newsletter 73_luglio 2013 - AIA

Transcript

Coordinatrici: Lilla Maria Crisafulli, Giuliana Garzone
Segretaria di redazione: Gioia Angeletti
In questo numero
EDITORIALE
p. 2
ASSEMBLEA AIA: Bologna, 23 maggio 2013
•
Relazione della Presidente
p. 7
•
Relazione del Segretario/Tesoriere
p. 11
•
Bilancio AIA 2012-2013
p. 13
NEWS FROM AIA
•
TEXTUS: Numeri e programmazione 2014
p. 15
•
XXVI AIA Conference
p. 17
•
Iscrizione AIA 2013
p. 18
•
AIA Book Prizes
p. 18
NEWS FROM ESSE
p. 19
NEWS FROM THE BRITISH COUNCIL
p. 19
CALLS FOR PAPERS
•
Convegni
p. 20
•
Pubblicazioni
p. 26
SEGNALAZIONI
•
Convegni
p. 27
•
Nuove pubblicazioni dei soci
p. 29
•
AIA Conference Proceedings
p. 33
CONVEGNI: brevi report
p. 34
DOCUMENTI AIA
p. 37
CONTATTATECI!
p. 38
INFORMAZIONI GENERALI SULL’ASSOCIAZIONE
p. 40
Pagina 2
AIA Newsletter n. 73
Editoriale
Cari Soci,
prima di tutto lasciate che vi auguri una serena e riposante estate. Guardando all’anno che si sta
concludendo, vediamo che le incombenze didattiche e burocratiche sono diventate tali e tante che il poco
tempo che ci resta di vacanza andrà equamente diviso fra riposo e ricerca. Ma che fare? A me pare
sinceramente che ci sia una sorta di inquietudine collettiva per cui, a differenza degli altri grandi paesi
europei, portiamo sempre più avanti nel tempo la conclusione dei lavori e degli impegni dell’anno
accademico in corso e tendiamo a ricominciare quello dell’anno successivo il prima possibile. Ma dove
finisce il nostro tempo per far ricerca, dove troviamo il tempo per scrivere e pubblicare? Ovviamente non
so rispondere a queste domande che rischiano di suonare un po’ retoriche, se non fosse che si respira in
giro molta frustrazione e tanta stanchezza. Ma veniamo ai punti principali. Poiché trovate in questa
Newsletter anche la mia relazione presentata all’ultima assemblea AIA (maggio 2013), nell’editoriale
cercherò di soffermarmi su nuovi aspetti e nuove informazioni; vi rinvio, per tutto il resto, alla relazione
all’assemblea.
Il Convegno AIA di Parma e gli AIA Book Prize
Per il Convegno di Parma vi abbiamo inviato di
recente un sollecito ad iscrivervi perché, più si
aspetta, più la cifra da pagare, come sempre, si
alza. Già dal primo luglio, c’è stato un piccolo
aumento. Vi invito a guardare il programma del
convegno e vedrete che è particolarmente ricco di
workshops e pieno di piacevoli eventi. Fra questi,
sono previsti due workshops speciali con le
Ci sarà ovviamente, come sempre accade nei
nostri convegni biennali, l’assemblea dei Soci e il
rinnovo del Direttivo e delle varie cariche AIA. Vi
aspettiamo anche per questo molto numerosi.
Nell’occasione distribuiremo delle copie cartacee
dei due numeri di Textus, le ultime pubblicate da
Tilgher, che dovemmo far uscire in formato
elettronico e che ora abbiamo stampato. Copie
cartacee sono già state fatte pervenire agli autori e
agli ‘editors’ di quei due numeri.
scrittrici britanniche Esther Freud e Sarah Hall. La
loro partecipazione è co-sponsorizzata dal British
Council,
e
si
annuncia
interessante. Sia l’intervista alle due scrittrici che il
laboratorio
di
scrittura
saranno
condotti
da
Elisabetta Marino e Richard Ambrosini. Contiamo
anche sulla presenza di un membro dello staff del
British Council Italia che ci indicherà il materiale
critico
online
sulle
due
autrici.
Non
meno
importante sarà la prima edizione dell’AIA Book
Prize Senior e del Carocci-AIA Book Prize Junior.
Spero che saremo tanti e molto partecipi per
questa nuova grande festa AIA. Ringraziamo sin
d’ora
i
accettato
edizione.
soci
AIA
di
essere
che
hanno
giudici
Newsletter e Sito AIA
particolarmente
di
generosamente
questa
prima
Come ho anticipato nella relazione ai soci dello
scorso maggio, e come avete visto ‘in diretta’, la
Newsletter ha cambiato stile. A noi pare in meglio,
ma ci auguriamo stia incontrando anche la vostra
approvazione. Il sito AIA è in costante
miglioramento, ben monitorato dal gruppo di
lavoro di Bari. Abbiamo tra l’altro appena
inaugurato uno spazio per la pubblicazione di
recensioni da parte dei soci AIA su pubblicazioni
italiane e straniere. Anche questo è un piccolo
segno di novità che però può diventare un utile
strumento di segnalazioni scientifiche. Vi invitiamo
a farci pervenire delle nuove recensioni.
Pagina 3
E’ sufficiente che le inviate a un membro del
Avremmo voluto che tutti gli studiosi italiani e soci
Direttivo, che le farà circolare all’interno del
AIA che hanno presentato quest’anno domanda
Direttivo
avessero
stesso
per
l’approvazione
alla
vinto,
purtroppo
così
non
è
stato.
pubblicazione. Desideriamo quindi promuovere il
Cionondimeno il risultato complessivo ci pare sia
sito quanto più possibile per farne un luogo di
abbastanza soddisfacente.
incontri, opinioni, segnalazioni e molto altro; per
questo è necessario attivare il Forum. Abbiamo
chiesto di darci una mano a due soci AIA: Serena
Baiesi (Università di
Bologna)
e
Diego
Documenti, ANVUR, CUN, Consulte e Associazioni
Saglia
(Università di Parma), chiedendo loro di guidare e
La prima notizia è certamente nota ai più di voi e
coordinare le conversazioni. Last but not least,
riguarda
stiamo cercando di attivare nuovi seminari AIA di
direttoriale, dei lavori delle Commissioni per le
formazione e aggiornamento a partire dal 2014.
abilitazioni al 30 settembre 2013.
2013
ESSE
Altra questione è quanto è emerso dalla riunione
Vi ricordo che è ancora aperto il Call for Paper per il
delle associazioni e consulte convocata dal CUN il
19 giugno a Roma. La riunione si era resa
prossimo convegno ESSE che si svolgerà a Kosice in
Slovacchia. Il convegno ESSE-12 avrà luogo da
venerdì 29 agosto a martedì 2 settembre 2014, e
sarà organizzato da Slavka Tomascikova, segretaria
uscente ESSE. La data per presentare proposte di
seminari è scaduta in maggio. Le proposte saranno
approvate fra giugno e luglio 2013. Mentre le
proposte di interventi scadranno a gennaio 2014.
Le associazioni nazionali sono state invitate a fare
proposte
di
sub-plenary
speakers.
L’AIA
ha
proposto Marina Dossena per Lingua e Linguistica,
Lidia De Michelis per Cultura e Carlo Bajetta per
Letteratura. Siamo in attesa di ricevere indicazioni
sulla
scelta
organizzatore.
definitiva
da
Essendo
parte
tutte
e
del
tre
comitato
le
nostre
proposte di alto profilo scientifico, tutto dipenderà
da quanti nominativi e in quali settori le altre
associazioni hanno presentato i loro subplenary
speakers. Il convegno ESSE-13 si svolgerà invece
nel 2016 alla National University of Ireland a
Galway. Ultima notizia sull’ESSE riguarda i tre
giovani
studiosi
italiani
che
hanno
vinto
le
scholarship ESSE: Bursary Type A: Asciuto Nicoletta
TS Eliot: Turning Darkness into Light e Marco
Canani The Italian Renaissance and the Fin-desiècle Gender Studies and Queer Theory, Reception
of Pater, Symonds and Lee; Bursary Type B: Valeria
Pellis The role of Italian Renaissance Art in the
Development of English Romantic Literary Genres
and Modes.
la
proroga,
comunicata
con
decreto
necessaria per riferire dell’incontro fra la Ministra
Carrozza e i rappresentanti CUN. Per altri impegni
improrogabili, mi era impossibile partecipare per
cui ho chiesto alla collega e membro del Direttivo,
Daniela Guardamagna, di rappresentare AIA nella
riunione. Daniela Guardamagna mi ha cortesemente
inviato una relazione dell’incontro che vi riporto qui
di seguito (ecco io non includerei qui la relazione di
Guardamagna ma tra i documenti AIA semmai), ma,
prima di andare nel merito della sua relazione, vi
segnalo che dalla stessa riunione è emersa la
necessità di stilare un documento critico sulla
questione dei Dottorati da inviare alla Ministra.
Come sapete, fra le varie criticità vi è il caso di
dottorati consorziati, per i quali ciascun Ateneo
deve mettere a disposizione per ciascun anno del
ciclo n. 3 borse piene retribuite, che significano un
investimento su 3 anni di ben 500.000 euro. Si
tratta di un investimento economico che pochi
atenei potranno permettersi. In tale àmbito ancor
più
precarie
appaiono
le
condizioni
di
sopravvivenza dei dottorati umanistici. Come AIA
abbiamo approvato e firmato il documento che è
stato poi inviato al MIUR. Chi volesse leggerlo lo
trova sul sito AIA (www.anglisti.it).
www.anglisti.it
Pagina 4
Ecco qui di seguito la relazione sulla riunione con il CUN:
“Il 19 giugno si è tenuto un incontro tra i
- l’opportunità che l’ANVUR riassuma il suo ruolo
rappresentanti dell’area 10 al CUN (che hanno
riferito sull’audizione con il Ministro Carrozza) e i
di valutatore esterno: anche su questo punto il
rappresentanti delle Associazioni nazionali della
stessa area. Stefano Tortorella e Laura Restuccia
- la valutazione delle riviste pare aver mostrato una
riferiscono di una dichiarata disponibilità del
Ministro nei confronti di varie criticità evidenti al
divisione
momento. Il ministro
preoccupazione
per
appartengono a riviste non di fascia A. Si riscontra
Carrozza
l’area
ha espresso
umanistica,
Ministro pare disponibile;
notevole discrepanza tra risultati della VQR e la
in
riviste
considerati
A,
eccellenti
B,
C:
molti
nella
prodotti
valutazione
la necessità di arrivare a criteri assai più semplici
comprensione per le difficoltà incontrate in tutti gli
Atenei per l’elaborazione delle schede SUA, e
nelle
avrebbe dichiarato la sua contrarietà
distinzione fra teaching e research university.
buon senso come la diffusione, la presenza di
alla
valutazioni
delle
riviste
delle
discipline
umanistiche, che si basino su semplici criteri di
comitati scientifici e peer-review, la periodicità
L’ultimo DM (Decreto del 15/06/13, correntemente
effettiva e la solidità scientifica.
detto ‘decreto del fare’, art. 58: nota D.G.) ha
- si fa notare il rischio di una valutazione
sancito tra l’altro che dal 2014 la percentuale
disomogenea tra le varie commissioni preposte
riutilizzabile del turn-over passerà dal 20% al 50%.
all’abilitazione
Tuttavia,
l’abilitazione nazionale non dovrebbe avere la
si
è
pesantissimi
fatto
notare
all’FFO
e
pensionamenti,
insufficiente.
questa
Nel corso
che,
i
con
i
numerosissimi
percentuale
del
tagli
dibattito
rigidità
di
nazionale
una
e
valutazione
si
osserva
comparativa,
che
ma
sembra
giudicare il profilo del singolo studioso; inoltre, sul
vengono
modello dell’abilitazione francese, dovrebbe tenersi
evidenziati vari punti di criticità, oltre alla già
menzionata SUA, che sono qui di seguito elencati:
tutti gli anni in modo regolare.
- Si nota altresì come la soluzione delle mediane
- Il Dottorato di ricerca: questo importantissimo e
sia
qualificante terzo livello della formazione viene ad
quantitativo, di cui molte commissioni non stanno
essere giudicato a tutti gli effetti non per la
tenendo
congruità scientifica del progetto e l’omogeneità
abbandonato. Si sottolinea inoltre la macchinosità
delle aree proponenti, ma per il fattore meccanico e
del
penalizzante
successivo) che andrebbe anch’esso abbandonato.
acquisibili.
del
Il
numero
borse
doppio
e
regime
che
e
andrebbe
(abilitazione
puramente
decisamente
+
concorso
- sulla VQR si osserva che i risultati, sebbene non
siano stati ancora divulgati, dimostrino che la
si tratti di un criterio modificabile. Va indagata
cultura della valutazione è più famigliare ai settori
inoltre la situazione dei consorzi.
scientifici, tanto che quelle aree pare abbiano
- la necessità, ove si chiami un ordinario, di
espresso valutazioni largamente positive dei loro
accompagnare questa chiamata con quella di un
stessi prodotti, mentre molto più severa sembra sia
“ricercatore
tempo
stata la valutazione dei prodotti umanistici. Questo
determinato che abbia già ricoperto un posto di
potrebbe produrre, se non vagliati i risultati con
livello A o il ruolo di assegnista di ricerca, e che –
attenzione, una discrepanza preoccupante che può
essendo
ripercuotersi nei singoli Atenei al momento delle
prevista
un
sottolineano
conto,
penalizzante
i
cioè
come
delle
criterio
rappresentanti CUN, ha già concordato sul fatto che
B”,
Ministro,
minimo
un
ricercatore
un’automatica
a
idoneità
alla
seconda fascia qualora il giudizio sull’attività svolta
sia positivo – viene a pesare per uno 0,7 nel
conteggio dei punti organico, quindi quanto un
associato;
chiamate.
Pagina 5
- viene discussa la possibilità di permanere in ruolo
Restando
fino al 72esimo anno d’età, come da sentenza della
l’iniziativa CUN avviata in collaborazione con il
Corte Costituzionale: si riscontra la difficoltà di
Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della
operare soprattutto per il fatto che il meccanismo a
Ricerca e con l’ANVUR. Sul sito CUN (www.cun.it
www.cun.it)
www.cun.it) è
cui si dovrebbe ricorrere è quello di una nuova
aperta da aprile la consultazione pubblica per
assunzione, pari quindi all’uso di un intero punto
l’individuazione
organico,
carattere scientifico delle pubblicazioni e degli altri
e
che
debba
contemporaneamente
ancora
ambito
dei
criteri
identificano
il
prodotti
consumare
se
e dei ricercatori e delle pubblicazioni scientifiche”
faciliterebbe delle entrate di giovani. Si richiede una
(ANPRePS).
(ANPRePS L’iniziativa è regolata dalla legge 9
riflessione ulteriore su questo punto.
gennaio
- infine, viene citato il problema del TFA, in
consultivo e propositivo di rappresentanza del
particolare il rapporto fra TFA tout court e TFA
sistema universitario presso il Miur, è chiamato a
speciali: i presenti si chiedono quale sarà il
formulare
rapporto di valutazione tra chi ha effettuato il
Ministero,
sentito
l’allora CIVR (oggi l’Anvur),
primo e il secondo tipo di TFA. Inoltre, pare
adotta
decreto
che
dimenticato il progetto delle lauree abilitanti, che
identificare
andrebbe invece ripreso. Si ricorda l’assurdità delle
pubblicazioni
prove a cui sono stati sottoposti i candidati
ricercatore, saranno inserite nell’anagrafe ANPRePS.
nell’anno
accademico
proposta
il
cui
in
il
base
alla
stabilisce
carattere
che,
CUN,
per
i
organo
quale
criteri
scientifico
ciascun
il
per
delle
professore
e
Per partecipare alla consultazione, sarà necessario
rispondere al questionario online, e identificarsi
formulare
preventivamente
attinenti
si
il
la
secondo
potrebbe
più
corso:
2009
dell’istituzione
ricorrere alla competenza delle Associazioni per
quesiti
in
anche
fini
ricordo
dell’“Anagrafe nazionale nominativa dei professori
organico,
ai
che
vi
B. In tal caso l’intera operazione verrebbe a
punti
ricerca,,
CUN,
esserci l’obbligo di assumere un ricercatore di tipo
1,7
di
in
ai
vari
campi
disciplinari.
codice
elettronica
istituzionale
afferenza,
del CUN con i vertici dell’ANVUR, e del CUN con le
personale
associazioni: il dialogo dovrebbe precedere le
un facsimile
decisioni,
di presentazione
viceversa.
Si
dà
mandato
ai
dati
cognome,
Si conclude richiamando la necessità di un dialogo
non
con
fiscale,
settore
e/o
personali:
nome
indirizzo
della
di
posta
struttura
scientifico-disciplinare
accademico).
È
dell'indagine
della
possibile
e
il
e
di
(se
scaricare
documento
consultazione.
Non
è
rappresentanti dell’area 10 nel CUN per far presenti
necessario riempire tutte le sezioni, alcune delle
tutte le problematiche sollevate nel corso della
quali possono non essere di diretto interesse del
discussione. La riunione si chiude con l’ipotesi di
compilatore.
Infine la complessa questione del ranking delle
riviste. Come sapete, l’AIA si è mossa alla luce del
riviste
richiedere una nuova audizione presso il CUN al
Ministro Carrozza subito dopo la pubblicazione dei
risultati della VQR, confermata per il 16 luglio;
inoltre,
si
risolve
precedentemente
di
inviare
elaborate
le
schede
dalle
già
consulte,
modificandole per tener conto di quanto discusso
in data odierna, e sottoporle all’approvazione delle
varie
associazioni,
per
all’attenzione del Ministro.”
inoltrarle
in
seguito
sole riprendendo la questione della classificazione
delle riviste affrontata dal precedente Direttivo e
partendo sia dal lavoro dei Gev 10 che da quello del
gruppo degli esperti Anvur cercando, per quanto
possibile, di completarlo. Si è stilata una lista di
riviste nazionali e internazionali di indubbio
prestigio, e l’8 ottobre 2012 è stata inviata a tutti i
soci AIA per un opportuno giro di consultazione,
chiedendo di segnalarci eventuali omissioni e
sostenendo la richiesta di integrazione con
motivate ragioni scientifiche.
Pagina 6
Molte segnalazioni sono state accettate e inserite
Le
nell’elenco
finale
consentendo
all’ANVUR.
Dunque
che
abbiamo
subito
inviato
a
chiunque
di
fare
domanda
e
posizione di AIA, le cose sono chiare. Si tratta di
l’inutile ricorso al passaggio attraverso gli Atenei e
vedere ora come si muoverà l’Anvur anche a
le restrizioni a figure specifiche del personale.
seguito delle segnalazioni ricevute dai direttori
Infine la questione Missioni. Anche in questo caso
delle riviste attraverso il sito messo a disposizione
abbiamo
dall’Anvur, segnalazioni che dovevano essere fatte
perplessità sulla possibile lettura restrittiva che ne
entro il 13 giugno. La revisione del giudizio sarà
avrebbe potuto scaturire. Riporto per chiarezza
pubblicata
quanto ancora dichiarato nel documento CRUI che
prossima
riguarda
massimo,
spostando la selezione a livello MIUR, evitando così
della
quanto
semplificate al
la
prima
per
procedure vanno
tornata
di
avuto
di
nostre
il 30 ottobre 2013. Tuttavia non possiamo fare a
Università hanno difficoltà a impiegare i fondi di
meno di rilevare che l’intera procedura ci sembra
ricerca sul capitolo missioni, specie se si tratta di
assai macchinosa e per molti versi superflua.
missioni su fondi PRIN. Esiste un vincolo previsto
Abbiamo più volte ribadito che solo entrando nel
dall’art. 16, c.12, quarto periodo, del D.L.31
merito delle pubblicazioni se ne può definire
maggio 2010, n.78, convertito con modificazioni
realmente la qualità, e questo indipendentemente
dalla legge 30 luglio 2010, n.122, come modificato
dalla collocazione editoriale o altro. Certo resta il
dall’art.29, c.15 della Legge 30 dicembre 2010,
problema di dare un peso
alle pubblicazioni
n.240 che recita «e quelle effettuate dalle università
allorché si entra in un discorso comparativo, ma il
e dagli enti di ricerca con risorse derivanti da
finanziamenti dell’Unione Europea ovvero di
soggetti privati». Il periodo dell’articolo dovrebbe
essere sostituito con le parole «e quelle effettuate
dalle università e dagli enti di ricerca per la
realizzazione di specifici progetti, con risorse
derivanti da finanziamenti dell’Unione Europea
ovvero di soggetti privati e pubblici».”
CRUI, PRIN e FONDI MISSIONI
Un documento che vi invito a leggere si trova sul
sito http://www.crui.it/HomePage.aspx?ref=2155.
http://www.crui.it/HomePage.aspx?ref=2155
Si tratta di un documento che la CRUI ha inviato al
“FONDO
FONDO
le
ci
conterà il giudizio di lettori esperti.
condivisibile:
segnalare
Abilitazione, le cui domande hanno come scadenza
peso ha poco a che fare con i ranking, semmai
sembra
modo
MISSIONI:
MISSIONI
le
Ministro Carrozza su vari punti critici scaturiti dalle
recenti normative. Fra questi, uno che ci riguarda
Non posso chiudere questo editoriale omettendo
direttamente è la procedura PRIN. Come AIA,
ricorderete, abbiamo di stilato un documento di
MIUR. Vi è stata una manifestazione di Lettori e CEL
decisa protesta. Alla voce dell’AIA si sono
accompagnate altre voci critiche, e la lettera della
dal Capo e dal Vice Capo di Gabinetto del Ministro.
CRUI alla Ministra non fa che avallare la nostra
posizione. Infatti vi si dice che “sia la consistenza
CGIL
sia le modalità di distribuzione dei PRIN sono
oggetto di moltissime critiche”. Quanto al
finanziamento la quota distribuita quest’anno (in
realtà PRIN 2012, D.M. 28 dicembre 2012 n.
quanto è accaduto il 27 giugno u.s. davanti al
di madrelingua. Una delegazione è stata ricevuta
Chi volesse saperne di più può andare sul sito FLChttp://www.flcgil.it/universita/lettorihttp://www.flcgil.it/universita/lettori-ecel/presidiocel/presidio-deidei-lettorilettori-e-celcel-didi-madrelinguaadrelinguadavantidavanti-alal-miurmiur-l-europaeuropa-delledelle-cittadinecittadine-e-deideicittadinicittadini-oggioggi-eraera-a-roma.flc.
roma.flc.
957/ric) è stata di appena 38mln di euro a fronte
dei 175mln dello scorso anno (D.M. 27 dicembre
Vi aspetto numerosi in Settembre a Parma!
2011 n. 1152/ric, modificato dal D.M. 2/ric. del
12/01/2012, che, tuttavia, vedeva accorpati i fondi
Un caro saluto
due esercizi finanziari). Una quota di 150mln di
euro sembra l’unica accettabile per progetti che
attengono all’indispensabile ricerca di base.
Lilla Maria Crisafulli
Presidente AIA
Pagina 7
Assemblea AIA: Bologna, 23 maggio 2013
Relazione della Presidente
Dall’ultima assemblea AIA molte cose sono cambiate
per la nostra Associazione e perlopiù, crediamo, in
positivo. Sono infatti lieta di poter dire che l’AIA
naviga oggi in acque un pò più tranquille rispetto
allo scorso anno. Come ricorderete, il passaggio da
Tilgher a Carocci è stato tutt’altro che indolore,
Il nuovo Textus è stato spedito non solo ai consueti
sottoscrittori
ma
ha
raggiunto
numerose
biblioteche estere e, se voi oggi lo voterete, si potrà
dar seguito anche all’allettante proposta da parte di
Carocci di far figurare Textus fra le migliori riviste
soprattutto per quanto riguardava la pubblicazione
italiane sul sito de ‘Il Mulino’ a cui istituzioni e
singoli individui possono abbonarsi, garantendo
di Textus. Abbiamo cercato di rilanciare, al meglio
così una diffusione capillare e transnazionale.
delle nostre capacità, e dopo la pausa obbligata per
le note vicende di trasferimento da un editore ad un
altro, la pubblicazione e la scansione temporale dei
Abilitazione e Ranking Riviste
numeri annuali Textus.
Ora l’intero Direttivo è mobilitato per cercare di
Altro
riportare al centro del proprio impegno ciò che una
coinvolto a lungo il Direttivo è stata la vicenda
associazione come l’AIA deve avere quale priorità e
abilitazione nazionale e la complessa questione
finalità: la promozione dell’attività scientifica e
delle riviste. L’AIA si è mossa alla luce del sole
culturale dei propri soci. Il nuovo sistema di ‘Call for
riprendendo la questione della classificazione delle
Proposals’ apre ad un sistema senz’altro più ampio e
riviste
trasparente e non potrà che portare buoni frutti.
Pertanto, grazie all’impegno di tutto il Direttivo, alla
partendo sia dal lavoro dei Gev 10 che da quello del
disponibilità e generosità del nostro nuovo editore,
Carocci, e alla competenza dei professionisti a cui ci
possibile, di completarlo. Abbiamo stilato una lista
siamo rivolti, molti problemi si sono risolti e
abbiamo potuto guardare con maggiore serenità al
futuro di questa grande e ormai storica associazione.
Oggi vi chiederemo di completare il passaggio
votando le delibere della precedente assemblea dei
soci affinché il traghettamento da Tilgher a Carocci e
il deposito della testata di Textus dal Tribunale di
Genova a quello di Roma sia definitivamente sancito
anche dall’assemblea di oggi.
Textus è sopravvissuto indenne alle varie traversie,
mostra una nuova veste editoriale e continua a
raccogliere contributi scientifici di indiscutibile
qualità scientifica.
fronte
non
affrontata
meno
dal
impegnativo
precedente
che
Direttivo
ha
e
gruppo degli esperti Anvur cercando, per quanto
di riviste nazionali e internazionali di indubbio
prestigio, e l’8 ottobre 2012 abbiamo proceduto ad
inviare tale lista a tutti i soci AIA per un opportuno
giro di consultazione, chiedendo di segnalarci
eventuali omissioni sostenendo la richiesta di
integrazione
con
motivate
ragioni
scientifiche.
Molte delle segnalazioni sono state accettate e
inserite nell’elenco finale che abbiamo infine inviato
all’ANVUR.
Alcune settimane fa abbiamo sottoposto, tramite
lettera circolare, la richiesta dell’ANVUR rivolta ai
Direttori di riviste che non si trovassero in A, di
segnalare le ragioni di un eventuale upgrading.
Pagina 8
Nella stessa Newsletter abbiamo riportato la
richiesta del CUN rivolta a tutti i colleghi universitari
D’altra
di accedere ad un sito dedicato per inserire possibili
criteri che stabiliscano la scientificità delle riviste
della ricerca e nel
che non siano soggette a parametri bibliometrici.
in un momento come questo in cui premi letterari e
parte
non
è
pensabile
che
la
nostra
associazione si astenga dall’investire nell’eccellenza
riconoscimento
dell’impegno
scientifico dei suoi membri nel campo dell’anglistica
riconoscimenti alla ricerca contribuiscono ai profili
A
proposito
del
CUN,
nella
riunione
delle
scientifici degli studiosi italiani.
associazioni del 13 marzo u.s., tra le altre cose
Sapete che per i Junior si tratterà di un unico premio
presentate dai rappresentanti CUN, vi è stato un
annuale che vedrà concorrere i dottori di ricerca di
breve accenno del presidente Lenzi, relativo alla
tutte e tre nostri ambiti: Cultura, Lingua e Linguistica,
richiesta del ministro Profumo di rivedere i Settori
Letteratura.
scientifico-disciplinari entro il prossimo settembre.
distribuito su tre anni successivi: partirà con un
Da questo accenno ad oggi non sono scaturite poi
riconoscimento per Lingua e Linguistica (2013), poi
ulteriori indicazioni. Si tratterà quindi di capire come
uno per Cultura (2014), e, nel terzo anno, quello per
intende procedere l’ANVUR e che ruolo esso stesso
Letteratura (2015), e così a seguire.
Viceversa,
il
premio
Senior
sarà
o il CUN giocheranno nell’ambito del nuovo assetto
ministeriale e governativo.
Accordo AIA British
British Council:
Altra iniziativa positiva è l’accordo di collaborazione
AIA Book Prize:
siglato fra AIA e British Council Italia che ha avuto
come
immediato
effetto
una
borsa
di
studio
Conclusi tutti i suddetti iter (passaggio di editore,
assegnata dal British Council ad un socio AIA per la
iscrizione Textus nella nuova veste editoriale,
ranking delle riviste), abbiamo potuto impegnarci
partecipazione
anche su altri fronti. Abbiamo varato un Junior e un
Senior AIA Book Prize la cui prima edizione si
borsa è stata attribuita ad una nostra brillante
celebrerà al convegno AIA di Parma, a Settembre.
facebook’. La Dott.ssa Marino è andata a Berlino (dal
Si è trattato di uno sforzo notevole che ha investito
24 al 26 Gennaio 2013) partecipando attivamente al
non soltanto i soci chiamati a deliberare nelle
seminario.
commissioni per individuare i vincitori, e non
partecipazione, sempre sponsorizzata dal British
soltanto i soci che hanno deciso di partecipare all’
Council, di due scrittrici britanniche al convegno AIA
iniziativa, ma anche Carocci, che pubblicherà la tesi
a Parma, si tratta di Esther Freud e Sarah Hall. La loro
di dottorato
premio,
presenza promette di essere di speciale interesse
ovviamente opportunamente rivista per la stampa, e
perché ci consentirà di approfondire gli orientamenti
la stessa AIA che contribuirà, almeno in parte, a
della contemporanea produzione letteraria britannica.
selezionata per
finanziare i Book Prize.
il
primo
al
seminario
‘British
Council
Contemporary Literature Seminar’. Per quest’anno la
ricercatrice, Elisabetta Marino, che gestisce ‘AIA su
Il
secondo
esito
dell’accordo
è
la
Pagina 9
Altre novità: sito e Newsletter
Newsletter
Documenti AIA e associazioni stranieristi:
Altra novità che promette di dare frutti è il sito AIA,
Nel corso dell’anno l’AIA si è spesa anche sul fronte
rifondato di recente e che promette di divenire un
vivace luogo di dibattiti, incontri e aggiornamenti.
delle Associazioni di Stranieristi con cui collabora e
Oggi avremo il piacere di sentire la relazione di una
delle protagoniste della nuova veste del sito AIA,
dalla
Maristella Gatto, dell’Università di Bari che ci
illustrerà le potenzialità che esso offre. Come ho
affrontato
avuto modo di rilevare, il nuovo sito (www.anglisti.it)
sta acquistando una forma sempre più brillante e
costantemente dato conto inviandovi i documenti e
accattivante, ma per completare l'opera abbiamo
bisogno dell’aiuto di tutti. Vorremmo, per esempio,
dibattito. Avete così visto i nostri documenti critici
‘vitalizzare’ il Forum facendone un autentico
strumento di informazione, comunicazione; un
debitamente tradotto, a molte associazioni straniere
crocevia di interessi e curiosità.
con cui ha costituito un utile coordinamento sin
creazione
dell’Anvur.
Abbiamo
steso
importanti documenti congiunti che hanno via via
importanti
fasi
delle
politiche
dell’Università. Delle posizioni assunte vi abbiamo
tutte le informazioni necessarie per seguire il
su Horizon 2020 (documento che è stato inviato,
(ricevendo anche la sottoscrizione di ESSE), ed è
stato inviato ai nostri rappresentanti del Parlamento
Abbiamo individuato dei bravi e volenterosi soci che
europeo), sul Prin 2013, sulla circolare ministeriale
volentieri
riguardante il tetto sulle missioni, e, non ultimo,
coordineranno
e
promuoveranno
sul
Forum le discussioni scientifiche, culturali e anche di
quello
sull’AVA
in
cui
le
associazioni
hanno
politica universitaria. Ma è solo se ognuno di voi
sottolineato
interverrà, ponendo problemi, parlando della propria
l’insegnamento e l’apprendimento delle lingue come
ricerca o dando informazioni su quanto di nuovo c'è
nella libreria della scienza in anglistica, nelle gallerie
d'arte e nei musei, nei convegni o nell'ambito della
sperimentazione dei vostri corsi, che il Forum potrà
avere alcun senso.
Sempre a proposito del sito, si sta anche definendo
la proposta di aprire uno spazio per le recensioni su
testi italiani e stranieri di anglistica e affini, che i
nostri soci abbiano letto e apprezzato, e che di cui
vogliano rendere partecipe la nostra comunità AIA.
Per questo potete inviare le proposte alla Dott.ssa
Angela Mattia che le girerà al Direttivo per la
eventuale pubblicazione.
Nuova è infine la veste editoriale della Newsletter
il
dimostra
carattere
il
strategico
costante
all’internazionalizzazione;
che
ha
riferimento
l’importanza
del
plurilinguismo per offrire una scelta ampia fra lingue
diverse al fine di garantire ai laureati un profilo
professionale altamente competitivo in un mercato
del lavoro ormai cosmopolita e globale.
Abbiamo evidenziato una ulteriore criticità che
investe l’intero settore delle Lingue e che riguarda le
ore di didattica di supporto delle lingue straniere dei
Corsi
di
Lingue
e
Letterature
Straniere,
sottolineando che si tratta di ore che, proprio per la
peculiare struttura didattica delle Lingue straniere,
pur fondamentali per la formazione linguistica degli
studenti,
non
possano
essere
assolutamente
che, anche grazie al lavoro redazionale di Gioia
computate come didattica assimilabile a quella dei
Angeletti, abbiamo voluto agile e accattivante. Non
docenti
ci sarà più spazio per interventi o documenti troppo
incardinati
lunghi, ma consentirà di modulare l’offerta AIA in
generale
modo più chiaro e ampio. La Newsletter è intesa in
accreditata.
costante dialogo con il sito, vi invito pertanto a
consultare sempre il sito AIA per aggiornarvi in
modo più dettagliato.
e
che,
pertanto,
sono
da
scorporare dalla percentuale dei contratti e più in
dal
monte
ore
dell’offerta
didattica
Pagina 10
Abbiamo ricordato inoltre che la lingua è collegata
Commissione di Abilitazione rinuncia e sostituzione
alla cultura e non può essere considerata solo
membro OCSE
strumentale e veicolare e che non si possono
internazionalizzare i corsi senza dare agli studenti le
Come ben sapete, e come è stata nostra premura
competenze sufficienti ad affrontare insegnamenti
informarvi di volta in volta, il percorso della nostra
specializzati in L2. Abbiamo altresì raccomandato
Commissione
che nei corsi di laurea in Orientalistica siano previsti
piuttosto accidentato a causa delle varie rinunce. Se
insegnamenti di Lingue e Letterature Europee al fine
da un lato questo ha causato molti ritardi, d’altro ha
di garantire consapevolezza storica e culturale agli
permesso
studenti che intraprendono tale percorso formativo.
costruire un clima solidale. Finalmente è stato
Abbiamo
sorteggiato un nuovo commissario, Paul Thibauld, e
chiesto
che
venga
riconosciuta
una
ai
risulta
di
Abilitazione
commissari
che
martedì
è
stato
italiani
qui
sorteggiati
commissione
di
funzione ufficiale alle Associazioni di Lingue e
mi
Letterature Straniere e delle Filologie nei confronti
insediarsi e stabilire i criteri. Comprendiamo e
del Ministero, dell’Anvur, del CUN. Infine, abbiamo
condividiamo il disagio dei nostri colleghi per
segnalato, la necessità che si conceda lópportuna
questo ritardo non voluto e ci auguriamo, come
proroga ai tempi di espletamento e conclusione dei
abbiamo
lavori alle commissioni di abilitazione che hanno
concesso tutto il tempo necessario per portare a
registrato rinunce di commissari in corso dópera.
compimento il loro lavoro con la serenità necessaria.
richiesto
la
sin
all’Anvur,
che
potrà
venga
loro
Nel frattempo una seconda tornata abilitante è stata
annunciata.
Convegno AIA a Parma 1212-14 Settembre 2013
Ed è guardando al futuro che vogliamo chiudere
questa relazione, nella fiducia che ci possa essere
Come abbiamo segnalato nell’ultima Newsletter,
una ripresa di impegno istituzionale, di nuovi
siamo
positiva
investimenti e di risorse per Scuola e Università, e
risposta dei nostri soci al call for paper del
nella certezza che l’AIA continuerà a giocare un
Convegno AIA di Parma. Torno qui a sottolineare
ruolo non secondario nella formazione dei migliori
límportanza dei convegni biennali AIA che riescono
studiosi di anglistica.
ad unire diverse generazioni di studiosi in un
Merita anche rammentare quanto la CRUI ha di
dialogo e un confronto serrato ed estremamente
recente denunciato sulle condizioni delle Università
fruttuoso. Facilitare l’incontro di giovani studiosi di
Italiane
anglistica con anglisti più maturi non può che
finanziamento pubblico e dall’assenza di turnover.
stimolare gli uni come gli altri. Ai giovani serve farsi
Per saperne di più vi rinvio al sito che riporta l’intero
davvero
molto
soddisfatti
della
minacciate
dai
continui
tagli
conoscere e far conoscere le proprie ricerche; a noi
documento
studiosi più maturi spetta il compito di seguirli, di
http://www.crui.it/HomePage.aspx?ref=2155
consigliarli e offrire loro qualche ulteriore spunto di
riflessione. È un compito a cui non possiamo né
desideriamo sottrarci, anche perché sono spesso
proprio loro, i giovani studiosi, che rinnovano e
rilanciano le discipline e aprono nuovi orizzonti di
ricerca e di studio. Ai colleghi dell’Università di
Parma che si sono assunti il pesante onere del
convegno
AIA,
ringraziamento.
va
il
nostro
più
caloroso
al
Pagina 11
Relazione del Segretario / Tesoriere
Questa relazione prende in considerazione il bilancio consuntivo dell’anno 2012, sia per la parte riguardante i
movimenti dei quali il segretario-tesoriere è direttamente responsabile che per la rendicontazione che viene
fornita dalla casa editrice Carocci.
1.
Iscrizioni
Come indicato nella tabella 1, nel 2012 si sono iscritti 588 soci, 22 in meno rispetto all’anno 2011. Per quanto
riguarda la divisione tra fasce, nel 2012 si sono iscritti 374 soci di diritto (professori e ricercatori), che pagano
la quota di 75 euro e 214 soci cultori (dottorandi, assegnisti e soci senior), che pagano la quota di 65 euro.
Tabella 1: n. soci AIA, divisi per fascia
2010
ESSE Torino
2011
AIA L’Aquila
2012
ESSE Istanbul
(2013)
AIA Parma
numero Soci
professori e ricercatori
645
416
610
588
(581) ad oggi
383
374
dottori, cultori, senior
229
227
214
2.
Entrate di cassa (quote soci); uscite di cassa (fatture Textus)
Per quanto riguarda le quote 2012 incassate, risulta che 588 fatture sono state emesse da Carocci
relative ai 588 soci iscritti per 2012. Invece sono state trasmesse all’AIA le quote di solo 558 soci. Il
motivo della mancata trasmissione è stato una regola di contabilità interna a Carocci; a causa del ritardo
dell’invio del pagamento della quota da parte dei 30 soci, la somma versata non ha potuto essere inclusa
nell’esercizio contabile di Carocci per l’anno 2012. Le quote mancanti sono state trasmesse a marzo
2013 e verranno incluse nel bilancio AIA 2013. La tabella 2 indica i numeri e le relative somme delle
quote incassate e fatture emesse dalla Tilgher.
Tabella 2 – quote 2012 incassate e fatture emesse
anno 2012
valore in euro
N.SOCI ISCRITTI
588
QUOTE INCASSATE
588
42.025*
n. fatture Textus emesse ( 42 a
588
24.696
socio)
di cui
n. quote trasmesse all’AIA da Carocci
n. quote non ancora trasmesse
di cui
560
16.480
28
859
* = cifra stimata ma non ancora ufficialmente trasmessa da Carocci
Pagina 12
3.
Uscite di cassa
4.
Situazione patrimoniale al 31.12.12 (le riserve
Le spese gestite dall’AIA nel 2012 sono tutte indicate
AIA)
nel bilancio in allegato. Sono state divise in 8 capitoli
Passando alla situazione del nostro conto corrente
di spesa che corrispondono alle tipologie di spesa
presso la Banca Intesa Sanpaolo, posso confermare
caratteristiche
sono
che, grazie al pareggio di bilancio del 2012, le riserve
vanno
AIA sono rimaste pressoché invariate a €12.463.
12.463 La
nostra situazione patrimoniale quindi rimane molto
emerse
dell’Associazione.
alcune
importanti
Nel
novità
2012
che
sottolineate:
solida.
a.
Spese straordinarie – € 7.124
Rispetto all’anno 2011 e 2012 AIA
affrontare
un
numero
considerevole
ha
dovuto
di
spese
straordinarie, tra cui:
•
•
5.
Quote e costi per socio 2012; previsione per
2013
Per fare una previsione delle spese dell’AIA per 2013,
spese per la gestione del sito web e la
è utile confrontare la situazione dei costi per l’anno
bibliografia – € 2.272
2011 sotto la gestione Tilgher con i costi 2012 sotto
spese collegate al cambio Tilgher-Carocci - €
la gestione Carocci. Ricordo all’assemblea che il
4.852
contratto che l’Associazione ha firmato con Carocci a
luglio scorso prevede un costo molto ridotto per
b.
Spese diminuite
Textus se l’associazione possa garantire 520 iscrizioni
Per quanto riguarda le altre spese, leggermente
per 2013. Posso confermare che la soglia del 520 è
diminuite nel 2012, rispetto al 2011, sono:
stato già ampiamente superata e che il prezzo ridotto
•
le spese del Direttivo, riunioni CUN e missioni
di 42,00 euro a socio per Textus è stato garantito per
ESSE (€
€ 3.693 nel 2012; € 4.828 nel 2011)
l’anno in corso. Alla luce di tale garanzia, possiamo
fare una previsione sulle entrate. Se le 580 iscrizioni
c.
Spese invariate
attuali vengono confermate, si puo’ calcolare che nel
Le spese rimaste invariate nel 2012 rispetto al 2011
2013 Carocci incasserà circa 41.000 euro.
euro Per quanto
sono:
riguarda le uscite, sempre ipotizzando un numero di
•
la quota ESSE (9
9 euro);
euro)
•
il costo dell’archivio di Genova (100
100 euro)
euro
580 iscritti, si può prevedere una spesa di 29.580
euro per Textus e Messenger. Calcolando la differenza
tra entrate di 41.000 euro e uscite fisse per 29.580
d. Risparmio strutturale rispetto a 2011 – circa € 6.500
euro,
euro
all’anno.
disposizione per affrontare le spese correnti per
l’Associazione
avrà
circa
11.420
euro
a
l’anno 2012.
E’ da notare il risparmio strutturale che l’AIA ha
acquisito attraverso il cambio di casa editrice da
Tabella 3 – Previsione 2013: n. soci, entrate e uscite
Tilgher a Carocci; si nota in particolare il cambio di due
n. soci
580
capitoli di spesa che in passato hanno inciso molto sul
entrate
41.000
bilancio:
Uscite Textus e Messenger
29.580
Residuo per le altre spese
11.420
•
•
il costo di Textus è diminuito da €49,13 nel
2011 (Tilgher) a €42 (Carocci) per ogni socio; si
Il collegio dei revisori, Giuseppe Balirano, Franca
tratta di un risparmio di circa 7 euro per ogni
Dellarosa e Siria Guzzo, che ringraziamo per il loro
socio (un totale di €3.850 euro nel 2012);
lavoro,
il costo della gestione della segreteria quote
ringraziare anche Marta Terranegra e Silvia Pino di
(€2.800
€2.800 con Tilgher) è stato eliminato.
Carocci che nel 2012 si sono occupate con tanta
hanno
approvato
il
bilancio.
Desidero
dedizione al lavoro di segreteria per gli abbonamenti.
Hugo Bowles, Segretario-Tesoriere AIA
Pagina 13
Bilancio AIA 2012-2013
ENTRATA
USCITA
Rendiconto di cassa 1/1/2012--31/12/2012
entrate di
uscite di
Voce entrata/uscita
cassa ( € )
cassa ( € )
58.727
57.738
TOTALE
1) ENTRATE presso la segreteria quote CAROCCI
42.035
a. Incassi 2012 da Quote Associative da n. 558 soci
42.035
2) SPESE effettuate dalla casa editrice CAROCCI
41.176
a. Fatture 2012 per abbonamenti soci alla rivista Textus
24.696
n. 585 abbonamenti soci italiani 2012
24.570
n. 2 abbonamenti soci esteri 2012 (Europa)
84
n. 1 abbonamenti soci esteri (fuori europa)
42
b. Bonifici inviati al conto dell’AIA (558 soci)
16.480
2) ENTRATE RICEVUTE DALLA SEGRETERIA AIA
16.692
a. Bonifici ricevuti da Carocci – n. 558 soci (359A,199B)
(28 quote 2012 inviate da soci ritardatari e incassate da
Carocci non sono state state trasmesse all’AIA nel 2012)
16.480
bonifico n.1 - 129 soci A, 55 soci B
5.522
bonifico n.2 – 90 soci A, 51 soci B
4.153
bonifico n.3 – 140 soci A, 95 soci B
6.805
b. Interessi bancari Intesa (competenze chiusura, storno)
3) - SPESE effettuate dalla SEGRETERIA AIA
211,96
16.562
a. Versamenti quote ESSE con "Messenger" (n. a €9)
5.247
b. Spese collegate al cambio TilgherTilgher-Carocci
4.852
spese notarili
995
spese viaggio collegi
459
spese avvocato
1.775
acquisto due annate Textus
619
stampa e spedizione copie extra Textus 2011
729
iscrizione Presidente ordine giornalisti
275
c. Spese riunioni Direttivo
2.406
riunione direttivo 1 (2011)
907,18
817,35
681
Pagina 14
d. Spese gestione del sito web e bibliografia
2.272
1 rata costruzione sito nuovo (Ethica System)
1.500
registrazione domain www.anglisti.it (Ethica System)
424
servizi tecnici Bibliografia internet (Gruppo 4 s.r.l. PD)
348
e. Spese missioni ESSE e riunioni CUN
1.287
2 missioni ESSE istanbul
797
riunione CUN 1 26.07.12
183
riunione CUN 2 21.09.12 + riunione CUN 3 26.09.12
307
f. Competenze e costi c/c Banca Intesa Roma
272
Imposta di bollo c/c
75
Competenze chiusura 31.12.12
163,46
Commissioni bonifici online
34
g. Altre spese
126
3 x quote 2011
126
h. Archivio AIA - Genova
100
Avanzo dell'esercizio segreteria AIA
+130
SITUAZIONE PATRIMONIALE
Liquidità Banca Intesa - 31.12.12
saldo conto corrente bancario al 31.12.12
TOTALE LIQUIDITA'
12.463,71
12.463,71
12.463.71
di cui
FONTE LIQUIDITA'
Liquidità al 31.12.11 (dal bilancio 2011)
Avanzo dell'esercizio 2012
12.333,61
+130
Pagina 15
News from AIA
Textus
Numeri in distribuzione
Textus n. 2 – 2012
Travel Writing and the Shape of the World
CULTURE ISSUE
Editor: Elio Di Piazza (Università di Palermo)
Co-editor: Loredana Polezzi (University of Warwick)
Textus n. 3 – 2012
Gothic Frontiers
LITERATURE ISSUE
Editor: Francesca Saggini (Università della
Tuscia)
Primo numero pubblicato nella
Co-editor: Glennis Byron (University of
Stirling)
Numero in corso di stampa
Textus n. 1 – 2013
The Use of English in Intercultural Professional
Settings: Virtual Encounters and Identities
LANGUAGE ISSUE
Editor: Rita Salvi (Università di Roma “La Sapienza”)
nuova veste editoriale
TEXTUS: COMITATO DI REDAZIONE
General editor:
Editors:
Nicoletta Vasta (Language);
Rossana Bonadei (Culture);
Daniela Guardamagna (Literature)
Co-editor: Winnie Cheng (The Hong Kong Polytechnic
University)
Numeri in lavorazione 2013
A partire dal numero 1 - 2013, gli
Textus n. 2 – 2013
Modernisms and Other Modernities
chiave per il proprio articolo.
autori
CULTURE ISSUE
Editor: Marina Vitale (Università di Napoli “L’Orientale”)
Co-editor: Mark Nash (London, Royal College of Art)
Final version from the editors to the publisher: 15 June 2013
Textus n. 3 – 2013
Beyond Borders: Global Literature and Translation
LITERATURE ISSUE
Editor: Edoardo Zuccato (Università IULM di Milano)
Co-editor: Tim Parks (Università IULM di Milano)
Final version from the editors to the publisher: 26 September 2013
dovranno
indicare
5
parole
Pagina 16
Programmazione 2014
Textus n. 1 – 2014
Perspectives on English as a Lingua Franca
LANGUAGE ISSUE
Editor: Mariagrazia Guido (Università del Salento)
Co-editor: Barbara Seidlhofer (University of Vienna)
Preliminary paper to the editors: 30 June 2013
Revised (peer-reviewed) paper to the editors: 1 January 2014
Final version from the editors to the publisher: 1 March 2014
Textus n. 2 – 2014
Postcolonial Crimes: Crime Fiction and the Other
CULTURE ISSUE
Editor: Nicoletta Vallorani (Università degli Studi di Milano)
Co-Editor: Simona Bertacco (University of Louisville – USA)
Foreign Copy-editor: Prof. John Gibson (University of Louisville)
CALL FOR PAPERS:
PAPERS
Preliminary paper to the editors: 15 November 2013
Revised (peer-reviewed) paper to the editors: 15 May 2014
Final version from the editors to the publisher: 15 July 2014
Il sistema dei
Calls for Proposals
Al fine di rendere più aperta e trasparente la designazione degli editors, il
Direttivo ha stabilito di utilizzare un sistema di Call for Proposals. Il
Direttivo valuterà le proposte pervenute, le quali dovranno comprendere:
-
l’indicazione della tematica da trattare
-
un abstract di minimo 500 parole
-
nome dell’editor, del guest editor straniero e di un copy editor
Il Direttivo deciderà a chi assegnare la editorship di ciascuno dei tre numeri
annuali della rivista, che sono, come da tradizione, uno per Lingua, uno per
Cultura e uno per Letteratura.
Pagina 17
XXVI AIA Conference
Remediating, Rescripting, Remaking:
Old and New Challenges in English Studies
UNIVERSITÀ DI PARMA
Dipartimento di Antichistica, Lingue, Educazione, Filosofia (A.L.E.F.)
Area di Lingue e Letterature Straniere
Viale San Michele, 9 – 43121 Parma
1212-14 September 2013
For the programme, registration and
accommodation possibilities
see the conference website
www.xxviaiaconference.it
A call will be sent out for submission of papers for the conference proceedings shortly after
the conference.
Those wishing to participate in the conference must be fully-paid up AIA members. See the
conference website or the AIA website for details on the registration fees.
Pagina 18
Iscrizione AIA 2013
Il periodo di iscrizione ufficiale per l’anno
Benvenuto ai nuovi soci del 2013 che si sono
2013 è scaduto; dal 1 giugno 2013 il costo di
iscritti recentemente
iscrizione per i ritardatari è salito a 100 euro
per tutti i soci.
Numero iscritti 2013
Siamo lieti di comunicare che il totale degli
iscritti ad oggi è ben oltre il numero di 520
soci necessario per usufruire del prezzo
agevolato
per
la
stampa
di
Textus.
Ringraziamo di cuore tutti i soci che ci hanno
rinnovato la loro fiducia e i nuovi soci che
hanno scelto di iscriversi ad AIA per la prima
volta.
Tessere e ricevuta:
ricevuta
I soci che non hanno ancora ricevuto la
tessera AIA o la ricevuta d’iscrizione sono
pregati di contattare il Segretario:
[email protected]
Altre informazioni:
Alla pagina “Iscrizioni” di www.anglisti.it
Nicoletta Asciuto, University of Durham;
Giorgia Borri, Università di Torino; Luisa
Bozzo, Università di Torino; Paola Brusasco,
Università di Torino; Manuel Cadeddu,
Università di Cagliari; Gabriella Catalini,
Università di Bologna; Debora Ciampi,
Università di Pisa; Andrew Cresswell,
University di Bologna; Francesca Cuojani,
Università di Milano; Adriana Dusi, Università
di Verona; Francesca Ferrari, Università di
Bologna; Angela Iuliucci, Università di Milano;
Adriano Laudisio, Università di Napoli;
Rosamaria Loretelli, Università di Napoli
Federico II; Alessandra Marino, The Open
University, UK; Valeria Monello, Università di
Catania; Tiziana Morosetti, University of
Oxford; Valeria Mosca, Università di Genova;
Antonella Napolitano, Università del Sannio;
Claudia Ortu, Università di Cagliari; Alan
Partington, Università di Bologna; Cristiano
Ragni, Università di Perugia; Sara Sullam,
Università di Milano; Annarita Tavani,
Università di Milano; Maria Francesca Toma,
Università di Torino; Alessia Tranchese,
Università di Napoli Federico II; Sara Trevisan,
Brunel University, UK.
AIA Book Prizes
I nomi dei vincitori dell’AIA Book Prize for English Studies 2013 (English Language and
Linguistics) e dell’AIA/Carocci PhD Prize 2013 saranno annunciati durante il prossimo
convegno AIA, che avrà luogo a Parma, dal 12 al 14 settembre 2013.
Pagina 19
News from ESSE
http://www.essenglish.org
/
12TH ESSE CONFERENCE IN KOŠICE, SLOVAKIA
FRIDAY 29 AUGUST – TUESDAY 2 SEPTEMBER, 2014
Deadline for posters, individual papers at seminar sessions and PhD students’ sessions:
31 January 2014
Registration will begin on 1 March 2014
Proposals should be submitted directly
to the Academic Programme Committee (APC) at
[email protected]
The details are described at http://www.esse2014kosice.sk/
http://www.esse2014kosice.sk/
News from the British Council
AIA/British Council project – AIA Conference in Parma special event on contemporary
writers
The British Council is working with AIA to bring two outstanding British contemporary
writers to the conference in Parma in September. The award-winning writers Sarah Hall
and Esther Freud will read from their work and answer questions from the audience.
Details of Sarah Hall’s work can be found at
http://literature.britishcouncil.org/sarahhttp://literature.britishcouncil.org/sarah-hall
and of Esther Freud’s at
http://literature.britishcouncil.org/estherhttp://literature.britishcouncil.org/esther-freud
For the specific date and time of the event see the conference programme at
www.xxviaiaconference.it
Pagina 20
Calls for Papers
Per informazioni più dettagliate relative ai calls for papers,
si rimanda al sito www.anglisti.it
e/o ai siti specifici segnalati
Calls - Convegni
Invited plenary speakers:
Colleen Cotter, Queen Mary University of London;
CLAVIER 13
Anna Mauranen, University of Helsinki;
Discourse in and through the Media.
Recontextualizing and reconceptualizing expert
discourse
Modena, 66-8 November 2013
Cornelius
Puschmann,
Humboldt
University
of
Berlin, University of Oxford.
Abstract Submission
Please send your anonymous abstract totalling no
more than 300 words (including references) by July
Recontextualizing and reconceptualizing
expert
15th
2013
to
the
following
address:
discourse has become increasingly important in
[email protected]. Please do not include any
modern
self-identifying
society.
Dissemination
Although
(KD)
is
Knowledge
receiving
increasing
attention, the discursive strategies of KD in and
information
on
the
abstract;
indicate only the title and the abstract itself. On a
separate cover sheet, include:
through the media have not received serious
consideration. In this context, the aim of the
Title:
conference is to stimulate the debate on a variety
Format: (paper/ poster)
of
Author(s):
aspects
related
to
the
representation
of
specialised discourse in and through the media,
Affiliation(s):
e.g.
Postal mailing address:
voice
and
point
of
view,
argumentative
practices, knowledge construction, multimodality,
E-mail:
re-contextualization and re-conceptualization of
knowledge,
and
peer-to-peer
communication
Important Dates
within genres aimed at knowledge dissemination
and popularization. More specifically, the key-
July 15th, 2013:
2013 Deadline for receipt of abstracts
issues of the conference include (but are by no
July 31st, 2013:
2013 Notification of
means limited to) the following:
acceptance/rejection
September 10th, 2013:
2013 Programme
-
Web
genres
and
web-mediated
knowledge
September 1st – September 30th, 2013:
2013 Early-bird
dissemination;
registration
- Register variation and knowledge representation
October 1st – October 31st, 2013:
2013 Standard
across media;
registration
- Re-contextualizing knowledge in and through the
media;
For any additional information, please contact us at
- Genres of knowledge dissemination, from both a
[email protected] or visit us at
http://www.clavier.dslc.unimore.it/site/home.html
synchronic and a diachronic point of view.
Pagina 21
Calls - Convegni
CROSSROADS: Languages in (e)motion
International Conference
Università di Napoli ‘L’Orientale’
27 –28
28 November 2013
Contacts:
Contacts [email protected]
The
International
Conference
CROSSROADS:
Languages in (e)motion will be held at Palazzo
Du Mesnil, University of Naples ‘L’Orientale’ on
27–28
November
2013.
The
conference
investigates the study of modern languages by
taking
into
acquisition,
account
the
interlanguage,
‘movements’
motivation,
of
and
emotion that characterize language learning in
today’s globalized and multifaceted world.
Notification of acceptance will occur by 30
Relevant topics for the conference include the
September 2013.
following areas:
Conference Languages:
Languages Italian and English
•
•
•
•
•
•
Language Learning Issues
Affective Factors
Scientific Committee:
L2 Motivation
Cristina Bosisio (Università Cattolica di Milano)
Interlanguage
Liliana Landolfi (Università degli Studi di Napoli)
Second Language Acquisition
Marina Morbiducci (Università La Sapienza di
Language Learning and Globalization
Roma)
Oriana Palusci (Università degli Studi di Napoli)
Please submit an abstract of not more than 400
Maria Cecilia Rizzardi (Università degli Studi di
words,
Milano)
including
your
name,
university/affiliation, email address and a short
Katherine E. Russo (Università degli Studi di
bio-sketch to [email protected] before the
Napoli)
submission deadline of 30 July 2013.
2013
Pagina 22
Calls - Convegni
Characters migrate
Papers
7-8 February 2014
on
characters
ERIBIA, Université de Caen Basse
one
or
contemporary
Normandie, France
of
other
the
above-mentioned
migrant-characters
anglophone
literature
in
are
especially welcome, as well as those dealing with
the following topics:
- the character in a cycle or series,
“Characters
migrate,”
Umberto
Eco
wrote,
- the character in a prequel/sequel/coquel,
explaining that some characters (by no means
- the character in a transposition/rewriting,
all of them) leave the text in which they were
- the character in a cinematic adaptation.
“born” to migrate to a space in a universe which
is very difficult to delineate. In the postmodern
Abstracts of about 300 words, preferably in
novel studied by Brian McHale, borrowing a
English, are to be sent with a short biography
character is used for breaking the realist
(200 words maximum)
framework and highlighting the intertextual
to [email protected]
dimension of a text.
and [email protected]
For Eco and McHale, these migrations do not
alter
the
literary
entities
since
their
very
characteristics, known by everyone, inform the
text and/or the reader. The question of this
transposition as a writing strategy will be
addressed.
The conference will also study
characters that evolve as they migrate from one
text to the other and will also discuss what is at
stake when a fictional character is thus revisited
or rewritten.
Papers
will
transformations
focus
or
on
the
different
non-transformations
of
these migrant characters. Character migrations
can also be studied in filmic adaptations and
their successive remakes. Within the framework
of this intermedial praxis, as director Patricia
Rozema said in an interview about her Mansfield
Park, “interpretation is impossible to avoid. It
must be openly declared by the filmmaker
(writer and director) but 'imposing meaning' is
impossible to avoid”.
before September 1st, 2013.
2013
Pagina 23
Calls - Convegni
The British Institute of Florence
Shakespeare and His Contemporaries
•
all proposals will be blind-vetted. The list
of selected papers will be available by the
6th Annual Postgraduate Conference
end of November 2013.
10 April 2014
•
each finished contribution is to last no
longer than 20 minutes and is to be
presented in English (an exception will be
made
for
Italian
candidates
of
departments other than English, who can
present papers in Italian). Candidates
whose first language is not English will
need to have their proposals and final
The
British
Institute
of
Florence’s
annual
papers
Shakespeare Graduate Conference is a one-day
interdisciplinary
and
bilingual
English-Italian
checked
by
a
mother-tongue
speaker.
•
participants will be asked to present a
forum open to PhD students and researchers who
final draft of the paper a week before the
have obtained their doctorates within the past 5
Conference.
years.
This
year’s
conference
theme
is
•
participants must be members of the
Shakespeare and His Contemporaries: Forms of
Harold Acton Library, choosing between a
Nationhood. Contributions are welcomed on the
3,
topic of national identity and representations of
Memberships can be paid for on the day
Elizabethan England in the literary production of
of conference. For details on Library
William
Membership rates and benefits please
Shakespeare and his contemporaries
(playwrights, poets and others) across different
disciplines
(not
limited
to):
literature,
or
12
The British Institute cannot reimburse any
papers submitted will be considered for
publication in the online proceedings
of their proposed contribution according to the
edition
following guidelines:
Contemporaries’
the
candidate
should
provide
membership.
travel or accommodation expenses.
•
Candidates are invited to send a description
•
month
visit the website www.britishinstitute.it.
www.britishinstitute.it
•
comparative studies, history, art history, cinema
and theatre history.
6
name,
of
the
‘Shakespeare
Graduate
and
His
Conference
(see the website www.britishinstitute.it for
institution, contact info, title and a short
previous volumes of the proceedings).
abstract of the proposed contribution
(200-300 words for a 20-minute paper),
explaining
the
content
and
intended
structure of the paper, and including a
Deadline for abstracts Wednesday 30 October
2013..
short bibliography.
•
abstracts
are
to
be
submitted
by
Wednesday 30 October 2013 by email to
[email protected].
For more information contact Sofia Novello at
[email protected]..
Pagina 24
Calls - Convegni
Three categories of proposals will be considered:
(i) individual presentations, (ii) panels, and (iii)
posters.
Topics may include but are not limited to:
NonNon-Professional Interpreting and Translation
(NPIT2)
•
Ad hoc translation/interpreting
•
Adult/Child
language
brokering
(oral
and/or written), Family interpreting
Mainz University, Department for Intercultural
Communication and Cultural Studies
•
Literacy brokering
Germersheim, 2929-31 May, 2014
•
Brokering between deaf adult signers and
hearing groups
Within the field of interpreting and translation
studies,
non-professional
interpreting
•
translation has always been under appreciated,
Non-professional,
•
Non-professional media interpreting and
neglected and under-researched by academia and
translation
has never been associated with other respected
fanfiction)
professional categories. Nonetheless, it remains
church/religious
interpreting and translation
and
•
(fansubbing,
Non-professional
fandubbing,
interpreting
translation in the
of translational action. Such an action occurs when
Conflicts, NGOs, Asylum seeking, Health
an
individual
translates
or
interprets
•
of
is of insufficient quality or that the skills of a non-
Translation
translator
and
interpreter
and
Interdisciplinary approaches to the study
not necessarily mean that the quality of translation
professional
War
care, Community and social care , etc.
without
receiving pay. “Non-professional”, however, does
field of:
and/or
and will continue to be the most widespread form
Non-professional
Interpreting
and
are
Please send your abstracts (300 words plus
inadequate.
references) by October 31, 2013 to: npit2@uniIn an attempt to keep this issue relevant NPIT2
mainz.de. For details and registration, please visit
aims to provide a forum for researchers and
the conference website:: http://www.fb06.uni-
students to share information, perspectives and
mainz.de/ikk/402.php
experiences
interpreting
forum
concerning
and
serves
non-professional
translation.
to
Furthermore,
expand
the
this
theoretical,
methodological, ethical and disciplinary approaches
related to this form of linguistic and cultural
mediation.
Therefore, we invite proposals for presentations on
any
theoretical,
empirical
and
methodological
aspect of research related to this conference
theme. For all proposals, the conference language
will be English.
Pagina 25
Calls - Convegni
The Language of Medicine:
Science, Practice and Academia
An International Conference hosted
hosted by
CERLIS (Centro di Ricerca sui Linguaggi Specialistici)
University of Bergamo, Italy
Piazza Rosate,
Rosate, 2
1919-21 June 2014
Medical discourse is a source of many insights for
Colleagues planning to give a paper should submit
linguists and historians alike. In order to explore
a 300-word abstract of their proposal, specifying:
the interrelations between language and medicine
the title of their presentation and the conference
(viewed as a confluence of science, practice and
theme, their full name and institutional affiliation,
academia),
and a postal and email address for correspondence.
CERLIS
will
host
an
International
Conference in 2014 open to scholars from different
disciplinary backgrounds.
Deadlines:
Plenary lectures will be delivered by the following
keynote speakers:
•
Greg Myers, University of Lancaster, United
Submission of abstracts: No later than 31st October
2013
Kingdom
•
Françoise Salager-Meyer, Universidad de
Notification of acceptance: 30th November 2013
Los Andes, Mérida, Venezuela
•
Srikant Sarangi, Cardiff University, United
Early registration: No later than 31st January 2014
Kingdom
•
Paola De Castro, Research Director, Istituto
Standard registration: No later than 30th April 2014
Superiore di Sanità, Italy
Abstracts and presentations should reflect at least
Late registration: No later than 10th June 2014
one of the following conference themes:
•
History and development of the language of
medicine
Information on the venue, registration, hotels and
•
Medical and healthcare terminology
social activities can be found on the conference
•
Medical discourse
website at www.unibg.it/cerlis2014
•
Communication in medicine and healthcare
•
Cultural aspects related to the language of
medicine
•
Ethics of medical communication
•
Pragmatic aspects of the language of
medicine
•
The translation of medical texts
Pagina 26
Anglistica Aion
Attention, Agency, Affect: In the Flow of Performing
Audiences
Calls - Pubblicazioni
JEMS 4, 2015
Service and Servants in Early Modern Culture,
15001500-1750
http://www.anglistica.unior.it/
The Interdisciplinary Journal Anglistica Aion is seeking
contributions to a special issue on Attention, Agency,
We are now inviting contributions for volume 4
Affect: In the Flow of Performing Audiences. Since their
of the Journal, to be released online in March
controversial inception on the academic cultural stage
2015. Jointly edited by William C. Carroll (Boston
of the last five decades, Performance Studies have
University) and Jeanne Clegg (Università Ca'
always
Foscari, Venice), JEMS 4, entitled Service and
disciplinary
Servants in Early Modern Culture, 1500-1750,
translational aspects of any politics of identity and
aims to bring together scholars from across a
culture, stressing the centrality of the body, the
wide
into
everyday, and affect in all aspects of human activity. At
differences and similarities, continuities and
the same time, performance as a central, even if
changes
contentious,
disciplinary
in
the
spectrum
ethics,
to
inquire
representation
and
vindicated
an
engagement
metaphor
inter-disciplinary
with
for
the
or
anti-
interstitial
almost
any
and
form
of
practice of service and servitude in different
contemporary critical discourse “implies not just doing
countries and contexts. The issue will be open
or even re-doing, but a self-consciousness about
to contributions on oral and visual forms of
doing and re-doing on the part of both performers and
cultural expression as well as textual, and we
spectators”
invite studies of emerging voices and works
traditional interpretations of the ways in which ‘texts
intended for and by, as well as about, servants
do things with words.’Starting from these premises we
and service. Contributions addressing issues of
welcome contributions that discuss the contested
class,
concept of ‘participation’ from an inter-disciplinary
gender,
and
ethnic/national
(Carlson
2004)
calling
into
question
representations are particularly encouraged.
perspective, investigating how a critical focus on
Main deadlines:
deadlines
performance and performativity can help to reframe,
- 1st October 2013:
2013 adhere to project and send
revise and challenge existing notions of publics and
working title and short abstract to William
audiences
Carroll
Suggested topics include but are not limited to:
([email protected])
and
Jeanne
Clegg
31st
January
as
spectators
and
as
readers).
- the impact of performing arts and relational models
([email protected]).
-
(both
2014:
2014
finalize
paper
for
of spectatorship upon literary studies with particular
submission to referees. Articles must comply
attention to digital literature;
with the editorial norms and must not exceed
- the creative and critical interplay between authorial
12,000
textuality and performative event;
words,
including
endnotes
and
bibliography.
- the relations between recently emerging participatory
All articles are published in English. Please be so
modes of spectatorship and other models of social and
kind as to have your paper revised by a native
communal interaction in the dramatic context of
speaker.
glocalization;
- the importance of orality, physicality and affect;
Firenze University Press
- the influences of audience reception theory, feminist
Borgo Albizi, 28 - 50122 Firenze
and queer theory, cultural and postcolonial studies.
Tel. (0039) 055 2743051 Fax (0039) 055
Please send abstract (300 words) to the Editors:
Editors C.
2743058
Maria
E-mail: [email protected]
Notaro ([email protected])
Laudando
([email protected])
and
Anna
Deadline for abstracts: 31 July 2013
Deadline for completed articles: 30 November 2013
Pagina 27
Segnalazioni
Per informazioni dettagliate si rimanda alla
alla sezione News del sito www.anglisti.it
e/o ai siti specifici segnalati
Convegni
La Joseph Conrad Society (UK) terrà il suo 39° convegno annuale presso il Dipartimento di
Lingue, Letterature e Culture Straniere dell'Università Roma Tre.
Gli incontri e i dibattiti in programma saranno un'occasione preziosa per approfondire i
molti temi dell'opera narrativa e saggistica dello scrittore, e per dar modo agli specialisti
internazionali di confrontarsi con gli studiosi italiani dell'autore anglo-polacco.
Il convegno si terrà nella sede del Dipartimento, in via Valco di San Paolo 19 a Roma dal 10
al
13
luglio
2013.
Questo
è
il
programma
completo
2013
http://gina.uniroma3.it/download/1372662301_brochure.pdf
1_brochure.pdf
http://gina.uniroma3.it/download/137266230
del
convegno:
Language and Intercultural Communication in the Workplace:
Critical Approaches to Theory and Practice
12th Annual Conference of the International Association for Languages and
Intercultural Communication (IALIC)
29 November–
November–1 December 2013
Lam Woo International Conference Centre
Hong Kong Baptist University
Recently, the workplace has begun to attract the attention of scholars because of advances in
communication technology, cheaper and greater options for travel, and global migration and
immigration. The aim of the conference is to promote greater understanding of workplace cultures,
particularly the ways in which working in highly interconnected and multicultural societies shape
language and intercultural communication. The conference aims to encourage greater dialogue between
researchers studying workplace issues with different theoretical and methodological frameworks, and
between researchers and practitioners. Abstracts are welcome in any area related to the workplace,
including pedagogical settings. The conference focuses on critical approaches to theory and practice, and
we are particularly interested in studies that use practice to shape theory, and studies that question the
validity and universality of existing models. Many Asian scholars, for example, have criticised some of the
predominant models in intercultural communication for being Eurocentric / Anglocentric, and the
conference welcomes papers proposing alternative frameworks for analysing intercultural communication
in the workplace.
Co-convenors: Hans Ladegaard (Hong Kong Baptist University);Christopher Jenks (City University of Hong
Kong)
For more details see the conference website: ialic2013.hkbu.edu.hk
Pagina 28
Convegni
3rd International Conference
Language and Law in Social Practice
Second University of Naples
Department of Law
Santa Maria Capua Vetere (Caserta), 1515-1616-17 May 2014
Conference Venue: Royal Palace of Caserta, SSPA
Drawing on some of the topics and discussions covered in the 2nd International
Conference (10-12 May 2012), this third symposium seeks to expand on the
relationship between law and language by exploring the role of legal discourse in
a wide array of social/institutional settings, where it is an integral and constitutive
part of the ‘social practices’ manifested in different languages, cultures and
societies.
For further details, please go to:
http://www.erill.unina2.it
http://www.erill.unina2.it
Pagina 29
Nuove pubblicazioni dei soci
Modern love: the pains of a loveless marriage in fifty sonnets di George Meredith;
Meredith; edizione a
Dalla
lla
cura di Marcello Corrente, introduzione di Laura Belloni, traduzione di Marcello Corrente e Giovanna Da
Valentina, Gorgonzola
Gorgonzola (MI), La quercia fiorita, 2012. ISBN 978978-8888-901779901779-6-5
Pagina web: http://www.laquerciafiorita.it/Modern_love_di_George_Meredith.htm
Questa pubblicazione offre una nuova edizione della raccolta poetica più nota e importante di George
Meredith, uscita nel 1862 dopo una stesura di soli tre mesi. Tradotti per la prima volta nel 1968 da
Alessandro Serpieri, questi cinquanta sonetti (di sedici versi ciascuno) vengono riproposti in una nuova e
affascinante traduzione
e curata da Marcello Corrente e Giovanna Dalla Valentina. Il libro include: una
prefazione, che serve a inquadrare la posizione dello scrittore inglese nel contesto vittoriano, mettendo in
luce gli aspetti più significativi della sua ampia produzione letteraria connotata, fin dagli esordi, da una forte
impronta proto-modernista; un’introduzione, che fa da presentazione e da sintesi critica alla raccolta poetica
di Meredith: in essa vengono presi in considerazione gli aspetti più importanti che consentono una lettura del
testo in chiave storica, letteraria, critica e culturale; il testo a fronte; una biografia dettagliata dell’autore e, in
parallelo, un elenco degli eventi storici e culturali più importanti dell’epoca, disposti in ordine cronologico; e,
infine, una bibliografia aggiornata e completa sulla raccolta poetica, ovvero l’elenco delle edizioni critiche e
delle pubblicazioni scientifiche (libri, articoli, tesi, reviews e saggi critici) edite in Italia e all’estero dalla
seconda metà dell’Ottocento al 2012.
Silvia Antosa, Richard Francis Burton. Victorian Explorer and Translator, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am
Main, New York, Oxford, Wien, Peter Lang, 2012. 219 pp. ISBN 978978-3-03430343-13601360-5. Series: Victorian and
Edwardian Studies - Volume 3 (Softcover).
This volume offers a critical insight into the life and work of the controversial Victorian explorer and
translator Richard Francis Burton (1821-1890). Analysis focuses on his travel accounts and erotic
translations, which both re-elaborated and challenged dominant Victorian discourses on race, gender and
sexuality, generating controversies in the fields of anthropology, sexology and medicine. The premise of the
study is that Burton entertained an ambiguous relationship with the colonial institutions: on the one hand,
he pursued the colonial project, while on the other, he was an irreverent outsider who clashed with the
imperial authorities. As this investigation reveals, he defied British sociocultural norms by appropriating and
importing
the
rituals
and
languages
of
the
colonial
subjects.
The
volume
examines
Burton’s
‘impersonations’ of multiple masculine identities in the countries that he visited, which involved elaborate
processes of both identification and dis-identification. The author argues that these impersonations enabled
a series of queer encounters which broke down the barriers between imperial Self and colonised Other, and
led Burton to embody several self-conscious, performative constructions of masculinity. Burton’s life and
works are analysed in light of recent critical and theoretical debates.
Pagina 30
Liliana Landolfi, P.Æ.C.E. An ItalianItalian-English Corpus Based
Based on EFL Students, Napoli, Liguori Editore, 2012, ISBN
978978-8888-207207-59435943-8
The EFL P.Æ.C.E. Corpus is a collection of authentic, anonymous, class-driven, bilingual texts (Italian-English)
gathered for five consecutive academic years (from 2005–06 to 2009–10) at the University of Naples
L’Orientale (UNIOR). The acronym, which gives the name to the corpus, stands for and isolates the set of
beliefs and the world of preferences, expectations, hopes, certainties, dreams, and the linked emotions that
students carry with them when first approaching academic studies. More than 600 new entrant students of
English as a second language (L2) voluntarily and anonymously contributed to this corpus, which contains 952
texts written either in Italian or in English for a total of more than 100,000 words. Students describe who they
think they are, who they would like to be, and who they visualize themselves to be within the unobtrusive
frame that the data collecting protocol provides. The uniqueness of the P.Æ.C.E. Corpus relies on the fact that,
in addition to allowing for the exploration of traditionally focused linguistic analyses in an unobtrusive way
(e.g., via text analysis or corpus linguistic investigations), it also favors investigations in areas that touch upon
identity issues and self-representational microcosms. P.Æ.C.E. is an innovative contribution to the field of
language and linguistics. It is of interest for researchers and language specialists who want to maximize their
potential.
Liliana Landolfi, Behind and Beyond the EFL P.Æ.C.E. Corpus, Napoli, Liguori Editore, 2012, ISBN 978978-8888-20720759555955-1
Behind and Beyond the EFL P.Æ.C.E. Corpus (B&B) complements the volume P.Æ.C.E. An Italian-English Corpus
Based on EFL Students (P.Æ.C.E.). P.Æ.C.E. gathers the corpus raw data while B&B goes beyond presenting
corpus backgrounds and data-derived projections. Qualitative and quantitative analyses unveil unexpected
scenarios linked to freshmen’s emotional micro-worlds and self-made belief systems before and after a
guided visualization. Myriad extracts show that visualizations awaken learners’ inner spheres and generate
drastic changes in personal views about SLA. They disclose the presence of a deep and unifying motivational
force, called Emotivation by the author. Emotivation subtends acquisition, is self-generated, self-governed,
and stands, in Neuro-Linguistic Programming (NLP) terms, as a feasible candidate for ‘the difference that
makes the difference’ in second-language acquisition.
N.B. I volumi sono disponibili sia in formato cartaceo che elettronico.
Adriano Elia, Hanif Kureishi, Firenze, Le Lettere, 2012, 190 pp. ISBN 9788860872173.
Il volume si propone di offrire una guida introduttiva alla vasta produzione di Hanif Kureishi, prendendo in
considerazione le opere teatrali, cinematografiche, saggistiche e letterarie, in particolare il romanzo The
Buddha of Suburbia (1990), che ha attribuito all’autore notorietà e successo internazionale. Oltre a fenomeni
quali multiculturalismo, discriminazione razziale, integrazione e identità, Kureishi ha esaminato questioni
differenti come il senso di colpa, l’incomunicabilità e la crisi delle relazioni di coppia. Questo ampio spettro di
tematiche è stato trattato in modo originale e irriverente, attraverso una prosa fluida e coinvolgente,
caratterizzata da un sapiente bilanciamento tra realismo, surrealismo, il tragico, il comico, una scoppiettante
ironia e un cinico umorismo nero. Nelle sue varie sfaccettature, l’ispirato percorso creativo di Kureishi analizza
lucidamente le contraddizioni e le complessità dei suoi personaggi e della società contemporanea, aprendo
interrogativi essenziali che necessitano di una profonda riflessione.
Pagina 31
Laura
Laura Colombino, Spatial Politics in Contemporary London Literature: Writing Architecture and the
Body, New York and London, Routledge, 2013. ISBN: 978978-0-415415-6248062480-0. Series: Routledge
Studies in Contemporary Literature.
Website: http://www.routledge.com/books/details/9780415624800/
http://www.routledge.com/books/details/9780415624800/
This book analyses the spatial politics of British novelists writing on London since the 1950s,
emphasizing spatial representation as an embodied practice at the point where the architectural
landscape and the body enter into relation with each other. Colombino visits the city in connection
with its boundaries, abstract spaces and natural microcosms, as they stand in for all the conflicting
realms of identity; its interstices and ruins are seen as inhabited by bodies that reproduce internally
the external conditions of political and social struggle. The study brings into focus the fiction in
which London provides a strong psychic-phenomenological grounding, and where the awareness of
the physical reality of buildings and landscape conditions shape the concept of the subject
traversing this space. Authors such as J. G. Ballard, Geoff Dyer, Michael Moorcock, Peter Ackroyd,
Iain Sinclair, Geoff Ryman, Tom McCarthy, Michael Bracewell and Zadie Smith are considered in
order to map the relationship of body, architecture and spatial politics in contemporary urban
narratives. Through readings that are informed by recent developments in urban studies and
reflections formulated by architects, sociologists, anthropologists and art critics, this book offers a
substantial contribution to the burgeoning field of literary urban studies.
Maria Grazia Sindoni, Spoken and Written Discourse in Online Interactions. A Multimodal Approach,
London & New York, Routledge, 2013. Series: Routledge Studies in Multimodality. Series Editor: Kay
L. O’Halloran. ISBN: 978978-0-415415-5231652316-5 (Hardback edition)
Website: http://www.taylorandfrancis.com/books/details/9780415523165/#description
How is the digital arena changing the way we interact? To what extent are our digital selves
different from our “real” selves? Are speech and writing overlapping in the contemporary age or are
there still significant differences? This book explores how communication shapes, and is shaped in,
web-based environments, such as videochats, social networks, blogs and media sharing
communities.
The
unprecedented opportunity
to mix
speech and writing in the same
communicative event is investigated using multimodal and socio-semiotic approaches, drawing
from conversation analysis and corpus linguistics. This study identifies specific linguistic features
that alter mainstream notions about what spontaneous interaction actually is. The notion of
language itself is also challenged, as verbal and non-verbal aspects of communication are explored
to account for the complex nature of online interaction. The book investigates how speech and
writing are changing
in digital environments, encouraging the creation of new communicative
patterns. Notions such as mode-switching (i.e. alternations between speech and writing), resource-
switching (i.e. alternation of other semiotic resources) and the multimodal relevance maxim address
new and emerging interactional practices.
Pagina 32
Romana Zacchi,
Zacchi, Massimiliano Morini, eds.,Richard Rowlands Verstegan. A Versatile Man in an
Age of Turmoil. Turnhout, Brepols, 2013, xxvii+ 203 p., 14 b/w ills., 156x234 mm., LMEMS
14, HB, ISBN 978978-2-503503-5357553575-3, € 70.
Employing a blend of historical, philological, literary and linguistic methods, Richard Rowlands
Verstegan. A Versatile Man in an Age of Turmoil paints a full-bodied portrait of Richard
Rowlands Verstegan (or Verstegen, 1550?-1640) – a man whose multiple and variously-spelled
name reflects a multi-faceted public personality. English by birth and upbringing, Dutch by
fatherly descent, Verstegan spent most of his life on the Continent, employed intermittently as
a Catholic spy, poet, religious translator, polemicist, and philologist. While this manysidedness is typical of the Renaissance period, some of Verstegan’s interests and positions
were innovative or extravagant – witness his familiarization of the epigram in the Netherlands
(1617), or his description of Teutonic England in the Restitution of Decayed Intelligence (1605).
In this collection of essays, Verstegan’s life and works are both explored in themselves and as
mirrors of his times. As each contributor investigates one or more aspects of Verstegan’s
careers, a wider perspective is created of English and Dutch religious politics, of the prevailing
literary modes and fashions of the period, and of the picture that Europe was beginning to
paint for itself. Conversely, this all-encompassing view demonstrates the centrality of a figure
who has long been relegated to the margins of English, Dutch and European history.
Christopher Williams, Girolamo Tessuto (eds.), Language in the Negotiation of
of Justice.
Contexts, Issues and Applications. Ashgate (UK), 2013, Law, Language and Communication
Series, ISBN 978978-1-40944094-38393839-7.
This book explores the ways language is used by the professional legal community for the
communication of its main business - the negotiation of justice - in today’s globalized world.
The volume addresses three main aspects of language use in the negotiation of justice.
Beginning with the legal contexts of litigation, arbitration and mediation, the book moves on to
discuss the main issues identified in those contexts and finally it explores the applications of
legal linguistics. These three aspects are studied across the themes of analyses of legal
discourse and genres, issues of power and ideology in the use of legal language, cross-cultural
legal communication, questions of recontextualization, accessibility and plain language, law
and disciplinary identity, and pedagogy of legal language. With chapters set across a variety of
jurisdictions, the contributions offer analytical insights into the interface between law and
language. The book will be a valuable resource for those in the legal community wishing to
increase their understanding of the use of language for the negotiation of justice.
Pagina 33
AIA Proceedings
PROCEEDINGS OF THE 24TH AIA CONFERENCE
R. Ambrosini, A. Contenti, R. Colombo, D. Corona, L.M. Crisafulli, F. Ruggieri (eds), Papers from the
24th AIA Conference. Challenges for the 21st Century: Dilemmas, Ambiguities, Directions. Vol. 1.
Literary and Cultural Studies, Edizioni Q, Roma, 2011. ISBN 978-88-903969-8-4
G. Di Martino, L. Lombardo, S. Nuccorini (eds), Papers from the 24th AIA Conference. Challenges for
the 21st Century: Dilemmas, Ambiguities, Directions. Vol. 2. Language Studies. Edizioni Q, Roma,
2011. ISBN 978-88-903969-8-4
Pagina 34
Convegni: brevi report
Per la Newsletter si accettano report di non oltre 400 parole.
Resoconti più lunghi saranno pubblicati nella sezione News del sito www.anglisti.it
IASEMS (Italian Association of Shakespeare and
“Reframing the Sacramental in George Herbert’s
Early Modern Studies) Conference
Conference 2013
The Temple” and Antonella Piazza (Salerno),
ReRe-thinking Early Modern: Critical Approaches
with“Prophecy, History and Psyche in Books X-XII
of Paradise Lost”; Giuliana Iannaccaro (Milan) was
1717-18 May 2013
an attentive respondent.
The fourth IASEMS conference was held in Padova
In the Annual Meeting, the President gave
and organized by the Executive Board (Alessandra
her
Petrina,
including the newly established link with Globe
Donatella
Pallotti,
Maria
Cristina
report
of
the
Association’s
activities,
Cavecchi, Laura Tosi and Maurizio Ascari) with
Education,
the support of the University of Padova. The
internship at the Globe, and the involvement of
“double nature” of the Association, investigating
the
both performance and criticism of early modern
Shakespeare’s
literature, was highlighted this year by the two
illustrated
plenary speakers: Patrick Spottiswoode (Director
http://www.maldura.unipd.it/iasems/index.html,
http://www.maldura.unipd.it/iasems/index.html,
of Globe Education) in his “Globe Substances”
inviting
explored
information. Manfred Pfister (Free University of
how
the
reconstructed
Globe
has
allowing
Association
IASEMS
in
to
the
anniversaries.
the
new
members
to
award
an
initiatives
for
Petrina
also
IASEMS
participate
website,
in
posting
changed our views of the relationship between
Berlin)
actors
Education) were unanimously voted Honorary
and
audience.
The
lively
discussion,
chaired by Laura Tosi (Venice) examined the
and
Patrick
Spottiswoode
(Globe
Members.
different nature of the theatrical experience in
The conference closed with a workshop,
different acting spaces. Chaired by Keir Elam
chaired by Carla Dente (Pisa) presenting reports
(Bologna), Andrew Hadfield (University of Sussex)
on the state of research in Shakespeare and Early
with “Thinking and not Thinking about Things in
Modern
Early Modern England” discussed the current
reported on Language, Manuscript and Textual
trend for the study of material culture and the
Studies, Michele Marrapodi (Palermo) on new
attempts to find labels that would take issue with
trends in Anglo-Italian Cultural Relations in the
the critical tools of New (or Old!) Historicism. It
Renaissance, Paola Pugliatti (Florence) on the
sparkled a lively debate on the necessity of
study of Popular Culture in Early Modern England,
interrogating our approaches to early modern
Alessandra Marzola (Bergamo) on Cultural and
culture. The panel “Literature and Spirituality:
Performance Studies. Manfred Pfister’s response
Heresy and Prophecy in Early Modern England”,
highlighted the contribution of Italian scholars to
chaired by Silvia Bigliazzi (Verona), discussed
the study of early modern English culture.
studies.
Giovanni
Iamartino
(Milan)
poetry, translation and the relationship between
the
arts.
Coronato
Among
the
(Padova)
speakers
with
Rocco
Participants said good-bye among expressions of
“Cephalophorous:
were
goodwill and plans for the next Conference –
Headcutting in Caravaggio and Shakespeare”;
Luca
Manini,
discussing
Queen
Elizabeth’s
religious translations; Carmen Gallo (Napoli) with
watch this space!
Laura Tosi
(Università Ca’ Foscari Venezia)
Pagina 35
Shakespeare in Tatters.
Referencing His Works on Film and Television
University of Ferrara
misuse, to Shakespeare as an important figure
1010-12 May 2013
10th-11th
May
2013
conference convened
by
in
an
international
Mariangela
Tempera,
“Shakespeare in Tatters. Referencing His Works on
Film and Television” was held at the University of
Ferrara under the aegis of the Dipartimento di
Studi Umanistici and the Centro Shakespeariano di
Ferrara, in collaboration with the University of
Montpellier 3 and the University of Milan. The aim
of the conference was that of exploring the
presence of references to Shakespeare’s works
(citations,
verbal/visual
allusions,
parodies,
excerpts from performances, etc.) on film and
television.
One of the most impressive aspects of the
Conference
was
its
global
momentum
with
scholars from all over the world: Victoria Bladen
(University of Queensland, Australia), Maurizio
Calbi
(University
of
Salerno),
Tom
Cartelli
(Muhlenberg College, Pennsylvanya), Aimara da
Cunha Resende (Universitade Federal de Minas
Gerais, Brasil), Mariacristina Cavecchi (University of
Milan),
Rafik
Darragi
(University
of
Tunis),
Alexander Huang (George Washington University),
Bi-qui Beatrice Lei (National Taiwan University),
Alfredo
Modenessi
Autónoma
de
México),
(Universidad
Nacional
Maddalena
Pennacchia
(Roma Tre University), Minami Ryuta (Shirayuri
College),
Amy
University,
Scott-Douglass
Virginia),
(Marymount
Mariangela
Tempera
(University of Ferrara), Mark Thornton-Burnett
(Queen’s
University,
Belfast),
Poonam
Trivedi
(University of Delhi), Yoshihara Yukari (University
of Tsukuba), Christopher Thurman (University of
the
Witwatersrand,
Johannesburg),
Nathalie
Vienne-Guerrin (Université Montpellier 3), Nikolay
V. Zakharov and Boris N. Gaydin (Russian Academy
of Science).
in few words, ranged from the analysis of the
nature of the references, and their use and
Dipartimento di Studi Umanistici
On
The debate, too rich to be summed up
the
process
of
negotiating
complex
questions of national identity. It is worth
noticing that from a first survey of the many
papers presented at the Conference, Romeo
and Juliet proved to be the most quoted play
on film and television.
A celebration of the 20th anniversary of
the “Centro Shakespeariano di Ferrara” (19922012) was held at the beginning of the
Conference. President Lucia Buosi and director
Mariangela Tempera, with the assistant Mayor,
Massimo Maisto, and the assistant director of
the Dipartimento di Studi Umanistici, Paolo
Tanganelli, have seen a steady growth in the
activity of the Centre. Born from an agreement
between the city Council and the University of
Ferrara, the Centre represents today a vitally
important bridge between the university world
and school world. As it has been remembered
at the Conference, more than 400 teachers and
thousands of students have taken part in one
or more edition of “Shakespeare dal testo alla
scena” with their own readings, performances,
exhibitions and multimedia projects. Of great
interest
is
also
the
Bibliographical
and
Documentary Book Collection, an important
pole of research on Shakespeare and the
relationship between the Italian and English
Renaissance. A special mention was made to
the Centre’s unique collection of 4300 videos
of productions for theatre and cinema, as well
as loose adaptations and parodies.
Mariacristina Cavecchi
(Università degli Studi di Milano)
Maddalena Pennacchia
(Università Roma Tre)
Pagina 36
The Languages of Politics /
La politique et ses languages
Empirical research included materials ranging from
University of Verona
the Elizabethan age to current times, with both
30–
30–31 May 2013
diachronic and synchronic perspectives adopted in
the analysis, and attention was paid to the ongoing
The International conference “The Languages of
Politics / La politique et ses langages” was
processes of evolution of political language.
Indeed, the role of the media in politics has
Foreign
been highlighted, and the importance of the
Languages and Literatures of the University of
Internet and social networks as an alternative
Verona and chaired by Marta Degani, Paolo Frassi
source of information has been recognized and
and
conference,
explored. Multimodal approaches were adopted in
sponsored by the PRIN (National Research Project)
order to fully investigate the potential of the new
2009 “Within and beyond borders: usage and norm
media in political discourse. The lexicological
in Western European Languages”, could count on
perspective
the cooperation of scholars in English and French
discursive one, focusing on the analysis of key
linguistics. In particular, highly engaging and
lexical items as well as specific terminology and
thought-provoking plenary talks were delivered by
concepts, which were also considered from a
Catherine Kebrat-Orecchioni (Université Lion II,
multilingual and cross-cultural viewpoint. Finally,
Laboratoire ICAR), Andreas Musolff (University of
lexicographic contributions explored underlying
East Anglia), Paul Danler (University of Innsbruck),
ideologies
Tom Van Hout (University of Antwerp & Leiden
monolingual dictionaries as well as the issue of
University), Alain Polguère (Université de Lorraine
translating politically-loaded items in bilingual
& ATILF-CNRS Nancy), Jonathan Charteris-Black
dictionaries.
organized
by
Maria
the
Ivana
Department
Lorenzetti.
of
The
often
and
intertwined
political
with
orientations
a
more
within
(University of the West of England), Geert Jacobs
The conference provided food for thought
(University of Ghent) and Paul Bacot (Université de
on a young field of research, and did so in a fertile,
Lyon, Institut d’Etudes Politiques).
multilingual environment.
Political language was analyzed in many of
its facets through a variety of methodologies and
The conference program and book of abstracts are
theoretical
available for download at the conference website,
frameworks,
with
empirical
data
ranging widely in type and genre. The conference
http://prinhttp://prin-confsconfs-
revolved around three main groups of approaches:
2013.dlls.univr.it/prin/politics.html
discoursive, lexicological, lexicographic.
Within
discoursive
approaches,
political
discourse was analyzed in its various aspects and
on
multiple
language
levels.
Argumentative
strategies were identified and illustrated to clarify
the role language and rhetoric play in politics and
the subtle ways in which the listener/reader may
be persuaded and oriented towards agreeing with
the proposed message.
Valeria Franceschi (University of Verona)
Pagina 37
Documenti AIA
Al Ministro
potenzialità interdisciplinare che sia però coerente e ben
Ch.ma Prof.ssa Maria Chiara Carrozza
definita. Non può essere il numero delle borse a
Ministero
dell'Istruzione,
dell'Università
e
della
determinare la base di istituzione dei Dottorati, ma la loro
qualità scientifica, tenendo conto delle risorse disponibili.
Ricerca
5.
Si rende necessaria, almeno fino a quando non si
Appello per un rinvio dell'applicazione del Decreto sul
procederà a un rifinanziamento congruo del sistema
"Regolamento
universitario pubblico, una diminuzione del numero delle
Dottorati"
e
per
modifiche
alla
sua
borse necessarie per l'attivazione dei corsi (almeno tre) e
normativa
(Documento
dell'Incontro
approvato
delle
all'unanimità
Consulte
nel
scientifiche
corso
dell'Area 10
per la previsione di consorzi o convenzioni (almeno una).
6.
Sembra altresì opportuno, visti i tempi stretti per
convocato per il 19 giugno 2013 dai rappresentanti CUN
l'attuazione di un Decreto emanato pressoché a ridosso
Stefano Tortorella, Giacomo Manzoli, Laura Restuccia)
dell'emanazione dei bandi e considerate le criticità che
1.
Il Dottorato di ricerca rappresenta il terzo livello
presenta, prevedere un rinvio della sua applicazione e una
della formazione superiore in quanto canale privilegiato di
modifica della disciplina ad oggi prevista, prevedendo un
avvio
tempestivo coinvolgimento delle Consulte scientifiche.
alla
ricerca
specializzazioni
e
all'acquisizione
spendibili
in
una
di
vasta
elevate
gamma
di
professionalità.
2.
Il
recente
6.05.2013
Decreto
Ministeriale
45/2013
del
recante
modalità
di
("Regolamento
Associazione degli Italianisti
Associazione fra Docenti Universitari Italiani di Musica
Associazione Ispanisti Italiani
Associazione Italiana di Anglistica
accreditamento delle sedi e dei corsi di dottorato e criteri
Associazione Italiana di Cultura Classica
per la istituzione dei corsi di dottorato da parte degli enti
Associazione Italiana di Germanistica
accreditati") opportunamente pone l'obiettivo di una loro
Associazione Italiana di Romenistica
migliore qualificazione sia nell'organicità del progetto
Associazione Italiana degli Slavisti
scientifico che deve sorreggerli, sia nella composizione del
Associazione Italiana di Studi Catalani
collegio docenti, sia nella creazione di reti fra Atenei
(consorzi o convenzioni).
3.
Associazione Italiana di Studi Iberoamericani
Associazione Italiana di Studi Portoghesi e Brasiliani
Associazione per la Storia della Lingua Italiana
Il Decreto però prevede norme e limitazioni
Associazione di Teoria e Storia Comparata della Letteratura
destinate a snaturare le finalità stesse del Dottorato, a
Associazione Nazionale Docenti di Anglistica
chiudere più di un corso o a costringere ad accorpamenti
Centro di Studi Ungheresi e sull'Europa Centro-Orientale
anomali. L'obbligo delle sei borse ( e comunque non meno
Conferenza Italiana di Lingue e Letterature Straniere
di quattro) previste per l'attivazione di ciascun corso, e
Consulta di Critica Letteraria e Letteratura Comparata
delle tre per poter dar vita a consorzi o convenzioni
Consulta Universitaria per l'Archeologia del Mondo Classico
interateneo, non potrà che portare, in una fase di
disponibilità
finanziarie
decrescenti,
a
conseguenze
Consulta Universitaria del Greco
Consulta Universitaria della Letteratura Cristiana Antica
Consulta Universitaria per il Medioevo e l'Umanesimo Latini
disastrose:
Consulta Universitaria di Preistoria e Protostoria
A)
Consulta Universitaria per la Storia Greca e Romana
Dottorati che si configureranno come il risultato di
assemblaggi incoerenti di ambiti scientifici falsamente
Consulta Universitaria di Studi Bizantini e Neogreci
interdisciplinari.
Consulta Universitaria di Studi Latini
B)
Venir
meno
di
attività
formative
dotate
di
Consulta Universitaria Nazionale per la Storia dell'Arte
coerenza e organicità scientifiche.
C)
Penalizzazione delle aree umanistiche per le quali
risulta
quantomai
arduo
poter
Consulta Universitaria di Topografia Antica
accedere
a
risorse
Italian Association of Shakespearian and Early Modern Studies
Società degli Archeologi Medievisti Italiani
Seminario di Filologia Francese
finanziarie esterne.
Società dei Filologi della Letteratura Italiana
D)
Forti squilibri territoriali.
Società Italiana di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa
4.
È necessario modificare sostanzialmente la ratio
Società Italiana di Filologia Romanza
sottesa al Decreto, e prendere viceversa le mosse dalle
Società Italiana di Storia della Critica d'Arte
linee scientifiche che devono caratterizzare l'attivazione
Società Italiana per lo Studio della Modernità Letteraria
Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese
dei Dottorati, non angustamente settoriali, dotate di una
Pagina 38
Contattateci!
Per ricevere e diffondere in tempo reale notizie, calls for papers, informazioni
a soci e simpatizzanti, utilizzate i nostri tre canali di comunicazione
Facebook
La nostra pagina Facebook, curata
da Elisabetta Marino, a oggi conta
403
iscritti.
Facebook,
la
Registrandosi
pagina
è
a
Website
visibile
www.anglisti.it
cercando "AIA, Associazione Italiana
di anglistica".
Il
sito
AIA
è
curato
presso
l’Università di Bari dalla Prof.ssa
Annamaria Sportelli insieme ai Dott.
F. Dellarosa, M. Demata, G. Falco,
M. Gatto, A. Squeo e A. Mattia.
Bibliografia
La Bibliografia dei soci è in corso di costruzione su www.anglisti.it
Pagina 39
Newsletter
La Newsletter vi aggiorna su documenti AIA, convegni, pubblicazioni e ogni altra
novità che riguardi i nostri soci. È inviata ogni due/tre mesi. I soci che intendono
proporre testi da pubblicare sulla Newsletter sono invitati a trasmetterli a:
[email protected]
Si prega di seguire i seguenti criteri:
•
inviare i documenti in formato .rtf oppure in .doc ma non in pdf;
•
carattere Times New Roman, dimensione 11;
•
interlinea singola;
•
paragrafi giustificati.
La nuova veste grafica della Newsletter ha reso necessario introdurre alcuni criteri
volti a uniformare la lunghezza e il formato dei testi nelle diverse rubriche, per
ciascuna delle quali è stato fissato un limite di lunghezza a cui dovranno attenersi i
soci quando ci invieranno documenti e segnalazioni per la pubblicazione.
Ovviamente sarà sempre possibile inserire un link al sito della conferenza o al sito
dell’editore, attraverso il quale i lettori interessati potranno reperire informazioni
più dettagliate.
I parametri fissati sono i seguenti:
Calls for papers (convegni o pubblicazioni):
pubblicazioni): max. 300 parole
Segnalazioni di conferenze ed altre segnalazioni: max. 150 parole
Nuove pubblicazioni dei soci: max. 200 parole
Report di convegni: max. 400
400 parole
Siamo certi che i soci accetteranno di buon grado di attenersi a questi parametri,
contribuendo così a rendere la nostra Newsletter più gradevole e agevole.
Pagina 40
Informazioni generali sull’Associazione
Consiglio direttivo
Presidente
[email protected]
Nicoletta Vasta
Vice-Presidente e responsabile Textus
[email protected]
(Lingua)
Hugo Bowles
Segretario; iscrizioni
[email protected]
Rossana Bonadei
Responsabile Textus (Cultura)
[email protected]
Giuliana Garzone
Coordinatrice Newsletter
[email protected]
Daniela Guardamagna
Responsabile Textus (Letteratura)
[email protected]
Anna Maria Sportelli
Responsabile sito web AIA
annamaria.sportelli@uniba
.it
Coordinatori regionali
Abruzzo e Molise
Franca Daniele
[email protected]
Basilicata e Calabria
Carmen Argondizzo
[email protected]
Campania
Mikaela Cordisco
[email protected]
Emilia Romagna
Rachele Antonini
[email protected]
Friuli Venezia Giulia
Deborah Saidero
[email protected]
Lazio
Mario Martino
[email protected]
Liguria
Cristiano Broccias
[email protected]
Lombardia
Davide Giannoni
[email protected]
Marche e Umbria
Viviana Gaballo
[email protected]
Piemonte
Maria Teresa Prat
[email protected]
Puglia
Maria Grazia Guido
[email protected]
Sardegna
Michela Giordano
[email protected]
Sicilia
Daniela Corona
[email protected]
Toscana
Fernando Cioni
[email protected]
Elena Spandri
[email protected]
Trentino Alto Adige
Sabrina Francesconi
[email protected]
Valle d’Aosta
Carlo M. Bajetta
[email protected]
Veneto
Alessandra Petrina
[email protected]
Collegio dei Sindaci Revisori
Collegio dei Probiviri
Giuseppe Balirano
Annalisa Baicchi
Franca Dellarosa
Giuditta Caliendo
Siria Guzzo
Elisabetta Marino

newsletter 73_luglio 2013 - AIA

Transcript

Documenti analoghi

Newsletter 69 giugno 2012 - AIA - Associazione Italiana di Anglistica

newsletter 70_novembre 2012 - AIA

newsletter 79_dicembre 2014 - AIA

RADUNO COCKER SPANIELS (TERNI) 20 FEBBRAIO 2016

newsletter 74_ottobre 2013 - AIA

IK2HDG IQ2MI IU2M - Sezione ARI Milano

Kenya, Jacaranda Beach ora Resort In vetrina: tour Namibia

TCCF Newsletter 2014.06italiano

Antigua Jolly beach In vetrina: Tour Giordania

CIA INFORMA 30.12.15

ODG Assemblea Soci Marzo 2012

full details of the call and the conference