VILLA MOLINO - n 45 del DICEMBRE 2012

Periodico del Comune di Sumirago
ComunediSumirago
www.comune.sumirago.va.it
Spedizione abbonamento postale 70%
ANNO 26 ‐ n. 45 DICEMBRE 2012
Cari concittadini
grazie per la fiducia che avete voluto accordarmi.
Sumirago ha voltato pagina. Dopo 17 anni di incontrastato dominio della Lega Nord ha affidato alla mia Lista
Civica Cittadini per Sumirago il compito di governare.
Sono molto onorato e contento del compito che mi è stato assegnato e che in questi primi mesi mi ha
impegnato parecchio. Un impegno civico che mi ha permesso però di stare a contatto con i miei concittadini
dai quali ho già ricevuto molto in termini di rapporto umano e di stimolo. Ho voluto di proposito essere il più
possibile presente in tutte le manifestazioni ed eventi cittadini di questi primi mesi del mio mandato per
testimoniare il mio desiderio e quello della mia Amministrazione di stare in mezzo alla gente per coglierne gli
affetti, gli umori ed i bisogni.
Il mandato a governare in un momento particolarmente difficile come questo rappresenta una delega molto
forte che i Sumiraghesi ci hanno conferito. Lo faremo con voi convinti più che mai che la partecipazione e
l’apertura verso la gente rappresenterà il filo conduttore di tutto il nostro mandato.
Vista l’imminenza delle festività, colgo l’occasione per augurare a tutti i più sinceri auguri di Natale e di un
felice anno nuovo con la speranza che il prossimo 2013 riporti serenità e certezze che in questi ultimi anni si
sono perse.
Mauro Croci
Con questo primo numero riprendiamo la pubblicazione del periodico dell’Amministrazione Comunale. Volendo riprendere un filo interrotto, ripartiamo con il vecchio titolo della pubblicazione “Villa Molino” nella speranza di rispondere meglio alle esigenze di una comunità unitaria quale deve essere Sumirago. Come vedete la stampa è su carta riciclata. Spero possa fornirVi un servizio di informazione completo ed esauriente. Debbo necessariamente fare un ringraziamento affettuoso a Renato Zardoni che dal 1995 al 2011 ne ha curato la pubblicazione. 1 Villa Molino
SUMIRAGOè…VERDE
Dal prossimo anno tutta l’energia elettrica che sarà consumata dagli edifici comunali, scuole, asili, palestre, acquedotto ed illuminazione pubblica sarà “verde” ossia energia proveniente da fonti rinnovabili a zero emissione di CO2. Come? Vediamolo! Fotovoltaico: I cantieri sono aperti, fervono i lavori sui tetti dei cinque edifici comunali scelti per l’installazione dei pannelli fotovoltaici che dal prossimo anno forniranno energia elettrica pulita. Complessivamente verranno installati 1.005 pannelli, di cui 560 del tipo “integrato con tecnologia innovativa”, per una capacità produttiva di circa 250.000 Kw/h all’anno. Gli edifici coinvolti sono il Centro Polivalente con 480 pannelli, la Scuola elementare 138, la Scuola media 80, la Palestrina comunale 180 e la sede della Polizia locale 127. Questi edifici utilizzeranno direttamente l’energia elettrica prodotta dai pannelli installati sui loro tetti ma in più, a ciascun contatore di questi edifici, abbiamo abbinato anche il contatore di un altro edificio comunale portando così a dieci il numero complessivo degli edifici che utilizzeranno questa energia verde. Ovviamente non tutta l’energia prodotta potrà essere utilizzata direttamente poiché non è sempre possibile far coincidere la quantità consumata con quella prodotta; basti pensare che di giorno ci potrebbe essere un eccesso di energia prodotta rispetto al fabbisogno mentre di notte i pannelli non producono ma sicuramente si consuma energia. L’energia eccedente il fabbisogno non viene però sprecata ma viene immessa nella rete dell’Enel che ovviamente la paga. Si tratta di un investimento di 635.000 €, totalmente a carico di terzi ai quali gireremo i contributi che verranno erogati dal Gestore dei Servizi Elettrici (GSE) come compenso per l’investimento fatto. Nessun onere è a carico del Comune mentre il Comune avrà, oltre alle opere edili per 103.000 € tra cui la bonifica dell’ eternit dal tetto della sede dei Vigili, il 21 % dell’energia prodotta che sarà a costo zero, mentre quella consumata oltre tale soglia sarà pagata ad un prezzo del 60 % inferiore al costo attuale. Ipotizzando di consumare direttamente il 50 % dell’energia prodotta, il risparmio annuale sulla bolletta del Comune sarà di 25.000 €. L’accordo con il Concessionario avrà la durata di 20 anni ed al termine del periodo gli impianti verranno ceduti gratuitamente al Comune che continuerà ad utilizzarli. I tecnici stimano che dopo vent’anni questi impianti avranno ancora una efficienza produttiva pari all’85/90 % della capacità iniziale. L’energia prodotta dal fotovoltaico non copre però tutto il fabbisogno di corrente elettrica che viene consumata dal Comune e che ammonta a 1.900.000 di Kw/h all’anno. La parte non prodotta direttamente da noi dobbiamo continuare ad acquistarla dal mercato, ma questa volta…. Multiutility: abbiamo deciso di cambiare fornitore ed abbiamo firmato un accordo biennale con questa società, che appartiene al gruppo Dolomiti Energia, e che ci fornirà tutto il rimanente fabbisogno con energia elettrica “pulita“ prodotta esclusivamente da impianti idroelettrici e fotovoltaici di loro proprietà. Tutta l’energia elettrica fornita sarà quindi certificata come energia verde e potremo così fregiarci del marchio “100% energia pulita“ ed essere annoverati tra i Comuni verdi. Con questi due interventi il contributo del nostro Comune alla riduzione dei gas serra ammonta a ben 1.080 tonnellate anno di CO2 in meno nell’atmosfera, con evidenti benefici per la nostra salute. In aggiunta avremo anche un risparmio annuale sulla bolletta comunale di 54.000 € rispetto a quanto è stato pagato sino ad ora. Complessivamente quindi il risparmio generato da questi due interventi ammonta ad € 79.000 all’anno contribuendo così in modo significativo al raggiungimento degli obiettivi di Bilancio. Mario Vavassori
Assessore al Territorio e all'Ambiente 2 Villa Molino
IMIEIPRIMISEIMESI
“Che belli i centri ricreativi estivi, quest’anno”. Molti sono stati i genitori che con queste poche e dirette parole hanno voluto esprimere la piacevole esperienza vissuta dai loro figli nelle settimane estive. Un progetto pensato, sviluppato, verificato e realizzato nello spazio di una manciata di giorni tra l’insediamento della nuova amministrazione a maggio e la fine delle scuole. E in piena estate si è cominciato a costruire un nuovo modo di concepire i servizi integrativi pomeridiani post scolastici. E così al 1° di ottobre hanno avuto inizio le attività integrative per i bambini della primaria “Mens sana in corpore sano”: attività sportive diversificate, musical e attenzione specializzata nello svolgimento dei compiti. Un progetto che ha potuto ottenere, grazie all’impegno delle associazioni presenti sul territorio, il finanziamento provinciale di €. 15.000 sul Bando Regionale associazionismo/volontariato 2012 ‐2013, che ha permesso di offrire un servizio di qualità a costi contenuti per l’utenza. Anche il pre‐scuola ha avuto inizio con l’apertura delle scuole. Un servizio per sua natura rivolto a chi per esigenze di lavoro ha necessità di lasciare i bambini a scuola a partire dalle 7.30 e per la prima volta a pagamento (circa €. 0,70 al giorno). Quest’anno, contrariamente agli anni scorsi, le iscrizioni sono state poche, nonostante un buon numero di preiscrizioni. Con l’intento di capire le motivazioni di questo sensibile calo l’assessorato ha svolto una verifica diretta con gli interessati che ha dato i seguenti risultati: Delle 34 preiscrizioni il 35% ha iscritto i figli al servizio, il 24% ha riconosciuto che il nuovo orario scolastico ha favorito la risoluzione del loro bisogno, trattandosi di 5 minuti,il 12% esprimeva una necessità saltuaria o era priva di presupposti, il 18% ha trovato una soluzione nell’ambito familiare (altro genitore o nonni) o amicale, il 11% non è stato rintracciato al momento dell’indagine. E’ stata un’indagine utile perché ha evidenziato che il bisogno reale di custodia dei bambini nell’orario precedente l’inizio delle lezioni richiede che, per il prossimo anno scolastico, si proceda tempestivamente ad una verifica preventiva e all’attivazione solo nel caso in cui i richiedenti siano in un numero da giustificare l’impegno economico. Proprio per porre risorse ed energie su quei servizi veramente necessari e utili ai bambini e alle famiglie. Ha poi cominciato ad operare la Commissione Politiche Sociali ed Educative: tra gli impegni dei prossimi mesi la revisione del servizio dei trasporti scolastici con la definizione di un regolamento, l’effettuazione di controlli periodici e la verifica degli standard di sicurezza. E’ un servizio che può e deve essere verificato e migliorato sia in termini di qualità e sicurezza, sia in termini di economicità. In tema di giovani il 2 dicembre è la giornata del Battesimo Civico. I 70 ragazzi che quest’anno raggiungono la maggiore età hanno ricevuto la Costituzione e la Bandiera Italiana, accompagnati dai ragazzi più giovani, per poi gustarsi una serata di festa e di musica nella Sala Civica appena ristrutturata. Importante iniziativa è la costituzione del Tavolo Politiche Giovanili: membri della Commissione, rappresentanti delle associazioni e dei genitori, operatori della Comunità Pastorale insieme a costruire i primi passi di una proposta che possa rendere i giovani protagonisti operosi e vivaci del loro territorio. E’ partito il 17 novembre anche il promesso Sportello Lavoro. Un servizio professionale, gratuito per l’utenza e solo su appuntamento, che incontra le persone in difficoltà lavorativa. Ogni sabato, dalle 10 alle 12, un accompagnamento alla raccolta di informazioni, alla stesura del curriculum vitae, ma soprattutto alla individuazione delle risorse personali che ciascuno possiede per ripartire in un momento di seria difficoltà del mercato del lavoro. Un servizio che per le prime 15 settimane è stato finanziato con risorse esterne, ma che vede già all’opera l’assessorato alla ricerca di fondi privati e pubblici per proseguire nel tempo. Anche i Corsi di italiano per stranieri hanno visto il taglio del nastro. Il Comune, in collaborazione con il Centro EDA di Gallarate, beneficia di finanziamenti che permettono di offrire agli stranieri attività formative volte ad una sempre maggiore conoscenza della lingua. Si è formalizzata anche la Convenzione con il Tribunale di Busto Arsizio, strumento necessario per poter impiegare “i condannati alla pena del lavoro di pubblica utilità”. E’ proseguito senza sosta lo sforzo dell’amministrazione nel campo dei minori, sia in ambito strettamente di supporto scolastico, sia in riferimento al numero crescente di situazioni di minori in stato di pregiudizio. Per questi, in particolare, sono state disposte collocazioni sempre attente al reale benessere fisico e psicologico del minore, senza frettolose scelte basate su presupposti di mero calcolo economico. Con particolare riferimento all’affido familiare sono in corso contatti, che potrebbero sfociare in un Protocollo di intesa già a fine anno, con associazioni familiari capaci di portare un contributo fattivo all’operato del servizio sociale e con cui promuovere, anche nel territorio del nostro comune, cultura dell’accoglienza di minori in stato di bisogno. MaraGorini
AssessoreallePoliticheSocialiedEducative
3 Villa Molino
SUMIRAGOSIÈ...SVEGLIATA
L’organizzazione della cultura e del tempo libero all’interno di un piccolo comune come il nostro,deve principalmente occuparsi di tutte quelle attività in grado di far incontrare le persone di farle interagire tra loro innescando un processo di conoscenza e di reciproco scambio d’interessi, necessità, bisogni e desideri. Questa Amministrazione intende promuovere, in collaborazione con i cittadini, momenti d’incontro e manifestazioni che favoriscano l’espressione e la comunicazione di nuovi modelli culturali. Per la biblioteca è allo studio un progetto di riqualificazione dell’intera area con nuove scaffalature per una migliore gestione logistica degli oltre diecimila volumi di proprietà Comunale. La Biblioteca Comunale molto attenta alle esigenze espresse dai lettori, promuoverà incontri di lettura e se fattibile, organizzerà una sezione multimediale con l’utilizzo di nuove tecnologie e mezzi di comunicazione più efficaci Una delle prime iniziative dell’assessorato è stata quella di rispondere con determinazione all’appello lanciato dalla Coldiretti per sostenere attraverso l’acquisto di Parmigiano Reggiano i caseifici colpiti dal terremoto che aveva sconvolto l’Emilia Romagna. È stato attivato un gruppo di volontari che con l’aiuto del comando dei vigili del fuoco di Varese già presente nelle aree colpite dal sisma, ha contattato il Caseificio Sociale La Cappelletta di San Possidonio dove sono stati ordinati attraverso i contatti comunali dai cittadini Sumiraghesi e non, 2.346 Kg di Parmigiano Reggiano per un totale pagato direttamente al caseificio di € 26.211,00. EVENTI Con il concerto del 30/07/2012 evento organizzato e inserito in un angolo incantevole e suggestivo del Parco di Villa Molino, si è aperta ufficialmente la nuova stagione culturale del Comune di Sumirago che è stato tra le tappe del tour 2012 di “Concierto INTImo” uno spettacolo di musica etnica con Max Berrù Carrion, fondatore dello storico gruppo degli INTI‐ILLIMANI Raul Cespédes e i musicisti del gruppo Acanto. Il 15/09/2012 per la 9° rassegna di teatro dialettale lo spettacolo della compagnia i Fulchit di Caidate “Cech e Stevanina ul Matrimoni al sa cumbina” ha inaugurato la nuova stagione teatrale e i lavori di restauro della sala consiliare fortemente voluti dall’amministrazione e realizzati dall’assessorato con un gruppo di volontari,i lavori hanno reso possibile la programmazione di tutta una serie di eventi culturali che saranno rappresentati all’interno della nuova sala polivalente. “Anima Jazz” è questo il titolo della serata organizzata sabato 27 ottobre 2012 in collaborazione con l’Associazione Culturale Musicale Anima. L’evento si è tenuto nella nuova sala polivalente e ha visto come protagonisti i musicisti Emanuela Boggio, Fabio Buonarota, Luca Cacucciolo, Mattia Magatelli e Riccardo Tosi e la partecipazione di un folto pubblico. Domenica 25/11/2012 come terzo appuntamento della rassegna Villa Molino in Musica si è svolto con grande successo di pubblico il concerto “Jazz Napoli e tributo a Pino Daniele” con i musicisti Giusy Consoli, Dario Paini, Enrico Salvato e Roberto Talamona. In programmazione per il periodo delle feste Natalizie nella Chiesa di S.Siro ad Albusciago il giorno 08.12.2012 il coro Gospel “La Compagnia della Gru”, un accattivante recital di celebri canti natalizi da tutto il mondo (Stille Nacht, Cantique de Noël, White Christmas, Adeste fideles ecc. ecc.) arrangiati da Enrico Salvato per soli, coro e orchestra moderna nello stile tipico del musical e della musica gospel. Il racconto natalizio, narrato dall’autore in dialogo con un’altra voce recitante, presenta, oltre ai celebri canti natalizi, musiche di scena originali e brani corali appositamente composti. Per il giorno 23/12/2012 in collaborazione con la Pro Loco Sumirago e la Comunità Pastorale di S.Benedetto è prevista presso il Palazzetto Comunale una grande festa Natalizia per i nostri bambini con musica, giochi, intrattenimenti e sorprese. Per il giorno 24/12/2012 in collaborazione con l’Associazione Anima si svolgerà l’iniziativa “ANIMA, LA VIGILIA DI NATALE DI SUMIRAGO” un intrattenimento musicale itinerante, effettuato da un gruppo di 10/12 musicanti (fiati e percussioni) vestiti con costumi a tema natalizio che eseguiranno pezzi tipici della tradizione natalizia, percorrendo le vie del paese, raggiungendo tutte le frazioni del Comune di Sumirago a partire dalle ore 20.30 per terminare al Palazzetto Comunale dove si terrà, la SS. Messa di mezzanotte. Per il giorno dell’Epifania 06/01/2013 è in programmazione lo spettacolo “Le avventure del Pirata Gin Fizz” di Giovanni Ardemagni con Giovanni Ardemagni e Jane Bowie. Studiato per i bambini, ricco di immagini e gag, strappa risate anche agli adulti. I bambini saranno direttamente coinvolti,dovranno fare il giuramento dei pirati, cantare, fare il rumore del vento e del mare e altro ancora. 4 Villa Molino
SPORT Lo sport di base rappresenta una risorsa importante per il nostro comune, che va incentivata, sostenuta, aiutata nelle forme possibili, dirette e indirette con risorse per lo svolgimento delle attività sportive, con interventi manutentivi degli impianti pubblici e con iniziative a sostegno dello sport locale. L’assessorato in linea con il programma dell’amministrazione comunale, si è attivamente occupato della valutazione della situazione economica relativa ai costi di gestione sostenuti dal Comune per la manutenzione e la gestione degli impianti sportivi. Da un primo esame è emerso chiaramente che la situazione attuale degli edifici destinati alle attività sportive presenta problematiche non risolvibili a breve termine, ma che necessitano tutta una serie di interventi atti a ridurre i costi di gestione incentivando una politica di riordino e di riqualificazione energetica degli edifici. Sono allo studio alcune proposte d’intervento per convenzioni miste pubblico/privato presentate su specifica richiesta dell’amministrazione comunale, da società private che si occupano della progettazione e dell’istallazione di sistemi per il risparmio energetico. 3
L’amministrazione ha intrapreso un percorso conoscitivo delle realtà sportive presenti sul territorio, attraverso una serie di incontri mirati alla conoscenza delle problematiche relative all’utilizzo e alla condivisone degli impianti sportivi. Si stanno sperimentando nuove forme di collaborazione e comunicazione tra i responsabili delle associazioni sportive l’assessorato e gli uffici comunali, allo scopo di far conoscere le discipline sportive rappresentate dalle varie associazioni presenti sul territorio e le loro programmazioni stagionali. Il nostro territorio Comunale offre eccellenti strutture sportive che molti Comuni limitrofi ci invidiano, l’amministrazione ha programmato una serie d’interventi per renderle più efficienti sia dal punto di vista strutturale che energetico a questo proposito è stato redatto un regolamento per i centri sportivi e le aree pubbliche con l’intento di incentivare e potenziare il rapporto tra amministrazione associazioni sportive e cittadini per una più corretta ed efficiente gestione del patrimonio comunale. Eventi importanti un’impronta che questa amministrazione vuole dare al nuovo modo di fare cultura, per avvicinare le persone e per creare un contesto sociale più attento e partecipato nel quale ogni cittadino possa trovare il modo di condividere con gli altri le proprie emozioni. Questo assessorato è profondamente convinto che in un momento di crisi economica e di valori come quello che stiamo vivendo oggi, le persone hanno estremamente bisogno di spostare la loro attenzione su eventi in grado di migliorare attraverso la loro parte emozionale, la capacità di comunicare con gli altri. Umberto Brianzoni Assessore Cultura Sport e Partecipazione BENTORNATA PALLAVOLO FEMMINILE Presso la sala degli stemmi del Comune è stata presentata alle aziende del territorio locale e limitrofo la nuova Associazione sportiva dilettantistica di Pallavolo Femminile settore UNDER: A.S.D.VOLLEY SUMIRAGO. Tra i presenti: il sindaco M. Croci, il Vice sindaco M. Vavassori, l’assessore allo Sport e Cultura U. Brianzoni e i rappresentanti delle istituzioni e delle aziende locali che hanno potuto garantire la loro presenza. Tra queste la prestigiosa azienda MISSONI egregiamente rappresentata dallo sportivo Ottavio Missoni Junior. “Unprogettochenoiallenatriciedexgiocatricidel
Sumiragotenevamonelcassettogiàdatempo!”
5 Villa Molino
L’IMPORTANZADELSETTOREGIOVANILE
La riscoperta del vero spirito “del giocare insieme… come una squadra” Non deve essere solo una semplice nostalgica affermazione, ma un obiettivo dettato dall’esigenza di vivere il sociale in modo corretto, costruttivo e, se possibile, divertente! Le soddisfazioni che si ottengono non solo vincendo, ma anche e soprattutto portando avanti il gioco con classe, stile e correttezza, portano ricchezza in termini di valori! Poter condividere insieme agli altri gioie e sconfitte ci aiuta a vivere meglio, con maggior spensieratezza rendendo tutto più divertente. Saper accettare le critiche costruttive aiuta a migliorarsi. E gli allenatori sono lì per quello, evidenziando i limiti di ogni atleta con il solo scopo di aiutarli a crescere: avere qualcuno che ci aiuta a riconoscere i nostri limiti è un bel passo avanti . Se poi ci aiuta anche a superarli è il massimo! Innanzitutto dobbiamo saperli accettare ed essere pronti a collaborare per migliorarci. Migliorando la tecnica sportiva si è in grado di raggiungere livelli maggiori di preparazione, ma bisogna sempre ricordare che anche la migliore tecnica finisce per fallire se applicata da singoli giocatori non affiatati tra di loro e privi di spirito di collaborazione. I ragazzi hanno bisogno del supporto della società che li circonda per crescere con i giusti valori e nel modo migliore. Le associazioni sportive possono contribuire molto , attraverso l’educazione comportamen‐
tale del vivere in gruppo , la disciplina, ma anche l’entusiasmo e la determinazione nel voler fare ciò che si sta facendo al meglio, sfidando gli avversari in modo competitivo , ma corretto. Tutta la comunità di Sumirago si dovrebbe impegnare in tal senso, sostenendo le iniziative sociali con partecipazione ed entusiasmo. Il campo sportivo, il palazzetto multifunzionale e tutta l’area esterna che lo circonda rap‐
presentano una grande risorsa, non solo per lo sport ma anche per socializzare e trascorrere qualche ora divertente guardando con piacere i progressi dei nostri atleti! Forza Sumirago! MonicaGrandi
SPORTASUMIRAGO–PARLANOLEASSOCIAZIONI
Prosegue l’attività sportiva cestistica della BluBasket School nata nel 2006 che opera principalmente a Sumirago e Mornago con un progetto innovativo poiché si occupa solo del settore giovanile (senza cioè una squadra senior di riferimento), quale veicolo per la diffusione della pallacanestro tra i giovani e di ri‐qualificazione e promozione del territorio. La supervisione tecnica è affidata a Cadeo Giulio. Completano lo staff Paolo Margaritella, Davide Simonetti e Lina Sparta. Per tutti i dettagli e le informazioni utili potete visitare il nostro sito www.blubasketschool.it o contattarci via mail all’indirizzo blubasketschool@hotmail. 6 Villa Molino
A.C. SUMIRAGO BOYS CICLISTICA SUMIRAGHESE ‐ AGOSTO 2012 Così come ci eravamo lasciato a fine stagione sportiva 2011/2012, così ci siamo trovati all’apertura della nuova stagione 2012/2013: perché cambiare qualche ingrediente in una ricerca se il risultato raggiunto ha portato tante soddisfazioni? Prosegue quindi con impegno e dedizione la costante attività di educazione sportiva nel settore giovanile di cui è responsabile Fabio Martini che segue con passione la crescita dei piccoli futuri campioni, con vere e proprie lezioni di teoria sulle regole del calcio e tanta pratica sul campo. Martini lavora nel rispetto della “carta dei diritti dei ragazzi allo Sport”: quella che tutti dovrebbero conoscere e adottare e che contempla il diritto di divertirsi, di giocare, di beneficiare di un ambiente sano ed essere circondato ed allenato da persone competenti, secondo i propri ritmi ed in modo adeguato alla propria età e possibilità di successo. Prosegue anche l’impegno della prima squadra, co‐ordinata da Alberto Balzarotti e Angelo Magliarella, che lo scorso anno è passata dalla terza alla seconda categoria e deve quindi affrontare una campionato di livello superiore, attingendo spesso atleti dalla squadra Juniores, gestita a livello organizzativo da Gianfranco Alberti. Forza Boys! Sumirago è con voi!!!! Terza Tappa della Ciclovarese Challange GRANDE PROVA DEL G.S,. PREALPINO La manifestazione, organizzata a Quinzano di Sumirago dalla Ciclistica Sumiraghese , ha messo in evidenza una grande prova di squadra del Gruppo Sportivo Prealpino che oltre ad aggiudicarsi l’ottava edizione del Trofeo Comune di Sumirago si è portata al comando della Ciclovarese Challenge Giovanissimi ad una prova dal termine. Ben 120 i partecipanti! Con i sumiraghesi Turri, Zaghetto e De Maria a consegnare i premi c’erano Paola Pancini ed il presidente gruppo Alpini Sergio Ginelli. Gli allenamenti continuano e gli organizzatori sono già pronti a riorganizzare l’evento per il 2013 prima domenica di agosto! I ciclisti sono fatti così : DETERMINATI E INSTANCABILI! Forza Ciclistica!!!!! PALLAVOLO MASCHILE Da quando è nata, nel 2006, l’A.S.D. Pallavolo Sumirago concentra la sua attività sul settore maschile, forte della passione dei suoi giovani dirigenti ex‐giocatori. Pallavolo Sumirago si impone come polo di riferimento per l’area centrale della Provincia di Varese, grazie alla crescita costante della prima squadra, in cui hanno negli anni trovato spazio alcuni dei giocatori più affermati del territorio. Parallelamente alla serie C, dal 2009 viene portato avanti anche il settore giovanile, fin da subito in collaborazione con Volley Mornago a cui, dal 2011, si unisce anche Insubria Volley. Attorno allo sponsor Eas Italia srl, si sviluppa una forte sinergia per potenziare, nel medio periodo, l’attività giovanile e ricreare un movimento pallavolistico fin dalle più giovani età, concretizzato nel progetto formativo rivolto alle scuole elementari e medie del territorio. Il progettoo è al momento operativo oltre che a Sumirago anche nelle scuole di Oggiona, Santo Stefano, Arsago Seprio, Morazzone, Mornago, Crugnola e Casale Litta. Ad impreziosire il progetto, da quest’anno è entrato a far parte dello staff tecnico anche Marco Bonollo, selezionatore regionale della Lombardia, reduce da importanti ruoli ricoperti negli staff di serie A di Yamamay Busto Arsizio e Villa Cortese, e con una esperienza estera. A lui, oltre al coordinamento tecnico giovanile, viene consegnata la panchina della serie C, che proverà ad accedere ai primi play off della giovane società, costruendo un solido gruppo in grado di scalare nuovamente le categorie regionali ed accedere ai campionati nazionali. I risultati di inizio anno stanno confermando un ruolo di primo piano sia in campionato che in Coppa Lombardia, manifestazione in cui la compagine difende la semifinale della scorsa stagione. Le aspettative sono tante e anche l’entusiasmo per cui. www.pallavolosumirago.it PALLAVOLO FEMMINILE A.S.D Volley Sumirago apre la sua attività ufficiale nel 2012, per volontà di un gruppo di persone che da anni operano nel settore sportivo. Tra queste Miriam Dalla Bona, nota figura della pallavolo femminile di SUMIRAGO che vanta 22 presenze e in Nazionale, una maglia azzurra vestita anche nella categoria juniores e pre‐juniores, e tanta serie A proprio a Sumirago ; Daniela Carturan, vincitrice della coppa CEV nel 1995 con Miriam nel Sumirago e giocatrice di serie A1 e serie B con molte vittorie alle spalle; Loretta Lazzarotto, giocatrice in serie A2, sempre nel Sumirago e tanta esperienza come allenatore nel settore giovanile. La nascente Società di volley femminile giovanile è guidata da una spinta innovativa e dalla volontà di migliorare il rapporto con la comunità in cui si trova ad operare, ponendosi l’obiettivo di riportare ad alti livelli lo sport nel territorio dando il meglio di se, con la scelta dei migliori tecnici e delle migliori atlete, con cura e precisione valorizzando al massimo...il settore giovanile (la vera risorsa di ogni società sportiva)! Il campionato provinciale invernale sta vedendo come pro‐
tagoniste la squadra UNDER 16 e UNDER 14 mentre la UNDER 13 si sta preparando per poter affrontare il cam‐
pionato provinciale primaverile! Forza ragazze! Esposto in bacheca presso il palazzetto dello sport il calen‐
dario delle partite in programma! Vi aspettiamo! Per info contattare: [email protected] UN GRAZIE VA ALLA PALLAVOLO SUMIRAGO MASCHILE PER IL SUPPORTO E SOSTEGNO DATO DURANTE LA FASE “EMBRIONALE” DEL NOSTRO PROGETTO! GRAZIE RAGAZZI! 7 Villa Molino
Foto della partenza della gara che si è svolta il 1° giugno come una delle tappe del 14° giro del Varesotto, una delle più importanti manifestazioni podistiche della nostra zona. Una scommessa da parte dell’atletica di Casorate, società organizzatrice del giro, che i Runners hanno raccolto mettendoci tutto l’impegno e la passione possibile per organizzare la 6° tappa. Grande è stata la mole di lavoro da svolgere: da ridisegnare il percorso di gara per renderlo più adatto al Giro del varesotto, all’organizzazione delle gare dei bambini su tre distanza differenti, al ristoro quest’anno dimensionato su numeri ben più altri di partecipanti, fino allo stand gastronomico della gara serale. Alla fine come si dice “l’abbiamo portata a casa alla grande” raccogliendo i complimenti dall’organizzazione del giro, tanto che ha già confermato Quinzano per l’edizione 2013. Per quanto riguarda l’aspetto sportivo la gara è stata vinta da un strepitoso Paolo Finesso (Ginnastica Comense 1872) con il tempo di 15:46 che regola il vincitore finale del giro Marco Brambilla (Atletica San Marco) con il tempo di 16:33, terzo posto per Matteo Raimondi (Atletica Palzola) in 16:42. In campo femminile vittoria per la vincitrice finale del giro Claudia Gelsomino (Atletica Palzola) in 18:23, seconda piazza per Cecilia Sampietro (Ginnastica Comense 1872) in 19:00, terzo gradino del podio per Rosanna Urso (Athlon Runners) in 19:29. Non ci resta che ringraziare tutti coloro che in un modo o nell’altro si sono adoperati per rendere possibile la buona riuscita della manifestazione e tutti gli atleti che hanno partecipato alla gara dando appuntamento alla 6° Corsa degli Asnitt 2013. IlPresidente
MariaLogozzi
Buon successo alla 1^ In pista co gli Asnitt, staffetta 3x2000 organizzata dai Runners Quinzano con collaborazione di Antonio di Pu.Ma Sport. L'idea di organizzare una gara in pista ci è venuta a metà estate e l'intenzione era quella di far conoscere e valorizzare l'impianto sportivo di Sumirago, le formule proposte erano svariate ma la più "accattivate" e un po' alla portata di tutti, è stata quella di mettere in pista una staffetta su una distanza poco impegnativa e a sentire i commenti post gara pare che la formula sia piaciuta. Alto il livello dei partecipanti, basta dare un occhio alla classifica finale. Gara vinta dalla staffetta Basoli, Cantisani, Zampini con il tempo finale di 19:21, secondo posto per la staffetta Propato, Bollini, Vasi con il tempo di 19:25, terzo gradino del podio per la staffetta Maltagliati, Favaro, Brambilla con il tempo di 19:27. Esperienza sicuramente da ripetere visto il buon andamento della serata, ringraziamo per la preziosa collaborazione Antonio e il Comune di Sumirago per averci messo a disposizione l'impianto sportivo. Vi diamo appuntamento alla 2^ In pista con gli Asnitt. 8 Villa Molino
Cari Sumiraghesi, attraverso le pagine del giornalino comunale, proveremo come gruppo ‘Progetto (IN) Comune’ a notizie ed informazioni che riteniamo degne di fornirvi attenzione. Vorremmo raccontarvi di uno sportello comunale per giovani in cerca di lavoro, di un parco giochi per bambini, di marciapiedi di collegamento tra le frazioni o di iniziative reali volte al risparmio dei soldi (progetti legati all’illuminazione stradale, ai pubblici lumini presenti nei cimiteri, alla mappatura dell’acquedotto). Ad oggi questi progetti mancano e non sono nemmeno in cantiere a breve; noi, come ci è stato chiesto dall’attuale Amministrazione, faremo la nostra parte e continueremo a portare avanti le idee che hanno caratterizzato la nascita del nostro gruppo. Qui sotto trovate un estratto dalla nostra pagina Facebook: aggiornamenti costanti sulle attività in Comune, report dal Consiglio Comunale, dibattiti, confronti sempre aperti a tutti e soprattutto proposte e idee concrete. E anche qualche critica, quando ci sembra giusto. Come nel caso dei Cimiteri di Sumirago e Caidate che, secondo il Sindaco e l’Assessore ai Lavori Pubblici, avrebbero dovuto essere conclusi entro il 1° Novembre. Saremo i primi a plaudire di fronte a simili iniziative, i primi ad opporci quando le iniziative saremo dell’attuale Amministrazione saranno rivolte unicamente alla ricerca di un consenso a tutti i costi (patrocini continui a feste, sagre, inaugurazioni e tagli di nastri). Promesse….. Un’ultima annotazione: quest’anno molte famiglie Sumiraghesi hanno visto aumentare le rette scolastiche, i costi dei centri estivi e l’IMU, quest’ultimo aumentato di un punto anche per i possessori di prima casa; l’aumento dell’IMU è avvenuto con una delibera del consiglio comunale convocato di urgenza con 24 ore di preavviso per domenica 30 settembre non consentendo di fatto all’intera popolazione di venirne a conoscenza. Eppure un consiglio si era regolarmente svolto lunedì 24 settembre, consiglio in cui l’Amministrazione si era prodigata a decantare, dedicando ampio spazio, la realizzazione di impianti fotovoltaici presso siti comunali; opera, per inciso, auspicata e ben accolta anche dalle opposizioni. Eppure non si è trovato il modo in quella sede di includere un punto all’ordine del giorno per discutere dell’aumento che avevano intenzione di apportare alle aliquote IMU? Così non ci siamo! Seguiteci! https://www.facebook.com/ProgettoInComune Per concludere, in attesa di potervi fornire finalmente buone notizie riguardo progetti futuri, cogliamo l’occasione per augurare a voi e alle vostre famiglie di trascorrere momenti lieti durante le feste con i vostri cari. Tobia Perfetto
Capogruppo ‘Progetto (IN) Comune’ Volete conoscerci, sostenerci e contribuire attivamente a dare nuove idee al Comune di Sumirago? Noi ci riuniamo con frequenza e proseguiamo con costanza il lavoro cominciato più di due anni fa. Unisciti a noi e aiutaci a portare aria nuova nel Comune!
Scriveteci: [email protected] 9 Villa Molino
Articolo tratto da “La Padania” del 08.11.12
acuradiAlessandroAzzoni
LegaNord‐Sumirago
10 Villa Molino
Dovestiamoandando?Amicidelleassociazioni,pensiamoci!
Il mondo politico, economico e sociale sta cambiando profondamente, ce ne accorgiamo sulla nostra pelle quando pensiamo al lavoro, alle fatiche quotidiane e al futuro anche più prossimo. È evidente che i partiti e la semplificazione bipolarista destra/sinistra (che è stata voluta con la fine della Prima Repubblica) sono assolutamente lontani dai nostri problemi. Se pensiamo alle Province, alle Regioni, allo Stato centrale e anche alla stessa Europa ci prende una grande amarezza perché scandali e problemi che ci lasciano completamente indifferenti ci vengono proposti continuamente senza che la situazione cambi in modo evidente. Le elezioni Comunali 2012 a Sumirago, in fondo, hanno fotografato una situazione decisamente attuale. L’Amministrazione leghista è stata mandata a casa, i partiti classici non si sono neanche presentati e la sfida ha riguardato solo liste civiche che presentavano persone nuove o che avevano esperienze come consiglieri di minoranza. Ha vinto quella che in questi anni ha cercato di essere attiva nella critica e nel suggerire miglioramenti laddove era possibile; questo lavoro svolto da persone valide e competenti ha permesso al gruppo stesso di tenersi al passo coi tempi. Ecco che all’indomani dell’insediamento si sono occupati di riorganizzare la macchina comunale, di ridurre la spesa della politica, di una rivisitazione dei contratti in essere, di aprire la “casa comunale” a tutti i cittadini con iniziative culturali, di completare lavori già iniziati e iniziarne di nuovi all’insegna del risparmio energetico e delle fonti energetiche rinnovabili. Questo in un momento in cui la carenza di risorse non permette investimenti e spese per un miglioramento del nostro paese. Ciò deve spronarci ad aguzzare l’ingegno, ad utilizzare le competenze che una cittadinanza non abituata ad essere sollecitata possiede con una occhio alle modalità che i paesi europei più organizzati hanno attuato per una gestione più economica del pubblico e del sociale; quest’ultimo aspetto mette a nudo un'altra verità: siamo vecchi! Non solo anagraficamente ma anche culturalmente ed è la conseguenza di decenni in cui si è parlato tanto di giovani in un paese che ha smesso da tempo di fare figli, che li importa dall’estero a patto che siano invisibili e che ha smesso di investire nella ricerca e nell’istruzione. Proviamo allora a “rubare” all’Europa le nuove idee, un nuovo modo di pensare e amministrare la cosa pubblica. Ad esempio, proviamo a considerare la fattibilità delle pratiche che propone la decrescita. Mai sentito parlare di decrescita? Ecco uno spunto di riflessione preso dal web. La decrescita è un pensiero politico, economico e sociale favorevole alla riduzione controllata, selettiva e volontaria della produzione economica e dei consumi, con l'obiettivo di stabilire una nuova relazione di equilibrio ecologico fra l'uomo e la natura, nonché di equità fra gli esseri umani stessi. E’ uno slogan per indicare la necessità e l'urgenza di un'inversione di tendenza rispetto al modello dominante della crescita e dell'accumulazione illimitata. Se la spina dorsale della civiltà occidentale risiede nell'aumento dei consumi e nella massimizzazione del profitto, parlare di decrescita significa immaginare non solo un nuovo tipo di economia, ma anche un nuovo tipo di società. Essa invita, dunque, ad una messa in discussione delle principali istituzioni socio‐economiche, al fine di renderle compatibili con la sostenibilità ecologica, la giustizia sociale e l'autogoverno dei territori, restituendo una possibilità di futuro a una civiltà che sembra tendere all'autodistruzione. Attorno al progetto della decrescita si articola ormai un insieme variegato di proposte e riflessioni che si riassumono come "buone pratiche": Distretti di Economia Solidale, agricoltura biologica, permacultura, Gruppi di Acquisto Solidale, difesa dei territori e dei beni comuni, risparmio energetico, consumo critico, cohousing e car pooling. Quali di queste pratiche possono essere attuate nel nostro comune? Forse è dal mondo associazionistico, che a Sumirago risulta essere molto rappresentato, che può arrivare qualche risposta anche concreta. Proviamoci. AntonelloAbbatista
CittadiniperSumirago
Cittadini per Sumirago augura
Buone Feste e un sereno 2013
11 Villa Molino
Questa volta più che mai, essendo il presente l’unico numero 2012 del giornale comunale, non si può evitare di cominciare la nostra “chiacchierata” con il bilancio delle attività svolte nei mesi passati. Per non annoiarvi troppo occupiamoci solo degli ultimi sei mesi. A giugno, sabato 9, abbiamo dato una mano all’organizzazione e gestione del pranzo di fine d’anno di alunni, genitori e professori della scuola media di Sumirago, che si è tenuto nelle strutture del Centro Sportivo “M. Laino”, condividendo con loro la gioia per un altro anno scolastico portato a termine. Il successivo fine settimana è stato occupato dalla Festa dell’Agricoltura, che ci ha visto partecipi con altre associazioni del territorio con la nostra consueta ”Osteria della Proloco”, posizionata davanti all’ingresso della scuola media, dove abbiamo servito piatti di formaggi vari italiani e francesi, fornitici dalla Ditta Mantegazza e accompagnati da un buon bicchier di vino. La domenica 1 luglio è stata la volta della seconda edizione “Le corti in festa”, tour gastronomico in alcuni cortili di Menzago, per la raccolta fondi a favore della Scuola Materna parrocchiale della frazione, in collaborazione coi genitori, le maestre e la responsabile amministrativa del’asilo, la Parrocchia di Menzago le Acli e gli Amici del giovedì di Quinzano e gli Amici del circolo di Menzago. Anche quest’anno la partecipazione di pubblico è stata consistente ed entusiastica; a tutti va il nostro più caloroso ringraziamento. E dopo la pausa estiva, a fine settembre si è rinnovato il consueto e tradizionale appuntamento con la 6a Festa dell’Uva di Caidate con Grande Furmagiada. Anche quest’anno la festa si è articolata in due serate gastronomiche, venerdì 28 e sabato 29 settembre, al Centro Sportivo di Sumirago, e nel giro dei cortili di Caidate, nella giornata di domenica 30 settembre, con degustazione di formaggi e vini; la novità di questa edizione è stata la tappa a base di costine e salamini al Circolo di S. Alessandro. Come al solito, la Proloco ha contribuito all’organizzazione e alla gestione del servizio gastronomico delle due serate a Sumirago e della tappa di partenza con aperitivo della Furmagiada di domenica. Ad ottobre la nostra proposta è stata di tipo musicale: il venerdì 19 vi abbiamo invitato ad una serata di madrigali rinascimentali e barocchi presentati dal gruppo PIANOLESS CHOIR, una decina di giovani cantanti varesini diretti dal maestro Enrico Ruggieri, che ci hanno deliziato con la loro bravura ed un repertorio di canti raffinati e gustosi al tempo stesso. Stiamo preparando, anche se quando leggerete (speriamo…!!!) sarà già alle nostre spalle, una serata divertente per la mitica data del prossimo 12‐12‐12, giocando ad esorcizzare con quattro risate e un calice di spumante l’annunciata fine del mondo secondo il calendario maya! Un pretesto, insomma, per stare in allegra compagnia senza troppe paure…! E se state leggendo questo articolo, vuol dire che ci siamo riusciti e che è andato tutto bene!! E potrete continuare a contattarci al solito indirizzo mail: [email protected] e, ancor di più, ad iscrivervi numerosi alla proloco Sumirago. Cogliamo l’occasione per augurare a tutti un buon Natale ed un felice anno nuovo. Cristina Chinetti Pro Loco ‐ Sumirago Furmagiada2012
12 Villa Molino
FESTADELL'UVAACAIDATECON"FURMAGIADA"‐2012
La comprovata macchina organizzativa, coordinata da Dante Mantegazza alla guida del Circolo Famigliare di Caidate, in unione quest’anno con quello di Sant’Alessandro, con la collaborazione di tante altre associazioni del territorio, ha realizzato per l’ennesima volta senza intoppi e con grande successo la 6° festa dell’Uva con la grande Furmagiada nei giorni 28, 29 e 30 settembre a Caidate. Le serate di venerdì e sabato si sono svolte al centro Sportivo “M. Laino” di Sumirago: venerdì sera l’appuntamento era per “ Il trionfo della Bufala” con degustazione di bufala campana D.O.P. con … contorno di gnocchi al gorgonzola, mentre sabato a trionfare sono stati i succulenti pizzoccheri valtellinesi e la nostrana polenta con gorgonzola. Il tutto accompagnato da musica popolare e buon vino. Il ricco programma di domenica 30 settembre ha avuto come teatro quasi per intero la frazione di Caidate con i suoi cortili, dove si sono degustati vari tipi di formaggi e vini, e il castello, gentilmente aperto per l’occasione dai Conti Belgioioso, con i suoi rustici e soprattutto, novità di quest’anno, con il suo parco. Infatti, per raggiungere il Circolo Famigliare di Sant’Alessandro, dove si degustavano costine e salamini, offerti dalla famiglia De Molli, i partecipanti hanno potuto attraversare il parco secolare del castello con una passeggiata unica e ancor più incantevole per la splendida giornata mite e assolata. Un bus navetta riaccompagnava i partecipanti al Circolo di Caidate per l’ultima tappa con frutta di stagione, dolce e vino da dessert, caffè. Ad allietare la giornata il trenino per grandi e piccini, lo scivolo gonfiabile solo per i piccoli, i giovani sbandieratori di Besnate, esposizioni nei cortili e mercatino in Via Verdi e a S.Alessandro, con la partecipazione di gruppi folcloristici locali e dall’Ucraina “Craiane” e nel tardo pomeriggio, nella Curt di Losa, anche uno spettacolo teatrale presentato da Simone Belli e ispirato alla figura di Peter Pan . La grande partecipazione di pubblico ha premiato lo sforzo degli organizzatori: oltre cinquecento persone hanno gustato le prelibatezze della Furmagiada e animato le vie del paese per festeggiare ancora una volta i cento anni dalla fondazione del circolo di Caidate Un sentito ringraziamento a Dante Mantegazza, promotore e presidente del Circolo di Caidate, alla ditta Mantegazza Formaggi, all’Amministrazione Comunale, Proloco Sumirago, famiglia Belgioioso, famiglia De Molli, Circolo di Sant’Alessandro, Comunità San Benedetto, ai proprietari che hanno messo a disposizione i cortili, Protezione Civile, Volontari Gruppo Alpini, a tutte le Associazioni che hanno collaborato alla manifestazione. AllaprossimaEdizione!
13 Villa Molino
“SESSANTENNIAVENEZIA”
Cosa c’è di meglio di un piacevole week‐end trascorso in allegria tra le magiche atmosfere di una città senza tempo per festeggiare un traguardo importante e l’inizio di una seconda giovinezza? Così un gruppo di neo‐sessantenni del Comune, accompagnati da famigliari e amici, hanno effettuato una simpatica gita a Venezia a fine Maggio tra arte, cultura, relax, buona cucina e briosa compagnia. Con guide preparate abbiamo ammirato e apprezzato gioielli artistici unici al mondo, passeggiando tra calli suggestive o scivolando silenziosi in gondola tra canali. Con un vaporetto privato, abbiamo navigato in laguna alla scoperta di isole, godendoci da una posizione privilegiata la gara della “Vogalonga”, soffermandoci a Burano con le sue tipiche case colorate e preziosi merletti, a Murano per assistere alla produzione di oggetti in vetro in una fornace, spingendoci fino alla tranquilla Torcello per festeggiare con un pranzo raffinato il nostro importante “compleanno” tra ricordi di gioventù, progetti futuri e amici ritrovati. Il tutto favorito da un’organizzazione perfetta e da due splendide giornate di sole, regalateci da una primavera capricciosa. Il nostro ritrovarci ha voluto però avere anche un momento di solidarietà per il nostro coscritto Don Ivano e per la sua casa‐famiglia di Cerro (Laveno). Gli organizzatori di questa gita ringraziano tutti i partecipanti e danno appuntamento al prossimo ritrovo. I COSCRITTI DEL 1952 ‐ SUMIRAGO . www.tessiturazordan.com 14 Villa Molino
ASSOCIAZIONE“BAMBINISERENI”
Desideriamo portare a conoscenza, con nostra grande soddisfazione, quanto realizzato dall’Associazione “BAMBINI SERENI” nell’anno in corso. E’ stato portato a termine il progetto “Recupero del disagio scolastico e degli insuccessi formativi”. L’istruzione dei ragazzi si proietta sulla vita futura, è per questo che la nostra associazione ritiene opportuno proseguire quanto iniziato ormai da diversi anni. A tale scopo diversi bambini della scuola primaria sono stati seguiti da una figura professionale da noi sostenuta per tutto l’anno scolastico 2011/2012. Il corpo insegnante è, ancora una volta, rimasto entusiasta per i risultati ottenuti auspicando di proseguire anche per il futuro. Il nostro impegno ci ha permesso di acquistare per il reparto pediatrico dell’ospedale “Galmarini” di Tradate uno SPIROMETRO completo di carrello, personal computer, monitor e stampante, destinato all’esame per la funzionalità dell’apparato respiratorio dei bambini. Molto emozionante è stata l’inaugurazione di questo strumento e ci ha commosso il tabellone di ringraziamento realizzato interamente dai piccoli ricoverati. Ricordando a tutti i sostenitori, amici e simpatizzanti che tra poco ci rivedremo per la vendita dei panettoni, desideriamo dire a tutti che non finiremo mai di dirvi GRAZIE per aver scelto di stare con noi dalla parte dei bambini e cogliamo l’occasione per augurare a tutti un buon Natale e un felice anno nuovo. AssociazioneBambiniSereni
15 Villa Molino
PROTEZIONECIVILE
16 Villa Molino
Il Vin Brulé del Falò di S.Antonio Il miglior vin brulé nella zona: a Quinzano! tradizione consolidata il consueto falò di S. Antonio a E’ ormai Quinzano. Il 17 Gennaio di ogni anno si tiene infatti a Quinzano il sentito rito del Falò di S. Antonio: bambini, ragazzi, adulti di tutte le età, accorrono ogni anno ad ammirare il fuoco acceso in onore di S.Antonio Abate, protettore degli animali. Ed è proprio in occasione di questa ricorrenza, che il Gruppo Alpini si presta nel preparare quello che per molti è il miglior vin brulé della zona. Dall’esperienza di mani sapienti e con la collaborazione di diversi volontari, il Gruppo Alpini ogni anno permette a tutti di degustare questa delizia. E così oltre a scaldarsi le mani e ci si scalda anche il cuore! Riusciremo ad attendere un altro mese alla festa? Roberto Parolin Sulla destra è rappresentato il Falò di S.Antonio di Quinzano dipinto da Valeria Giacomini ed esposto al Circolino Acli Le radici pagane della festa di S. Antonio Oltre al richiamo religioso c'è anche, se vogliamo scavare nel passato, la bellezza di un significato remoto, che si perde nella notte dei tempi. Come molti sanno, gran parte delle feste cristiane si sono sovrapposte agli antichi culti pagani ed ogni rito che vede l'accensione di un fuoco si richiama alle usanze celtiche. Anche dopo millenni di adorazione dell'anacoreta, si può risalire con certezza alla matrice celtica del falò. Anticamente, in tutta l'Europa, il periodo del falò coincide con quello durante il quale venivano accesi i fuochi in onore del dio Lug (dal quale tra l'altro deriva il nome della città di Lugano), la divinità più importante nel pantheon celtico, quella della luce. Divinità protettrice anche di animali come il cinghiale ed il maiale. Non a caso questa caratteristica è stata trasferita sul santo, il quale è protettore degli animali domestici ed ogni 17 gennaio avviene, il giorno dopo il falò, la benedizione degli animali. Anche per questo legame il santo è detto "Sant'Antoni dul purscell". Roberto Parolin 17 Gennaio: Falò di S.Antonio a Quinzano 17 Villa Molino
….buonaasapersi…
Come rispondere a un’inserzione di lavoro Premessa: leggendo commenti, forum, blog, articoli sui media, trovo praticamente costante l’osservazione fatta dai più riguardo al fatto che, a fronte di centinaia di cv inviati, nessuno o quasi dia risposta alle candidature. Ammettendo che la candidatura sia realmente indenne da errori tecnici e sia riuscita ad entrare nella cerchia delle 50‐200‐500 che sono arrivate a destinazione, tutti sappiamo che solamente una minima parte dei candidati saranno concretamente convocati per un colloquio. Perché, fra centinaia di curriculum, il selezionatore dovrebbe convocare proprio me? La mia candidatura riuscirà a farsi notare e sarà in grado di comunicare in pochi secondi "Ecco il candidato che cerchi!"? Ecco, qui sotto proveremo a scrivere una sorta di decalogo atto a questo scopo. Prima di tutto un consiglio fondamentale, soprattutto quando si hanno più anni di esperienza alle spalle, cercate di non usare il formato europeo del cv. Il formato europeo riduce il curriculum ad uno sterile elenco, più o meno lungo, impersonale e di difficile lettura. Tutte le esperienze sono ridotte ad un elenco dove si è costretti a dare lo stesso spazio ad ogni esperienza: a lavoretti di poche settimane, come all’impiego che si è svolto per quindici anni. E’ proprio questo il peggior difetto del formato europeo: non è personalizzabile, cioè non si può mettere in evidenza le esperienze più significative per voi o rispetto all’inserzione per cui si è deciso di candidarsi. A mio avviso, il formato europeo del cv può essere un ottimo promemoria che può aiutare ad elencare gran parte delle esperienze e delle competenze, ma è tutt’altra cosa rispetto alla candidatura che, di volta in volta, deve essere calibrata e realizzata quando si vuole rispondere ad un annuncio di lavoro! Su questo punto ogni selezionatore ha la sua idea, qui mi limito da dare la mia opinione a riguardo e qui sotto, scoprirete anche le motivazioni. Fatta questa doverosa premessa proverò ad elencare le operazioni che consiglio di compiere ogni volta che ci si trovi di fronte ad una inserzione di lavoro “interessante”: 1) Ogni candidatura parte da un’inserzione di lavoro per cui è fondamentale cercare di comprendere quali sono le attività realmente proposte dall’annuncio, le competenze professionali che sono esplicitamente richieste o quelle che si ritiene siano opportune per considerarsi realmente il “candidato ideale”. 2) In Italia non è per niente facile, la maggior parte degli annunci non sono per nulla chiari, anzi sono spesso lacunosi. Se si ritiene che si tratti di una opportunità seria, dopo aver messo a fuoco il punto precedente, ci si deve sottoporre ad un' auto‐analisi molto critica. Senza sottovalutarsi, ma anche senza barare. 3) Per iniziare la propria auto‐analisi, è utile prendere come riferimento l’elenco realizzato per il formato europeo del cv: si scorrono una per una le proprie esperienze professionali e formative e si sottolineano con un pennarello quelle che hanno un riferimento diretto con le attività e le competenze richieste dall’inserzione. Ma non basta. 4) Oltre a considerare quanto già elencato nel formato europeo del cv, bisogna rovistare a fondo nella propria memoria. Ognuno di noi tende a dimenticare attitudini ed esperienze che, infatti, non sono inserite nel formato europeo, ma che possono invece avere molta importanza per dimostrare la nostra attitudine ad un impiego. Ad esempio, se sono richieste capacità organizzative, possiamo ricordare un periodo dove abbiamo gestito con ottimi risultati un gruppo di persone, anche al di fuori del lavoro. Ad esempio, attraverso un'associazione culturale o nel coordinamento di un intero campeggio estivo per i ragazzini della parrocchia. 5) A questo punto, dagli elenchi (il formato europeo e la memoria) si prelevano solamente le esperienze e le attitudini che possono interessare l’autore della specifica inserzione a cui si intende rispondere. Si prendono i singoli punti interessanti e si riscrivono nuovamente su un foglio bianco entrando nel concreto cercando di spiegare il collegamento fra le proprie esperienze e quanto richiesto dall’inserzione. Certamente, anche quando si riscrive ogni volta la propria candidatura, lontana il più possibile da moduli e formati prestampati, è importante essere sintetici. Ma ci si renderà conto che si potrà mettere in evidenza molte cose interessanti e pertinenti, che non si sarebbe potuto indicare nel formato europeo del cv! 6) Dimenticavo: non fatevi problemi ad eliminare tutte le esperienze professionali, i titoli di studio e i master che non hanno nessun interesse per l’inserzione. Nel cv che state per inviare non indicateli affatto! Al limite, se proprio lo ritenete necessario, inseriteli in fondo al curriculum: un elenco sintetico, introdotto ad esempio con la frase: "Oltre alle specifiche competenze professionali sopra indicate, nel corso degli anni ho accumulato anche altre esperienze lavorative (o formative) come badante, direttore generale, cuoca, facchino, eccetera". 7) Quando si è realizzato il nuovo curriculum che si intende inviare per una specifica inserzione, non bisogna mai dimenticare un passaggio essenziale: la realizzazione di qualche riga di presentazione (o di accompagnamento) del vostro curriculum. In queste dieci righe si spiega perché ci si sta candidando per quell’annuncio. Ricordatevi: quell'annuncio specifico e non un annuncio qualunque. 8) Queste righe di presentazione sono l'anima della vostra candidatura e possono davvero fare la differenza nel mare delle centinaia di curriculum pervenuti al selezionatore. Avrete capito che non possono essere sempre uguali. Per riuscire a dare un’anima a queste righe, provate a scrivere esattamente quello che direste a un vostro familiare o a un amico per convincerlo che siete la persona giusta per quel posto di lavoro! 18 3
Villa Molino
9) Ipotizzate che a chi avete davanti non interessi nulla del vostro curriculum, ma volete convincerlo a leggerlo: dategli almeno un motivo concreto per leggere la vostra candidatura. Potrebbe già sapere che siete la migliore persona del mondo, ma perché dovrebbe scegliere proprio voi per quel lavoro? Che cosa avete in comune voi, quel lavoro e quell’azienda? Dovete spiegarglielo concretamente. E convincerlo. Altrimenti non leggerà una sola riga del vostro bellissimo cv. 10) Le righe di presentazione del vostro curriculum dovranno ovviamente precedere sempre il curriculum stesso: potrete scriverle nel corpo della mail a cui allegarle al cv, oppure su un altro documento intitolato “lettera di presentazione” o inserirle sullo stesso documento, ma prima del cv vero e proprio. Roberto Parolin
PREGHIERAPEROUSSAMA Ancora una volta Caidate è ferita a morte.
Ancora una volta una famiglia, un paese, il mondo,
perdono una parte di loro.
Tutti perdiamo un pezzo di noi stessi.
Il Natale celebra la nascita di un bimbo che simboleggia innocenza e purezza di cuore.
nel corso della vita semplicemente ce ne
Tutti veniamo al mondo in questo stesso modo, ma
scordiamo.
In questa storia che ci ha sconvolto, possiamo trovare il coraggio e la forza necessari per
guardare dentro noi e domandarci se siamo riusciti a far sentire questo ragazzo accolto, se
gli abbiamo fatto arrivare un po’ di quel calore umano di cui tutti sentiamo il bisogno. A lui e
a tutti gli Oussama che incontriamo sulla nostra strada.
Possiamo rivolgere insieme una piccola preghiera per questo nostro figlio, fratello, amico e
vicino di casa, in qualunque sia il nostro credo religioso, perché Oussama possa finalmente
sentirsi un po’ più felice.
Un pensiero affettuoso va anche alla nostra giovane concittadina che era alla guida
dell’auto e che dal momento dell’incidente non riesce a darsi pace. La nostra comunità si
stringe attorno a lei, al suo dolore e a quello di entrambe
le famiglie.
Allegato al giornale troverete le date della raccolta differenziata
per il primo semestre del 2013.
Perché solo sei mesi? Perché al 30 giugno 2013 scade il contratto con l’attuale gestore del servizio
e per la seconda parte seguiranno
successive comunicazioni.
La raccolta differenziata è fondamentale sia per un mondo più vivibile che per un giusto contenimento
dei costi. Cerchiamo tutti di farla nel modo migliore.
l’Ufficio Lavori Pubblici Manutenzione al numero
Per qualsiasi informazione e/o chiarimento contattate
0331.908873 o via mail [email protected]
19 Villa Molino
la conoscenza rende libere
“QUESTAE’UNASTORIADIDONNE”
La storia dell’associazione culturale LA CASA DI ATENA inizia a settembre del 2010! Donne che oltre a lavorare, mandare avanti la casa, crescere i figli, accudire il marito e magari qualche animaletto domestico, lavare, stirare, fare la spesa, far fare i compiti alle creature, portarli ai corsi sportivi ...insomma, oltre tutto questo, hanno deciso di incontrarsi per condividere passioni, esperienze di vita ed interessi. Oggi siamo in tante e il nostro motto “la conoscenza rende libere” spiega da sé le ragioni dei tanti incontri che abbiamo organizzato sino ad oggi e di quelli che verranno. Oltre alla terza edizione del Villaggio di Natale del 2 dicembre 2012 ai Rustici del Castello di Caidate, è “nata” nel gruppo una compagnia di piccoli attori e attrici che presto vedrete sul palcoscenico con alla guida due donne Esmeralda e Silvia. Da gennaio ad aprile tante sono le proposte in programma. Eccone alcune: - 18 gennaio 2013 Tributo a Fabrizio De Andrè con Riccardo Marini - 08 febbraio 2013 “Tango: fenomeno culturale che ha sedotto tutto il mondo” con Nicola Cilento alla fisarmonica - 08 marzo 2013 concerto del Gruppo Polifonico Josquin Després con il direttoreFrancesco Miotti - Fine marzo (la data è in via definizione) “Adolescenza: problema e/o risorsa?” con Luisa Santoro pedagogista - 19 aprile 2013 “Prevenzione del Mal di Schiena” con Marilda Lupi e Daniela Vavassori ‐ fisioterapiste E tanto altre iniziative proseguono come “il francese del giovedì con Veronique”, “Conoscere le regioni italiane” serata sulla Sicilia che sarà la regione capofila del percorso. associazione culturale La Casa di Atena circolo delle donne Via Garibaldi 1 ‐ Caidate di Sumirago – www.lacasadiatena.it – infoline 388 3029308 20 Villa Molino
UNNOSTROSERVIZIO:LAPOLIZIALOCALE
Il processo di decentramento con un massiccio spostamento di responsabilità a livello locale e la diversa configurazione che ha investito l’ ente territoriale, hanno determinato un profondo mutamento dell’ essenza stessa del servizio di polizia locale e del modo in cui esso è visto e “sentito” dal cittadino: alla prevalente attività di repressione di illeciti amministrativi si è affiancato con vigorosa e notevole determinazione un esercizio sempre più ampio e diretto dell’ attività di tutela della sicurezza urbana avendo quale unico fine il servizio al cittadino. La polizia locale è quindi chiamata, tra l’ altro, a far fronte alla quotidiana domanda di sicurezza del cittadino, formulando una propria “offerta ritagliata” in misura alle caratteristiche del territorio. Entrando nello specifico, la polizia locale ha il compito di far conoscere e rispettare le norme che regolano la convivenza civile all’interno del territorio comunale, costituendo un’istituzione riconosciuta dai cittadini e depositaria della fiducia degli stessi. Il Servizio di Polizia Locale, oltre ad essere un’istituzione comunale, è un organizzazione di persone che agiscono in modo omogeneo, a favore del rispetto delle regole di convivenza e per il bene della comunità, sulla base di alcuni presupposti fondamentali come la giustizia, l’imparzialità, la disponibilità e lo spirito di servizio. L’operatore di polizia locale rappresenta un importante punto di riferimento per la collettività, svolge i propri compiti in maniera autorevole, dimostrandosi professionalmente preparato e aperto al contatto relazionale, capace di svolgere un’attività analitica delle varie problematiche, con una strategia i cui effetti sono sempre educativi, applicando solo come ultima ratio l’attività repressiva conseguente, orientato a dare risposta ai bisogni della cittadinanza. Ciò premesso, a seguito di istanze presentate da diversi cittadini è emersa con forza l’esigenza di garantire una maggiore presenza degli operatori sul territorio che l’amministrazione comunale ritiene di prendere in seria considerazione, facendo maggior ricorso a specifici controlli mirati al rispetto del Codice della Strada, con particolare riferimento alla velocità dei veicoli. Le strade urbane rappresentano infatti la principale emergenza in termini di sicurezza stradale. La gran parte degli incidenti avviene all’interno dei centri abitati, ma poiché l’attuale codice della strada e le assai ridotte risorse in termini di personale rendono inefficaci e di difficile realizzazione i normali controlli stradali, si stanno valutando alcune soluzioni innovative per garantire un’elevata e costante riduzione della velocità . Corre infine l’obbligo, per correttezza e completezza di informazioni, far rilevare che il raggiungimento degli obiettivi sopra descritti, oltre all’efficacia delle soluzioni che verranno adottate per contrastare quei fenomeni avvertiti dalla cittadinanza quali maggiori produttori di insicurezza sociale, compatibilmente con le assai risicate risorse finanziarie disponibili è comunque subordinato all’indispensabile adeguamento dell’organico attualmente ridotto a tre unità compreso lo scrivente. Il Comandante (Comm. Filippo Brebbia) 3
E’NATAL’ASSOCIAZIONEGENITORISUMIRAGOONLUS
gruppo di genitori ha fatto sì che nascesse l’ Associazione Genitori Sumirago, fortemente voluta per favorire la Un discreto partecipazione attiva dei genitori alla vita della scuole presenti sul nostro territorio e per collaborare con le Istituzioni alla realizzazione di progetti che possano sostenere i genitori anche nell’ esercizio del loro ruolo genitoriale. Lavoriamo mettendo in campo le nostre competenze e le nostre forze con volontà e determinazione per creare qualcosa di nuovo e bello per le famiglie!! Vogliamo dire ai genitori (dei bambini da 0 a 99 anni!!) che l'Associazione è aperta a tutti e vuole essere un luogo di incontro dove si elaborano idee, riflessioni, proposte e si stilano programmi. Per raggiungere questi obiettivi è necessario che ci sia il massimo impegno da parte dei soci: abbiamo bisogno di tutti, ognuno con le proprie capacità!! Recentemente si sono svolte le elezioni dei Consiglio d'Istituto e ben 5 genitori di Sumirago sono stati eletti. Ringraziamo tutti quei genitori che ci hanno dato la loro preferenza perché questo ci darà la possibilità di dire la nostra sulle decisioni che si prendono e che riguardano i nostri figli e la scuola che frequentano. Nuovi progetti sono in cantiere e siamo fiduciosi che si possano realizzare per il ben‐essere dei nostri figli. www.associazionegenitorisumirago.org [email protected] Il consiglio direttivo 21 Villa Molino
SullaPrealpinadel15novembreabbiamotrovatoquestoarticolotrailcuriosoe
l’eroicodiunanostraconcittadinaecièparsogiustoporreall’attenzioneditutti:
22 Villa Molino
LADELEGAZIONEDELLACROCEROSSADISUMIRAGOALLARIBALTAINITALIA
Preparazione, competenza, entusiasmo, cuore, forte senso civico di servizio: questi gli ingredienti che hanno consentito ai volontari della delegazione della Croce Rossa sumiraghese una perfomance da campioni. Dopo aver sbaragliato i concorrenti, classificandosi primi in provincia e primi in Lombardia, hanno ottenuto un più che lusinghiero quarto posto in Italia alla XIX gara nazionale di Primo Soccorso svoltasi ad Ortona in Abruzzo dal 28 al 30 settembre. Le gare nazionali sono un importante momento di confronto tecnico‐didattico tra squadre di soccorritori con lo scopo di favorire un costante miglioramento nel primo soccorso e nella rianimazione cardiopolmonare. Le venti squadre in gara si sono confrontate su scenari impegnativi che spaziano dal soccorso in emergenze sanitarie di ogni tipo, in incidenti stradali, di lavoro e domestici, in risse e stupri, persino in simulazione di calamità naturali in cui i soccorritori devono dimostrare non solo competenze professionali, correttezza e rispetto delle tecniche e dei protocolli di intervento ma anche empatia umana, come contemplato nei principi della Croce Rossa. Ha vinto la competizione la squadra dell’Emilia Romagna che rappresenterà l’Italia alla fase europea del 2013 in Austria. Dopo il Piemonte e l’Umbria un ottimo quarto posto per la squadra di Sumirago capitanata da Danilo Bosetti che ha gareggiato con Marina Pozzi, Davide Bergamaschi, Davide Bertoni, Mario Frattini e Riccardo Toniolo che ci riempie di orgoglio e soddisfazione. La cittadinanza sa che, in caso di emergenza, sarà soccorsa da una delle squadre più brave di Italia. Un vivo ringraziamento ai nostri volontari ed in particolare a Cinzia Doria, Commissario di Sumirago, a Francesco Barone, Nadia De Pra e Marco Cattaneo che con impegno e professionalità hanno accompagnato la squadra in Abruzzo e al Responsabile CRI di Gallarate Mirto Crosta. Oltre all’impegno dei volontari alla Croce Rossa serve un aiuto concreto: l’ambulanza a disposizione sta arrivando alla fine della sua vita e non è più idonea agli standard richiesti dal servizio 118. Lanciamo pertanto una proposta per reperire i fondi necessari all’acquisto di una nuova autoambulanza. Se volete avere un contatto con noi o scrivere un articolo inviate una mail a: [email protected] 23 Villa Molino
…lenostreduenonnine….
Laura Maria Vanetti Eva Nolli ved. Mantegazza hanno raggiunto il traguardo dei 101 anni! 24 Villa Molino
INOSTRIANZIANIALMARE
Come ormai si ripete da diverso tempo anche quest’anno nel mese di maggio presso l’hotel Lungomare di Andora e nel mese di settembre all’Hotel Saraceno di Alassio i nostri anziani hanno potuto godere di un periodo di riposo con la classica foto ricordo. Foto ricordo da Alassio… … e da Andora… con il nostro Sindaco! 25 Villa Molino
ORARIOAUTOLINEEPERVARESE,SOMMALOMBARDOEGALLARATE
26 Villa Molino
27 Villa Molino
Non troverete in questo numero, contrariamente al solito, gli orari di ricevimento dei medici di base poiché l’avvicendamento del dott. Roberto Tramontano, medico di 1.500 sumiraghesi, non ci consente di essere precisi e aggiornati sugli orari ambulatoriali del nostro comune e, più in generale, del nostro ambito territoriale. Colmeremo la lacuna, di cui ci scusiamo, nel prossimo numero.
ORARI UFFICI COMUNALI ASSESSORI UFFICI DEMOGRAFICI ‐ PROTOCOLLO Tel. 0331/909103 Fax 0331/909520 Da Lunedì a Venerdì dalle 9.30 alle 13.00 Martedì e Giovedì dalle 17.30 alle 18.30 Sabato dalle 9.30 alle 12.00 Sindaco e Assessore al Bilancio ‐ Mauro Croci e mail: [email protected] SEGRETERIA ‐ RAGIONERIA Martedì alle 9.30 alle 13.00 Giovedì dalle 9.30 alle 13.00 ‐ dalle 17.30 alle 18.30 Sabato dalle 9.30 alle 12.00 CONTABILITA. ‐ TRIBUTI Da Lunedì a Venerdì dalle 9.30 alle 13.00 Sabato dalle 9.30 alle 12.00 BIBLIOTECA Tel. 0331 905256 Lunedì . Mercoledì . Giovedì dalle 15.00 alle 18.30 Sabato dalle 9.00 alle 12.30 MESSO COMUNALE Lunedì . Mercoledì . Venerdì dalle 12.00 alle 13.00 Martedì . Giovedì . Sabato dalle 9.00 alle 10.00 ASSISTENTE SOCIALE Tel. 0331 905200 Lunedì, Martedì e Venerdì dalle 11.00 alle 13.30 Mercoledì dalle 9.30 alle 12.00 ‐ Giovedì dalle 11.00 alle 16.00 Sabato dalle 9.30 alle 12.00 UFFICIO TECNICO ‐ URBANISTICA / EDILIZIA PRIVATA Tel. 0331 908738 Martedì dalle 17.30 alle 18.30 ‐ Giovedì dalle10.30 alle 13.00 Sabato dalle10.30 alle 12.00 riceve: GIOVEDI' dalle ore 17.00 alle ore 19.00 SABATO su appuntamento Mario Vavassori e mail: [email protected] riceve: LUNEDI' dalle ore 18.00 alle ore 19.00 GIOVEDI' dalle ore 17.00 alle ore 19.00 SABATO su appuntamento Assessore alle Politiche Sociali ed Educative Mara Gorini e mail: [email protected] riceve: LUNEDI' dalle ore 11.00 alle ore 12.00 GIOVEDI' dalle ore 09.00 alle ore 10.00 SABATO su appuntamento UFFICIO TECNICO ‐ LAVORI PUBBLICI Assessore alla Cultura ‐ Sport e Partecipazione Tel. 0331 908873 Martedì dalle 17.30 alle 18.30 ‐ Giovedì dalle 10.30 alle 13.00 Sabato dalle 10.30 alle 12.00 Umberto Brianzoni e mail: [email protected] POLIZIA LOCALE riceve: MARTEDI' dalle ore 17.00 alle ore 19.00 SABATO su appuntamento VIA MATTEOTTI 6 . SUMIRAGO Tel. 0331 909058 Vice Sindaco e Assessore al Territorio e all'Ambiente “VillaMolino”Periodicoacuradell’Amministrazionecomunalen.45dicembre2012
DirettoreResponsabile:MauroCroci
Redattore:AlbertoGarzonio
Comitatodiredazione:SaraBalzarini,CristinaChinetti,MonicaGrandi,AntoniettaUboldi,AlessandroAzzoni,Roberto
Parolin,TobiaPerfetto,MauroPerna
Segreteria:GiovannaLonghi
Stampa:JOSCAindustriagraficaeditoriale–viaTagliamento,10–Varese
Direzioneeredazione:Sumirago‐PalazzoComunale
Aut.TribunalediBustoA.n.9del19‐9‐1996
Tiratura2.500copie
Permancanzadispazionontuttoilmaterialericevutoèstatopubblicato:
nefacciamoammendaecercheremodirimediareconilprossimonumero.
28