vedi programma di dettaglio di tutte le mostre

Commenti

Transcript

vedi programma di dettaglio di tutte le mostre
BOZEN BOLZaNO
6
kunSt_off Galleries Night
PLAN C
Wie weit sind Plätze und Orte voneinander entfernt? Unterstehen räumliche Distanzen einer objektiven oder subjektiven Vorstellung? Mit FranzPlatz verkürzen sich Entfernungen, Plätze und Menschen nähern
sich. Am 17. März 2012 zieht Franz während der kunSt_off Galleries
Night von Galerie zu Museum, zu Ateliers und zu Orten zeitgenössischer
Kunst. Treffpunkt und Start ist um 18.30 Uhr bei der Galerie Prisma des
Südtiroler Künstlerbundes in der Weggensteinstraße 12 in Bozen.
M
ger Weg
ße
ra
St
er
an
er
Moritzin
PLAN D
llee
Drusus A
PLAN A
Viale Druso
hn
ro
nne
l Bre
a de
ad
ostr
Aut
FranzPlatz
toba
Brenner Au
ME
BO
MMM
Quanto distano piazze e luoghi tra di loro? E le distanze tra questi luoghi,
sono un concetto oggettivo o soggettivo? Con FranzPlatz le distanze si
accorciano, mentre i luoghi e le persone si avvicinano. Il 17 marzo 2012,
durante la kunSt_off Galleries Night, Franz intraprenderà un percorso
cittadino, attraverso musei, gallerie e luoghi dell‘arte contemporanea.
La partenza del viaggio tra le „piazze“ dell‘arte bolzanina è prevista per
le 18.30 dalla Galleria Prisma in via Weggenstein 12 a Bolzano.
PLAN B
Messe Bozen
Fiera Bolzano
Franzmagazine / FranzPlatz
Rosengarten Straße 7 Via Catinaccio
www.franzmagazine.com
www.franzmagazine.com
kunSt_off Galleries Night findet im Rahmen der biennalen Fachmesse für
aufstrebende Gegenwartskunst kunStart 12 statt.
Wir wünschen einen bereichernden Kunst-Spaziergang.
kunStart 12
Messe Bozen / Fiera Bolzano
Messeplatz 1 / Piazza Fiera 1
www.kunstart.it
kunSt_off Galleries Night si svolge nell‘ambito della fiera biennale di arte
contemporanea emergente kunStart 12.
Vi auguriamo una passeggiata artistica emozionante.
kunSt_off Koordinatorin/coordinatrice Sonja Steger
kunStart 12 Projektleiterin/responsabile progetto Nina Stricker
Graphic Design Philipp Aukenthaler / hypemylimbus.com
e
raß
Ton
do
2
Cavour Straße
seo
Muse
traße
Via Leonardo da
10
Via A
rgenti
e
ri
Vinci
Via Goethe
asse
Mühlg
ndr
eas
Hof
er
5
Musterg.
7
8
iciville
spi
Via Pasco
li
Crisp
e
ss
ga
in
Ra
Via D
od
6
ri
Via C
e
istraß
on
11
Via
Duomo di
Bolzano
ra
ße
Eisackstraße
Kaputzinergasse
ß
ci Stra
Carduc
ucci
te
e
Straße
rd
Via Ca
Dante
n
Via Da
ist
ße
Via Rosmini
Rosmini Stra
Freie
Universität
Bozen
Sparkassenstraße
e
Via
A
Via dei Portici
um S
ldo
ve
Via Pia
Via dei Grappoli
9
Hof
er S
4
Via M
u
ald
cke
Streitergasse
Os
wa
traß
Ga
rib
lvera
reas
Via Vintler
Via Cassa di
Ponte Ta
nt‘
avo
ur
And
Via dei Bo
ttai
Rispar mio
a
Sa
Via
C
3
Via dei Vang
Via
nnero
Via Talvera
Talferbrü
ont
e
1
Via
M
Me
e
Via Weggenstein
ass
ncolo
chg
Cla
ud
ia
de
o
stel R
rets
Via B
re
dic
i St
g
we
ld
wa
Os
a
Via C
Ma
i
ald
rib
Piazza
ni
Via Marco
ße
ra
Marconi St
a
Vi
Giusee
pe Verd
i
Ga
n
Re
PLAN A
1 Galerie Prisma
2 Ex-Esso-Tankstelle/Benzinaio
3 Galerie foto-forum
4 Kleine Galerie/Piccola Galleria
5 Antonella Cattani
6 Franzmagazin
7 Hotel Greif
8 Galleria Goethe
9 AR/GE Kunst
10 Galleria Leonardo
11 Associazione degli Artisti
1
2
Galerie Prisma
Ex-Esso-Tankstelle/Ex-benzinaio Esso
Andreas Zingerle / Wil-ma Kammerer
Marco Ambrosi
Die beiden bekannten Künstler aus dem Pustertal bespielen gemeinsam
die Räume der Galerie. Wil-ma Kammerer setzt ihre künstlerischen Visionen in Objekten, Fotoarbeiten und installativen Raumkonzepten um.
Andreas Zingerle ist Maler und Bildhauer. In seinen Bildern steht der
Mensch als Einzelgänger im Zentrum, seine Betonarbeiten visualisieren
aus dem Alltag entlehnte Gegenstände.
10/01 Artzine (250 Kopien, limitierte Auflage)
Ausstellungseröffnung und Präsentation der neuen Nummer, die der Collage gewidmet ist. Ab 18.00 Uhr in der ehemaligen Tankstelle in der
Weggensteinstraße Nr. 5, mit Arbeiten von vier Mailartists und Collagisten: Luc Fierens, Kollage Kid, Angelo Monne und Sztuka Fabryka. Ein
Projekt von Marco Ambrosi, kuratiert von Denis Isaia.
I due rinomati artisti nativi della val Pusteria opereranno insieme, utilizzando la galleria come spazio artistico. Wil-ma Kammerer trasforma le sue
visioni artistiche in oggetti, fotografie ed installazioni realizzando così un
suo personale concetto dello spazio. Andreas Zingerle invece, da pittore
e scultore, pone al centro del suo lavoro artistico l‘uomo come singolo
individuo. I suoi lavori in cemento vogliono visualizzare oggetti della quotidianità.
10/01 Artzine (250 copie, edizione limitata)
Opening della mostra e presentazione del numero dedicato al collage. Dalle ore 18.00 presso l’ex-benzinaio di via Weggenstein 5, con lavori di quattro assidui mailartist e collagisti: Luc Fierens, Kollage Kid, Angelo Monne
e Sztuka Fabryka. Un progetto di Marco Ambrosi, a cura di Denis Isaia.
Südtiroler Künstlerbund - Galerie Prisma
Weggensteinstraße 12 Via Weggenstein
www.kuenstlerbund.org
Andreas Zingerle, „Unbefleckt“
Wil-ma Kammerer, „I am a man“
Marco Ambrosi / Ex-Esso-Tankstelle / Ex-benzinaio Esso
Weggensteinstraße 5 Via Weggenstein
www.ambrosigraphics.com
3
Galerie foto-forum
4
Kleine Galerie / Piccola Galleria
Mirja Kofler: Eingetaucht - Immerso
Hermann Caminades
Im Fotoessay „Eingetaucht“ portraitiert Mirja Kofler Menschen und Orte
in Nordfrankreich. Sie zeigt surreale Momente, erzählt kleine Geschichten und lädt ein in eine Welt, in die der Zuschauer eintauchen darf.
Inspiriert von den Altmeistern der Fotografie erhalten die Schwarz-Weiss
Fotografien durch ihre Sujets, Bildsprache und Technik einen Hauch von
Vergangenheit und wirken wie aus längst vergangenen Zeiten.
Ausstellung der Werke von Hermann Caminades aus der letzten Schaffensperiode 2010/2011. Verträumte Naturlandschaften in Acryl begleiten das Publikum in eine verzauberte Welt ohne Lärm und Stress
Nel suo saggio fotografico “Immerso - Eingetaucht” Mirja Kofler ritrae persone e luoghi della Francia del Nord. Propone momenti surreali, racconta
brevi storie e invita lo spettatore a immergersi in questo mondo. Ispirati
agli antichi maestri queste foto in bianco e nero emanano inoltre, attraverso i loro soggetti, il linguaggio figurativo e la tecnica, un’atmosfera del
passato e sembrano provenire da tempi ormai lontani.
Galerie foto-forum
Piazzetta Maria Delago Platz 6
Ecke/angolo Via Weggensteinstraße
www.foto-forum.it
Esposizione di opere di Hermann Caminades del periodo 2010/2011.
Paesaggi magici eseguiti in acrilico, accompagnano il visitatore in un
mondo incantato, ricco di colori, rilassante, senza rumori e stress.
Kleine Galerie / Piccola Galleria
Passage am Alten Rathaus 8 Passaggio Vecchio Municipio
Ecke/angolo Dr.-Streiter-Gasse 25
www.camiart.com
5
7
antonella cattani
Hotel Greif
Julia Krahn – “Lilies and linen”
Freistaat Burgstein - „vielFALT DADAproben“
“Meine Fröhlichkeit heißt Melancholie” (Michelangelo Buonarroti, Rime)
Das Werk „Vater und Tochter“ ist eine zeitgenössische und verkehrte
„Pietà“, in der die Tochter ihren Vater stützt. Julia Krahn erforscht ihr
Verhältnis zum Vater. Dieser Prozess manifestiert sich in Abbildungen,
welche die Melancholie einfangen, die bei beiden wahrnehmbar ist.
Freistaat Burgstein ist eine internationale KünstlerInnengruppe, die es
sich zum Ziel gemacht hat, Netzwerke zwischen Künstlerinnen und
Künstlern aus verschiedenen Kulturkreisen, unterschiedlichen Ländern
und aus unterschiedlichen Kunstsparten zu schaffen. Botschaftseröffnung und Ausstellung „vielFALT DADAproben“: Franz Pichler, Charlotte
Kons, Ype Limburg, Susanne Riegelnik und Jessie Pitt “La mia allegrezza è malinconia” (Michelangelo Buonarroti, Rime)
Nel lavoro in mostra “Vater und Tochter “, contemporanea e rovesciata
pietà, in cui la figlia sorregge il corpo del padre, Julia Krahn indaga il
proprio rapporto con il genitore, in un’elaborazione nel corso della quale,
solidifica in immagini, la malinconia (Melancholia) che riconosce sia nel
padre che in sé stessa.
Freistaat Burgstein è un gruppo artistico internazionale, con l’obiettivo di
unire artiste e artisti di differenti paesi e realtà culturali. Esposizione di
opere di Franz Pichler (I), Charlotte Kons (D), Ype Limburg (A), Susanne
Riegelnik (A) e Jessie Pitt (AU). Hotel Greif / Freistaat Burgstein
Raingasse 28 Via della Rena
www.greif.it / www.freistaatburgstein.at
antonella cattani contemporary art
Rosengarten Straße 1 Via Catinaccio
www.accart.it
Julia Krahn
„Vater und Tochter“
8
Galleria Goethe Galerie
9
ar/ge kunst
Willy Valier – Anni ‘60
ROB JOHANNESMA - World-Wielding
Ausstellung mit Werken von Willy Valier (1920-1968) aus den 60er-Jahren. Nach der Abkehr vom Figurativen, im Zuge des abstrakten Expressionismus und des Informel, begann er in jenen Jahren mit Materialien wie
Gips, Zement, Sand, Vinavil zu arbeiten, wobei er auf die Bilder Schichten auftrug und raue, glatte, matte oder glänzende Oberflächen schuf.
In Zusammenarbeit mit dem Museo Marino Marini, zeigt der Künstler in
dieser Ausstellung zwei Videoarbeiten und eine Kollage aus Zeitungsseiten, die nur scheinbar zufällig wirken sowie eine neue monumentale
Fotoarbeit, die sich mit dem Verhältnis zeitgenössischer Fotografie und
Kunstgeschichte auseinandersetzt.
Mostra dedicata a Willy Valier (1920-1968) con opere eseguite negli anni
‘60. Dopo aver abbandonato la figurazione, sull’onda dell’espressionismo
astratto e dell’informale, iniziò in quegli anni a lavorare con materiali quali
il gesso, il cemento, la sabbia, il Vinavil, creando sul quadro stratificazioni,
spessori ruvidi, levigati, opachi o splendenti.
In collaborazione col Museo Marino Marini, l’artista espone in un’unica
installazione due opere video, una collezione di pagine di giornale poste
in modo solo apparentemente casuale e un nuovo monumentale lavoro
fotografico, che riflette sul rapporto tra fotografia contemporanea e storia
dell’arte.
Galleria Goethe Galerie
Mustergasse 3 Via della mostra
www.galleriagoethe.it
ar/ge kunst Galerie Museum / Galleria Museo
Museumstraße 29 Via museo
www.argekunst.it
Finissage: 18.00 – 21.00, aperto fino/geöffnet bis 24.00
Willy Valier, Fuga della coppia dietro il passante, 1963
Tecnica mista su legno, Mischtechnik auf Holz, 115 x 200 cm
10
Galleria Leonardo
11
Associazione degli artisti
local, national and international artists
della provincia autonoma di Bolzano
1969 eröffnet Sergio Fable die Galerie Leonardo, seither leitet er sie. Im
Laufe der Jahrzehnte widmete die Galerie lokal, national und international
renommierten Künstlern wie Guttuso, Gentilini, Anigoni, Dorazio, Scanavino, Plattner, Valier, Stolz, Moser, Moldovan und Kavan Ausstellungen.
In den vergangenen Jahren lag das Augenmerk auch auf Werken zeitgenössischer, junger Künstler wie Harald Plattner und Alessio Vaccari.
Der Verband der Künstler der Autnomen Provinz Bozen ist seit 1922
in der Provinz Bozen aktiv. Der Verband hat das Ziel, Künstler der drei
Sprachgruppen, die in der Provinz Bozen arbeiten, zu schulen und zu
vernetzen. Die Ausstellung im Rahmen der kunSt_off Galleries Night
stellt einige der Mitglieder mit Werken vor, die nach 2010 entstanden
sind und noch nie in Bozen ausgestellt wurden.
La Galleria Leonardo nasce nel 1969 per volontà di Sergio Fable, che ne
è tutt‘ora il direttore. Nel corso della sua storia, la Galleria ha ospitato
mostre dedicate a nomi di primo piano della scena italiana, tirolese ed
austriaca, come Guttuso, Gentilini, Anigoni, Dorazio, Scanavino, Plattner,
Valier, Stolz, Moser, Moldovan, Kavan. Negli ultimi anni ha posto particolare attenzione ai giovani artisti tra i quali Harald Plattner e Alessio Vaccari. L‘associazione degli artisti della provincia autonoma di Bolzano è attiva
nella Provincia di Bolzano sin dal 1922. Nel 1985 prende l’attuale denominazione. Ha come scopo quello di preparare, formare ed aggregare gli
artisti dei tre gruppi linguistici che operano nella Provincia. La mostra che
presenta in occasione della kunSt_off Galleries Night rappresenta alcuni
dei nostri soci con opere realizzate dopo il 2010 e mai esposte a Bolzano. Galleria Leonardo
Via Leonardo da Vinci Straße 16
www.gallerialeonardo.it
Achtung/attenzione: geöffnet bis/aperto fino alle 21.00
Associazione degli artisti della provincia autonoma di Bolzano
Domenikanerplatz 25 Piazza Domenicani
www.associazioneartisti.it
Karl Plattner
„nudo straiato/liegender Akt“,
1967/68, 75 x 55 cm
o
ntin
Sare
13
St
.A
nt
on
Via
Vi
autonomika: online streaming station
A#000000: Gruppenausstellung Junge Kunst / mostra artisti emergenti
AA.0: web archiv : online archivio
PLAN C
io
nt
‘An
to
n
in collaboration with wupwup.
13 Lungomare
14 Arte in casa
G8
aS
a
12
Via Beato Arrigo
G8 ist ein temporärer, unabhängiger Kunstraum, in dem sich verschiedene kreative Positionen treffen. Ein physischer Ort, der eine rein virtuelle
Vernetzung aufhebt, in dem unkonventionelle, nicht-kommerzielle Arbeiten und Personen gefördert werden.
e
raß
Via
n
in
rg
e
ste
fen
Ra
St
.G
eo
lla
r
To
re
esio
de
ti
on
Via
San
Gen
G8
Giottostraße 7 Via Giotto
www.g8autonomika.wordpress.com
Ra
Via San Giorgio
n
fe
i
ste
ne
eg
rW
S
arn
tal
St
G8 è una realtà temporanea e indipendente. Uno spazio aperto che nasce
dall‘idea di fare confluire in un luogo fisico realtà altoatesine per sviluppare
un dialogo che oltrepassa l‘arte e la creatività per arrivare al confronto
diretto tra istituzioni e circuiti indipendenti e subculturali.
Via
m
M
ira
Br
un
o
PLAN B
Bu
oz
z
i
Gio
tto
Stra
ße
ago
Via F
esio
n Gen
Via Sa
Stra
ße
12
ße
Buo
zzi
Via
Via
Seb
no
Gio
tto
rco
Polo
astia
nA
ltm
ann
nA
ltm
ann
Stra
ße
Via
ixio
Str
aße
Fiera Bolzano
Messe Bozen
Seb
astia
oB
Nin
Ma
Bru
Via
aße
nastr
tsch
Gun
14
iS
tra
EB
M
Via
uo
zz
e
traß
ens
Fag
O
oB
monti
Via Mira
Br
un
Jenesi
er We
g
Reic
hrie
gle
rwe
g
a
Vi
Anto
n
io S
trad
ivari
gler
hrie
Reic
er
weg
Via
egg
Defr
13
Lungomare
14
Arte in casa L’Angolo di Umberto Russo
open studios
FotografiSenzaFrontiere
Mario Rossi präsentiert sein Projekt „Der Erheber / Il rilevatore“, die
erste Lungomare Interferenz (2011/2012) die den virtuellen und physischen Raum in Beziehung setzt. Neben dem Projektraum Lungomare
öffnen auch die angrenzenden Büros Stefano Bernardi, Lupo&Burtscher,
Eva Mair, Miramonte Film, frötscherxprader architekten und ulapiú von
18.00 – 22.00 Uhr ihre Türen.
FotografiSenzaFrontiere betreut seit nunmehr 15 Jahren Projekte in Nicaragua, Algerien, Uganda, Gaza und West Bank. Die gemeinnützige
Organisation ermöglicht Kindern, Frauen und Jugendlichen aus sozial
schwächeren Schichten die Teilnahme an professionellen Fotografie-Kursen. Das Ziel ist das kulturelle Selbstverständnis zu festigen. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl der schönsten Fotografien der Teilnehmer.
Mario Rossi presenta il suo progetto “Der Erheber / Il rilevatore”, la prima interferenza di Lungomare (2011/2012) che mette in relazione lo
spazio fisico e virtuale. Oltre allo spazio Lungomare sono aperti dalle
ore 18:00 alle ore 22:00 anche gli uffici circostanti Stefano Bernardi,
Lupo&Burtscher, Eva Mair, Miramonte Film, frötscherxprader architekten
e ulapiù.
FotografiSenzaFrontiere festeggia quindici anni di progetti, presentando
alcune tra le più belle immagini realizzate dagli allievi dei laboratori aperti.
Nei laboratori attivi in Nicaragua, Algeria, Uganda, Gaza e West Bank,
FSF-onlus si occupa di progetti solidali rivolti a bambini, donne e gruppi di
adolescenti, che vengono formati alla professione di fotografi. Lungomare
Via Rafenstein Weg 12
www.lungomare.org
Arte in casa: L’Angolo di Umberto Russo - FotografiSenzaFrontiere
Fagenstraße 30 Via Fago
www.fotografisenzafrontiere.org - www.arteincasa.org
Foto: Holga Ayugi
Cad
or n
a
e
Messner Mountain Museum – Firmian
o
and
raß
z St
Dia
Arm
16
Piazz
a
In den alten Mauern von Schloss Sigmundskron, ergänzt durch eine moderne Struktur aus Stahl und Glas, schlägt das kreative Herz der Museumskette Messner Mountain Museum. In einem Rundgang erzählen
Bilder, Skulpturen, symbolische Gegenstände und Reliquien von der Bedeutung der Berge für die Menschen. MMM Firmian ist ein einzigartiger
Begegnungsraum mit großartigen Ein- und Ausblicken.
Lui
gi
MMM
V ia
15
Mazz
ini
Freih
e
itsst
raße
Siegesp
latz
Ponte Ta
lvera
Tra le antiche mura di Castel Firmiano, rese accessibili da una struttura
moderna in vetro e acciaio, batte il cuore creativo della catena museale
Messner Mountain Museum. Il percorso espositivo si snoda tra le torri,
le sale, i cortili ed offre al visitatore una visione d’insieme dell’universo
montagna. Opere, quadri, cimeli, reperti naturali sono stati scelti da Reinhold Messner per raccontare lo stretto rapporto che unisce l’uomo alla
montagna.
Talferb
rücke
Horaz Straße
Piazza della Vittoria
Viale Venezia
Via S
an Q
Vic
olo
Italienallee
uirin
o
Mu
ri
Venediger Straße
Quire
iner S
traße
Via Ora
zio
Via Amba Ala
gi
Corso Italia
MMM - Messner Mountain Museum – Firmian
Sigmundskroner Straße 53 Via Castel Firmiano
www.messner-mountain-museum.it
geöffnet bis/aperto fino alle 19.00 / Eintrittspreis/Ingresso: 9 Euro
Via Z
ara
PLAN D
Drususa
llee
17
16 Arts Hotel Bolzano
17 Boesso Art Gallery
Viale Druso
Via R
oma
16
Arts Hotel Bolzano
17
Boesso Art Gallery
galleria oltredimore
Vincenzo Marsiglia – Stars in my mind
Ewa Bathelier / PetriPaselli / Gabriele Corni / Francesca Pasquali
Die Boesso Art Gallery wurde Oktober 2010 in Bozen eröffnet. Gezeigt werden Werke von Künstlern der geometrisch-abstrakten Kunst
der Nachkriegszeit, aber auch Werke zeitgenössischer Künstler, die sich
dieser Stilrichtung bedienen. Die Vernissage der Ausstellung „Stars in
my mind“ von Vincenzo Marsiglia findet am 17. März, ab 18.30 Uhr,
anlässlich der kunSt_off Galleries Night statt.
Vier verschiedene Künstler präsentieren vier individuelle Wege. Ein Zusammenspiel von Fotografie, Malerei und Skulptur der unterschiedlichsten Genres. Die weit voneinander entfernten Werke sind hier zusammengebracht um die Neugierde der Besucher zu wecken und den Betrachter
auf eine Suche zu schicken: Die nach dem eigenen Geschmack.
Quattro artisti diversi con quattro direzioni personali. Un insieme di fotografie, dipinti e sculture dei generi più disparati. Opere distanti raccolte
insieme per intrappolare il visitatore in una ricerca curiosa: il proprio gusto.
Arts Hotel Bolzano / Galleria OltreDimore
Piazza Mazzini Platz 35
www.oltredimore.it / www.artshotel.it
Ewa Bathelier, TUTU 35 01
La galleria Boesso Art Gallery è stata inaugurata ottobre 2010 a Bolzano.
Presenta artisti storicizzati dell’arte moderna nell’ambito dell’astrattismo
geometrico nonchè nuove realtà nello stesso ambito. La mostra di Vincenzo Marsiglia „Stars in my mind“ verrà inaugurata durante la kunSt_off
Galleries Night. Boesso Art Gallery
Quireiner Strasse 54 Via San Quirino
www.boessoartgallery.it
Vincenzo Marsiglia
„superimpose star”
2003/2004, Glitterfilzstoff,
Filzapplikationen, Vinyl
100 x 100 x 6,25 cm

Documenti analoghi