DI PORTA TICINESE Milano Design Week DISCOVER A VI DISCOVER ZONA SANTAMBROGIO DESIGN DISTRICT 12-17 Aprile 2016 1 Un evento per sperimentare il mondo del dessert, inventare e creare il dolce della vita. An event which experiences the world of home-made sweets, by inventing and making the perfect dessert. Event ticket: 70 € | [email protected] 20:30 | Fondazione Franco Albini - Via Telesio, 13 4 Ore IL CORAGGIO DEL PROPRIO TEMPO Spettacolo teatrale. Info:[email protected] Ore 18.00 - 23:00 | Headquarters – Via San Vittore 49 ZONA SANTAMBROGIO OPENING PARTY DjSet CHRISTIAN RUSSO e DANILO BENTIVOGLIO (Hutopia Milano). Presentazione della start up innovativa COMEHOME, applicazione mobile per la partecipazione ad eventi privati in casa: durante la serata si scopriranno i sei eventi nelle case più belle di Milano. A DjSet event with CHRISTIAN RUSSO e DANILO BENTIVOGLIO (Hutopia Milano).There will be presented COMEHOME, an innovative mobile app for attending private events. During the night will be revelated six private events in some of the most beautiful houses in Milan. MERCOLEDI 13 APRILE 2016 11:00 – 12:00 | Fondazione Franco Albini - Via Telesio, 13 4 Ore VISITE GUIDATE SUL DESIGN. Info:[email protected] Ore 15:30 – 17:30 | Ritrovo di fronte a Basilica S. Ambrogio VISITA GUIDATA con guida turistica: ORI E TESORI La basilica, lo splendido mosaico fondo oro, il corrusco altare d’oro e S. Vittore al Corpo. Sant’Ambrogio Cathedral, with the magnificent golden altar and S. Vittore al Corpo. Ticket: Mosaics 2€, tour 15€. Info: [email protected] 18:30 | Oratorio della Passione - Piazza S. Ambrogio, 15 18 Ore CONFERENZA viU, Vision Of You: FENG SHUI Disciplina Taoista che integra uomo-spazio-benessere. La propria casa può sostenere la salute, il benessere economico, il rapporto di coppia, la famiglia, le relazioni interpersonali, ed in ogni ambito della propria vita. Learning the taoism discipline. Home may represent a safe place for health, wealthy, private life, family, relationship, in every context of life. 19:30 - 22:30 | Kitchen – Via E. De Amicis, 45 5 Ore WHEN HEALTHY FOOD MEET FASHION AND DESIGN Aperitivo healthy food & wine con Anastassia Khosizova. Ore 18:00 – 19:00 | Headquarters – Via San Vittore 49 INAUGURAZIONE NEXT DESIGN INNOVATION Presentazione ufficiale della mostra. Official introduction. Ore 19.00- 23:00 | Headquarter – Via San Vittore 49 ROCKIT ALL STARZ NIGHT + SMASHING WEDNESDAY Rockit, il più grande portale di musica italiana, e Smashing Wednesday, si alterneranno per un dj set underground, rock and roll e alternativo. Rockit.it, the best portal of Italian music, and Smashing Wednesday, will take turns to a DJ set underground, rock and roll and alternative. Vj Show by Novantanove. GIOVEDI 14 APRILE 2016 11:00 – 20:00 | Viale Col di Lana, 5a 16 Ore OPENING SPAZIO MOSSMANIA Mossmania inaugura il primo showroom dove si potranno vedere, toccare e progettare prodotti di design e di arredo realizzati con elementi naturali stabilizzati, come lichene, muschio e fiori. Mossmania opens its first showroom, where anyone can see, touch and plan design products and furniture made with natural preserved elements as lichen, moss and flowers. Ore 17:30 | Headquarters – Via San Vittore 49 EVERYDAY SERVICE DESIGNER - EVENTO SPECIALE Service Design Training. Presentazione dei percorsi formativi 2016/17 Presentation of training courses 2016/17. 18:00 – 19:00 | Fondazione Franco Albini - Via Telesio, 13 4 Ore LO STUDIO È APERTO. Info:[email protected] 18:30 | Via Molino Delle Armi 10 Ore IMMAGINARIA VERNISSAGE Spazio dedicato al mondo della grafica e dell’immagine con un ampio catalogo di stampe di opere d’arte classiche e contemporanee. Presenta l'artista Massimo Divenuto con un'esposizione delle sue opere. Immaginaria is a space dedicated to graphics and image, with a wide range of both classic and contemporary pieces of art, will host the work of the artist Massimo Divenuto. 19:30 - 22:30 | Kitchen – Via E. De Amicis, 45 5 Ore CUCINA NIPPO-BRASILIANA Corso di cucina con degustazione con Fabiano Goncalvecon. Cooking class of japanese-brazilian dishes with tastings. Ticket: 70 Euro - [email protected] 20:00 | V.le San Michele Del Carso, 4 9 Ore ACTUAL SPOTTI COCKTAIL Nuovo showroom di arredamento che si estende per 400 mq all’interno di un elegante palazzo degli anni ’30 ospita l'evento “Maistri la Cucina” con show cooking by Electrolux e degustazione vini Cantine Cottini di Verona. Actual spotti, a new furniture showroom which extends itself over a 400 square meters area, in an elegant building of the 30s, will host the event "Maistri la Cucina" by Electrolux, with a show cooking and wine tastings of Cantine Cottini di Verona. Ore 18:00 – 23:00 | Headquarter – Via San Vittore 49 WOMADE LAUNCH BLOG EVENT Womade noto blog di tendenze di design, arte, cultura e fashion, presenta il party launch del proprio blog womade.org. Art & Visual perfomance + DjSet SVPERFINE + F1L0 (Womade Factory) + VjShow by Visual Sound Art. Womade.org, trend blog of design, art, culture and fashion presents a launching party for the blog womade.org. Art & Visual perfomance + DjSet SVPERFINE + F1L0 (Womade Factory) + VjShow by Visual Sound Art. VENERDI 15 APRILE 2016 11:00 – 12:00 | Fondazione Franco Albini - Via Telesio, 13 4 Ore VISITE GUIDATE SUL DESIGN LINGUA INGLESE Guided tour about design in english. Info:[email protected] Ore 16:30 – 18:30 | Ritrovo Chiesa S. Maurizio – Corso Magenta 13 VISITA GUIDATA con guida turistica: PASSEGGIANDO PER CORSO MAGENTA S. Maurizio, la ‘Cappella Sistina’ di Milano, un passaggio al Museo Archeologico e i cortili di Palazzo Litta. S. Maurizio, the Cappella Sistina of Milan, the Archeological Museum, the gardens of Palazzo Litta. Ticket:15€. Info: [email protected] 18 Ore 18:30 | Oratorio della Passione - Piazza S. Ambrogio, 15 CONFERENZA vIU vision of YOU: EARTHSHIP MADE IN ITALY Le Earthships sono delle abitazioni sostenibili progettate da Mike Reynolds più di 40 anni fa. Earthships are sustainable buildings designed by Mike Reynolds over than 40 years ago. 1 GRAN CRU | C.so Magenta 32 2 IL CAFFÈ DEL GREMBIULE | Viale S.Michele del Carso 26 3 SUGAR | Via Vincenzo Monti 26 4 CAVOLI A MERENDA | C.so Magenta 66 5 AMICIS | Via E. de Amicis 44 6 A SCUOLA DI GELATO | Piazzale Baracca 1 7 AMMU | C.so Magenta 12 8 BAR MAGENTA | Via Carducci 13 9 PLAZA CAFÈ | Viale di P.ta Vercellina 2 10 LE BICICLETTE | Via G. B. Torti 2 11 SUNNY SIDE UP | Via Col di Lana 6 12 RISTORO MONTEROSSO | Via S. Vittore 11 DESIGN | INNOVATION | PEOPLE | FOOD Zona Santambrogio Design District per la Milano Design Week 2016, alla sua quarta edizione, seleziona e promuove gli eventi, le esposizioni e i migliori shop del distretto, tra Piazza S.Ambrogio, Piazzale Baracca, Cadorna, De Amicis e Ticinese. Santambrogio Design District for the Milan Design Week 2016, in its fourth edition, selects and promotes events, exibitions and the best shops of the district, between Piazza Sant'Ambrogio, Piazzale Baracca, Cadorna, De Amicis and Ticinese areas. L'headquarter del distretto: DOUTDESign, nell'ex convento di Via San Vittore 49. The headquarter of the district: DOUTDESign, in the ex convent at Via San Vittore 49. 19:00 - 21:00 | Kitchen – Via E. De Amicis, 45 5 Ore VEGGY HOUR CON CRISTIANO BOLOLO E MARCO ORSINI DI MAGIMIX Aperitivo vegano per tutti! Lo chef cucinerà stuzzichini vegani e Marco Orsini preparerà cocktail di frutta e verdura alcolici e analcolici con la dimostrazione della centrifuga Magimix. The chef will cook vegan appetizer and Marco Orsini will prepare smoothies and potage, using the Magimix centrifuge. Free entry. Ore 18:00 – 23:00 | Headquarter – Via San Vittore 49 CLUB MILANO @ ZONA SANTAMBROGIO Club Milano, noto magazine di lifestyle, moda e design, in collaborazione con UbSOund, azienda italiana di prodotti audio e Best design & quality Earphone 2016, vi invitano a passare una serata di contaminazioni sonore e visive. DjSet ALESSIO POMIOLI + Vj Show by Novantanove. Partecipando al social game di UbSOund, gadget e headphones in omaggio. Club Milano, a well known lifestyle magazine of fashion and design, with UbSOund, italian company which produces sound systems and Best design & quality Earphone 2016. A DjSet ALESSIO POMIOLI + Vj Show by Novantanove. Gadgets and headphones for free. SABATO 16 APRILE 2016 Project by: Con il patrocinio di: Event partners: Beverage: Award: 11:00 – 12:00 | Fondazione Franco Albini - Via Telesio, 13 4 Ore LABORATORI PER BAMBINI “C’ERA UNA VOLTA IL DESIGN“. Kids workshop. Once upon a time, the design. Info:[email protected] Media partners: 16:30 | Oratorio della Passione - Piazza S. Ambrogio, 15 18 Ore CONFERENZA viU vision of You: ABITARE IN ARMONIA CON L’UNIVERSO Vastu ricerca armonia, bellezza ed equilibrio nell’individuo e nel suo rapporto con ciò che lo circonda. Uno spazio realizzato secondo il Vastu è uno spazio ricco di energia vitale benefica. Vatsu, the ancient Indo-Vedic science of living in harmony with the universe. Vatsu seeks for harmony, beauty and balance inside the individual and in his relation with the surroundings. A Vatsu space is rich of positive vital energy. Green partner: Design Exposition: Service Design Experience: Tech partners: Ore 17:00 – 19:00 | Ritrovo Vigna di Leonardo VISITA GUIDATA con guida turistica: MILANO È LA VIGNA DI LEONARDO? Cenacolo (non si entra) e S. Maria delle Grazie, sulle tracce di Leonardo e Ludovico il Moro. La Vigna di Leonardo e la casa degli Atellani. The Last Supper and the Church of S. Maria delle Grazie reveal Leonardo’s and Ludovico il Moro’s traces. Vigna di Leonardo and Casa degli Atellani. Ticket:15€. Info: [email protected] 10:00 - 19:30 | Kitchen – Via E. De Amicis, 45 5 Ore KITCHEN SHOPPING CON APERITIVO Scegli gli utensili di design per la tua cucina brindando, 10% di sconto sui prodotti in vendita e sui corsi. Kitchen will reserve a 10% discount on products and courses offering a wine tasting. Ore 18.00- 23:00 | Headquarter – Via San Vittore 49 BODYHEAT SHOWCASE La record label italiana funk presenta un live di Rocco Civitelli + Bass, Guitar e macchine elettroniche. Durante la serata sono previsti VjShow e incursioni artistiche. The italian record label of funk presentsa a live performance of Rocco Civitelli + Bass, Guitar and electronic machines. During the night there will be presented VjShow and Arts incursions. DOMENICA 17 APRILE 2016 Ore 10:00 – 12:00 | Ritrovo Basilica di Sant’Ambrogio - Piazza Sant’Ambrogio 25 VISITA GUIDATA con guida turistica: ESPLORANDO ZONA SANTAMBROGIO Tour alla scoperta dei monumenti e della storia della zona, ricca di punti focali e d’interesse. Guided tour of the monuments of Zona Santambrogio district. Ticket:15€. Info: [email protected] 10:00 - 19:30 | Kitchen – Via E. De Amicis, 45 5 Ore KITCHEN SHOPPING CON APERITIVO Scegli gli utensili di design per la tua cucina brindando, 10% di sconto sui prodotti in vendita e sui corsi. Kitchen will reserve a 10% of discount on products and courses, offering wine tastings. 12:00 | Oratorio della Passione - Piazza S. Ambrogio, 15 18 Ore CONFERENZA viU, vision of YOU: BIOMIMICRY, IMPARIAMO DALLA NATURA. Biomimicry è un nuovo modo di vedere la natura, in base a ciò che possiamo imparare da essa. Biomimicry is a new way to see nature, so people recognize what they can learn. 15:00 | Oratorio della Passione - Piazza S. Ambrogio, 15 18 Ore CONFERENZA viU, vision of YOU:INESPERIENCE, IL LABIRINTO DEI SENSI. Progetto per ridurre l’impatto dannoso sull’ambiente attraverso un’esperienza sensoriale e un’istallazione interattiva.This project aims to reduce the damaging impact on our environment through a sensorial experience in an interactive installation. Ore 11:00 - 21:30 | Headquarters – Via San Vittore 49 CLOSING GARDEN ZONA MARKET In collaborazione con Daniela Sagliaschi (Circo delle Pulci) a chiusura del Fuorisalone 2016, prenderá vita un coloratissimo design market, con i prodotti in vendita dei migliori hand-makers della scena italiana e milanese. DJset + Performance By Rosantique. At the end of the 2016 Fuorisalone, a colorful Design Market, in collaboration with Daniela Sagliaschi (Circo delle Pulci): designers & hand-makers on the Milan scene will present and sell their products. #zonasantambrogio | #nextdesigninnovation | #servicedesign Milano Design Week | 12-17 Aprile 2016 www.zonasantambrogio.com Location: