Untitled - Mistral Soc. Coop.

SOMMARIO
PROGETTARE E
COSTRUIRE PER LO SPORT
É LA NOSTRA
SPECIALITÀ
GREENSPORT
8
L’arte di eseguire pavimentazioni di alta qualità richiede tempo, fatica
ed esperienza. Per queste precise ragioni le nostre pavimentazioni
sono riconosciute sia per la loro qualità che per la loro bellezza.
Questa è sempre stata la nostra filosofia, fin da quando, 20 anni
RESINSPORT
IMPACT
12
6
fa, abbiamo iniziato la nostra attività sul territorio nazionale
ed internazionale. A questo aggiungiamo anche un servizio
di assistenza progettistica a tutti i professionisti impegnati
RUBBENSPORT
14
16
nel settore. Sono queste le doti che ci contraddistinguono e
che, speriamo, possano essere verificate anche da voi! Siamo
specializzati nella posa di pavimentazioni antishock in doppio
strato, di manti in erba sintetica, di manti in resina poliuretanica e
sintetica sia per interni che per esterni, manti adatti a tutti i tipi di
attività sportiva e ricreativa. Impianti di illuminazione, recinzione
GIOCHI
RESIN URBAN
4
PVC o legno, piste da skateboard, montaggio e manutenzione di
10
attrezzature per campi da gioco ed arredo urbano.
LEGNO
campi, coperture geodetiche, pavimentazioni per palestre in
17
ARREDO URBANO
18
ACCESSORI
4
4
MANUTENZIONE
SCIVOLI,
CASTELLI,
ALTALENE...
...DIVERTIRSI
NATURALMENTE.
I trattamenti di protezione adottati garantiscono la durata
strutturale dei vari elementi, il controllo e la semplice
manutenzione periodica come indicati sulle schede tecniche
dei singoli prodotti permettono di mantenere nel tempo le
caratteristiche estetiche originali.
REPERIBILITÀ
PARTICOLARI
RICAMBIO
GIOCHI
La nostra tecnica costruttiva
permette l’intercambiabilità
d’ogni singolo elemento e ne
garantiamo la reperibilità per
almeno 10 anni.
S
iamo concessionari della società AUG S.r.l.
La serie BLOKKO GIOCO è composta da scivoli, torrette, castelli, altalene, palestre, giochi di
manipolazione per sabbia e per acqua, arredi esterni specifici per le aree da gioco. Il sistema
si caratterizza per la modularità degli elementi che permettono di comporre la struttura gioco
sulla base di specifiche esigenze del cliente personalizzando elementi e colori. Tutti i giochi presentati in
questa serie sono realizzati in conformità alla specifica normativa UN EN 1176 e sono certificati GS dal
TUV di Monaco di Baviera.
CARATTERISTICHE MATERIALE UTILIZZATO
LEGNO: il
legno utilizzato è pino scandinavo (Svezia e Finlandia) stagionato e impregnato a pressione in autoclave con una soluzione atossica a
base di “WOLMANIT CX-10”, questo prodotto, privo di cromati e di arsenico conferisce al legno il caratteristico colore verde opaco. Questa sostanza è
in possesso del certificato d’efficacia protettiva secondo le norme DIN 68800, contro insetti, funghi, marcimento ed estreme condizioni atmosferiche
rilasciato dal Comitato Supervisore per le Costruzioni Tedesco con il numero Z-58.1-1386.
Tutti i montanti sono in lamellare di pino nordico sez. 90x90 mm con bordi raggiati minimo raggio 3 e speciale doppia fresatura su ciascun lato atta a
convogliare le naturali fessurazioni del legno eliminando qualunque rischio di scheggiatura. Alcuni moduli della serie Blokko Gioco, dopo il trattamento
d’impregnazione in autoclave, sono trattati in immersione con resine protettive colorate a base acqua e più precisamente:
• ROSSO SVEDESE: i corrimani dei ponti e della scala a gradini, le stecche perimetrali dei pannelli, le spalle della scala a gradini e di quella a pioli, i profili
del modulo rete e spalliera, i profili e le capriate del tetto.
• GIALLO: le stecche del parapetto ponte e dei pannelli, i montanti del corrimano della scala e le perline del tetto. Le superfici sono piallate, fresate e
rettificate.
Per ogni elemento (gradini, piani di calpestio, parapetti, tetti, ecc.) è utilizzato legno fuori centro pianta che presenta esclusivamente nodi sani. Tutti
i montanti sono in lamellare di pino nordico sez. 90x90 mm con bordi raggiati minimo raggio 3 e speciale doppia fresatura su ciascun lato atta a
convogliare le naturali fessurazioni del legno eliminando qualunque rischio di scheggiatura.
ACCIAIO: l’acciaio impiegato è sempre di prima qualità ed è lavorato con tutti gli
accorgimenti che lo rendono adatto all’uso in attrezzature per aree da gioco, per mobili
da giardino, per panchine, per cestini, ecc. Il trattamento di zincatura è fatto secondo le
specifiche delle norme UNI 5744/66 (spessore minimo 70 micron di zinco, equivalente a
500-600 gr/m2 di superficie trattata). Tutte le viti sono sistematicamente infossate in asole.
FUNI E RETI: tutte
le funi e le reti sono realizzate con corde composte di 6 trefoli
d’acciaio ricoperti di fibra sintetica stabilizzata u.v. con anima interna tessile (carico di
rottura kg 150 mm2), rispettivamente diam. 18 mm e 16, giunzioni speciali realizzate in
nylon ad alta resistenza.
6
6
ECCELLENTE
RESA ELASTICA
ED ELEVATO
ASSORBIMENTO AGLI URTI.
Eseguita esclusivamente a mano da operai specializzati con l’ausilio di
attrezzature leggere. L’impasto colorato e le cariche sono mescolate in cantiere
e con l’aiuto di una piccola betoniera nella quantità già dosata e preparata in
fabbrica. È steso a freddo senza giunte i strati incrociati, su sottofondo in
tappetino di asfalto. Consumo impasto circa 3 kg al mq. La segnatura delle
linee di gioco viene eseguita con speciali vernici colorate.
COLORI
• Rosso
• Verde
• Blu
IMPIEGO
Utilizzato per campi da tennis, basket, pallavolo,
pallamano, calcetto, per piste di atletica leggera
ed aree scolastiche
po
sa
in
op
er
a
RESINSPORT
POSA IN OPERA
CARATTERISTICHE TECNICHE
P
avimentazione sintetica elastica, con finitura superficiale satinata tale da garantire una corsa controllata ed un buon comfort
di gioco. L’applicazione in vari strati incrociati fino all’ottenimento dello spessore desiderato la rende assente da giunzioni
rendendo possibile una perfetta planarità dell’area di gioco. L’eccellente adesione al supporto bituminoso permette a questo
tipo di pavimentazione di sopportare le sollecitazioni provocate dalle dilatazioni termiche. Presenta ottime caratteristiche
di resistenza all’usura, l’impronta satinata la rende antisdrucciolo, permettendone l’uso anche a superficie bagnata. Non richiede alcuna
manutenzione. Pavimentazione che presenta caratteristiche di eccellente resa elastica ed elevata morbidezza che permettono un ottimo
assorbimento agli urti dell’atleta, prevenendo. l’insorgere di microtraumi. Superficie antiriflesso, altamente resistente all’abrasione e ai
raggi U.V. Idonea per campi interni e esterni.
Le caratteristische specifiche del Resinsport sono le seguenti:
• elasticità: collegamento fino a rottura
• permeabilità all’acqua: sotto la pressione da 0,5 a 1 Bar è nulla
•
eccellente resistenza all’abrasione: i test all’invecchiamento artificiale
provano un buon aumento della resistenza alla rottura
• scivolosità: è leggermente inferiore a quella della terra battuta, non è
scivoloso quando è bagnato
• variazioni atmosferiche: insensibile
8
8
POSA IN OPERA
UN MANTO
PERFETTO PER
OGNI ALTLETA.
COLORI
• Verde
• Rosso
• Blu
IMPIEGO
Campi da calcio, calcetto,
tennis, pallavolo e bocce,
po
sa
in
op
er
a
GREENSPORT
Il prodotto viene consegnato in rotoli. La posa avviene stendendo il tappeto
erboso con incollaggio dei teli sopra a delle bande plastificate posizionate
sotto l’erba con speciali colle. Successivamente tutta la superficie viene
intasata con della sabbia silicea. Nel caso di campi di calcio la superficie viene
ricoperta di gomma colorata.
CARATTERISTICHE TECNICHE
I
l tipo di materiale usato per manti in erba sintetica è una fibra polipropilenica fibrilata con
capo unico, termofissata, antimacchia, antimuffa. Il supporto della tessitura è in polipropilene
stabilizzato e resistente ai raggi UV. Il dorso è in lattice carboxilato con spalmatura di
ritardante ignifugo ed imputrescibile. La sua stabilità dimensionale è di eccellente grado
poiché non reagisce né al caldo né al freddo. Inoltre il manto in erba sintetica permette di adottare
un tipo di gioco simile a quello praticato sull’erba naturale e la scivolata del giocatore senza che
ciò possa provocare danni all’atleta o al manto.
Le caratteristische specifiche del Greensport sono le seguenti:
• semplicità e la rapidità di montaggio unite a una quasi completa
assenza di manutenzione
• rapido smaltimento delle acque piovane
• possibilità di utilizzo nell’arco dei 12 mesi data la sua inalterabilità agli
sbalzi di temperatura
• elevata durata nel tempo
10
10
POSA IN OPERA
PAVIMENTI
STRAORDINARI
PER LA MASSIMA
PERFORMANCE.
COLORI
La superficie in faggio è di un colore uniforme, che le conferisce una
perfetta capacità riflettente, riducendo così la necessità complessiva di
illuminazione artificiale.
er
a
LEGNO
Sono tre i sistemi di posa che adottiamo:
• con l’esclusivo sistema a clips della Junckers, il pavimento può essere posato direttamente
sulla superficie preesistente.
• se volete nascondere tubature e cavi sotto il pavimento, i listoni possono essere fissati
su una intelaiatura, senza che i chiodi siamo visibili.
• incollare il pavimento utilizzando l’apposita colla per parquet della Junckers. Il risultato
è una sensazione di grande solidità sotto i piedi e un effetto insonorizzante.
Le pavimentazioni tollerano ampi sbalzi di temperatura e rappresentano quindi la migliore
soluzione per gli ambienti dotati di riscaldamento a pavimento.
CARATTERISTICHE TECNICHE
L
a superficie in legno massello è un prodotto puramente naturale, che previene i problemi di allergia e non genera elettricità statica.
Esistono pavimenti speciali per lo squash e la pallacanestro, pavimenti flottanti a bassa elevazione per la ristrutturazione e
l’aggiornamento di impianti esistenti e persino una pavimentazione temporanea di alta qualità.
I pavimenti sportivi che utilizziamo sono dei sistemi elastici, costituiti da una sottostruttura con elasticità incorporata e stabilizzata e
da una superficie di listoni in faggio massello da 22 mm. I listoni da noi utilizzati resistono all’usura dopo migliaia di ore d’uso. Durezza
incontrastata. Perfetta capacità di attrito. Installazione e manutenzione economicamente vantaggiose. La sensazione di avere sotto
i piedi legno vero. Semplicità di pulizia e di manutenzione. La composizione in legno massello assicura la protezione della superficie dalla
delaminazione; il procedimento unico di press-evaporazione è il segreto che spiega l’elevata stabilità dimensionale e la superiorità in
durezza dei pavimenti perfino rispetto alla quercia. L’applicazione di diverse mani di una vernice poliuretanica bicomponente resistente,
priva di formladeide, fornisce una superficie pronta per l’uso dopo l’installazione del pavimento. La capacità di attrito del listone corrisponde
alla normativa DIN 18032 Parte II.
I nostri pavimenti ad uso sportivo hanno conseguito la certificazione
di conformità DIN 18032, Parte II. I valori dei test sono i seguenti:
• assorbimento agli urti, l’entità dell’impatto di una ricaduta a terra sulle
gambe e sulla schiena dell’atleta, 59,1%;
• deformazione standard, la capacità di deformazione della superficie
sportiva, 2,4 mm;
• W500, la capacità della superficie di controbilanciare impatti differenti
nello stesso momento, 12%;
• Il rimbalzo della palla, 95,6%;
• l’attrito, 0,50 e il carico rotante, capacità
di sostenere carichi pesanti, >1500N.
in
sa
po
Utilizzato per palestre, squash, pallacanestro,
palazzetti dello sport, sale polivalenti.
op
IMPIEGO
12
12
POSA IN OPERA
NON PONIAMO
LIMITI ALLA FANTASIA
CON LE PAVIMENTAZIONI
SICURE PER LE AREE GIOCO.
Fornitura e posa in opera di pavimentazione antitrauma composta da impasto di granuli
di gomma miscelati a gomma EPDM colorata, di prima qualità e resina poliuretanica
monocomponente applicata a spatola uniformemente su tutta la superficie senza soluzione
di continuità in due strati, spessore finale: 3/4/5/6 cm. Questo sistema di posa miscelato e
applicato sul posto permette di compensare eventuali irregolarità del sottofondo, la gettata
senza giunzioni evita qualsiasi problema di lacerazioni o strappi. Per le pavimentazioni
multifunzionali sintetiche abbiamo preso in considerazione solo materiali di primissima
qualità, garanzia per un’ottima resa della superficie e del nostro lavoro.
1° strato: fornitura e stesura di impasto di granuli di gomma nera e resina poliuretanica
monocomponente applicato a spatola uniformemente su tutta la superficie senza soluzione
di continuità.
2° strato: fornitura e stesura di impasto con granuli di gomma pura EPDM colorata
di prima qualità e resina poliuretanica monocomponente applicato a spatola
uniformemente su tutta la superficie senza soluzione di continuità.
po
sa
in
op
er
a
IMPACT
MATERIALE UTILIZZATO E COLORI
P
er tutti gli esperti che ideano, progettano e realizzano parchi giochi non c’è niente di più bello che sviluppare
062
Rosso
RAL 3016
067
Verde
RAL 6000
064
Blu
RAL 5015
069
Giallo
RAL 1002
066
Beige
RAL 1014
065
Grigio
RAL 7032
060
Bianco
RAL 1013
082
Rosso
brillante
RAL 3020
083
Arancione
brillante
RAL 2009
087
verde
brillante
RAL 6017
084
Blu brillante
RAL 5012
089
Giallo brillante
RAL 1012
061
Rosso porpora
RAL 3004
068
Turchese
RAL 6033
044
Lilla
RAL 4005
045
Grigio scuro
RAL 7005
046
Marrone
RAL 8025
030
Multi colore
prodotti tanto sani quanto belli e simultaneamente perfettamente adatti ai bambini. I nostri Clienti hanno la rara
opportunità di creare prodotti finali orientati al benessere e al bisogno dei più piccoli: con progetti fantasiosi,
combinazioni cromatiche creative e un design che trasforma ogni pavimentazione in un attrezzo da gioco. Le
pavimentazioni Impact sono certificate in conformità alle normative UNI-EN 1177. IMPACT è una pavimentazione sicura e
divertente atta a creare un ambiente invitante. I disegni possono essere eseguiti in varie forme e svariati colori. Possiamo
prendere spunto dai disegni realizzati dagli stessi bambini, così da coinvolgerli nel gioco!
CERTIFICAZIONE DI CONFORMITÀ
NB. I colori di stampa sono indicativi. Si consiglia di fare riferimento ai codici RAL.
MISTRAL offre tutto quello
che deve avere un granulato di
gomma in EPDM di prima qualità:
proprietà chimiche e fisiche
uniformi, curve granulometriche
costanti, una resa e una pulizia
elevate, un’ottima lavorabilità
e la conformità alle norme
internazionali.
14
14
POSA IN OPERA
QUALITÀ,
COMFORT
E AFFIDABILITÀ
PER GRANDI
PRESTAZIONI.
Eseguita da operai specializzati. L’impasto, formato da granuli di gomma nera
e resina poliuretanica monocomponente viene steso uniformemente a freddo
con apposita stenditrice, su tutta la superficie senza soluzione di continuità.
La finitura viene eseguita tramite una speciale macchina spruzzatrice, con una
mescola di resina poliuretanica colorata.
La segnatura delle corsie, avviene mediante l’impiego di vernici elastiche ad
alta resistenza all’usura, nei colori prescritti dalle varie federazioni.
COLORI
• Rosso
• Verde
• Blu
RUBBERSPORT
IMPIEGO
po
sa
in
op
er
a
Piste di atletica leggera,corsie salto in lungo.
Aree scolastiche.
CARATTERISTICHE TECNICHE
I
l manto Rubbersport è realizzato mediante materiali scelti per le pavimentazioni delle piste di atletica di tutto il mondo.
È costituito da una colata in opera, su sottofondo bituminoso, di uno speciale impasto composto da granuli di gomma nera selezionata
di granulametria controllata e resina poliuretanica monocomponente, applicata uniformemente senza soluzione di continuità, con
speciale macchina vibrofinitrice previa applicazione di primer poliuretanico applicato sul sottofondo. Generalmente di colore rosso o
verde, è costituito da un’impasto di resina poliuretanica miscelata con granuli di EPDM rossi o verdi. Adatto ad ogni condizione climatica
è resistente all’usura ed agli agenti atmosferici. È caratterizzato da una superficie rugosa ed antisdrucciolevole con un’elevata capacità
drenante. Rubbensport non necessita di nessuna manutenzione ordinaria poichè essendo colato in opera non ha giunture e quindi punti
soggetti a rottura.
Anche la manutenzione straordinaria è di facile realizzazione poichè è possibile rigenerare il solo strato superficiale senza asportare l’intero
manto. I nostri manti per piste di atletica, sottoposti a prove fisiche-meccaniche effettuate in laboratori autorizzati dall F.I.D.A.L., sono
risultati conformi a quanto richiesto per l’omologazione.
Retopping: quando, a causa dell’usura, le caratteristiche superficiali di scabrezza si riducono, possono essere ripristinate con il rifacimento
del trattamento stesso, anche su zone limitate soggette ad uso più intenso riportando, quindi, una uniformità nell’aspetto estetico e
funzionale della superficie sportiva.
Il trattamento superficiale: serve per dare alla superficie del manto artificiale particolari caratteristiche (aspetto, aderenza, alasticità,
ecc.). La particolarità fondamentale da conferire alla superficie è quella di renderla meno scivolosa, specie durante e dopo precipitazioni
atmosferiche, in modo da consentire una più ampia e costante fruibilità da parte dell’utenza.
• elasticità: al test secondo la norma DIN 53512 ha ottenuto un valore di elasticità
ottimale; ha inoltre la caratteristica di avere un fattore di allungamento tale da
sopportare le diverse tensioni dei sottofondi e mantenere tuttavia inalterata la sua
superficie. Test eseguiti secondo la norma DIN 53445 hanno dato i seguenti risultati:
valore percentuale medio allungamento a rottura a 23°C da 56% a 114% in funzione
della colorazione applicata in superficie. Carico di rottura a 23°C da 8 a 10,30./cmq. in
funzione della vernice di finitura.
• conducibilità termica: Kcal/m.h. °C -0,17.
• coefficiente di dilatazione termica: a -40°C da 137 a 148 a + 80°C da 134 a 149
l’allungamento in funzione della temperatura è praticamente lineare.
• resistenza al logorio: Rubbersport grazie alla sua struttura omogenea e alla
composizione della superficie, ha resistenza ottimale all’usura; la durezza all’impronta
misurata con l’apparecchio SHORE è: a 23°C da 56 a 87 sempre in funzione della colorazione
della superficie. Ciò significa che si può notare una deformazione nella pavimentazione,
per esempio dai chiodi delle scarpe, ma questa è momentanea e la superficie torna allo
stato naturale. La stabilità e l’elasticità della pista restano invariate.
• comportamento all’acqua: l’omogeneità di Rubbersport impedisce l’assorbimento di
acqua. Il coefficiente d’attrito resta costante anche quando la superficie è bagnata e rende
perciò la pavimentazione antisdrucciolevole.
17
16
16
17
ARTICOLI URBANI
IN ARMONIA COL MONDO.
ARREDO URBANO
L
a nostra ampia proposta soddisfa al meglio le esigenze di inserimento
armonico nei diversi contesti. Tutti i nostri articoli sono realizzabili in
numerose versioni differenti nei materiali e nelle colorazioni.
RESIN
URBAN
I nostri articoli sono studiati per garantire la migliore resistenza agli agenti
atmosferici: le parti in legno possono essere in essenze tropicali trattate con apposite
resine o in pino scandinavo impregnato con sali protettivi, le parti in acciaio sono
zincate a caldo a norma UNI 5744/66 e le colorazioni sono realizzate con apposito
ciclo a polveri poliesteri.
ECOLOGIA
IMPIEGO
R
ivestimento colorato a base di resina acrilica indespersione acquosa e cariche
selezionate per il rivestimento di piste-ciclopedonali o aree ad arredo urbano per l’
esterno, può essere applicato anche su vecchie superfici gia vernciate che su superfici
nuove ancora da trattare proteggendo il sottofondo (asfalto al cemento) dal deteriormanto e
lo rende inoltre antiscivolo e resistente all’eventuale contatto con olii o carburanti.
POSA IN OPERA
Eseguita esclusivamente a mano da operai specializzati con l’ausilio di attrezzature leggere. L’impasto
colorato e le cariche sono mescolate in cantiere e con l’aiuto di una piccola betoniera nella quantità
già dosata e preparata in fabbrica. È steso a freddo senza giunte i strati incrociati, su sottofondo in
tappetino di asfalto. Consumo impasto circa 3 kg al mq. La segnatura delle linee di gioco viene eseguita
con speciali vernici colorate.
Percorsi pedonali, ciclo pedonali ed
aree ad arredo urbano in cemento o
asfalto sia nuove che esistenti.
COLORI
È disponibile in 20 colori di cartella o
a richiesta.
Il nostro sistema aziendale attua rigorose procedure volte alla tutela
ambientale ed è stato certificato ISO 14001 all’istituto SGS di Zurigo. I prodotti
utilizzati sono interamente riciclabili e i trattamenti garantiti atossici nel pieno
rispetto dell’ambiente.
GARANZIA
Tutti i prodotti sono garantiti 2 anni per difetti costruttivi, il trattamento
in autoclave garantisce per 10 anni le parti in legno dall’ attacco di
funghi,muffe e insetti, la zincatura a caldo garantisce per oltre 10 anni le
parti in acciaio dalla ruggine. Tutti i nostri prodotti sono coperti da Polizza
R.C. per danni causati da difetti costruttivi.
QUALITÀ
Il nostro sistema qualità è stato certificato
ISO 9001 dall’istituto SGS di Zurigo.
18
18
ATTREZZATURE
PER LO SPORT.
ACCESSORI
F
orniamo e posiamo da più di 20 anni attrezzature sportive
di alta qualità, sicure, tecnicamente avanzate e rispondenti
tanto alle esigenze sportive di base quanto alle esigenze dello sport
professionistico per interni e per esterni.
ELENCO ACCESSORI
• BASKET
• CALCETTO
• CALCIO
• TENNIS
• BOCCE
• PALLAMANO
• PALLAVOLO
• ATLETICA
• PALESTRE
ALCUNI DEI
NOSTRI LAVORI
MISTRAL Soc. Coop.
Via Lambro, 30/20 - 20090 Opera (MI)
Tel./Fax: 02 57603326
[email protected]
www.mistralcoop.it