Kongress, GWK-Vorruhestand und vieles mehr

Nr. 4
13. April 2012
Die Zeitung der Gewerkschaft
des Zoll- und Grenzwachtpersonals
11. Jahrgang
Le journal du syndicat du personnel
de la douane et des gardes-frontière
Il giornale del sindacato del personale
delle dogane e delle guardie di confine
ZV garaNto, 2. Sitzung 2012
KONGRESS 2012
Kongress, GWK-Vorruhestand
und vieles mehr
Kandidaturen ZV
Schwerpunkte
Programm
Geschäftsliste
Am 15./16. März 2012 hat der Zentralvorstand (ZV) nochmals wichtige
Geschäfte für den Kongress behandelt, sich aber auch weiteren dringenden Themen gewidmet, unter anderem dem GWK-Vorruhestand.
Resolution
Sektion Romandie
Bulletin 1-2012
Vorruhestand GWK:
s. S. 4 und Bulletin S. 4!
BPG-Revision: Der Ständerat hat
am 13.3.2012 den Vorschlag des
Bundesrats angenommen. Gegenüber dem Bundesrat haben
garaNto und die VGB immer noch
eine Differenz bei der Wiederanstellungspflicht nach unrechtmäs­
siger Kündigung. Als Nächstes
wird der Nationalrat über diese
Vorlage befinden, wobei dort immer noch die Gefahr weitergehender Annäherung ans OR besteht.
Publica-DV-Wahl: Am 26.10.2012
erfolgt die Neuwahl der Delegiertenversammlung (DV) Publica. Die Bundespersonalverbände
werden wieder eine gemeinsame
Liste erstellen. Bisher hat garaNto acht Delegierte gestellt, davon
machen sieben weiter: Bryma Sabine (Sekt. NWS), Greder Marc
(Sekt. NWS), Schenk Silvio (Sekt.
BE), Schenker Reto (Sekt. TI),
Spicher Daniel (Sekt. Romandie),
Strohhammer Karl (Sekt. BE), Talg
Bernd (ZV/Sekt. Rhein). Neu stellt
sich Savioni Monica (Sekt. TI) zur
Verfügung.
WOKA-Kommission: Unser ehemaliger ZV-Sekretär Pascal Zwahlen (Sekt. SH) stellt sich als Nachfolger des zurücktretenden Hermann Schiochet (Sekt. NWS) zur
Verfügung und wird vom ZV einstimmig bestätigt. Ersatz: Roland
Liebi (zurücktretender Präsident
Sekt. NWS).
ZFL-Prüfungen, 18. Lohnklasse: Am 15.2.2012 konnten 15 Zollfachleute (ZFL), welche die Prüfung für die 18. Lohnklasse nicht
bestanden hatten, unter widrigen
Bedingungen und unzureichender Infrastruktur ihre Prüfungsarbeiten auf der OZD einsehen.
Die Tessiner etwa müssen ihre
Prüfung französisch ablegen und
hatten zudem noch mit deutschen
Kommentaren zu kämpfen. Besonders stossend ist, dass dieser
Tag nicht bezahlt werden soll und
auch keine Spesen vergütet werden. garaNto wird bei der OZD
intervenieren, damit die EZV alle
Spesen übernimmt und den Tag
als Arbeitstag vergütet. Die OZD
soll künftig eine richtige Nachbesprechung organisieren.
Höhereinreihung DC i.B.: Die
garaNto-Arbeitsgruppe «Höhereinreihung Dienstchefs im Betrieb
(DC i.B.)» hat einen offenen Brief
an den Oberzolldirektor (OZDir)
vorgeschlagen. Dieser offene Brief
wird nun den Sektionen zur Unterschriftensammlung zugestellt. Der
OZDir wird darin aufgefordert, im
Dialog mit den Dienstchefs eine
gemeinsame Analyse vorzunehmen und die Höhereinreihung
endlich an die Hand zu nehmen.
Die Übergabe an den OZDir soll
am Kongress stattfinden.
Zentralkasse garaNto: Der ZV
nimmt befriedigt Kenntnis vom
guten Ergebnis der Rechnung
2011, der Bilanz 2011, dem bereinigten Budget 2012 und den Budgets 2013–2014 der Zentralkasse.
Erzielt wurde dies u.a. dank Einsparungen bei den ZV-Sitzungen,
bei der Zeitung sowie weiteren
Minderausgaben. Die GPK hat
dieses Geschäft am 1.3.2012 geprüft und dem Kongress zur Annahme empfohlen. Auch der ZV
ZV-Sitzung II-2012 im Hotel «Astoria», Bern.
Foto: OZ
Fortsetzung auf Seite 2 
S. 2
S. 2
S. 3
S. 3
GWK-Vorruhestand
S. 4
S. 4
Comité central
2ème séance 2012
Page 7
CONGRÈS 2012
Programme
Candidat-e-s au CC
Thèmes principaux
Ordre du jour
p. 7
p. 8
p. 8
p. 9
Préretraite Cgfr
Résolution
section Romandie
Bulletin 1-2012
p. 10
p. 15
Comitato centrale
Seconda seduta 2012
Pagina 11
CONGRESSO 2012
Programma
Candidati al CC
Ordine del giorno
Temi principali
p. 11
p. 12
p. 13
p. 13
Prepensionamento
Cgcf
Risoluzione
sezione Romandia
Bollettino 1-2012
p. 14
p. 14
2
13. April 2012
 Fortsetzung von Seite 1
Kongress, GWK-Vorruhestand und vieles mehr
genehmigt dieses Geschäft einstimmig zuhanden des Kongresses 2012.
Mitgliederbeiträge: Der ZV beschliesst zudem einstimmig, dem
Kongress 2012 die Beibehaltung
der bisherigen Mitgliederbeiträge
an die Zentralkasse zu beantragen.
Kandidaten/-innen für den
ZV: Die Bisherigen, ausser Ernst
Wüth­
rich, stellen sich zur Wiederwahl, und voraussichtlich gibt
es eine neue Kandidatin (s. S. 3).
Kongress: Der ZV hat alle hän-
gigen und neuen Kongressanträge endgültig bereinigt und seine
Empfehlungen zuhanden des
Kongresses 2012 abgegeben. Die
Titel sind in der Geschäftsliste auf
S. 3 und ausführlich dann im Kongressprogramm für die Delegierten zu finden. Demnächst werden
die Kongressdelegierten in einem
Rundbrief aufgerufen, Fragen zur
Zentralkasse, Sterbekasse u.a. bis
25. Mai 2012 ans Zentralsekretariat zu richten.
Die nächste Sitzung des ZV findet
OZ
am 16.5.2012 statt.
Die nächste Ausgabe von garaNto
erscheint am 16. Mai 2012.
6. ordentlicher Kongress, 14./15. Juni 2012
Mehr als statutarische
Geschäfte
Die Kongressdelegierten werden
dieses Mal über ein Dutzend Anträge der Sektionen und des ZV
sowie über weitere statutarische
Geschäfte befinden. Wichtige Entscheidungen werden zudem sein:
• Wahl des Zentralpräsidenten
• Wahl bisheriger und neuer ZVMitglieder.
Runder Tisch
Spannend wie gewohnt wird der
runde Tisch mit Oberzolldirektor
Rudolf Dietrich, GWK-Chef-Stellvertreter Claude Meylan, OZDPersonalchef H.-P. Glauser sowie
Kongresshotel Freienhof in Thun.
Vertretern des ZV garaNto unter
der Moderation von Zentralsekretär André Eicher.
Schwerpunkte
Die Diskussions- und allgemeinen
Schwerpunkte werden sein:
• GWK-Vorruhestandsurlaub
• Personalbeurteilungen EZV
• Zusammenarbeit GWK–ziviler
Zoll
sowie weitere berufliche und gewerkschaftliche Themen unter
unserem Kongressmotto: «Investieren ins Personal – jetzt!»
OZ
Nr. 4
6. ordentlicher Kongress, 14./15. Juni 2012, in Thun
Die Kandidaten/-innen für
den ZV garaNto
Zur Wahl am Kongress stellen sich sieben bisherige Mitglieder des Zentralvorstandes (ZV), darunter
David Leclerc, der wieder als Zentralpräsident kandidiert.
Vizepräsident Ernst Wüthrich, langjähriges ZV-Mitglied schon im Vorgängerverband VSZP1, tritt auf den Kongress zurück. Bereits im Sommer 2011 ist Alberto Esposito aus dem ZV zurückgetreten.
Der Kandidat für das Zentralpräsidium
David Leclerc (1970): Feldweibel, seit Sommer 2012
stv. Postenchef Zürich Flughafen; neu Mitglied der Sektion ZH, seit 1.7.2002 im ZV als Sekretär, ab 1.7.2004 als
Vizepräsident, seit 1.7.2010 als Zentralpräsident. David Leclerc war früher Mitglied des VSZP (seit 1998)
– einer der Vorgängerverbände von garaNto – und dort
bereits aktiv.
ZV-Kandidaten
(ZV-Sekretäre): bisherige
Bernd
Talg
(1961): Dienstchef, Zollinspektorat Kreuzlingen-Autobahn;
Mitglied
der
Sektion
rheiN;
seit 1.3.2005 im ZV als Sekretär.
Bernd Talg war seit 1990 Mitglied
des VSZB2 – des anderen Vorgängerverbandes von garaNto.
Bei garaNto ist er seit 2008 auch
Referent für Bildungskurse und
Aspiranten-Präsentationen. Seit
1.7.2010 ist er Vizepräsident.
Pierre-Alain
Schroeter
(1964): Wachtmeister, Teamchef,
GWKPosten Vallorbe/
Nord
Vaudois;
Mitglied der Sektion Romandie,
seit 2002 im Sektionsvorstand als
Verantwortlicher GWK. PierreAlain Schroeter ist seit September
2006 im ZV. Eintritt ins GWK und
in den VSZP am 6.1.1986.
Florent
Simonnet (1969):
Wachtmeister,
Teamchef GWKPosten Thônex;
Mitglied der Sektion Romandie,
seit 2003 im Sektionsvorstand,
verantwortlich für Werbung/Rekrutierung und Mobilisierung; seit
Januar 2008 im ZV. Florent Simonnet ist 1991 in die EZV und in den
VSZP eingetreten.
Lorena Bertoldi
(1969): Zollangestellte, Sektion
Betrieb,
Zollkreisdirektion
IV, Lugano; Mitglied der Sektion
TI; seit 2002 im Sektionsvorstand
TI aktiv. Lorena Bertoldi ist seit
August 2009 im ZV und seit 2010
garaNto-Vertreterin in der SGBFrauenkommission.
Robert Bucher
(1967): Dienstchef,
Zollinspektorat
Zürich-Flughafen;
Mitglied der Sektion ZH. Robert
Bucher hat als erster Sektionspräsident der Sektion Zürich die
Fusion des VSZB und des VSZP
mitgetragen; 2007 ist er aus dem
Sektionsvorstand zurückgetreten.
Zuvor war er seit 1986 Mitglied
des VSZB. Seit März 2010 ist er
Mitglied des ZV.
Michael Leuenberger (1971):
Dienstchef,
Zollinspektorat
KreuzlingenAutobahn; Mitglied der Sektion
rheiN. Michael Leuenberger ist
seit 1994 bei der EZV und seit Mitte 1990er-Jahre Gewerkschaftsmitglied – seit 2010 aktiv im Sek-
13. April 2012
Nr. 4
tionsvorstand rheiN. Seit Sommer
2010 ist er Zentralkassier.
ZV-Kandidatin
(ZV-Sekretärin): neu
Nelly Galeuchet
(1970): Zollfachfrau, Oberzolldirektion; Mitglied
der Sektion Bern;
sie ist im August
2010 in den ZV
eingetreten und hat als Protokollführerin die Nachfolge von Pascal
Zwahlen übernommen. Nelly Galeuchet wurde 1990 Mitglied des
VSZB und später von garaNto.
Neu wird wahrscheinlich auch
Cinzia Schiavoni, Sekt. TI, kandidieren und später noch vorgestellt werden.
OZ
VSZP = Verband des Schweizerischen
Zollpersonals
2
VSZB = Verband Schweizerischer
Zollbeamter
1
Eine Würdigung der zurückgetretenen bzw. zurücktretenden
ZV-Mitglieder Alberto Esposito (Sekt. TI), Rücktritt Sommer 2011, und Ernst Wüthrich
(Sekt. ZH), auf Sommer 2012,
folgt demnächst.
14. und 15. Juni 2012 in Thun:
6. ordentlicher Kongress
von garaNto
Programm
Donnerstag, 14. Juni 2012
Mitgliederzeitung
online
Praktisch: Die garaNtoZeitung wird seit Anfang
Jahr jeweils am offiziellen Erscheinungsdatum oder kurz danach
1:1 als PDF auf unsere
Website hochgeladen:
www.garanto.ch – Home
– Zeitung garaNto – PDF
garaNto-Zeitung.
6. ordentlicher Kongress, 14./15.6.2012, Thun
Geschäftsliste (Traktanden)
12.00 Uhr
Mittagessen (Delegierte)
13.30 UhrEröffnung des Kongresses im Konferenzsaal
des Hotels Freienhof, Thun
13.45 – 17.30 Uhr Plenarsitzung
Abendprogramm
ab 18.30 Uhr
Freitag, 15. Juni 2012
ab 7.00 Uhr
8.00 – 12.00 Uhr
12.30 Uhr
Morgenessen im Hotel
Fortsetzung der Plenarsitzung
Schluss des Kongresses und Mittagessen
www.garanto.ch
9.2Änderung Artikel 10 Statuten Sterbekasse (nachträgliche Genehmigung)
9.3 Änderung Artikel 12 Absatz 3 Zentralstatuten
10. Wahl des Zentralpräsidenten
11. Wahl der übrigen Zentralvorstandsmitglieder
1.
Prüfung der Mandate
12. Wahl der Geschäftsprüfungskommission
2.
Wahl des Tagesbüros
a) des Tagespräsidenten
b) des Tagesvizepräsidenten
c) der Stimmenzähler
d) des Wahlausschusses
13.Behandlung der Anträge der Sektionen und des Zentralvorstandes
13.1Schaffung von Stellen «Leiter RV 15. Lohnklasse» im GWK
[Sektion Schaffhausen]
13.2
Weihnachtsessen: Finanzielle Unterstützung durch die EZV
[Sektion Schaffhausen]
13.3 Auszahlung Feriengeld bei Sondereinsätzen [Sektion Zürich]
13.4Erhöhung Zeitzuschläge bei unregelmässiger Arbeit [Sektion
NWS]
13.5 Kündigungsfristen neuer Mitglieder [Sektion Tessin]
13.6Befreiung von der Personalbeurteilung ab 60 Jahre [Sektion Tessin]
13.7 Sanierung Gotthard-Strassentunnel [Sektion Tessin]
13.8WOKA, Zuteilung der Ferienwohnungen (2. Phase) [Sektion
Tessin]
13.9Aktion Sicherung der Renten und der Teuerungszulagen [Sektion Tessin]
3.Genehmigung des Protokolls des 5. Kongresses garaNto in
Thun
4.Genehmigung des Tätigkeitsberichtes des Zentralvorstandes 2010/2011
5.
5.1
5.2
5.2
5.3
Beratung der Jahresrechnungen
Jahresrechnung 2010
Jahresrechnung 2011
Rechnungen Sterbekasse 2010
Rechnungen Sterbekasse 2011
6. Berichte und Anträge der Geschäftsprüfungskommission
6.1 Bericht und Anträge zum Geschäftsjahr 2010
6.2 Bericht und Anträge zum Geschäftsjahr 2011
7.Festsetzung der Mitgliederbeiträge an die Zentralkasse ab
2012
7.1 Mitgliederbeitrag der Aktivmitglieder an die Zentralkasse
7.2Mitgliederbeiträge der pensionierten Mitglieder an die Zentralkasse
8.Genehmigung der Voranschläge 2012, 2013 und 2014 der
Zentralkasse
9. Änderung der Gewerkschaftsstatuten und Reglemente
9.1Änderung Artikel 5 Ziffer e) Statuten Sterbekasse (nachträgliche Genehmigung)
14.Beitritt zu anderen Organisationen, Kooperation und Zusammenschluss mit anderen Organisationen
14.1Beitritt zum gewerkschaftlichen Netzwerk 2. Säule (PK-Netz)
per 1.1.2011: Nachträgliche Genehmigung
14.2Austritt aus der Union des Finanzpersonals in Europa (UFE)
per 31.12.2012
14.3
Anpassung Dienstleistungsvertrag garaNto – VPOD vom
16.11.2006
15. Allgemeine Probleme des Bundespersonals
16. Besondere Probleme des Zoll- und Grenzwachtpersonals
17.Verschiedenes
3
4
13. April 2012
Nr. 4
Vorruhestand GWK
Resolution der Sektion Romandie
An den Zentralsekretär, den Zentralpräsidenten und die ZV-Mitglieder
An unserer Generalversammlung
vom 8. März 2012 in Satigny (GE)
ist die folgende Resolution von
den anwesenden Mitgliedern einstimmig verabschiedet worden:
«Ablehnung von Verhandlungen
über die Anhebung des Rücktrittsalters im Grenzwachtkorps».
Unseren Mitgliedern ist bewusst,
dass eine angemessene Finanzierung zur Gewährleistung des
Rücktrittsalters 58 gefunden werden muss. Eine Lösung könnte
sein, dass die Mitarbeiter selbst einen Teil des Vorruhestandes über
eine zusätzliche Versicherung finanzieren würden.
Wir weisen zudem darauf hin,
dass es schon jetzt sehr schwer
ist, wieder einen Posten für einen
Kollegen aus der Grenzwache zu
finden, welcher beispielsweise
gesundheitliche Probleme hat.
Die Erhöhung des Rücktrittsalters
würde nebst der vorhersehbaren
Verschärfung
gesundheitlicher
Probleme und der schieren Unmöglichkeit, den Grenzwächter
anderswo einzusetzen, den Beruf
noch weniger attraktiv machen
und zu einem grossen Motivationsverlust in den Reihen des
GWK führen.
Für diesen Kampf müssen wir
unbedingt gewichtige Verbündete finden, um mit diesen in die
Verhandlungen einzusteigen (z.B.
Militär, Bundespolizei), so wie vor
fast 20 Jahren, als unsere Vorgänger die Bedingungen des Vorruhestandes errungen haben. Die Sektion Romandie ist bereit, für ihre
Mitglieder zu kämpfen – wenn
nötig auch allein, falls der ZV inhaltlich nicht auf diese Resolution
eingeht.
Wir danken für die Aufmerksamkeit und grüssen herzlich
Sabine Albuez-Berger, Präsidentin
der Sektion Romandie (13.3.2012)
GWK-Vorruhestand:
Verhandlungen sind unumgänglich
An den Generalversammlungen der Sektion Tessin vom 2. März und
besonders der Sektion Romandie vom 8. März 2012 zeigten unsere
Mitglieder grossen Widerwillen gegen die bei allen Bundespersonalverbänden grundsätzlich vorhandene Bereitschaft, auch über eine
mögliche Anhebung des Rücktrittsalters zu verhandeln.
Von diesem auch in anderen Sektionen festgestellten Unmut der Basis hat der ZV an seiner Sitzung vom 15./16.3.2012 Kenntnis genommen und hat grosses Verständnis für das Anliegen unserer Basis.
Dennoch muss und wird garaNto in Gespräche und Verhandlungen
treten und dabei selbstverständlich weiterhin für das Alter 58 kämpfen, gemeinsam mit der Verhandlungsgemeinschaft Bundespersonal und weiteren Verbündeten. Die allerwichtigsten Verbündeten
im beginnenden harten Kampf werden aber unsere Mitglieder sein.
In Kürze
Klärung der Zuständigkeiten im Bereich der inneren
Sicherheit: Der Bundesrat verabschiedet Bericht
über die innere Sicherheit
Der Bundesrat will bei der inneren Sicherheit die Kompetenzaufteilung zwischen Bund und
Kantonen klarer regeln. Er hat
am 2.3.2012 einen entsprechen-
den Bericht verabschiedet. Namentlich beim Staatsschutz, bei
der zivilen Unterstützung durch
die Armee, bei den sicherheitsund kriminalpolizeilichen Aufgaben des Bundes und bei den
Sicherheitsaufgaben im Zoll- und
Grenzbereich sollen die rechtlichen Grundlagen bereinigt werden. Dafür schlägt der Bundesrat
Änderungen oder Präzisierungen
der gesetzlichen Bestimmungen
sowie Anpassungen der Bundesverfassung vor.
BJ (2.3.2012)
Vorruhestandsurlaub GWK: Entrichtung der
AHV-Beiträge
Erster Etappensieg
garaNto hat bezüglich der AHV-Pflicht im Vorruhestand Recht bekommen. Das geht aus dem
Urteil des Kantonsgerichts Basel-Landschaft
vom 2. März 2012 hervor.
Das Gericht hält unter anderem
fest: «Zusammenfassend ist festzuhalten, dass der Vorruhestandsurlaub am ehesten mit der arbeitsrechtlichen Freistellung von
Arbeitnehmern vergleichbar ist.
Das Einkommen ist in denjenigen
Jahren dem individuellen Konto gutzuschreiben, in denen das
Arbeitsverhältnis Bestand hatte
und somit ein laufender Lohnanspruch des Arbeitnehmers vorlag.
Die Eidgenössische Ausgleichs-
kasse (EAK) hat beim Beschwerdeführer zu Unrecht Beiträge als
Nichterwerbstätiger erhoben. Die
Beschwerde ist in diesem Punkt
gutzuheissen.»
Offen ist noch, ob die EAK oder
das Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) beim Bundesgericht Beschwerde erheben
werden. Weitere Informationen
folgen, sobald das Urteil rechtskräftig ist.
AEi
5
13. April 2012
Nr. 4
Bekämpfung grenzüberschreitender Schwarzarbeit
Die Schwarzarbeit in der Schweiz nimmt besorgniserregende Ausmasse an. Nationalrat Max ChopardAcklin (SP, AG) hat am 8. März 2012 dazu eine Motion eingereicht, welche auch das GWK einbezieht.
Motion 12.3101:
Eingereichter Text
Der Bundesrat wird beauftragt, die
gesetzlichen Grundlagen so zu optimieren, dass das Grenzwachtkorps
(GWK) künftig in seinem operativen Raum einen aktiveren Beitrag
zur wirksamen Bekämpfung der
grenzüberschreitenden Schwarzarbeit leisten kann. Entsprechende
Kontrollen durch das GWK in Verdachtsmomenten und im Rahmen
der sonstigen Tätigkeiten sind im
Interesse der Arbeitgeber, der Arbeitnehmenden und des Staates.
Sektionen laden ein
Sektion Schaffhausen
10 Jahre garaNto:
Jubiläumsfeier am 23. Juni
Im Dezember 2011 feierte garaNto
das 10-jährige Jubiläum mit einem
Festakt in Bern. Bereits sind auch
in der Sektion Schaffhausen zehn
Jahre seit der Fusion vom VSZB
und VSZP zu garaNto vergangen.
Dieses Jubiläum wollen wir sektionsintern mit einem gemütlichen
Anlass feiern. Aus diesem Anlass
organisiert der Vorstand eine kleine Jubiläumsfeier.
Zu der Jubiläumsfeier möchten
wir euch und eure Familien am
Samstag, 23.6.2012, recht herzlich einladen. Wir werden zuerst
das Gipsmuseum in Schleitheim
besuchen und anschliessend bei
einem Grillfest gemütlich beisammen sein.
Treffpunkt: 23.6.2012 um 15 Uhr
beim Parkplatz Gipsmuseum in
Schleitheim.
Kleidung: Das Gipsmuseum befindet sich in einem Bergstollen
– gutes Schuhwerk und entsprechende Kleidung ist erforderlich.
Die Temperatur im Stollen beträgt
ca. 12 Grad, und es ist uneben.
Anfahrt: Schaffhausen – Schleitheim – Richtung Oberwiesen
(Zollamt), beim Wegweiser «Gipsmuseum,
Zivilschutzzentrum»
rechts abbiegen.
Begründung
Die Bekämpfung der Schwarzarbeit ist wichtig. Schwarzarbeit hat
zahlreiche negative Auswirkungen,
wie zum Beispiel:
1. Einnahmeausfälle beim Staat
und den Sozialversicherungen
2. Wettbewerbsverzerrungen zwischen den Unternehmen und den
Arbeitnehmenden
3. Beeinträchtigung der Leistungsansprüche der Versicherten
4. Lohndumping und Ausbeutung
von Arbeitnehmenden.
Der Vorstand von garaNto Schaffhausen freut sich auf eine grosse
Teilnehmerzahl.
Der Präsident: Peter Fleiter
Anmeldung per E-Mail an:
[email protected] oder
mit untenstehendem Talon bis
20.5.2012 an: Peter Fleiter, Laag
166, 8239 Dörflingen
✂
Name
Vorname
Anzahl Erwachsene
Anzahl Kinder
Sektion Nordwestschweiz
Pensioniertengruppe
Wandergruppe
«Guet z Fuess»
Wanderung: 19. April 2012
Treffpunkt: 12 Uhr, Bahnhof Basel;
Abfahrt 12.17 Uhr nach Sissach;
Postauto nach Känerkinden, 12.44
Uhr. Wanderung: Ab Känerkinden
wandern wir zum Sunnenberg. Auf
einer schönen Hochebene gelangen wir zum Obergisiberg – Blittenkopf und runter nach Sissach.
Wanderzeit: ca. 2¼ Std., Höhendifferenz: +gering / –250 m. Einkehr:
Restaurant Wystube Tschudi beim
Bahnhof Sissach.
Vorwanderung: 3. Mai 2012
Treffpunkt: Tramhaltestelle in
Flüh um 10.05 Uhr; Abfahrt Post-
Die
negativen Folgen von
Schwarzarbeit
betreffen
also
letztlich alle. Es
ist daher wichtig, dass gerade
auch die grenzüberschreitende
Schwarzarbeit durch flankierende
Massnahmen zur Personenfreizügigkeit konsequent verhindert
und bekämpft wird. Entsprechende Kontrollen durch das GWK in
Verdachtsmomenten und im Rahmen der sonstigen Tätigkeiten sind
im Interesse der Arbeitgeber, der
Arbeitnehmenden und des Staates. Schwarzarbeit könnte besser
bekämpft, der Verlust von Sozialabgaben verringert werden. Das
GWK ist für eine Mitwirkung bei
der Umsetzung dieser Aufgabe – im
Rahmen seines Auftrags und seiner
personellen Möglichkeiten – geradezu prädestiniert.
Die Haltung von garaNto
auto: 10.13 Uhr nach Burg; Abfahrt Bhf. Basel: 9.34 Uhr mit Tram
Nr. 10. Wanderung von Burg nach
Mariastein. Wanderzeit. ca. 2 Std.;
Höhendifferenz: +/– gering. Einkehr: Restaurant Post, Mariastein.
Wettbewerb und je nach Wetter
Geniessen der einmaligen Aussicht ins Rheintal und ins Liechtensteinische. Ab ca. 15 Uhr kleiner Spaziergang ins «Maiensäss»
oder Jassen, Plaudern oder gemütlich «Höcklen».
Rückkehr ins Tal und Heimreise
individuell und je nach Lust und
Laune.
An- und Heimreisemöglichkeiten
mit öffentlichen Verkehrsmitteln:
Bergbahn Oberschan–Alvier je
nach Bedarf (Fahrzeit Berg- oder
Talfahrt: 6 Minuten); St. Margrethen ab 8.31 Uhr, Oberschan
an 9.59 Uhr; Chur ab 9.09, Oberschan an 9.59; Oberschan ab Richtung Chur: 16.29, 17.29, 18.29 usw.
(Fahrzeit bis Chur jeweils eine
Stunde); Oberschan ab Richtung
St. Margrethen: 15.59, 16.59, 17.59,
18.59 (Fahrzeit bis St. Margrethen
jeweils 53 Minuten).
Wanderung: 24. Mai 2012
Treffpunkt: Bhf. Basel, 12.25 Uhr.
Abfahrt: 12.37 Uhr nach Grellingen, umsteigen aufs Postauto nach
Bretzwil – Reigoldswil, Marchmatt. Die Wanderung führt uns ab
Haltestelle Marchmatt – Bärsberg
– Schweini um den Holzenberg
herum nach Büren. Wanderzeit:
ca. 2¼ Std.; Höhendifferenz: ca.
+100 / –220 m. Einkehr: Restaurant
Traube in Büren.
Peter Widmer und die Wanderleiter
(Tel. 061 711 09 94)
Sektion rheiN
Pensioniertengruppe
Maibummel: 10. Mai 2012,
Oberschan/Alvier
Tagesprogramm
10 Uhr Treffpunkt beim «Postlis­
Stadel» in Oberschan (genügend
Parkplätze bei der Alvierbahn) mit
Begrüssungsapéro und Besichtigung der grossen Altertümersammlung im Postlis-Stadel. Ab
11.30 Uhr gestaffelte Bahnfahrt
zum Berghotel «Alvier»; ca. 12.30
Uhr Mittagessen im Berghotel
«Alvier». Kleine Abwechslung mit
garaNto unterstützt die Stossrichtung der Motion. Einnahmenausfälle beim Staat und den Sozialversicherungen, verursacht durch
Schwarzarbeit, dürfen nicht toleriert werden, ebenso wenig die
Gefährdung einheimischer Arbeitsplätze durch Lohndumping
oder andere Ausbeutung von Arbeitnehmenden.
garaNto weist jedoch darauf hin,
dass das GWK nur im Rahmen
seines Kernauftrages und seiner
Ressourcen unterstützend mitwirken kann, also bei der Feststellung
und der Meldung von Verstössen
im grenznahen Raum. Die Fallbearbeitung dagegen ist Sache der
zuständigen Behörden. Erfreulich
ist, dass 40 Parlamentarier/innen,
über die Parteigrenzen hinaus,
diesen Vorstoss mitunterzeichnet
haben.
AEi
Euer Obmann: Josef Breitenmoser
Anmeldung bis 3. Mai 2012 an:
J. Breitenmoser, Lilienweg 9, 9435
Heerbrugg, Tel. 071 761 27 67,
Mobile 076 211 19 46; E-Mail:
[email protected]
✂
Anmeldung Maibummel,
10. Mai 2012, Oberschan/Alvier
Name
Vorname
Name
Vorname
Anzahl Personen
Anreise: ❏ privat ❏ ÖV
6
13. April 2012
Sektionen laden ein
Sektion Zürich
Pensioniertengruppe
8. Mai: Über den Oberrain
Route: Esslingen – Widenbad
(Mittagessen) – Hombrechtikon.
Treffpunkt: Zürich Stadelhofen,
Bahnhof, 9.10 Uhr. Abfahrt: Zürich
ab 9.20, Bülach ab 8.30, Kloten ab
8.55 Uhr. Billett: Esslingen, retour
ab Hombrechtikon.
5. Juni: Durch die Rheinschlucht
Route: Trin – Bonaduz (Mittagessen) – Rhäzüns. Treffpunkt: Zürich HB, 7.15 Uhr. Abfahrt: Zürich
ab 7.37 Uhr; Bülach ab 7.00 Uhr;
Kloten ab 6.55 Uhr. Billett: Ilanz
retour.
Sektionen berichten
Sektion rheiN
Hauptversammlung 2012
in Arbon
Am 14. Februar 2012, pünktlich
um 19 Uhr, durfte ich die diesjährige Hauptversammlung im
«Seegarten» in Arbon eröffnen.
Besonders gefreut hat mich, dass
alle von unserer Sektion eingeladenen Gäste zugesagt haben. So
konnten sich Fredy Bucher, Thomas Zehnder und Markus Kobelt
bei ihren Mitarbeitern einmal von
einer anderen, privaten Seite zeigen. Herzlichen Dank, dass Sie
sich auf dieses Experiment eingelassen haben.
Selbstverständlich wurden auch
Zentralpräsident David Leclerc
und Zentralsekretär André Eicher
von uns eingeladen, und auch sie
Nr. 4
haben den weiten Weg nach Arbon gefunden. Vielen Dank! Es hat
mich auch gefreut, dass nach der
HV beim Apéro Zeit für Gespräche blieb.
Die Hauptversammlung verlief
reibungslos und nach Plan. Ein
besonderer Punkt war für mich
die Stabsübergabe vom alten zum
neuen Kassier. Ich möchte Hans
Stucki hier noch einmal für seinen unermüdlichen Einsatz für
den Verband danken. Gleichzeitig heisse ich den neuen Kassier,
Marcel Tischhauser, herzlich willkommen.
In diesem Zusammenhang möchte ich interessierte Grenzwächter/
-innen darauf hinweisen, dass
nun ein neuer GWK-Verantwortlicher im Vorstand gesucht wird.
Bitte melde dich!
In schnellem Tempo, aber nicht
überhastet, wurden alle Traktanden abgearbeitet, so dass bereits
um 20.30 Uhr die Versammlung
geschlossen werden konnte. Beim
darauf folgenden Apéro fand ein
reger Gedankenaustausch statt.
Ich persönlich fand das Ganze gelungen – im Laufe des Jahres werde ich mit einem Fragebogen eure
Meinung dazu einholen. Mein Ziel
ist eine möglichst hohe Teilnehmerzahl an den Versammlungen.
An dieser HV waren 30 Stimmberechtigte anwesend – unsere Sektion zählt rund 280 aktive Mitglieder. Über Ideen zur Gestaltung der
nächsten HV 2013 bin ich dankbar.
Das Protokoll wird in den nächsten Tagen auf unserer Website
verfügbar sein (www.garanto.ch –
Organisation – Sektionen – rheiN).
Ich freue mich auf das kommende
Jahr und die gemeinsame Zeit mit
euch. Spezielle Anlässe werden
sicher der 6. ordentliche Kongress
am 14./15. Juni und die Aussprache in Samedan (voraussichtlich
im November) sein.
Euer Präsi, René Röthlisberger
Foto: Sektion rheiN
Sektion rheiN
Pensioniertengruppe
Jahresversammlung 2012
Bereits zum fünften Mal eröffnet unser Obmann Josef Breitenmoser die Jahresversammlung
(JV) am 23.2.2012, 14.05 Uhr, im
«Buchserhof», Buchs – vor vollem
Haus. Leider mussten sich René
Röthlisberger, Präsident der Sektion rheiN, und Ernst Wüthrich,
Vizepräsident ZV, entschuldigen
lassen, ebenso 19 Pensionierte.
Das Protokoll der JV 2011 wird mit
Applaus genehmigt, ebenso der
sehr gut verfasste Jahresbericht
des Präsidenten. Der Mitgliederbestand hat sich erfreulicherweise um zwei auf 206 Mitglieder
und aktive Witwen erhöht. 2011
mussten wir «nur» von zwei Mitgliedern sowie von der Ehefrau
von Heinz Schiefer für immer
Abschied nehmen. Revisorenbericht und Rechnung wurden mit
Applaus genehmigt und der Obmannschaft Entlastung erteilt.
Jahresprogramm
Von der Sportvereinigung (SV)
ist nur das Datum der Hundeprüfung vom 2. Mai 2012 gemeldet.
Anscheinend findet kein Sporttag
mehr statt; es läuft offensichtlich
in der SV nicht mehr alles rund.
Maibummel 2012 (s. unter «Sektionen laden ein»!). Sommerausflug mit Car: Dienstag, 26. Juni
2012, nach Oberstdorf im Allgäu,
Fr. 70.–/95.– (inbegriffen: Fahrt,
Znüni, Mittagessen und Zvieri,
ohne Getränke). Herbstausflug:
30. Aug. 2012: Richi Pfeiffer wird
wiederum etwas im Engadin organisieren, nachdem wir im letzten
Herbst einen kaum zu überbietenden Ausflug ins Livigno erleben durften. Jährliches Treffen
in Samedan: Das Treffen erfreut
sich zunehmender Beliebtheit. Es
können auch Pensionierte daran
teilnehmen. Auf Wunsch gibt Josef
Breitenmoser das jeweilige Datum
gerne bekannt.
Dem ältesten Teilnehmer, Georg
Bärtsch, und der ältesten Teilnehmerin, Margrith Bernhard, wird
ein kleines Präsent überreicht.
Das Abschiedsfest von Oskar
Gächter findet am 14.4.2012 ab
18 Uhr in der MZH Rüthi statt;
dazu sind auch die Pensionierten
eingeladen. Die ArmeemesserAktion von garaNto ist noch nicht
abgeschlossen. Es können umgehend noch Messer beim Obmann
bestellt werden.
Zum Schluss bedankte sich der
Obmann herzlich für das Dabeisein an unserer JV. Er hofft, dass
wir uns spätestens am Maibummel
wiedersehen werden. Zum traditionellen Zvieriteller wünschte er
schliesslich allen «an Guata!».
ah/jb (OZ)
Sektion Innerschweiz
Generalversammlung 2012
Am 19.1.2012 begrüsste Sektionspräsidentin Stephanie Geiser um
19.10 Uhr im Restaurant Kreuzberg in Dagmersellen 16 Mitglieder bei gegen zwanzig Entschuldigungen zur ordentlichen GV. Das
Protokoll der GV 2011 wurde einstimmig genehmigt und dem Verfasser, Samuel Hermida, verdankt.
Im Kreis II wurden nach dreimaligen 2er-Beurteilungen Lohnkürzungen vorgenommen. Daraufhin wurde bei den Zollstellen im
Kreis I eine Umfrage durchgeführt, ob ähnliche Probleme bestehen. Dies scheint nicht der Fall
zu sein. Aussprache D I: Tenor =
zivil i. O.; GWK nicht sehr gut (v.a.
die Kultur zwischen den Stufen).
Der Rechnungsbericht des Kassiers und der Rechnungsrevisoren wurde genehmigt und Entlastung erteilt, die Jahresrechnung
ebenfalls einstimmig genehmigt.
Mitgliederbestand Sektion Innerschweiz, 2011: ein Zugang, zwei
Übertritte; ein Austritt. Bestand
per 31.12.2011: 41 Aktive, 7 Pensionierte; total 48. GV-Lokalität: Der
Antrag, die nächste GV wegen
besserer Verkehrsanbindung im
Raum Aarau-Olten abzuhalten,
wird von der GV abgelehnt. Mobilisierungsgruppe (MoGru): Für
Anton Jeker war das Amt in der
MoGru enttäuschend: z.B. folgte
ausser einem einzigen Mitglied
niemand sonst dem Aufruf zum
Kampagnentag für mehr Lohn.
Anton Jeker glaubt, dass es u.a.
wegen mangelnden Interesses
keine MoGru-Vertretung der Sektion brauche, und stellt sich nicht
mehr zur Verfügung. Stephanie
Geiser dankte ihm für die geleistete Arbeit.
Kongress 2012: Da niemand sonst
als Delegierter die Sektion am
Kongress 2012 vertreten möchte,
wird die Präsidentin selber gehen. Präsidentin Stephanie Geiser
schliesst die GV um 19.50 Uhr. Wie
gewohnt bleiben alle noch für ein
gemeinsames Nachtessen.
Sektion Innerschweiz/OZ
Die Zeitung der Gewerkschaft
des Zoll- und Grenzwachtpersonals
Le journal du syndicat du personnel
de la douane et des gardes-frontière
CC de garaNto, 2e séance 2012
Congrès, préretraite du Cgfr,
révision LPers, etc.
Les 15/16.3.2012, le comité central (CC) a examiné
une nouvelle fois de nombreuses affaires en vue du
congrès, examen qui ne l’a pas empêché de se pencher sur d’autres sujets, notamment sur la question
de la préretraite du Cgfr. Tour d’horizon.
Préretraite du Cgfr: cf. page 10 et
bulletin p. 15!
Révision LPers: le 13 mars, le
Conseil des États a approuvé la
proposition du Conseil fédéral. Par
rapport au texte gouvernemental,
garaNto et la CNPC ont encore et
toujours une divergence portant
sur l’obligation de maintenir dans
un emploi adapté les personnes
licenciées de manière infondée
et illégale. Le National va maintenant se pencher sur le projet qui
nous occupe, mais dans ce conseil
le risque d’un alignement plus
prononcé encore sur le Code des
obligations subsiste.
Élection à Publica: le 26.10.2012
auront lieu les élections pour le
renouvellement de l’Assemblée
des délégués de Publica. Les associations du personnel fédéral
vont de nouveau présenter une
liste commune. Jusqu’à ce jour, garaNto a lancé huit candidats dans
la course, dont sept vont rempiler: Sabine Bryma (section SNO),
Marc Greder (idem), Silvio Schenk
(BE), Reto Schenker (TI), Daniel
Spicher (Romandie), Karl Stroh­
hammer (BE), Bernd Talg (CC/
Rhin); Monica Savioni (TI), elle, se
présente pour la première fois.
Commission de la caisse de prévoyance (CP): notre ancien secrétaire aux verbaux du CC Pascal
7
13 avril 2012
N° 4
Zwahlen (section SH) se dit prêt
à assurer la relève de notre représentant sur le départ, Hermann
Schiochet (sect. SNO); le CC le
désigne en qualité de membre de
la CP à l’unanimité. Suppléant:
Roland Liebi, président démissionnaire, sect. SNO.
Examens des spécialistes pour
la 18e: le 15.2.2012, 15 spécialistes
de douane qui n’avaient pas réussi
leurs examens ont pu consulter –
dans des conditions peu amènes
et des infrastructures laissant à
désirer – leurs travaux d’examen
à la DGD: les Tessinois, p.ex., ont
dû passer leurs examens en français et devaient encore se farcir
les commentaires en allemand.
Autres éléments particulièrement choquants, cette journée
ne sera pas rétribuée et les frais
pas davantage indemnisés. Sur
ces entrefaites, garaNto va intervenir auprès de la DGD afin que
l’AFD prenne à sa charge tous les
frais et que cette journée compte
comme jour de travail rémunéré. À
l’avenir, la DGD doit organiser une
véritable réunion de bilan.
Reclassement des CS dans
l’exploitation: le GT de garaNto
Reclassement des chefs de service
dans l’exploitation a proposé de
remettre une lettre ouverte à M.
Dietrich. Cette lettre de doléances
est d’abord soumise aux sections
Il giornale del sindacato del personale
delle dogane e delle guardie di confine
pour la collecte de signatures. Le
DirGD y est invité, dans le cadre
du dialogue social, à réaliser une
analyse commune avec les agents
concernés et à prendre en main,
enfin, l’examen de leur réévaluation. La remise de la lettre à son
destinataire se fera au congrès.
Caisse centrale de garaNto: le
CC prend acte avec satisfaction
du bon résultat des comptes et du
bilan pour 2011 et du bouclement
du budget pour 2012, et des budgets 2013 et 2014 de la caisse centrale. Ces bonnes performances
ont été atteintes au prix d’économies réalisées sur les postes relatifs au journal, aux séances du CC,
et au prix d’autres diminutions de
dépenses. La CdG a examiné ces
objets le 1.3.2012 et propose au
congrès de les approuver. Le CC à
son tour donne son aval à l’unanimité à cette affaire à l’intention du
congrès de 2012.
Cotisations des membres: toujours unanime, le CC décide en
outre de proposer au congrès le
maintien à leur niveau actuel des
cotisations de membre à la caisse
centrale.
Candidatures pour le CC: les
membres sortants se représentent, à l’exception d’Ernst Wüthrich; il y aura probablement une
nouvelle candidate (cf. page 8).
Congrès: le CC a mis au point
définitivement toutes les propositions pendantes et nouvelles et
adopté le texte de ses recommandations à l’intention du congrès.
Les titres des propositions en
question figurent dans la liste des
affaires à la page 9 et les délégués
les trouveront ultérieurement de
manière exhaustive dans le programme du congrès. Le secrétariat
invitera sous peu les délégués par
circulaire à lui remettre la teneur
de leurs questions éventuelles
concernant notamment la caisse
centrale et la caisse au décès d’ici
au vendredi 25 mai.
La prochaine réunion du CC aura
lieu le 16 mai.
OZ
14 et 15 juin 2012 à Thoune:
6ème Congrès ordinaire
garaNto
Programme
Jeudi 14 juin 2012
12 h 00
Repas de midi (délégué-e-s)
13 h 30Ouverture du congrès dans la salle de conférence
de l’hôtel Freienhof à Thoune
13 h 45 – 17 h 30 Délibérations
dès 18 h 30
Programme du soir
Vendredi 15 juin 2012
dès 7 h
8 h 00 –12 h 00
12 h 30
Petit-déjeuner à l’hôtel
Poursuite des délibérations
Clôture du congrès et déjeuner
8
13 avril 2012
6e congrès ordinaire, les 14 et 15 juin 2012, à Thoune
Les candidat-e-s au CC
de garaNto
Sept membres sortants du comité central (CC) se
présentent aux élections au congrès, dont David Leclerc pour un nouveau mandat au poste de président
central.
Le vice-président Ernst Wüthrich, qui appartient au CC depuis le temps
de la FSPD1 (une des deux associations dont procède garaNto), se retire
en juin prochain. Alberto Esposito, lui, a démissionné dès l’été 2011.
Le candidat au poste de président central
David Leclerc (1970): sergent-major, à partir de cet
été suppléant du chef de poste de Zurich-Aéroport;
désormais membre de la section Zurich, il siège au
CC depuis le 1er juillet 2002 comme secrétaire, depuis
le 1er juillet 2004 comme vice-président et depuis le
1er juillet 2010 comme président central. David Leclerc
fut antérieurement membre de la FSPD (depuis 1998)
et déjà actif à l’époque.
Candidats au CC
(secrétaires), sortants
Bernd
Talg
(1961): chef de
service, Inspection de douane
Kreuzlingen-Autoroute; membre
de la section
Rhin; au CC comme secrétaire
depuis le 1er mars 2005, il est viceprésident depuis le 1er juillet 2010.
Bernd Talg fut dès 1990 affilié à
l’ASFD2 – l’autre association ayant
donné naissance à garaNto. À garaNto, il est depuis 2008 aussi intervenant aux cours de formation
et présentations destinées aux
aspirant-e-s.
Pierre-Alain
Schroeter
(1964): sergent,
chef d’équipe au
Po gfr Vallorbe/
Nord
Vaudois;
secrétaire chargé
des contacts avec le CC et responsable du Cgfr à la section Romandie depuis 2002. Pierre-Alain
Schroeter est au CC depuis septembre 2006. Syndiqué à la FSPD
depuis son entrée au Cgfr le 6 janvier 1986.
Florent Simonnet
(1969):
sergent,
chef
d’équipe au poste
Cgfr de Thônex;
membre de la
section Romandie, il siège à son comité depuis
2003, assure lui aussi le lien avec
le CC et est responsable du recrutement et de la mobilisation des
membres. Secrétaire au CC depuis
janvier 2008, Florent Simonnet est
entré à l’AFD et à la FSPD en 1991.
Lorena Bertoldi
(1969): employée
de douane, section Exploitation,
direction
des
douanes IV, Lugano; affiliée à la
section TI, elle est membre de son
comité depuis 2002, depuis août
2009, Lorena Bertoldi est secrétaire au CC et depuis 2010 représentante de garaNto au sein de la
Commission féminine de l’USS.
Robert Bucher
(1967): chef de
service, Inspection de douane
Zurich-Aéroport;
membre de la
section ZH. En
tant que premier président de sa
section, Robert Bucher a contribué à la fusion de l’ASFD et de
la FSPD; il s’est retiré du comité
de section en 2007. Auparavant, il
était affilié à l’ASFD (depuis 1986).
Il appartient au CC depuis mars
2010.
Michael Leuenberger (1971):
chef de service,
Inspection
de
douane Kreuzlingen-Autoroute; membre de la section Rhin.
N° 4
Michael Leuenberger travaille à
l’AFD depuis 1994 et est affilié au
syndicat depuis la moitié des années 90; membre du comité de section dès 2010, il est caissier central
depuis l’été de la même année.
La collègue Cinzia Schiavoni, de
la section Tessin, fera probablement elle aussi acte de candidature; nous la présenterons ultérieurement.
OZ
Candidate au CC
(secrétaire), nouvelle
Nelly Galeuchet
(1970): spécialiste de douane,
DGD; membre de
la section BE, elle
est entrée au CC
en août 2010 et
a pris le relais de Pascal Zwahlen
en qualité de rédactrice du procèsverbal. Nelly Galeuchet a adhéré
à l’ASFD en 1990, puis à garaNto.
FSPD = Fédération suisse du personnel des douanes
2
ASFD = Association suisse des fonctionnaires aux douanes
1
Nous rendrons hommage prochainement aux collègues démissionnaires du CC Alberto
Esposito (section TI), qui s’est
retiré à l’été 2011, et Ernst
Wüthrich (ZH), qui rend son
tablier pour la mi-juin.
www.garanto.ch
6e congrès ordinaire, les 14 et 15 juin 2012, Thoune
Bien plus que des affaires
statutaires
Cette année, les délégué-e-s présents au congrès auront à se prononcer, outre les points statutaires,
sur une douzaine de propositions
émanant des sections et du comité
central (CC). Autres décisions importantes:
• l’élection du président central;
• la réélection du CC et la désignation de nouveaux membres.
Table ronde
Comme de coutume, le débat animé par le secrétaire central André
Eicher s’annonce captivant avec
le concours de M. Rudolf Dietrich,
directeur général des douanes,
de M. Claude Meylan, suppléant
du chef du Cgfr, de M. Hans-Peter Glauser, chef du personnel de
l’AFD, et de représentants du CC
de garaNto.
Thèmes principaux
Les thèmes généraux abordés seront les suivants:
• congé de préretraite du Cgfr;
• évaluation du personnel à l’AFD;
• collaboration Cgfr–douane civile.
D’autres questions syndicales et
professionnelles seront également discutées sous la devise du
congrès: Investir dans le personnel, maintenant!
OZ
Cours de base garaNto-APC
du 3/4 mai reporté à l’automne
Faute d’une participation suffisante, nous devons décommander ce
cours de formation syndicale de base (cours pilote avec l’APC) en
français prévu les 3 et 4 mai 2012.
D’entente avec notre partenaire de ce cours pilote – l’Association du
personnel de la Confédération (APC) – et la section Romandie, ce
cours de base sera reporté à l’automne 2012. Il se déroulera selon
les possibilités en Suisse romande. La publication des nouvelles sessions aura lieu le moment venu.
OZ
9
13 avril 2012
N° 4
6ème Congrès ordinaire garaNto, les 14 et 15
juin à Thoune
10. Élection du président central
Ordre du jour
11. Élection des autres membres du comité central
12. Élection de la commission de gestion
1.
Vérification des mandats
2.
Élection du bureau du jour
a. du président du jour
b. du vice-président du jour
c. des scrutateurs
d. de la commission électorale
3.
Adoption du procès-verbal du 5e congrès garaNto à Thoune
4.
Adoption du rapport d’activité du comité central 2010/2011
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
Délibérations sur les comptes annuels
Comptes annuels 2010
Comptes annuels 2011
Comptes annuels de la Caisse au décès 2010
Comptes annuels de la Caisse au décès 2011
6.Adoption des rapports et propositions de la commission de
gestion
6.1 Rapport et propositions concernant l’exercice 2010
6.2 Rapport et propositions concernant l’exercice 2011
7.Fixation des cotisations des membres à la caisse centrale
dès 2012
7.1 Cotisations des membres actifs à la caisse centrale
7.2 Cotisations des membres retraités à la caisse centrale
8.Approbation des budgets 2012, 2013 et 2014 de la caisse centrale
9.Modifications des statuts centraux et règlements du syndicat
9.1Modification de l’art. 5 chiffre 2 des Statuts de la caisse aux décès (approbation ultérieure)
Lutte contre le travail au noir
transfrontalier
Dans notre pays, le travail au noir prend des proportions inquiétantes. Le 8 mars dernier, le conseiller national Max Chopard-Acklin (PS, AG) a déposé
une motion sur le sujet incluant le Cgfr.
Motion 12.3101:
Lutte contre le travail au
noir transfrontalier
Texte déposé
Le Conseil fédéral est chargé d’opti­
miser les bases légales de manière à
ce que le Corps des gardes-frontière
puisse à l’avenir contribuer plus ac­
tivement à la lutte contre le travail
au noir transfrontalier. Il est dans
l’intérêt des employeurs, des em­
ployés et de l’État que le Corps des
gardes-frontière puisse procéder à
des contrôles en cas de soupçons et
dans le cadre de ses autres activités.
Développement
La lutte contre le travail au noir re­
9.2Modification de l’art. 10 des Statuts de la caisse aux décès (approbation ultérieure)
9.3 Modification de l’art. 12, paragraphe 3 des Statuts centraux
vêt une grande importance, dans la
mesure où celui-ci a de nombreuses
conséquences négatives, comme la
diminution des recettes de l’État et
des assurances sociales, des distor­
sions de la concurrence entre les
entreprises et les travailleurs, la
limitation du droit des assurés aux
prestations ou encore la sous-en­
chère salariale et l’exploitation des
travailleurs.
Les conséquences négatives du tra­
vail au noir nous concernent donc
tous. Il est par conséquent impor­
tant de lutter avec détermination
contre le travail au noir transfron­
talier au titre des mesures d’accom­
pagnement de la libre circulation
13.Traitement des propositions des sec­tions et du comité central
13.1Création de postes gfr «Chef-fe du trafic touristique 15e classe»
[section Schaffhouse]
13.2Repas de Noël: participation financière de l’AFD [section Schaff­
house]
13.3Versement d’indemnités de vacances en cas d’opérations spéciales [section Zurich]
13.4Relèvement des majorations de temps applicables en cas d’horaires irréguliers [section NWS]
13.5 Délai de démission pour les nouveaux membres [section Ticino]
13.6 Exempter les employés de plus de 60 ans des EP [section Ticino]
13.7 Réfection du tunnel routier du St-Gothard [section Ticino]
13.8CP, système d’attribution des maisons de vacances (2ème phase)
[section Ticino]
13.9Action pour préserver nos pensions et pour leur indexation
[section Ticino]
14.Adhésion du syndicat à d’autres organisa­tions, coopération
ou fusion avec d’autres organisations
14.1Adhésion au réseau syndical du 2e pilier à partir du 1er janvier
2011. Approbation ultérieure
14.2Sortie de l’Union du personnel des finances en Europe (UFE)
pour le 31 décembre 2012
14.3 Adaptation du contrat de prestations garaNto-SSP du 16.11.2006
15.Problèmes de portée générale concernant le personnel fédéral
16.
Problèmes spécifiques du personnel des douanes et des
gardes-frontière
17.Divers
des personnes. Il est dans l’intérêt
des employeurs, des employés et de
l’État que le Corps des gardes-fron­
tière puisse procéder à des contrôles
en cas de soupçons et dans le cadre
de ses autres activités. Le travail au
noir pourrait être mieux combattu,
les pertes de cotisations sociales
limitées. Le Corps des gardes-fron­
tière paraît prédestiné à cette tâche,
dans les limites de son mandat et de
ses effectifs.
La position de garaNto
Le syndicat des douaniers soutient
l’objectif poursuivi par cette motion. Nous ne saurions tolérer ni la
diminution des recettes de l’État et
des assurances sociales occasionnée par le travail clandestin, ni les
menaces pesant sur l’emploi indigène du fait de la sous-enchère
salariale ou toute autre forme
d’exploitation des travailleurs.
Au demeurant, garaNto tient à
faire remarquer que le Cgfr ne
peut fournir une contribution
que dans les limites à la fois de
son mandat principal et des ressources qui lui sont attribuées, soit
en vue de constater et de signaler
les infractions commises dans
l’espace frontalier immédiat. La
gestion des cas, elle, est du ressort
des autorités compétentes. Fait réjouissant, la présente intervention
a reçu l’appui de 40 cosignataires,
au-delà des clivages partisans.
AEi
Journal des membres en ligne
Pratique: depuis le début de l’année, le journal garaNto est régulièrement téléchargé le jour de sa parution ou peu après, à l’échelle
1:1, au format PDF, sur notre site Internet (www.garanto.ch –
Home – Journal garaNto – PDF journal garaNto).
10
13 avril 2012
Préretraite du Cgfr
Résolution de l’Assemblée
générale de la section Romandie
Monsieur le Secrétaire central,
Monsieur le Président central,
Mesdames, Messieurs les membres
du comité central (CC),
Lors de notre dernière assemblée générale ordinaire qui s’est
tenue le 8 mars 2012 à Satigny,
une motion/résolution a été votée
à l’unanimité des membres présents. Cette dernière est intitulée:
«Refus des négociations pour le
relèvement de l’âge de la retraite
au corps des gardes-frontière».
Nos membres sont conscients
qu’il faut trouver un financement
adéquat pour garantir l’âge de la
retraite à 58 ans. Une des solutions
pourrait être que le collaborateur
finance de lui-même une partie de
sa retraite par le biais d’une assurance complémentaire.
Nous relevons également qu’actuellement il est déjà très difficile
de retrouver un poste pour un collègue gardes-frontière qui aurait
des soucis de santé par exemple.
Le fait d’augmenter l’âge de la retraite, outre l’augmentation prévisible de ces problèmes de santé et
la quasi impossibilité de replacer
l’agent, rendrait encore moins attractif la profession et une grande
perte de motivation se ferait ressentir dans les rangs.
Pour ce combat, il faut absolument
trouver des alliés de poids pour aller négocier (p. ex. militaire, police
fédérale), comme il y a près de
20 ans quand nos prédécesseurs
s’étaient battus pour le maintien
de ces conditions de départ en
retraite. La section Romandie est
prête à se battre pour ses membres
et si il le faut, à faire cavalier seul
si le CC n’entre pas en matière sur
cette résolution.
En vous remerciant de l’attention
portée à notre message, recevez,
nos plus cordiales salutations.
Sabine Albuez-Berger, Présidente
de la section Romandie (13.3.2012)
N° 4
Les sections
informent
Section Romandie
Assemblée générale 2012
Jeudi 8 mars dernier s’est tenue
l’assemblée générale (AG) ordinaire de la section Romandie à
Satigny (GE). Presque une quarantaine de nos membres y ont
assisté. Le Colonel Meylan nous a
fait la surprise de venir nous rencontrer.
La soirée a été très animée et interactive. Les points forts: selon la
volonté du comité aucune proposition ne sera soumise au Congrès,
les membres présents l’ont accepté à l’unanimité. Les retraités nous
ont fait part de leurs demandes:
pouvoir garder leur abonnement
demi-tarif; Publica: il faut une
nouvelle indexation (tâche du
CC). La votation d’une résolution:
refus de négocier le relèvement
de l’âge de la pré-retraite du Cgfr
(v. ci-contre). Le comité de section
s’est engagé à communiquer cette
résolution au CC et aux autres sections. La Présidente a bien expliqué que le jour où il faudra monter aux barricades, elle ne voulait
pas se trouver qu’à dix personnes.
Pour gagner ce combat il faudra la
force de présence. La Présidente
a demandé au Colonel son sentiment concernant cette motion:
«Vous avez raison de vous battre
pour vos acquis du moment que
c’est fait intelligemment.»
L’assemblée générale s’est terminée par la traditionnelle agape
offerte aux membres présents par
le comité de section.
Sabine Albuez-Berger,
Présidente Section Romandie
Photo: OZ
Préretraite du Cgfr: passage obligé autour du
tapis vert
Lors des assemblées générales de la section Tessin du 2 mars et
surtout de Romandie le 8 mars, nos membres ont exprimé de très
fortes réticences quant au fait que toutes les associations du personnel fédéral sont en principe disposées à négocier même un possible
relèvement de l’âge de la retraite.
Réuni en séance les 15 et 16 mars, le CC a pris acte de ce mouvement d’humeur de notre base, perceptible également dans d’autres
sections, et comprend tout à fait le souci et les attentes de nos adhérents. Cependant, garaNto ne saurait se dérober aux entretiens et
tractations à venir, et il ne le fera pas; mais il va de soi que le syndicat continuera de se battre pour la retraite à 58 ans, ensemble avec
la Communauté de négociation du personnel de la Confédération
(CNPC) et d’autres alliés. Il n’en reste pas moins que le facteur primordial dans la dure confrontation qui s’engage sera la détermination de nos membres.
Nécrologie
Le Comité de la section garaNto
Romandie a le pénible devoir
d’informer ses membres du décès
du collègue
Le Comité de la section garaNto
Romandie a le pénible devoir
d’informer ses membres du décès
du collègue
HUBACHER Eduard
DECURNEX Marcel
né le 7.2.1943
né le 14.1.1916
Nous adressons à sa famille toute
notre sympathie et nos plus sincères condoléances.
Le Comité
Nous adressons à sa famille toute
notre sympathie et nos plus sincères condoléances.
Le Comité
La prochaine édition de garaNto
paraîtra le 16 mai 2012.
Congé de préretraite:
perception des cotisations AVS
Une victoire d’étape
En ce qui concerne les cotisations AVS dans le cadre
de la préretraite, garaNto a obtenu gain de cause,
ce qui ressort du jugement du Tribunal cantonal de
Bâle-Campagne du 2 mars 2012.
Le Tribunal a constaté entre autres
ce qui suit: «En résumé, il s’agit de
s’attacher au fait que le congé de
préretraite est au mieux comparable avec l’exemption/libération
d’employés du droit du travail. Le
revenu est à bonifier sur le compte
individuel au cours des années
dans lesquelles les rapports de
travail étaient durables, un droit
au salaire de l’employé existant
dès lors en permanence. La Caisse
fédérale de compensation (CFC) a
perçu indûment auprès de l’auteur
du recours des cotisations en tant
que personne sans activité lucrative. Le recours est à admettre sur
ce point.»
La question reste encore de savoir
si la CFC ou l’Office fédéral des
assurances sociales (OFAS) vont
déposer un recours auprès du Tribunal fédéral. D’autres informations suivront, dès le moment où
le jugement sera exécutoire.
AEi
N. 4
11
13 aprile 2012
Die Zeitung der Gewerkschaft
des Zoll- und Grenzwachtpersonals
Le journal du syndicat du personnel
de la douane et des gardes-frontière
Il giornale del sindacato del personale
delle dogane e delle guardie di confine
CC garaNto, seconda seduta 2012
Congresso, prepensionamento Cgcf
e molto altro
Il 15/16 marzo 2012 il comitato centrale (CC) ha
discusso temi importanti in vista del Congresso
come pure altre questioni urgenti tra cui il prepensionamento per il Cgcf.
Prepensionamento Cgcf:
v. pag. 14 e bollettino pag. 14.
Revisione LPers: il Consiglio degli
Stati ha accettato il 13 marzo 2012
la proposta del Consiglio federale.
garaNto e la CNPC difendono una
posizione diversa sull’obbligo di
mantenere il rapporto d’impiego
dopo un licenziamento ingiusto.
Il Consiglio nazionale discuterà la
questione prossimamente. Esiste
tuttora il rischio di un ulteriore allineamento al Codice delle obbligazioni (CO).
Nomina AD Publica: il 26 ottobre 2012 verrà eletta l’assemblea
dei delegati (AD) di Publica. Le
associazioni del personale della
Confederazione
presenteranno
nuovamente una lista congiunta.
Finora garaNto aveva otto delegati di cui sette si ripresentano:
Bryma Sabine (sez. NWS), Greder
Marc (sez. NWS), Schenk Silvio
(sez. BE), Schenker Reto (sez. TI),
Spicher Daniel (sez. Romandia),
Strohhammer Karl (sez. BE), Talg
Bernd (CC/sez. Rhein). Savioni
Monica (sez. TI) ha dichiarato la
propria disponibilità.
Commissione Cassa di previdenza (CP): il nostro ex segretario
Pascal Zwahlen (sez. SH) si è messo a disposizione come successore
di Hermann Schiochet (sez. NWS).
Il CC accetta la nomina all’unani-
mità. Sostituto: Roland Liebi (presidente dimissionario sez. NWS).
Esami specialista doganale,
18a classe: il 15 febbraio 2012 15
specialisti doganali che avevano
bocciato l’esame per la 18a classe
hanno potuto vedere i loro lavori
alla DGD. Le condizioni non erano
adeguate e la struttura era insufficiente. I ticinesi hanno dovuto
presentare l’esame in francese
con commenti in tedesco. Particolarmente spiacevole è il fatto che
la giornata non è pagata e che le
spese non vengono rimborsate.
garaNto interverrà presso la DGD
affinché l’AFD assuma le spese e la
giornata venga considerata giorno
di lavoro. La DGD dovrà organizzare un vero e proprio follow-up.
Nuova classificazione capiservizio nell’esercizio: il gruppo di
lavoro di garaNto che si occupa
di questa tematica intende inviare una lettera aperta al direttore
generale delle dogane invitandolo
a condurre un’analisi congiunta
con i capiservizio e ad affrontare
finalmente la questione. Una copia
è stata inviata alle sezioni per la
raccolta delle firme che verranno
consegnate allo stesso direttore
durante il Congresso.
Cassa centrale di garaNto: il CC
prende atto con soddisfazione della buona situazione dei conti 2011,
del bilancio 2011 e 2012 come
pure del preventivo 2013–2014
della cassa centrale. Questi risultati sono stati ottenuti grazie ai
risparmi operati nell’ambito delle
sedute del CC, del giornale e altri
tagli alle spese. La commissione
della gestione ha verificato i conti
il 1° marzo 2012 raccomandando al
Congresso di accettarli. Lo stesso
ha fatto il CC all’unanimità.
zione. Probabilmente c’è una nuova candidata (v. pag. 12).
Quote dei soci: il CC decide al­
l’unanimità di chiedere al Congresso di mantenere invariate le
quote che i soci versano alla cassa
centrale.
Congresso: il CC ha definito tutte le proposte in sospeso e quelle
nuove e ha formulato le proprie
raccomandazioni
all’attenzione
del Congresso 2012. I titoli sono
indicati nell’ordine del giorno a
pag. 13 come pure, più nel dettaglio, nel programma del Congresso
per i delegati. I delegati verranno
invitati prossimamente a presentare entro il 25 maggio al segretariato centrale eventuali domande
sulla cassa centrale, sulla cassa
decessi, ecc.
Candidati per il CC: i membri attuali, ad eccezione di Ernst
Wüthrich, si rimettono a disposi-
La prossima seduta è prevista il 16
maggio 2012.
OZ
14 e 15 giugno 2012 a Thun:
6° congresso ordinario
di garaNto
Programma
Giovedì 14 giugno 2012
12.00
Pranzo (delegati)
13.30Apertura del congresso nella sala conferenze dell’albergo Freienhof a Thun
13.45 – 17.30 Seduta plenaria
dalle 18.30
Programma serale
Venerdì 15 giugno 2010
dalle 7.00
8.00 – 12.00
12.30
Colazione all’albergo
Continuazione della seduta plenaria
Chiusura del congresso e pranzo
12
13 aprile 2012
6° Congresso ordinario, 14/15 giugno 2012 a Thun
I candidati al CC di garaNto
Si ripresentano sette degli attuali membri del comitato centrale (CC), tra di essi anche il presidente
centrale David Leclerc.
Il vicepresidente Ernst Wüthrich, membro di comitato di lungo corso
che ha fatto parte anche della FSPD, ha rassegnato le dimissioni con
effetto alla data del Congresso. Alberto Esposito ha invece dimissionato
l’estate scorsa.
Il candidato alla presidenza
David Leclerc (1970): sergente maggiore, dall’estate
2012 sost. capoposto a Zurigo Aeroporto, ora membro
della sezione ZH; dal 1° luglio 2002 nel CC come segretario, dal 1° luglio 2004 come vicepresidente e dal
1° luglio 2010 come presidente centrale. Nel 1998 ha
aderito alla FSPD1 – una delle associazioni da cui è nato
garaNto – alla quale partecipava attivamente.
Candidati CC (segretari):
uscenti
monnet è stato assunto dall’AFD
nel 1991 e ha aderito alla FSPD.
Bernd
Talg
(1961): caposervizio
all’ispettorato doganale
di Kreuzlingen
Autostrada,
è
membro della sezione rheiN. Nel 1990 ha aderito
al­l’ASFD2 – l’altra associazione da
cui è nato garaNto. Dal 1° marzo
2005 è segretario del CC. Dal 2008
è anche relatore per i corsi di formazione e le presentazioni per gli
aspiranti. Il 1° luglio 2010 ha assunto la carica di vicepresidente.
Lorena Bertoldi
(1969):
impiegata presso la
sezione
dell’esercizio
della
direzione
del
circondario IV a
Lugano. Lorena Bertoldi è attiva
nel comitato della sezione Ticino
dal 2002. Nell’agosto 2009 è entrata nel CC. Dal 2010 rappresenta
garaNto in seno alla Commissione
delle donne dell’USS.
Pierre-Alain
Schroeter
(1964): sergente,
capo squadra al
posto gcf di Vallorbe/Nord Vaudois e Lausanne-gare; è membro della sezione
Romandia, fa parte del comitato
sezionale dal 2002 come responsabile Cgcf. Nel CC di garaNto dal
settembre 2006, ha aderito al Cgcf
e alla FSPD il 6 gennaio 1986.
Florent
Simonnet (1969):
sergente,
capo
squadra al posto
gcf di Thônex; è
membro della sezione Romandia,
fa parte del comitato sezionale
dal 2003, si occupa di pubblicità/
reclutamento e mobilitazione. Nel
2008 è entrato nel CC. Florent Si-
Robert Bucher
(1967): caposervizio all’ispettorato doganale di
Zurigo Aeroporto; membro della
sezione ZH. Nel
1986 ha aderito all’ASFD. È stato
il primo presidente sezionale di
Zurigo a sostenere la fusione tra
FSPD e ASFD. Nel 2007 ha lasciato il comitato sezionale. Dal marzo
2010 è membro del CC di garaNto.
Michael
Leuenberger
(1971): caposervizio all’ispettorato doganale di
Kreuzlingen Autostrada; membro della sezione rheiN. È entrato
nell’AFD nel 1994 e ha aderito a
garaNto a metà anni 1990. Dal
2010 è attivo nel comitato sezionale. Nell’estate 2010 ha assunto
la funzione di cassiere centrale.
N. 4
Candidate CC (segretarie):
nuove
rito all’ASFD e, in seguito, a garaNto.
Nelly Galeuchet
(1970): specialista doganale alla
Direzione generale delle dogane,
appartiene alla
sezione di Berna.
È entrata nel CC nell’agosto 2010
in sostituzione di Pascal Zwahlen
come verbalista. Nel 1990 ha ade-
Probabilmente si candiderà anche
Cinzia Schiavoni, sezione TI. Ve
la presenteremo in un secondo
tempo.
OZ
FSPD = Federazione svizzera del personale delle dogane
2
ASFD = Associazione svizzera dei
funzionari delle dogane
1
Avremo modo prossimamente di esprimere i nostri ringraziamenti ai
dimissionari Alberto Esposito (sez. TI, dimissioni effettive dall’estate 2011) ed Ernst Wüthrich (sez. ZH, dimissioni effettive dall’estate
2012).
Lotta al lavoro nero transfrontaliero
Il lavoro nero in Svizzera registra un aumento preoccupante. Il consigliere nazionale Max ChopardAcklin (PS, AG) ha presentato l’8 marzo 2012 una
mozione in merito che riguarda anche il Cgcf.
Il testo ufficiale della mozione non è purtroppo ancora disponibile
in italiano.
Pubblicheremo la versione italiana nel nostro sito (dato il caso nel
giornale) non appena sarà disponibile. Nel frattempo vi rinviamo
all’originale tedesco a pag. 5 e alla traduzione ufficiale in francese
a pag. 9.
La posizione di garaNto
garaNto sostiene l’impostazione di base della mozione: non si possono
tollerare le perdite di entrate subite dallo Stato e dalle assicurazioni
sociali a causa del lavoro nero. Altrettanto inaccettabile è la messa in
pericolo di posti di lavoro in Svizzera da parte del dumping salariale o
di altre forme di sfruttamento dei lavoratori.
garaNto segnala tuttavia che il Cgcf può fornire il proprio contributo
solo nell’ambito dei suoi compiti fondamentali e delle sue risorse, ossia
rilevando e notificando le infrazioni nella zona di confine. I casi dovranno invece essere trattati dalle autorità competenti. Prendiamo atto con
piacere che 40 parlamentari, a prescindere dall’appartenenza partitica,
hanno cofirmato la mozione.
AEi
La prossima edizione di garaNto uscirà
il 16 maggio 2012.
Giornale online
Comodo: da inizio anno, il giornale di garaNto è disponibile
in formato PDF anche sul nostro sito già alla data di pubblicazione ufficiale o poco dopo: www.garanto.ch – Home –
Giornale garaNto – PDF giornale garaNto.
N. 4
13
13 aprile 2012
6° Congresso ordinario, 14/15 giugno 2012 a Thun
10. Nomina del presidente centrale
Ordine del giorno
12. Nomina della commissione di gestione
1.
Verifica dei mandati
2.
Nomina dell’ufficio del giorno
a) del presidente del giorno
b) del vicepresidente del giorno
c) degli scrutatori
d) del comitato elettorale
3.Approvazione del processo verbale del 5° congresso di garaNto a Thun
4.Approvazione del rapporto d’attività del comitato centrale
2010/2011
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
Discussione sui resoconti finanziari annuali
Resoconto finanziario 2010
Resoconto finanziario 2011
Resoconto cassa per i decessi 2010
Resoconto cassa per i decessi 2011
6. Rapporti e proposte della commissione di gestione
6.1 Rapporto e proposte relativi all’anno di attività 2010
6.2 Rapporto e proposte relativi all’anno di attività 2011
7.Determinazione delle quote dei soci alla cassa centrale dal
2012
7.1 Quota dei soci attivi alla cassa centrale
7.2 Quota dei soci pensionati alla cassa centrale
8.Approvazione dei preventivi 2012, 2013 e 2014 della cassa
centrale
9.Cambiamenti degli statuti centrali e dei regolamenti del
sindacato
9.1Modifica dell’articolo 5 cifra e) degli statuti della cassa per i de­
cessi (approvazione a posteriori)
9.2Modifica dell’articolo 10 degli statuti della cassa per i decessi
(approvazione a posteriori)
9.3 Modifica dell’articolo 12 capoverso 3 degli statuti centrali
6° Congresso ordinario, 14/15 giugno 2012
11. Nomina degli altri membri del comitato centrale
13.Discussione e decisione sulle seguenti proposte delle sezioni e del comitato centrale:
13.1Creazione di posti di responsabile del traffico viaggiatori 15a
classe nel Cgcf [sezione Sciaffusa]
13.2Cena di Natale: sostegno finanziario da parte dell’AFD [sezione
Sciaffusa]
13.3Pagamento dell’indennità di vacanza in caso di interventi spe­
ciali [sezione Zurigo]
13.4Aumento dei supplementi di tempo in caso di lavoro irregolare
[sezione Nordwestschweiz]
13.5 Termine di dimissione nuovi affiliati [sezione Ticino]
13.6Esentare dalla valutazione del personale (VP) gli impiegati che
superano i sessant’anni [sezione Ticino]
13.7Risanamento del tunnel autostradale del San Gottardo [sezione
Ticino]
13.8Cassa di previdenza del personale doganale/WOKA, sistema di
attribuzione delle case di vacanza in seconda fase [sezione Ticino]
13.9Azione per preservare le nostre pensioni e per l’ottenimento del
carovita [sezione Ticino]
14.Adesione ad altre organizzazioni, cooperazione o fusione
con altre organizzazioni
14.1Adesione alla rete sindacale sul secondo pilastro (gewerkschaft­
liches Netzwerk 2. Säule; PK-Netz) per 1.1.2011 (approvazione a
posteriori)
14.2Dimissioni dall’Unione del personale delle finanze in Europa
(UFE) per il 31.12.2012
14.3Adeguamento del contratto di prestazioni garaNto – SSP/VPOD
del 16.11.2006
15. Problemi generali del personale federale
16.Problemi specifici del personale delle dogane e delle guardie di confine
17.Diversi
Congedo di prepensionamento per il Cgcf:
versamento dei contributi AVS
Un ordine del giorno che va
Prima vittoria di tappa
oltre gli statuti
Questa volta, oltre ai punti previsti
dagli statuti, i delegati al Congres­
so dovranno discutere una dozzina
di proposte presentate dalle sezio­
ni e dal comitato centrale. Dovran­
no adottare decisioni importanti
quali
• la nomina del presidente centra­
le e
• la nomina dei membri attuali del
CC e di quelli nuovi.
Tavola rotonda
La tavola rotonda si annuncia
come sempre molto interessante.
Vi parteciperanno il direttore ge­
nerale delle dogane Rudolf Die­
trich, il sostituto del comandante
Cgcf Claude Meylan, il capo del
personale H.-P. Glauser e rappre­
sentanti del comitato centrale di
garaNto. La moderazione è affi­
data al segretario centrale André
Eicher.
Temi principali
I lavori verteranno soprattutto su
• il congedo di prepensionamento
per le guardie di confine
• la valutazione del personale
nell’AFD
• la collaborazione tra Cgcf e do­
gana
come pure su altri temi profes­
sionali e sindacali all’insegna del
motto: Investire nel personale –
adesso!
(OZ)
garaNto ha ottenuto ragione nella vertenza riguardante l’obbligo contributivo AVS durante il prepensionamento, come conferma la sentenza del tribunale cantonale di Basilea Campagna del 2 marzo
2012.
Riassumendo, il tribunale osserva
tra l’altro che il congedo di pre­
pensionamento è paragonabile
piuttosto a una dispensa del la­
voratore contemplata dal diritto
sul lavoro. Il salario va addebitato
sul conto individuale negli anni in
cui vigeva un rapporto di lavoro e,
di riflesso, un diritto al salario. La
Cassa federale di compensazio­
ne ha riscosso a torto i contributi
del ricorrente. Il ricorso su questo
punto è accettato.
Non è ancora chiaro se la Cassa
federale di compensazione o l’Uf­
ficio federale delle assicurazioni
sociali impugneranno la decisio­
ne davanti al Tribunale federale.
Ulteriori informazioni seguiranno
quando la sentenza sarà cresciuta
in giudicato.
AEi
www.garanto.ch
14
13 aprile 2012
Prepensionamento Cgcf
Risoluzione della sezione Romandia
Al segretario centrale, al presidente centrale e ai membri del comitato centrale
Durante la nostra assemblea generale dell’8 marzo 2012 tenutasi
a Satigny (GE), i membri presenti
hanno adottato all’unanimità una
risoluzione che propone di respingere i negoziati sull’innalzamento
dell’età di pensionamento per gli
agenti del Corpo delle guardie di
confine (Cgcf).
I nostri membri sanno che bisogna
trovare un finanziamento adeguato per garantire il pensionamento
a 58 anni. Una soluzione potrebbe
essere quella di chiedere ai collaboratori stessi di assumere una
parte dei costi attraverso un’assicurazione supplementare.
Segnaliamo inoltre che già attualmente è difficile trovare un
impiego per un collega del Cgcf
che ha, ad esempio, problemi di
salute. L’innalzamento dell’età di
pensionamento comporterebbe,
oltre a un prevedibile acuirsi dei
problemi di salute e all’impossibilità di essere impiegato altrove,
un peggioramento dell’attrattiva
della professione e un calo della
motivazione delle guardie.
Per ingaggiare questa lotta dobbiamo assolutamente trovare alleati forti che ci sostengano (ad es.
esercito, polizia federale), proprio
come un ventennio fa, quando i
nostri predecessori si sono battuti
per il prepensionamento. La sezione Romandia è pronta a battersi
per i propri membri – se necessario anche da sola, se il Comitato
centrale di garaNto non entrerà
nel merito della risoluzione.
Ringraziandovi dell’attenzione, ci
è gradita l’occasione per porgere
cordiali saluti.
Sabine Albuez-Berger, presidente
della sezione Romandia (13.3.2012)
N. 4
Prepensionamento Cgcf: le trattative sono
inevitabili
In occasione dell’assemblea generale della sezione Ticino, tenutasi
il 2 marzo, ma soprattutto di quella della sezione Romandia dell’8
marzo 2012, i nostri membri si sono dimostrati particolarmente battaglieri nei confronti della disponibilità dimostrata da tutte le associazioni del personale a negoziare l’eventualità di un innalzamento
dell’età di pensionamento.
Durante la seduta del 15/16 marzo 2012 il comitato centrale (CC) ha
preso atto di questo malcontento della base, peraltro rilevato anche
in altre sezioni, e lo capisce pienamente. garaNto deve tuttavia – e
lo farà – avviare discussioni e trattative per difendere la possibilità
di prepensionamento a 58 anni con il sostegno della Comunità di
negoziazione del personale della Confederazione (CNPC) e di altri
partner. I nostri alleati più importanti in questa dura battaglia saranno però proprio i nostri membri.
Le sezioni informano
Sezione Ticino, gruppo pensionati
Gita a Mainau, 24 giugno
Colleghi della classe 1958/59 organizzano una gita all’isola di Mainau
(D), rinomata per le rose. Tutti possono partecipare: famigliari, amici e
simpatizzanti. Riservate la domenica 24 giugno 2012! Chi è interessato
può telefonare a: Crivelli Luciano, n. tel. 091 647 17 94, e riceverà il programma dettagliato. Annunciarsi entro il 15 maggio 2012.
Luciano Crivelli
In breve
Sicurezza interna: chiarire
le competenze – il Consiglio federale approva il
rapporto sulla sicurezza
interna
Venerdì 2.3.2012 il Consiglio federale ha adottato un rapporto sulla
sicurezza interna che postula una
ripartizione più chiara delle competenze tra la Confederazione e i
Cantoni. S’intendono in particolare chiarire le basi legali per la
protezione dello Stato, il sostegno
dell’esercito alle autorità civili, i
compiti di polizia giudiziaria e di
sicurezza della Confederazione e
i compiti di sicurezza nel settore
confinario e doganale. Allo scopo
il Consiglio federale propone di
modificare o precisare le disposizioni legali e di adeguare la Costituzione.
Ufficio federale di giustizia
(2.3.2012)
Nr. 4
Pressespiegel
Miroir de presse
Vetrina stampa
Grenzwächter sollen Dumping-Büezer abfangen
BERN. Die Schweiz will gegen
Schwarzarbeiter aus der Europäischen Union härter durchgreifen.
Die bisherigen Routinekontrollen
der Grenzwächter sind ungenügend, befand die Wirtschaftskommission.
Gestern entschied die Wirtschaftskommission des Nationalrats, die
Schraube bei der Personenfreizügigkeit anzuziehen: Sie will die
flankierenden Massnahmen gegen Schwarzarbeit verschärfen.
Firmen, die ausländische Arbeiter
zu Tiefstlöhnen für sich arbeiten
lassen, müssen künftig mit einer Strafe rechnen – selbst dann,
wenn sie die Rekrutierung der
Angestellten an ein Subunternehmen delegiert haben.
Dieser Entscheid ist ein Sieg für
die Gewerkschaften. Doch mit
härteren Strafen alleine ist es
nicht getan, findet SP-Nationalrat
und Unia-Gewerkschaftssekretär
Max Chopard. Ausländische Dumping-Büezer sollen abgefangen
werden, bevor sie überhaupt auf
Schweizer Baustellen Hand anlegen und die Löhne drücken können. Dafür will Chopard verstärkt
Impressum
Herausgeber:
Gewerkschaft garaNto
Redaktor:
Oscar Zbinden
Redaktionssekretärin:
Debora Caminada
Redaktionsadresse:
Redaktion garaNto, Monbijoustr. 61,
Postfach, 3000 Bern 23
Tel. 031 379 33 66, Fax 031 379 33 60
Erscheinungsweise:
1 x pro Monat, in der Regel Donnerstag
Homepage: www.garanto.ch
Redaktionsschluss: jeweils Mittwoch 18.00 Uhr
der Vorwoche
Druck und Versand:
Haller + Jenzer AG, Buchmattstrasse 11,
Postfach 1225, CH-3401 Burgdorf
Tel. 034 420 13 13, Fax 034 420 13 18
Inserate:
Sekretariat garaNto
Postfach, 3000 Bern 23
Auflage:
3900 Exemplare (WEMF-beglaubigt)
13. April 2012
15
Widmer-Schlumpf, dass der Bund
weiterhin eine Vorbildfunktion
wahrnehmen und eine fortschrittliche Politik betreiben solle.
Zu reden gaben in der kleinen
Kammer unter anderem die Kündigungsfristen, die gegenüber
heute leicht verkürzt werden. Der
Ständerat will dem Bundesrat
hier eine Maximalfrist von sechs
Monaten vorgeben. Auch bei den
Abgangsentschädigungen soll das
Gesetz die Limiten vorgeben und
den Betrag zwischen einem Monats- und einem Jahreslohn festsetzen. Eine rechte Minderheit,
die
Abgangsentschädigungen
nur noch in Ausnahmen zulassen
wollte, hatte keinen Erfolg. Mehrere Redner betonten, dass die
Abfindungen beim Bund mit den
goldenen Fallschirmen in der Privatwirtschaft nicht zu vergleichen
seien. So wurden laut Urs Schwaller (Freiburg, CVP) 2010 lediglich
13 Entschädigungen im Umfang
von 1,6 Millionen Franken ausgerichtet. Dieser Punkt dürfte im
Nationalrat allerdings noch zu reden geben, steht die flexible Bun-
desregelung doch in einem gewissen Widerspruch zum Entscheid
des Parlaments, Abgangsentschädigungen bei börsenkotierten Unternehmen stark zu erschweren.
Auch in einem anderen Bereich ist
die Haltung des Ständerates wenig
kohärent. So soll es weiterhin möglich sein, dass Bundesangestellte,
die ihren spezifischen Beruf nicht
mehr ausüben können, aber erwerbsfähig sind, Invalidenleistungen erhalten. Es handle sich um
wenige, aber sozial gravierende
Fälle, sagte Paul Rechsteiner (St.
Gallen, SP). Im Vordergrund stünden ältere Mitarbeiter des Grenzwachtkorps oder der Armee. Verena Diener (Zürich, GLP) wollte
davon nichts wissen. Eine solche
Lösung sei nicht zeitgemäss. Auch
widerspreche sie dem Grundsatz
Eingliederung vor Rente, wie ihn
das Parlament bei der IV-Revision
verfolge. Zudem könne man auch
von älteren Menschen erwarten,
dass sie eine neue Berufstätigkeit
übernähmen.
die Grenzwächter einspannen.
Nach einer Befragung sollen die
Grenzwächter Kontakt mit dem
zuständigen kantonalen Arbeitsamt aufnehmen und abklären, ob
die Handwerker sich ordnungsgemäss angemeldet haben. Den
Grenzwächtern fallen bei Routinekontrollen an der Grenze
immer wieder Schwarzarbeiter
aus EU-Ländern wie Italien oder
Deutschland auf. Verdacht erwecken Fahrzeuge mit SpenglerUtensilien, Baumaterialien oder
Maurer-Werkzeug im Kofferraum, wie André Eicher von der
Grenzwächter-Gewerkschaft Garanto erklärt.
Simon Hehli (29.3.2012)
Ein bisschen Privatwirtschaft: Der Ständerat heisst
das revidierte Bundespersonalrecht gut
Der Ständerat will das Bundespersonalrecht
flexibilisieren
und Kündigungen vereinfachen.
Abgangsentschädigungen bleiben weiterhin möglich. Auch
Privilegien wie jenes der Berufs­
invalidität bleiben bestehen.
Der Ständerat hat am 13.3.2012
als Erstrat eine mehrstündige
Debatte über das Personalrecht
des Bundes geführt. Das revidierte
Bundespersonalgesetz,
das die kleine Kammer in der
Gesamtabstimmung mit 29 zu 2
Stimmen gutgeheissen hat, sieht
eine Annäherung an die privatwirtschaftlichen Verhältnisse vor
(NZZ 9.3.2012) – allerdings eine
vorsichtige, denn viele der Privilegien der Bundesangestellten
werden nicht angetastet. Bei gewissen Ständeräten stiess dies auf
Unverständnis, namentlich beim
parteilosen Schaffhauser Ständerat Thomas Minder. Er unterlag
mit seinen Anträgen jedoch auf
der ganzen Linie und wurde, nebenbei bemerkt, von seinen Kollegen nicht immer mit dem Respekt behandelt, der in der kleinen
Kammer sonst üblich ist. Nebst
Minder warnte auch Peter Föhn
(Schwyz, SVP) davor, das Personalrecht zu grosszügig auszugestalten, weil die Kantone und die
Privatwirtschaft sonst nicht mithalten könnten. Andere Redner
wie Stefan Engler (Graubünden,
CVP) betonten demgegenüber im
Einklang mit Bundespräsidentin
Katharina Fontana (14.3.2012)
16
13. April 2012
Nr. 4
Mitgliederpost Boîte aux lettres Bucalettere
OUI au droit à la retraite à 58 ans pour les membres
du Cgfr
Messieurs, mesdames et membres du Cgfr,
Directeur, suppléant et membres de la direction générale,
Chef du Corps, suppléant et membres du commandement central du Cgfr,
Directeurs, suppléants et membres des directions d’arrondissement,
Commandants, suppléants et membres des états-majors des Régions du Cgfr,
Inspecteurs, chefs de service et autres collaborateurs du service des douanes,
Chefs de poste, suppléants, chefs de team, chefs d’engagement, caporaux,
appointés, gardes-frontière et aspirants,
Collaborateurs syndiqués ou non,
Défendez et faite part de votre droit à la retraite à 58 ans! Nous ne devons pas
brader la retraite à 58 ans qui est, je vous rappelle, octroyé à notre corporation,
ceci suite à de très longues négociations, batailles et dialogues menés par nos
retraités. Pensons à leur travail et à leur engagement!
NOUS N’AVONS PAS LE DROIT DE LES DÉCEVOIR, NOUS LES JEUNES…
RESTONS UNIS TOUS ENSEMBLE POUR LES 58 ANS! DISONS SIMPLEMENT: NOUS GARDONS LES 58 ANS!
Sgt Schroeter Pierre-Alain
1. Mai – 1er mai – 1° maggio:
MEHR Schutz – Lohn – Rente!
PLUS de protection, de salaire et de rente!
PIÙ protezione, salario, rendita!
Informationen: www.sgb.ch => 1. Mai 2012
Informations: www.sgb.ch => F => 1er mai 2012
Informazioni: www.sgb.ch => 1. Mai 2012 oppure: www.sgb.ch => F => 1er mai 2012
S
Gestaltung: Barbara Galizia /Fachklasse Grafik Luzern FMZ
AZB
3400 Burgdorf
1.
U
CH
I
A
M
12
0
2
LO
TZ
RE
NT
E
HN