Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d

Commenti

Transcript

Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d
Fondazione SENS
Obstgartenstrasse 28
8006 Zurigo
Fondazione SLRS
Altenbergstrasse 29
Casella postale 686
3000 Berna 8
www.erecycling.ch
Tel. +41 43 255 20 00
Fax +41 43 255 20 01
www.slrs.ch
Tel. +41 31 313 88 12
Fax +41 31 313 88 99
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Guida alla determinazione della TRA su
dispositivi d'illuminazione e lampade
Aggiornata al 20.06.2014
Guida alla corretta determinazione della TRA sui vari tipi di lampade e dispositivi
d'illuminazione con riferimento al loro smaltimento e alla tassa di riciclaggio e di
smaltimento anticipata
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
2 | 40
Indice
1 Fondamenti
3
2 Calcolodellatassa
2.1
Lampade
2.2
Dispositivid'illuminazione
3
3
3
3 Lampade
3.1
Lampadedasoffitto
3.2
Plafoniere
3.3
Sistemiabinarioelettrificato
3.4
Lampadedaparete(appliques)
3.5
Lampadeastelo
3.6
Lampadedatavolo
3.7
Lampadedaincassoasoffitto(downlight)
3.8
Lampadepermobili
3.9
Farieproiettoriperusoindustrialeecommerciale
3.10 Lampadeperesterni
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
4 Lampaded'emergenza
16
5 Cartelloni,insegneemezzipubblicitariluminosi
17
6 Lucinatalizie
6.1
Cateneluminose
6.2
Tubiluminosi
Tendeluminose
6.3
6.4
Figureeimmaginiluminose
18
19
20
21
22
7 Lampadetascabili
23
8 Dispositivid'illuminazione
8.1
Lampadeaincandescenza
8.2
Lampadealogene
8.3
Lampadeafluorescenza
8.4
Lampadeafluorescenzacompatte
8.5
Lampadearisparmioenergetico
8.6
Lampadeascaricaadaltapressione
24
24
25
26
27
28
29
9 ModuliLED
9.1
PiastreaLED,LightEngine
9.2
CatenedimoduliaLED
9.3
BandeaLED,strisceluminose
30
30
31
32
10 RetrofitaLED
10.1 RetrofitaLEDperzoccoloE27
10.2 RetrofitaLEDinsostituzionedilampadealogene
10.3 RetrofitaLEDinsostituzionedilampadefluorescenti
33
33
34
35
11 Lampadeperautoveicoli
36
12 Amministrazione
12.1 SLRS
12.2 SENS
37
37
38
13 Definizioni
39
14 Fontiiconografiche
40
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
3 | 40
1
Fondamenti
Tutte le sorgenti luminose sottostanno alla TRA. Esse contengono preziose materie prime
che possono essere riutilizzate, ma anche sostanze nocive che alla fine del ciclo di vita del
prodotto devono essere correttamente separate. Ciò avviene nell'ambito di un processo di
riciclaggio espressamente istituito a tale scopo.
Le lampade contengono svariati componenti elettrici e in parte elettronici che devono essere
smaltiti nel contesto del processo di riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche.
Le lampade basate sulla tecnologia a scarica nei gas contengono piccole quantità di
mercurio che le moderne metodologie consentono di estrarre completamente e di
reimpiegare.
Tutti i dispositivi d'illuminazione (eccetto le lampade a incandescenza e alogene) sottostanno
alla ORSAE (Ordinanza concernente la restituzione, la ripresa e lo smaltimento degli
apparecchi elettrici ed elettronici), la quale definisce le modalità di trattamento dei prodotti
arrivati a fine ciclo.
L'acquisto di qualsiasi tipo di lampada e di dispositivo d'illuminazione contenente delle
sostanze nocive è soggetto all'imposizione di una tassa (TRA), da applicarsi per ogni unità
indivisibile.
2
Calcolo della tassa
Al fine del calcolo della tassa, gli articoli sono suddivisi nelle categorie "Lampade" e
"Dispositivi d'illuminazione".
2.1
Lampade
Per le lampade si applicano le seguenti categorie di articoli:
categoria 700180:
categoria 700181:
categoria 700182:
lampade senza dispositivo d'illuminazione
lampade con 1 dispositivo d'illuminazione connesso
lampade con 2 dispositivi d'illuminazione connessi
e così via fino alla
categoria 700190:
2.2
Dispositivi d'illuminazione
Categoria 700200:
lampade con 10 dispositivi d'illuminazione connessi
singoli dispositivi d'illuminazione, senza lampada
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
4 | 40
Esempio di calcolo
Questa lampada prevede 3 dispositivi d'illuminazione connessi.
Variante 1:
Lampada fornita senza dispositivi d'illuminazione
Calcolo della TRA  categoria 700180 = CHF 0.18 (IVA esclusa)
Variante 2:
Lampada fornita con 3 dispositivi d'illuminazione (lampadine alogene)
Calcolo della TRA  categoria 700180 = CHF 0.18 (IVA esclusa)
Dato che le lampadine alogene non sono soggette alla
tassa, si deve tener conto solo della lampada.
Variante 3:
Lampada fornita con 3 dispositivi d'illuminazione (LED per retrofit)
Calcolo della TRA  categoria 700183 = CHF 0.66 (IVA esclusa)
Dato che ciascun LED per retrofit è soggetto alla tassa,
alla TRA relativa alla lampada (CHF 0.18 IVA esclusa) si
deve aggiungere 3 LED x CHF 0.16 (IVA esclusa).
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
5 | 40
3
Lampade
Le lampade comprendono un attacco per il collegamento del dispositivo d'illuminazione e il
relativo impianto elettrico per la sua corretta alimentazione. La lampada è inoltre dotata di
tutti i necessari elementi illuminotecnici destinati ad assicurare il direzionamento della luce e
la limitazione dell'abbagliamento.
A seconda del dispositivo d'illuminazione in uso, è necessario creare con uno speciale
dispositivo (ballast o stabilizzatore di corrente) le condizioni elettriche che ne consentono il
funzionamento, ciò che spesso viene definito come interfaccia elettrica. Tale ballast deve
necessariamente accordarsi con il tipo di lampada, il che dunque impone che quest'ultima
possa essere dotata sempre e unicamente di un determinato tipo di dispositivo illuminante.
In passato il dispositivo d'illuminazione era sempre collegato con la lampada mediante
sistemi d'attacco normalizzati. In ambito domestico venivano prevalentemente utilizzati gli
attacchi a vite E27 e E14, ai quali però per motivi progettuali sono andati sempre più
affiancandosi sistemi d'attacco a baionetta come GU10 o GZ10.
A livello professionale prevale invece l'impiego di lampade fluorescenti con attacco a
baionetta G13, mentre nelle lampade fluorescenti compatte vengono utilizzati zoccoli ad
innesto tipo G23 o GX24q.
Con l'avvento dei nuovi diodi luminosi (LED), le lampade sono oggi sempre più strutturate in
modo che non sia più possibile sostituire i dispositivi d'illuminazione, una forma costruttiva
che viene definita indivisibile o integrata.
Al fine della TRA, si tratta di una distinzione sostanziale. Nel caso di dispositivi
d'illuminazione separabili, lampada e dispositivo vengono considerati separatamente e
quindi assoggettati a tassazioni diverse. Nel caso di sistemi NON separabili (integrati), l'unità
è soggetta a una singola tassa (CHF 0.18 IVA esclusa).
L'approvvigionamento di energia delle lampade non influisce sulla TRA. Si deve però tener
presente che eventuali batterie e pannelli fotovoltaici soggetti a convenzione INOBAT (v.
capitolo 7) devono essere dichiarati al SENS.
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
6 | 40
3.1
Lampade da soffitto




Le lampade sono tassabili.
La tassa ammonta a CHF 0.18 (IVA esclusa).
Nel calcolo non vengono aggiunti i dispositivi d'illuminazione
integrati (indivisibili) soggetti a tassa.
Nel calcolo vengono aggiunti i dispositivi d'illuminazione
separabili o connessi, tassabili in ragione di CHF 0.16
cadauno (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Lampada con 2 dispositivi d'illuminazione
(lampade a risparmio energetico)
Categoria TRA:
700182
CHF 0.50*
Lampada con 4 dispositivi d'illuminazione
(lampade fluorescenti compatte)
Categoria TRA:
700184
CHF 0.82*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
2 dispositivi d'illuminazione
TRA totale
CHF 0.50*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
4 dispositivi d'illuminazione
TRA totale
CHF 0.82*
CHF 0.32*
* Tutti i prezzi sono IVA esclusa
Per i dettagli amministrativi, v. capitolo 12.
CHF 0.64*
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
7 | 40
3.2
Plafoniere




Le lampade sono tassabili.
La tassa ammonta a CHF 0.18 (IVA esclusa).
Nel calcolo non vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione integrati e soggetti a tassa.
Nel calcolo vengono aggiunti i dispositivi d'illuminazione
separabili o connessi, tassabili in ragione di CHF 0.16
cadauno (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Lampada con dispositivi
d'illuminazione a LED integrati
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Lampada con 3 dispositivi
d'illuminazione (lampade
alogene)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Lampada con 2 dispositivi
d'illuminazione (lampade
fluorescenti compatte)
Categoria TRA:
700182
CHF 0.50*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivi
non tassabili
TRA totale
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivi
non tassabili
TRA totale
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
2 dispositivi
CHF 0.32*
TRA totale
CHF 0.50*
* Tutti i prezzi sono IVA esclusa
Per i dettagli amministrativi, v. capitolo 12.
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
8 | 40
3.3
Sistemi a binario elettrificato
I sistemi di illuminazione a binario elettrificato sono solitamente composti da un sistema di
rotaia a sé stante, eventualmente di un trasformatore separato e di più lampade. La tassa
viene quindi calcolata per ogni singola lampada agganciata alla rotaia.
 È soggetta alla tassa ogni lampada di un sistema
a binario elettrificato.
 La tassa ammonta a CHF 0.18 (IVA esclusa) cad.
 Nel calcolo non vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione integrati e soggetti a tassa.
 Nel calcolo vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione separabili o connessi, soggetti a
tassa in ragione di CHF 0.16 cadauno (IVA
esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Lampada con dispositivi
d'illuminazione a LED integrati
Rotaia elettrificata (accessorio)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Categoria TRA:
accessorio non soggetto a TRA
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivi
non tassabili
TRA totale
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
nessun costo
* Tutti i prezzi sono IVA esclusa
Per i dettagli amministrativi, v. capitolo 12.
Lampada con 1 dispositivo
d'illuminazione (lampada
alogena)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
non tassabile
TRA totale
CHF 0.18*
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
9 | 40
3.4
Lampade da parete (appliques)
 Le lampade da parete sono soggette a tassa.
 La tassa ammonta a CHF 0.18 (IVA esclusa).
 Nel calcolo non vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione integrati e soggetti a tassa.
 Nel calcolo vengono aggiunti i dispositivi d'illuminazione
separabili o connessi, tassabili in ragione di CHF 0.16
cadauno (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Lampada con 1 dispositivo
d'illuminazione (lampada a
vapori metallici HD)
Categoria TRA:
700181
CHF 0.34*
Lampada con 2 dispositivi
d'illuminazione (lampade
alogene)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Lampada con 1 dispositivo
d'illuminazione (lampada
fluorescente compatta)
Categoria TRA:
700181
CHF 0.34*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
CHF 0.16*
TRA totale
CHF 0.34*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivi
non tassabili
TRA totale
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
CHF 0.16*
TRA totale
CHF 0.34*
* Tutti i prezzi sono IVA esclusa
Per i dettagli amministrativi, v. capitolo 12.
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
10 | 40
3.5
Lampade a stelo




Le lampade a stelo sono tassabili.
La tassa ammonta a CHF 0.18 (IVA esclusa).
Nel calcolo non vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione integrati e soggetti a tassa.
Nel calcolo vengono aggiunti i dispositivi d'illuminazione
separabili o connessi, tassabili in ragione di CHF 0.16
cadauno (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Lampada con 2 dispositivi
d'illuminazione (lampade
alogene)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Lampada con 1 dispositivo
d'illuminazione (lampade
alogene)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Lampada con 2 dispositivi
d'illuminazione (lampade
fluorescenti compatte)
Categoria TRA:
700182
CHF 0.50*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
2 dispositivi
non tassabili
TRA totale
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
non tassabile
TRA totale
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
2 dispositivi
CHF 0.32*
TRA totale
CHF 0.50*
* Tutti i prezzi sono IVA esclusa
Per i dettagli amministrativi, v. capitolo 12.
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
11 | 40
3.6
Lampade da tavolo




Le lampade sono tassabili.
La tassa ammonta a CHF 0.18 (IVA esclusa).
Nel calcolo non vengono aggiunti i dispositivi d'illuminazione
integrati e soggetti a tassa.
Nel calcolo vengono aggiunti i dispositivi d'illuminazione
separabili o connessi, tassabili in ragione di CHF 0.16
cadauno (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Lampada con 1 dispositivo
d'illuminazione (lampada
alogena)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Lampada con 3 dispositivi
d'illuminazione (a LED integrati)
Lampada con 1 dispositivo
d'illuminazione (a LED integrati)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
non tassabile
TRA totale
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
3 dispositivi
non tassabili
TRA totale
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
non tassabile
TRA totale
CHF 0.18*
* Tutti i prezzi sono IVA esclusa
Per i dettagli amministrativi, v. capitolo 12.
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
12 | 40
3.7
Lampade da incasso a soffitto (downlight)
Le lampade da incasso a soffitto (downlight) sono spesso composte da un involucro con
riflettore, da uno o due dispositivi d'illuminazione e da un alimentatore separato.
 Le lampade sono tassabili.
 La tassa ammonta a CHF 0.18 (IVA esclusa).
 Nel calcolo non vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione integrati e soggetti a tassa.
 Nel calcolo vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione separabili o connessi, tassabili in
ragione di CHF 0.16 cadauno (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Lampada con 1 dispositivo
d'illuminazione (a LED integrati)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Lampada con 2 dispositivi
d'illuminazione (lampade a
fluorescenza)
Categoria TRA:
700182
CHF 0.50*
Lampada con 1 dispositivo
d'illuminazione (lampada
fluorescente compatta)
Categoria TRA:
700181
CHF 0.34*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
non tassabile
TRA totale
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
2 dispositivi
CHF 0.32*
TRA totale
CHF 0.50*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
1 dispositivo
CHF 0.16*
TRA totale
CHF 0.34*
* Tutti i prezzi sono IVA esclusa
Per i dettagli amministrativi, v. capitolo 12.
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
13 | 40
3.8
Lampade per mobili
Nel caso di mobili con lampade integrate viene considerata ogni unità indivisibile, per cui
ogni lampada montata all'interno di un mobile dev'essere calcolata come unità.
 Le lampade sono tassabili.
 La tassa ammonta a CHF 0.18 (IVA esclusa).
 Nel calcolo non vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione integrati e soggetti a tassa.
 Nel calcolo vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione separabili o connessi, tassabili in
ragione di CHF 0.16 cadauno (IVA esclusa)
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Banda luminosa integrata nel
mobile (a LED integrati)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Banda luminosa integrata nel
mobile (a LED integrati)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Banda luminosa integrata nel
mobile (a LED integrati)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
non tassabile
TRA totale
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
non tassabile
TRA totale
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
non tassabile
TRA totale
CHF 0.18*
* Tutti i prezzi sono IVA esclusa
Per i dettagli amministrativi, v. capitolo 12.
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
14 | 40
3.9
Fari e proiettori per uso industriale e commerciale
 Le lampade sono tassabili.
 La tassa ammonta a CHF 0.18 (IVA esclusa)
 Nel calcolo non vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione integrati e soggetti a tassa.
 Nel calcolo vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione separabili o connessi, tassabili in
ragione di CHF 0.16 cadauno (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Lampada con 1 dispositivo
d'illuminazione (lampada a
vapori di sodio ad alta
pressione)
Categoria TRA:
700181
CHF 0.34*
Lampada con 1 dispositivo
d'illuminazione (lampada
alogena)
Lampada con 1 dispositivo
d'illuminazione (lampada a
incandescenza)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
CHF 0.16*
TRA totale
CHF 0.34*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
non tassabile
TRA totale
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
non tassabile
TRA totale
CHF 0.18*
* Tutti i prezzi sono IVA esclusa
Per i dettagli amministrativi, v. capitolo 12.
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
15 | 40
3.10 Lampade per esterni




Le lampade sono tassabili.
La tassa ammonta a CHF 0.18 (IVA esclusa).
Nel calcolo non vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione integrati e soggetti a tassa.
Nel calcolo vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione separabili o connessi, tassabili in
ragione di CHF 0.16 cadauno (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Lampada con 1 dispositivo
d'illuminazione (a LED integrati)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Lampada con 2 dispositivi
d'illuminazione
(lampade fluorescenti compatte)
Categoria TRA:
700182
CHF 0.50*
Ghirlanda luminosa con 10
dispositivi d'illuminazione
(lampada a incandescenza)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
non tassabile
TRA totale
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivi
CHF 0.32*
TRA totale
CHF 0.50*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivi
non tassabili
TRA totale
CHF 0.18*
* Tutti i prezzi sono IVA esclusa
Per i dettagli amministrativi, v. capitolo 12.
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
16 | 40
4
Lampade d'emergenza





Le lampade sono tassabili.
La tassa ammonta a CHF 0.18 (IVA esclusa).
Nel calcolo non vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione integrati e soggetti a tassa.
Nel calcolo vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione separabili o connessi, tassabili in
ragione di CHF 0.16 cadauno (IVA esclusa).
Pile e accumulatori sono tassabili per legge secondo
convenzione INOBAT (www.inobat.ch).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Lampada con 1 dispositivo
(lampada alogena)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Lampada con 2 dispositivi
d'illuminazione (lampade
fluorescenti compatte)
Categoria TRA:
700182
CHF 0.50*
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
non tassabile
TRA totale
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
2 dispositivi
CHF 0.32*
TRA totale
CHF 0.50*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
non tassabile
TRA totale
CHF 0.18*
* Tutti i prezzi sono IVA esclusa
Per i dettagli amministrativi, v. capitolo 12.
Lampada con 1 dispositivo
(a LED integrati)
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
17 | 40
5
Cartelloni, insegne e mezzi pubblicitari luminosi




Le lampade sono tassabili.
La tassa ammonta a CHF 0.18 (IVA esclusa).
Nel calcolo non vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione integrati soggetti a tassa.
Nel calcolo vengono aggiunti i dispositivi d'illuminazione
separabili o connessi, tassabili in ragione di CHF 0.16
cadauno (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
- Banda luminosa a LED verdi
- 4 lampade con 1 dispositivo ognuna (lampade
a vapori metallici)
Cartellone luminoso con 4 dispositivi
d'illuminazione (lampade fluorescenti)
Categoria TRA:
700184
CHF 0.82*
Calcolo dettagliato:
Banda luminosa verde, prezzo unitario: CHF
0.18*
Lampade con lampada a vapori metallici: CHF
0.34* cadauna
* Tutti i prezzi sono IVA esclusa
Per i dettagli amministrativi, v. capitolo 12.
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
4 dispositivi
CHF 0.64*
TRA totale
CHF 0.82*
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
18 | 40
6
Luci natalizie
Catene luminose e altri tipi di luci natalizie sono considerate delle lampade e quindi sono
soggette a tassa.
In passato si utilizzavano esclusivamente minilampade a incandescenza ad innesto o a vite,
mentre oggi vengono praticamente offerti solo prodotti con punti luce a LED integrati.
Vengono quindi considerati come unità o singola lampada soggetta alla relativa tassa di CHF
0.18 (IVA esclusa).
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
19 | 40
6.1
Catene luminose




Le catene luminose sono tassabili.
La tassa ammonta a CHF 0.18 (IVA esclusa).
Nel calcolo non vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione integrati e soggetti a tassa.
Nel calcolo vengono aggiunti i dispositivi d'illuminazione
separabili o connessi, tassabili in ragione di CHF 0.16
cadauno (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa
categoria:
Catena luminosa con 45 dispositivi
d'illuminazione (a LED integrati)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Candela luminosa con lampada a
incandescenza
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
non tassabile
TRA totale
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
non tassabile
TRA totale
CHF 0.18*
* Tutti i prezzi sono IVA esclusa
Per i dettagli amministrativi, v. capitolo 12.
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
20 | 40
6.2
Tubi luminosi
 I tubi luminosi sono tassabili.
 La tassa ammonta a CHF 0.18 (IVA esclusa)
se forniti con connettore (lampada).
 Se forniti senza connettore (dispositivo
d'illuminazione), la tassa ammonta a CHF 0.16
(IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Trasformatore per tubo luminoso
Categoria TRA:
non tassabile
Calcolo dettagliato:
non tassabile
Per i dettagli amministrativi, v. capitolo 12.
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
21 | 40
6.3
Tende luminose
Le tende luminose sono una particolare versione costruttiva di catene di luci natalizie.




Le tende luminose sono tassabili.
La tassa ammonta a CHF 0.18 (IVA esclusa).
Nel calcolo non vengono aggiunti i dispositivi
d'illuminazione integrati e soggetti a tassa.
Nel calcolo vengono aggiunti i dispositivi d'illuminazione
separabili o connessi, tassabili in ragione di CHF 0.16
cadauno (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Tenda luminosa con accessorio (stelle)
(a LED integrati)
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
lampada
CHF 0.18*
dispositivo
non tassabile
TRA totale
CHF 0.18*
* Tutti i prezzi sono IVA esclusa
Per i dettagli amministrativi, v. capitolo 12.
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
22 | 40
6.4
Figure e immagini luminose




Le figure luminose a luci intermittenti sono tassabili.
La tassa ammonta a CHF 0.18 (IVA esclusa).
Nel calcolo non vengono aggiunti i dispositivi d'illuminazione
integrati e soggetti a tassa.
Nel calcolo vengono aggiunti i dispositivi d'illuminazione
separabili o connessi, tassabili in ragione di CHF 0.16
cadauno (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Figure a luci intermittenti con alimentazione in comune (spina)
Dispositivo d'illuminazione a LED integrati
Categoria TRA:
700180
CHF 0.18*
Calcolo dettagliato:
ogni figura è soggetta a una tassa (700180).
Più figure che hanno in comune la stessa linea di alimentazione (spina) vengono considerate come
unità e tassate come singola lampada.
* Tutti i prezzi sono IVA esclusa
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
23 | 40
7
Lampade tascabili
Le lampade tascabili sono lampade che solitamente non vengono collegate alla rete elettrica
e che per rifornire di energia la sorgente luminosa utilizzano pile o batterie ricaricabili.
In passato le lampade tascabili erano dotate di lampadine a incandescenza o alogene non
soggette a tassa, mentre oggi sono quasi esclusivamente equipaggiate con circuiti integrati a
LED.
Le lampade tascabili sono esenti da tassa di smaltimento; non lo sono però le relative pile o
batterie ricaricabili.



Le lampade tascabili sono escluse dall'obbligo di smaltimento.
Non sono soggette a tassa.
Pile e accumulatori sono tassabili per legge secondo
convenzione INOBAT (www.inobat.ch).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Lampada tascabile a LED
Categoria TRA:
non tassabile
Lampada frontale con dispositivo d'illuminazione a
LED
Categoria TRA:
non tassabile
Calcolo dettagliato:
non tassabile
Calcolo dettagliato:
non tassabile
Per i dettagli amministrativi, v. capitolo 12.
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
24 | 40
8
Dispositivi d'illuminazione
8.1
Lampade a incandescenza
 Le lampade a incandescenza (lampade alogene) non
contengono sostanze nocive e quindi possono essere smaltite
assieme ai normali rifiuti domestici.
 Non sono tassabili e quindi esenti da TRA.
 Non sono assoggettate ad alcuna tassa.
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Lampada a incandescenza
Illuminatore IR
Spot (lampada a incandescenza)
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
25 | 40
8.2
Lampade alogene



Le lampade a incandescenza (lampade alogene) non
contengono sostanze nocive e quindi possono essere
smaltite assieme ai normali rifiuti domestici.
Non sono tassabili e quindi esenti da TRA.
Non sono assoggettate ad alcuna tassa.
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Lampada alogena
ad alto voltaggio E14
Lampada alogena lineare
Lampada alogena PAR
Lampada alogena PAR
Riflettore a luce fredda
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
26 | 40
8.3
Lampade a fluorescenza



Le lampade a fluorescenza contengono piccole quantità di
mercurio e quindi alla fine del loro ciclo di vita devono essere
raccolte e avviate al riciclaggio.
Sono soggette a tassa.
La tassa ammonta a CHF 0.16 (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Lampade fluorescenti colorate
Lampada ad anello
Lampada a U
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
27 | 40
8.4
Lampade a fluorescenza compatte



Le lampade a fluorescenza compatte contengono piccole quantità di
mercurio e quindi alla fine del loro ciclo di vita devono essere raccolte e
avviate al riciclaggio.
Sono soggette a tassa.
La tassa ammonta a CHF 0.16 (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Lampada fluorescente compatta
con zoccolo ad innesto
Lampada a scarica
senza elettrodi
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
28 | 40
8.5
Lampade a risparmio energetico
Le lampade a risparmio energetico appartengono alla famiglia delle lampade fluorescenti
compatte. Essendo dotate di un ballast integrato, esse sono direttamente collegabili con la
rete elettrica mediante un attacco filettato, il che le rende utilizzabili nella lampada in
sostituzione di una lampadina a incandescenza.



Le lampade a risparmio energetico includono dei componenti
elettronici e piccole quantità di mercurio. Alla fine del loro ciclo di
vita devono quindi essere raccolte e avviate al riciclaggio.
Sono soggette a tassa.
La tassa ammonta a CHF 0.16 (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Lampada a risparmio
energetico a spirale
Lampada a risparmio
energetico nella forma
di lampadina a
incandescenza
Lampada a risparmio energetico
nella forma di riflettore R80
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
29 | 40
8.6
Lampade a scarica ad alta pressione
 Le lampade a scarica ad alta pressione contengono piccole
quantità di mercurio, sodio o di altri metalli. Alla fine del loro
ciclo di vita, esse devono quindi essere raccolte e avviate al
riciclaggio.
 Le lampade a scarica ad alta pressione per applicazioni
speciali (soprattutto per proiettori cinematografici
professionali) contengono talvolta delle sostanze ionizzanti.
Devono essere dichiarate a parte e riconsegnate al fornitore
o all'importatore, i quali sono tenuti ad avviare i dispositivi
d'illuminazione a un processo di riciclaggio separato.
 Sono soggette a tassa.
 La tassa ammonta a CHF 0.16 (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Lampada a vapori di
mercurio ad alta pressione
Lampada a vapori metallici con
riflettore
Lampada a vapori di sodio
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
30 | 40
9
Moduli LED
Il fatto che un singolo LED produca un flusso luminoso relativamente debole comporta il
montaggio di più diodi su una piastra a circuito stampato in modo da generare
congiuntamente una luminosità sufficiente.
Una piastra di questo genere è definita dispositivo d'illuminazione.
A seconda dell'applicazione, è possibile collegare più piastre a una linea elettrica in modo da
illuminare delle intere superfici (per es. lettere per insegne luminose).
Le lampade moderne sono dotate di piastre integrate che con la lampada formano un'unità
indivisibile.
9.1
Piastre a LED, Light Engine






I diodi luminosi sono dei componenti
elettronici.
Su una piastra vengono montati più diodi
luminosi in unione con altri componenti
elettronici.
Al fine del recupero di preziose materie
prime, le piastre elettroniche devono essere
sottoposte a un processo di riciciclaggio
specifico.
Sono soggette a tassa.
La tassa per ogni unità indivisibile
ammonta a CHF 0.16 (IVA esclusa).
Per unità indivisibile s'intende un modulo che
può essere suddiviso in più sezioni solo con
un utensile da taglio.
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Moduli a LED
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
31 | 40
9.2
Catene di moduli a LED






I diodi luminosi sono dei componenti elettronici.
Su una piastra vengono montati più diodi luminosi
in unione con altri componenti elettronici.
Al fine del recupero di preziose materie prime, le
piastre elettroniche devono essere sottoposte a un
processo di riciciclaggio specifico.
Sono soggette a tassa.
La tassa per ogni unità indivisibile ammonta a
CHF 0.16 (IVA esclusa).
Per unità indivisibile s'intende un modulo che può
essere suddiviso in più sezioni solo con un
utensile da taglio.
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
32 | 40
9.3
Bande a LED, strisce luminose
Le bande a LED vengono offerte nei formati sia rigido che flessibile. Possono quindi essere
ritagliate in determinati punti in modo da poter riutilizzare le varie sezioni singolarmente
come lampade. Ogni unità richiede l'impiego di un ballast (stabilizzatore di corrente).




Al fine del recupero di preziose materie prime,
le piastre elettroniche devono essere
sottoposte a un processo di riciciclaggio
specifico.
Esse sono soggette a tassa.
La tassa per ogni unità indivisibile ammonta
a CHF 0.16 (IVA esclusa).
Per unità indivisibile s'intende un modulo che
può essere suddiviso in più sezioni solo con un
utensile da taglio.
Bild?
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Striscia a LED rigida
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
33 | 40
10
Retrofit a LED
I diodi a emissione luminosa (LED) sono in grado di sfruttare la corrente elettrica per
generare luce con un'efficienza molto superiore a quella delle normali lampade a
incandescenza o alogene.
Nei retrofit a LED i diodi vengono assemblati in combinazione con componenti elettronici in
modo da poter essere muniti di un sistema d'attacco a zoccolo. Possono quindi sostituire
tranquillamente i dispositivi d'illuminazione di tipo convenzionale ed essere impiegati nelle
rispettive lampade.
Di qui la loro denominazione anche come lampade LED a basso consumo. Essi presentano
una forma costruttiva in gran parte equivalente a quella di una normale lampada a
incandescenza, alogena o fluorescente.
10.1 Retrofit a LED per zoccolo E27



Data la presenza di componenti elettronici, alla fine
del loro ciclo di vita i retrofit a LED devono essere
raccolti e avviati al riciclaggio.
Dato l'obbligo di recupero delle materie prime, i
retrofit a LED sono tassabili.
La tassa ammonta a CHF 0.16 (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Formato candela
Riflettore con zoccolo E14
Formato lampadina con E27
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
34 | 40
10.2 Retrofit a LED in sostituzione di lampade alogene



Data la presenza di componenti elettronici, alla fine del loro
ciclo di vita i retrofit a LED devono essere raccolti e avviati
al riciclaggio.
Dato l'obbligo di recupero delle materie prime, i retrofit a
LED sono tassabili.
La tassa ammonta a CHF 0.16 (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Riflettore sostitutivo
AR111
LED PAR
GU-10 con zoccolo
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
35 | 40
10.3 Retrofit a LED in sostituzione di lampade fluorescenti



Data la presenza di componenti elettronici, alla fine del loro
ciclo di vita i retrofit a LED devono essere raccolti e avviati al
riciclaggio.
Dato l'obbligo di recupero delle materie prime, i retrofit a LED
sono tassabili.
La tassa ammonta a CHF 0.16 (IVA esclusa).
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
In sostituzione di una normale lampada fluorescente
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
36 | 40
11
Lampade per autoveicoli



Le lampade per autoveicoli non rientrano nel
programma di smaltimento lampade SLRS ma in quello
di Auto Recycling.
Questi prodotti non sono soggetti a tassa.
Tutti i punti di vendita di questi prodotti provvedono al
ritiro dei dispositivi d'illuminazione bruciati e possono
avviarli al riciclaggio tramite il sistema SLRS.
Altri esempi di prodotti rientranti in questa categoria:
Proiettore allo xeno
Lampada di segnalazione H7
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
37 | 40
12
Amministrazione
Importatori e produttori possono scegliere tra due sistemi di smaltimento e riciclaggio:
entrare nel sistema SLRS come partecipanti al pool oppure aderire a SENS eRecycling
come partner contrattuali. Ciò consente loro di adempiere gli obblighi sanciti dall'Ordinanza
ORSAE, di organizzare la ripresa e lo smaltimento dei loro prodotti, nonché di avviarli a un
processo di smaltimento rispettoso dell'ambiente.
Al fine del conteggio TRA, i quantitativi venduti vanno metodicamente dichiarati tramite i
sistemi online.
12.1 SLRS
www.slrs.ch
Link con il Conteggio
TRA online
Attivando la funzione Conteggio TRA, gli utenti vengono accompagnati agevolmente
attraverso la procedura contabile e possono avvalersi di un'esauriente guida e funzione di
aiuto.
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
12.2 SENS
www.erecycling.ch
38 | 40
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade
39 | 40
13
Definizioni

Dispositivo d'illuminazione
È la sorgente luminosa, spesso definita lampadina.

Indivisibile (integrata)
Unità che può essere scomposta nei suoi elementi solo con l'ausilio di utensili, per es.
cacciavite.

Lampada
Per lampada s'intende l'unità comprendente un attacco (zoccolo) destinato ad
accogliere un determinato dispositivo illuminante ed eventualmente il necessario
ballast (stabilizzatore di corrente ). Il più delle volte, una lampada comprende anche
un dispositivo per il direzionamento della luce (riflettore).

LED
Light Emitting Diode (diodo a emissione luminosa).

LED in kit
Piastra a diodi con relativo dispositivo di regolazione e controllo.

ORSAE
Ordinanza concernente la restituzione, la ripresa e lo smaltimento degli apparecchi
elettrici ed elettronici.

Piastra elettronica
Supporto su cui viene montato un certo numero di diodi luminosi, spesso in unione
con altri dispositivi elettronici per il condizionamento della corrente elettrica.

SENS
La Fondazione SENS è una fondazione indipendente, neutrale e senza scopo di lucro
che gestisce su scala nazionale un sistema di ripresa e di smaltimento di apparecchi
elettrici ed elettronici.


Separabile
Combinazione di elementi la cui separazione non richiede l'uso di alcuno strumento
ausiliario. Ne sono un esempio i sistemi d'attacco a zoccolo (per es. con filettatura
E27).

SLRS
Fondazione Licht Recycling Schweiz. Organizzazione settoriale dei fabbricanti/
importatori di lampade e dispositivi d'illuminazione avente per scopo lo smaltimento e
il riciclaggio di tali prodotti, con copertura dei relativi costi.

TRA
Tassa di riciclaggio e di smaltimento anticipata.

UFAM
Ufficio federale dell'ambiente
Guida alla determinazione della TRA su dispositivi d'illuminazione e lampade

UFE
Ufficio federale dell'energia
14
Fonti iconografiche
Le immagini sono state gentilmente messe a disposizione dalle seguenti aziende:

Federazione delle cooperative Migros

Lumimart

Fraubrunnen AG

TULUX AG

OSRAM AG

PHILIPS AG Lighting
40 | 40

Documenti analoghi