1. primo utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

big_new_it.qxp
09/07/2007
15:05
Page 1
1
1.
PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
1.1
1.2
1.3
Installare la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installare il portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
6
2.
TELEFONARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Effettuare una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ricevere una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizzo della funzione vivavoce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ripetere uno degli ultimi numeri composti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolare il volume di ascolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzione mute (Esclusione microfono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ricercare un portatile (Funzione Paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
8
9
9
9
10
10
3.
LA RUBRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Memorizzare un nome / un numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chiamare dalla rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modificare un nome / un numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cancellare un nominativo o un numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cancellare tutti i nominativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tasti di scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
12
12
13
13
14
4.
INVIO / RICEZIONE DI MESSAGGI SCRITTI (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
Menu SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Scrivere / Inviare un SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Consultare la lista dei messaggi ricevuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chiamare il mittente di un SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Registrare il numero del mittente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Attivare o disattivare il segnale acustico alla ricezione di un SMS . . . . . . . . . . . . . 18
Cosa fare se la memoria dei messaggi è satura? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Configurazione del centro servizi SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.
BIG NEW E LA SEGRETERIA VOCALE DI TELECOM ITALIA . . . . . . . 20
5.1
Ricezione di messaggi vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
6.
SERVIZIO CHI É . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1
6.2
6.3
6.4
Consultare il registro delle chiamate ricevute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Richiamare un interlocutore del registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memorizzare un numero del registro nella rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cancellare il contenuto del registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
21
21
21
7.
SERVIZI TELECOM ITALIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.1
7.2
7.3
Ultima chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ultime chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12.54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:05
Page 2
2
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
Ora esatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Chiarotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Chiamate urgenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nascondi numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.
PERSONALIZZARE IL PORTATILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
Attivare / Disattivare i toni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolare il volume della suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scegliere una melodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attivare / Disattivare la risposta automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dare un nome al portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scegliere la lingua del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolare la data e l’ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attivare / Disattivare la funzione Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bloccare / Sbloccare la tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
25
26
26
27
27
27
28
28
9.
IMPOSTAZIONI BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
Scegliere la melodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolare il volume della suoneria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scegliere una base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambiare il codice segreto (Codice PIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ritornare alle impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.
IMPOSTAZIONI LINEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.1 Regolare la durata dell’interruzione calibrata (Flashing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
29
29
30
31
33
11.
UTILIZZARE IL TELEFONO CON PIÙ PORTATILI . . . . . . . . . . . . . . . . 34
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
Registrare un portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cancellare un portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Chiamare il 2° portatile / Rispondere a una chiamata interna . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Trasferire una chiamata esterna verso il 2° portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rispondere ad una chiamata esterna durante una chiamata interna . . . . . . . . . . . 36
12.
CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
13.
GUIDA RISOLUZIONE PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
14.
SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
15.
AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:05
Page 3
3
1. PRIMO UTILIZZO
Il telefono BIG new è un apparecchio conforme alla norma DECT™*.
Il telefono BIG new è stato progettato e costruito per essere usato in
collegamento alla linea telefonica analogica italiana.
Per funzionare il telefono ha bisogno di alimentazione elettrica.
1.1 INSTALLARE LA BASE
1.1.1 Precauzioni d’uso
Come per qualsiasi collegamento radio, la qualità delle comunicazioni
dipende dalla posizione della base e dal suo ambiente circostante.
Il telefono BIG new deve essere posto lontano da qualsiasi fonte di calore
eccessiva (radiatori, luce diretta del sole...) e protetto dalle vibrazioni e dalla
polvere. Non mettere mai il telefono a contatto diretto con acqua o altri
liquidi o polveri.
Per limitare i rischi di interferenza e per ottimizzare la qualità della
ricezione, evitare in particolar modo di installare la base nelle vicinanze di
finestre, strutture metalliche, superfici in cemento armato, televisori, hi-fi,
lampade alogene, lampade fluorescenti, centrali di allarme, forni a
microonde, piastre di cottura alogene, computer, ecc. Se si utilizza il
telefono su una linea equipaggiata con modem ADSL, non dimenticare di
utilizzare un filtro ADSL.
Per pulire l'apparecchio, utilizzare uno straccio antistatico leggermente
umido.
* DECT è un marchio depositato da ETSI.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:05
Page 4
4
1.1.2
Installare la base
Collegare il cavo telefonico e
l’alimentatore come indicato nella
parte posteriore della base.
Inserire la presa del telefono nella
spina telefonica a muro.
Collegare l’adattatore di rete a
una presa elettrica 230 V/50 Hz.
4 La spia verde della base si
Cavo di
alimentazione
accende e viene emesso un
segnale acustico.
Cavo
telefonico
1.2 INSTALLARE IL PORTATILE
Inserimento delle batterie e prima ricarica
Quando la base è collegata, inserire le batterie nel vano posteriore del
portatile, rispettando le polarità delle batterie.
+
-
-
+
Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, si consiglia di lasciarlo in
carica sulla base per 24 ore per ottimizzare le prestazioni e la durata di vita
delle batterie.
Posare il portatile sulla base. La spia luminosa rossa
accende.
della base si
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:05
Page 5
5
Sul portatile, l’icona
lampeggia per alcuni minuti dopo l’accensione
della spia rossa della base se le batterie sono scariche.
Impegnare la linea
base.
per verificare che il portatile sia ben associato alla
Il tono di linea conferma che il telefono funziona.
In caso contrario, registrare nuovamente il portatile come indicato nel
paragrafo 11.1.
Quando le batterie sono completamente scariche è possibile che il display
si accenda solo qualche minuto dopo che il portatile è stato di nuovo posato
sulla base.
!
Utilizzare unicamente batterie ricaricabili con caratteristiche
identiche a quelle fornite con l’apparecchio.
L’uso di pile non ricaricabili o non conformi ai modelli indicati
rischia di danneggiare l'apparecchio e di essere pericoloso per
la salute delle persone (riferirsi al capitolo 12 ”Caratteristiche
tecniche”).
In caso di mancato rispetto di tale raccomandazione, il
fabbricante non potrà essere ritenuto responsabile degli
eventuali danni.
Le batterie possono fessurarsi e far fuoriuscire il liquido se
sono inserite male, aperte o esposte a fonti di calore.
Non gettare le batterie nel fuoco: rischio di esplosione.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:05
Page 6
6
1.3 USO DEL PORTATILE
1.3.1 Navigare nei menu
Si può facilmente utilizzare e personalizzare il telefono BIG new grazie al
menu scorrevole.
Per accedere al menu, premere il tasto
.
Premere i tasti
e
per scorrere le scelte messe a disposizione e
raggiungere l’opzione voluta.
Per convalidare un’opzione, premere
Per ritornare al menu precedente, premere
Per uscire dal menu, premere
.
.
.
1.3.2 Accensione / Spegnimento del portatile
É possibile spegnere il portatile:
Premere il tasto
sua base.
per almeno 2 secondi e lasciare il portatile fuori dalla
4 Il display è spento. Non può effettuare chiamate. Il portatile non
suonerà se riceve una chiamata. La base suonerà se la suoneria non
è disattivata.
Per riaccendere il portatile, premere a lungo il tasto
portatile sulla sua base.
o posare il
Nota: Quando si riceve una chiamata, bisogna riaccendere il portatile e
attendere uno squillo prima di rispondere
.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:05
Page 7
7
2. TELEFONARE
2.1 EFFETTUARE UNA CHIAMATA
Selezione diretta
Premere il tasto
.
Digitare il numero da chiamare.
Premere il tasto
per riagganciare alla fine della comunicazione.
Preselezione
Con la preselezione si può inserire e modificare un numero prima di
effettuare la chiamata.
Digitare un numero*.
Premere il tasto
Premere il tasto
o
per inoltrare la chiamata e il tasto
riagganciare alla fine della comunicazione.
per
Per inserire una pausa, effettuare una pressione prolungata sul tasto
.
per correggere.
Nota: La durata della comunicazione si visualizza 20 secondi dopo aver
impegnato la linea e resterà visibile anche alcuni secondi dopo aver
riagganciato.
* Se il numero comporta più di 12 cifre, vengono visualizzate solo le ultime 12 cifre.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:05
Page 8
8
2.2 RICEVERE UNA CHIAMATA
Quando si riceve una chiamata esterna, il display visualizza CHIAMATA e
l’icona EXT lampeggia.
!
Se si è abbonati al servizio Chi è di Telecom Italia, è possibile
visualizzare il numero del chiamante o il nome (se già
memorizzato in rubrica) e la chiamata viene elencata nel
registro chiamate (si veda capitolo 6, Servizio Chi è).
Per rispondere alla chiamata:
Premere il tasto
o il tasto
.
oppure
Togliere il portatile dalla base (si veda
”Attivare/Disattivare la risposta automatica”).
il
paragrafo
Per regolare il volume dell’auricolare, premere
per diminuirlo.
Per riagganciare alla fine della comunicazione, premere
nuovamente il portatile sulla base.
8.4
per aumentarlo o
o posare
Regolazione del volume della suoneria durante una chiamata entrante
Mentre il portatile suona, premere i tasti
e
per aumentare o per
diminuire il volume della suoneria. Sono disponibili 5 livelli, oltre alla
possibilità di disattivare la suoneria del portatile.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:05
Page 9
9
2.3 UTILIZZO DELLA FUNZIONE VIVAVOCE
É possibile passare alla funzione vivavoce quando si desidera premendo
il tasto
.
4 Sul display si visualizza l’icona
.
Per annullare la funzione vivavoce, premere il tasto
.
Per regolare il volume del vivavoce, utilizzare il navigatore:
e
.
2.4 RIPETERE UNO DEGLI ULTIMI NUMERI COMPOSTI
BIG new memorizza gli ultimi 10 numeri composti. Compare anche il nome
dell’interlocutore se è memorizzato nella rubrica.
Per richiamare un interlocutore
Premere il tasto
.
Far scorrere i nomi o i numeri con i tasti
Per inoltrare la chiamata, premere semplicemente il tasto
visualizza il nome o il numero voluto.
e
.
quando si
oppure
Per uscire dalla lista e ritornare alla schermata iniziale, premere il tasto
.
2.5 REGOLARE IL VOLUME DI ASCOLTO
Durante una chiamata è possibile regolare il volume del portatile con i tasti
e
: 5 livelli di regolazione sono possibili.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:05
Page 10
10
2.6 FUNZIONE MUTE (ESCLUSIONE MICROFONO)
Per mettere un interlocutore in attesa senza che possa udire la
conversazione in corso:
Premere il tasto
durante la comunicazione.
4 Sul display si visualizza Segreto e il microfono del portatile viene
disattivato. Il Suo interlocutore non sente più.
Premere nuovamente
per riprendere la conversazione.
Nota: Non è possibile digitare un numero quando la funzione Mute è
attivata.
2.7 RICERCARE UN PORTATILE (FUNZIONE PAGING)
In caso di smarrimento del portatile:
Premere il tasto
della base. Il portatile o i portatili registrati
suoneranno per 30 secondi.
Quando si ritrova il portatile:
Premere nuovamente il tasto
interrompere la suoneria.
o un tasto qualsiasi di un portatile per
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:05
Page 11
11
3. LA RUBRICA
Il portatile possiede una rubrica costituita da 70 numeri e nomi.
!
In caso di reinizializzazione del telefono BIG new, le
memorizzazioni non vengono salvate (si veda il paragrafo 9.5,
”Ritornare alle impostazioni predefinite”).
3.1 MEMORIZZARE UN NOME / UN NUMERO
Accedere al menu premendo il tasto
.
Selezionare RUBRICA. Convalidare con
Selezionare NUOVA. Convalidare con
Inserire il nome mediante la tastiera alfanumerica (12 caratteri al
massimo).
Convalidare con
Inserire il numero (20 cifre al massimo) e convalidare con
Per uscire dal menu, premere il tasto
Per ritornare alla schermata iniziale, premere il tasto
.
.
.
.
.
.
É anche possibile memorizzare un numero dal registro delle chiamate
ricevute*; consultare il paragrafo 6.3.
Uso della tastiera alfanumerica
Per selezionare una lettera, premere tante volte il tasto corrispondente
quanto necessario.
* Previo abbonamento al servizio CHI É e di disponibilità tecnica di questo servizio.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:05
Page 12
12
Ad esempio:
- per la lettera S, premere 4 volte il tasto
,
- per la lettera E, premere 2 volte il tasto
.
Attendere lo spostamento del cursore per inserire un’altra lettera che si
trova sullo stesso tasto oppure premere
.
Per inserire uno spazio:
. Per correggere:
.
É possibile passare dalle lettere maiuscole a quelle minuscole premendo il
tasto
.
3.2 CHIAMARE DALLA RUBRICA
Accedere alla rubrica premendo
.
Digitare la prima lettera del nome cercato.
4 Si visualizza automaticamente il primo nome che inizia con quella
lettera.
oppure
Consultare tutta la rubrica con i tasti
Premere il tasto
e
.
per inoltrare la chiamata.
Se desidera verificare il numero associato a un nome:
Premere il tasto
e poi
Premere nuovamente il tasto
se il numero ha più di 12 cifre.
per rivedere il nome.
Per uscire dalla rubrica, premere il tasto
.
3.3 MODIFICARE UN NOME / UN NUMERO
Entrare nel menu premendo
.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:06
Page 13
13
Selezionare RUBRICA e convalidare con
.
Selezionare MODIFICA con i tasti
e convalidare con
Consultare la rubrica con i tasti
Convalidare la scelta con il tasto
Utilizzare il tasto
per cancellare o correggere il nome e in seguito
inserire il nuovo nome e convalidare con
.
Utilizzare il tasto
per cancellare o correggere il numero e in seguito
inserire il nuovo numero e convalidare con
.
e
e
.
.
.
3.4 CANCELLARE UN NOMINATIVO O UN NUMERO
Entrare nel menu premendo il tasto
.
Selezionare RUBRICA e convalidare con
Selezionare CANCELLA con i tasti
Consultare la rubrica con i tasti
Convalidare la scelta con
.
e
e
e convalidare con
.
.
.
4 Si visualizza OK?; premere il tasto
per cancellare il nome (il
numero associato al nome verrà automaticamente cancellato) oppure
il tasto
per annullare l’operazione.
3.5 CANCELLARE TUTTI I NOMINATIVI
Entrare nel menu premendo il tasto
Selezionare RUBRICA e convalidare con
Selezionare CANC TUTTI con i tasti
Confermare premendo il tasto
.
.
.
e
e convalidare con
.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:06
Page 14
14
3.6 TASTI DI SCELTA RAPIDA
Si possono memorizzare 3 numeri nei tasti
,
Entrare nel menu premendo
Selezionare PORTATILE e convalidare con
Selezionare SEL RAPIDA e convalidare con
Selezionare il tasto da programmare con i tasti
con
.
o
.
.
.
.
e
e convalidare
4 Sul display si visualizza MODIFICA.
Convalidare con
.
Se un numero è già registrato, cancellarlo con il tasto
Digitare il numero desiderato e convalidare con
Con una pressione prolungata sul tasto
automaticamente il numero registrato.
,
.
.
o
, si può chiamare
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:06
Page 15
15
4. INVIO / RICEZIONE DI MESSAGGI SCRITTI
(SMS)*
È possibile inviare e ricevere SMS dal telefono. Questo capitolo spiega
come utilizzare la funzione SMS con questo apparecchio.
In totale è possibile salvare fino a 30 messaggi SMS, ognuno contenente al
massimo 160 caratteri.
4.1 MENU SMS*
NUOVO SMS
per creare un nuovo messaggio.
SMS RICEVUTI contiene tutti i messaggi ricevuti.
SMS INVIATI
contiene gli SMS scritti non inviati.
CANC TUTTI
per cancellare i messaggi ricevuti.
CONFIGURA
contiene i parametri dei server, il numero di
terminale, le conferme via SMS.
4.2 SCRIVERE / INVIARE UN SMS
Entrare nel menu con
.
, selezionare MESSAGGIO e convalidare con
Selezionare NUOVO SMS e convalidare con
É quindi possibile digitare il messaggio (metodo identico alla creazione
dei numeri e dei nomi nella rubrica, si veda il paragrafo 3.1 "Memorizzare
un nome / un numero").
.
* Con riserva di disponibilità del servizio di abbonamento all’operatore. Informarsi sul costo dell’invio di un
SMS (chiedere informazioni al servizio Clienti Telecom Italia al numero 187).
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:06
Page 16
16
Dopo aver scritto il testo del messaggio, premere
.
4 Il display visualizza INVIA A?.
Premere
.
Inserire il numero del vostro interlocutore.
Convalidare con
.
4.2.1 Modificare il messaggio prima d’inviarlo
Premere il tasto
.
Correggere il testo con
e digitarlo nuovamente.
4.3 CONSULTARE LA LISTA DEI MESSAGGI RICEVUTI
In presenza di nuovi messaggi:
Viene emesso un segnale acustico. Il LED (
si visualizza anche l’icona
.
) sulla base lampeggia e
Per leggere i nuovi messaggi:
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare MESSAGGIO e premere
Selezionare SMS RICEVUTI con il navigatore e poi premere
.
.
4 Si visualizza il nome o il numero della persona che lo ha inviato.
Selezionare un messaggio quindi convalidare con
il messaggio.
per leggere tutto
Per rispondere, trasferire o cancellare un messaggio ricevuto:
Premere
.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:06
Page 17
17
Selezionare la funzione desiderata (rispondere, trasferire, cancellare,
chiamare o registrare il numero nella rubrica) e convalidare con
.
Per uscire dal menu, premere il tasto
.
4.4 CHIAMARE IL MITTENTE DI UN SMS
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare MESSAGGIO e poi convalidare con
Selezionare SMS RICEVUTI e poi convalidare con
Selezionare il messaggio desiderato con
Premere
Premere di nuovo il tasto
Selezionare USA NUMERO e convalidare con
.
o
.
.
per leggere il messaggio.
per visualizzare la lista delle opzioni.
.
4.5 REGISTRARE IL NUMERO DEL MITTENTE
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare MESSAGGIO e convalidare con
Selezionare SMS RICEVUTI e convalidare con
Selezionare l’SMS desiderato e convalidare con
Premere nuovamente il tasto
Selezionare SALVA NUMERO e convalidare con
Digitare il nominativo e convalidare con
Registrare il numero convalidando con
.
.
.
per visualizzare la lista delle opzioni.
.
.
.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:06
Page 18
18
4.6 ATTIVARE O DISATTIVARE IL SEGNALE ACUSTICO
ALLA RICEZIONE DI UN SMS
Il telefono BIG new può avvertire della ricezione di nuovi SMS con un
segnale acustico.
Per attivare questa funzione:
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare MESSAGGIO e convalidare con
Selezionare CONFIGURA con il navigatore e convalidare con
In seguito selezionare MELODIE con il navigatore e convalidare con
Selezionare CONF SVEGLIA con il navigatore e convalidare con
Selezionare una melodia e convalidare con
Selezionare ATTIVO (per attivare la funzione) o DISATTIVO (per
disattivare la funzione) con il navigatore e convalidare con
.
.
.
.
.
.
4.7 COSA FARE SE LA MEMORIA DEI MESSAGGI È SATURA?
Quando la memoria è satura, si visualizza il messaggio MEM ESAURITA
sul display. Non si può quindi più inviare né ricevere SMS. Per continuare
a ricevere messaggi, è possibile eliminarne alcuni o tutti.
Per cancellare tutti gli SMS registrati:
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare MESSAGGIO e convalidare con
.
Selezionare CANC TUTTI e convalidare con
.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:06
Page 19
19
Selezionare SMS RICEVUTI, SMS INVIATI o CANC TUTTI a seconda
degli SMS che volete cancellare e convalidare con
.
4 Sul display si visualizza OK?.
Confermare con
.
4.8 CONFIGURAZIONE DEL CENTRO SERVIZI SMS
Il telefono BIG new è stato programmato per funzionare con il servizio SMS
di Telecom Italia.
Le informazioni contenute in questo capitolo servono unicamente se avete
inavvertitamente cancellato i numeri dei centri servizi di Telecom Italia.
Centro servizi invio:
4210
Centro servizi ricezione: 04212
Se si desidera modificare il numero del centro servizi per la ricezione dei
messaggi:
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare MESSAGGIO e convalidare premendo
Selezionare CONFIGURA e convalidare con
Selezionare CENT SERVIZI e convalidare con
Selezionare CENTRO SERV. e convalidare con
Cancellare con il tasto
il numero che si visualizza e inserire il numero
del server di ricezione comunicato dal vostro operatore e convalidare con
.
.
.
.
.
Procedere allo stesso modo per il numero del centro servizi per l’invio dei
messaggi.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:06
Page 20
20
5. BIG NEW E LA SEGRETERIA VOCALE DI
TELECOM ITALIA
Previo abbonamento al servizio, è possibile utilizzare la segreteria di rete
Telecom Italia. Sul display viene segnalata la presenza di uno o più
messaggi. Per ulteriori informazioni, contattare Telecom Italia al
numero 187.
5.1 RICEZIONE DI MESSAGGI VOCALI
Se ha ricevuto un messaggio vocale, la spia luminosa della base
lampeggia e sul display si visualizza l’icona
.
6. SERVIZIO CHI É
Il servizio Chi è di Telecom Italia consente di visualizzare il numero
chiamante, o il nome (se già memorizzato in rubrica).
I numeri, la data e l’ora delle ultime chiamate ricevute sono registrati in un
registro delle chiamate.
Durante la chiamata e nel registro delle chiamate, il display visualizza
quanto segue:
Il numero del chiamante
Se si è abbonati al servizio "Chi è"*.
Il nome del chiamante
Se si è abbonati al servizio "Chi è"* e se il
numero del chiamante è memorizzato nella
rubrica.
NR RISERVATO
Se l’interlocutore nasconde il numero.
NON DISPONIB
Se il numero non può essere trasmesso
dalla rete.
* Con riserva di disponibilità tecnica del servizio.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:06
Page 21
21
6.1 CONSULTARE IL REGISTRO DELLE CHIAMATE
RICEVUTE
Se il registro contiene nuove chiamate, sul display lampeggia l’icona
.
Per consultare queste chiamate:
Premere il tasto
.
Consultare il registro delle chiamate con i tasti
Premere il tasto
e
.
per uscire dal registro.
6.2 RICHIAMARE UN INTERLOCUTORE DEL REGISTRO
Dopo aver selezionato il numero o il nome voluto con i tasti
premere il tasto
.
o
,
6.3 MEMORIZZARE UN NUMERO DEL REGISTRO NELLA
RUBRICA
Il numero da memorizzare è visualizzato sul display.
Premere
fino a che non si visualizza NUOVA sul display e
convalidare con
.
Inserire o modificare il nome e convalidare con
.
4 Si visualizza il numero.
Convalidare con
.
6.4 CANCELLARE IL CONTENUTO DEL REGISTRO
Premere
.
Per cancellare una chiamata:
Selezionare la chiamata da cancellare con
o
.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:06
Page 22
22
Premere il tasto
premere il tasto
fino a che non si visualizza NUOVA sul display e poi
fino a che non si visualizza CANCELLA sul display.
Premere il tasto
per convalidare la cancellazione.
7. SERVIZI TELECOM ITALIA
BIG new consente di accedere ad alcuni servizi offerti da Telecom Italia
senza dover ricorrere ogni volta alla composizione di numeri non sempre
facilmente memorizzabili.
Per usufruire delle prestazioni relative ai servizi, è necessario essere
abbonati al servizio di telefonia di Telecom Italia.
Il servizi sono disponibili alle condizioni commerciali vigenti (per ulteriori
informazioni contattare il 187).
7.1 ULTIMA CHIAMATA
Accedendo a questo servizio, è possibile conoscere il numero telefonico, la
data e l’ora dell’ultima chiamata ricevuta, purché proveniente da un numero
non riservato e tecnicamente disponibile.
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare SERVIZI con i tasti
Selezionare ULTIMA CHIAM con i tasti
e seguire le istruzioni vocali del servizio.
o
e convalidare con
o
e convalidare con
7.2 ULTIME CHIAMATE
Accedendo a questo servizio, è possibile conoscere il numero telefonico, la
data e l’ora delle ultime 5 chiamate ricevute a cui non si è risposto, purché
provenienti da numeri non riservati e tecnicamente disponibili.
Entrare nel menu premendo
.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:06
Page 23
23
Selezionare SERVIZI con i tasti
o
e convalidare con
Selezionare ULTIME CHIAM con i tasti
e seguire le istruzioni vocali del servizio.
o
.
e convalidare con
7.3 12.54
BIG new permette di utilizzare il servizio di informazioni utili “12.54” offerto
da Telecom Italia che consente l’aiuto di un operatore.
Entrare nel menu premendo
Selezionare SERVIZI con i tasti
Selezionare 12.54 con i tasti
.
o
o
e convalidare con
e convalidare con
.
.
7.4 ORA ESATTA
Il servizio “Ora esatta” consente di sapere l’ora esatta al minuto secondo e
la data del giorno in cui si effettua la richiesta.
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare SERVIZI con i tasti
Selezionare ORA ESATTA con i tasti
seguire le istruzioni vocali del servizio.
o
e convalidare con
o
.
e convalidare con
e
7.5 SVEGLIA
Il servizio “Sveglia” consente di prenotare un servizio di sveglia telefonica,
affidabile e sicuro.
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare SERVIZI con i tasti
Selezionare SVEGLIA con i tasti
o
seguire le istruzioni vocali del servizio.
o
e convalidare con
.
e convalidare con
e
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:07
Page 24
24
7.6 CHIAROTEL
Il servizio informa sul traffico delle telefonate effettuate nel mese in corso.
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare SERVIZI con i tasti
Selezionare CHARIOTEL con i tasti
seguire le istruzioni vocali del servizio.
o
e convalidare con
o
.
e convalidare con
e
7.7 CHIAMATE URGENTI
Il servizio “Chiamate urgenti” consente di inviare immediatamente una
comunicazione di sollecito ad un numero telefonico trovato occupato. Tale
comunicazione sarà inoltrata senza aspettare la fine della conversazione in
corso.
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare SERVIZI con i tasti
Selezionare CHIAM URGENT con i tasti
e seguire le istruzioni vocali del servizio.
o
e convalidare con
o
.
e convalidare con
7.8 NASCONDI NUMERO
Con questo servizio è possibile effettuare una chiamata telefonica
impedendo la visualizzazione del propio numero telefonico sul display del
ricevente (modalità riservata).
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare SERVIZI con i tasti
Selezionare NASCONDI NUM con i tasti
.
o
e convalidare con
o
4 La chiamata viene attivata in modalità riservata.
.
e convalidare con
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:07
Page 25
25
8. PERSONALIZZARE IL PORTATILE
8.1 ATTIVARE / DISATTIVARE I TONI
Un segnale acustico viene emesso ogni volta che si preme un tasto del
portatile, in caso di batterie scariche o se si è al limite del raggio di portata.
É possibile disattivare questi segnali.
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare PORTATILE con i tasti
o
Selezionare TONI e convalidare con
.
Selezionare TONI TASTI con i tasti
o
e convalidare con
.
e convalidare con
.
oppure
Selezionare BT SCARICA e convalidare con
.
oppure
Selezionare FUORI CAMPO e convalidare con
.
Scegliere ATTIVO per attivare o DISATTIVO per disattivare, con i tasti
o
.
Convalidare con
.
8.2 REGOLARE IL VOLUME DELLA SUONERIA
Entrare nel menu premendo il tasto
.
Selezionare PORTATILE con i tasti
o
Selezionare VOL SUONERIA con i tasti
.
e convalidare con
o
.
e convalidare con
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:07
Page 26
26
Scegliere il volume desiderato con i tasti
o
: sia SPENTA, sia un
valore compreso tra 1 e 5 e convalidare con
.
8.3 SCEGLIERE UNA MELODIA
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare PORTATILE con i tasti
Selezionare MELODIA EST (melodia di chiamata esterna) o MELODIA
INT (nel caso di una installazione con più portatili) con i tasti
o
e
convalidare con
.
Scegliere la melodia desiderata (da 1 a 10) con i tasti
convalidare con
.
o
e convalidare con
.
o
e
Nota: Consultare i paragrafi 9.1 e 9.2 per scegliere e regolare la melodia
della base.
8.4 ATTIVARE / DISATTIVARE LA RISPOSTA AUTOMATICA
Di base la risposta automatica è attivata.
Prendendo il portatile direttamente dalla sua base quando si riceve una
chiamata, la risposta si instaura automaticamente senza bisogno di
premere il tasto
.
Per modificare questa impostazione:
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare PORTATILE con i tasti
Selezionare RISP AUTOMAT con i tasti
.
Selezionare ATTIVO o DISATTIVO con i tasti
con
.
o
e convalidare con
o
.
e convalidare con
o
e convalidare
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:07
Page 27
27
8.5 DARE UN NOME AL PORTATILE
É possibile cambiare il nome del portatile.
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare PORTATILE con i tasti
o
Selezionare NOME con i tasti
e convalidare con
.
Cancellare con
Inserire il nome (8 caratteri al massimo) e convalidare con
.
o
e convalidare con
.
.
8.6 SCEGLIERE LA LINGUA DEL DISPLAY
Il telefono BIG new dispone di un menu in varie lingue.
Per cambiare la lingua:
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare PORTATILE con i tasti
Selezionare LINGUA con i tasti
Scegliere la lingua con i tasti
o
o
o
e convalidare con
e convalidare con
e convalidare con
.
.
.
8.7 REGOLARE LA DATA E L’ORA
É possibile regolare la data e l’ora del telefono:
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare PORTATILE con i tasti
Selezionare DATA/ORA con i tasti
Inserire la data (formato gg/mm) e convalidare con
e
e
e convalidare con
e convalidare con
.
.
.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:07
Page 28
28
Inserire l’ora (formato oo : mm) e convalidare con
!
.
Se si è abbonato al servizio "Chi è", la data e l’ora sono
aggiornate automaticamente.
8.8 ATTIVARE / DISATTIVARE LA FUNZIONE SVEGLIA
É possibile programmare la funzione Sveglia del telefono.
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare PORTATILE con i tasti
Selezionare SVEGLIA con i tasti
Selezionare ATTIVO o DISATTIVO con i tasti
con
.
Se viene selezionata l’opzione ATTIVO, inserire l’ora (formato oo : mm)
e convalidare con
.
o
o
e convalidare con
e convalidare con
o
.
.
e convalidare
Per programmare nuovamente la sveglia, ripetere questa procedura.
Nota bene: La funzione Sveglia non funziona se il portatile è spento.
8.9 BLOCCARE / SBLOCCARE LA TASTIERA
Per evitare che i tasti del portatile siano premuti involontariamente quando
non è posato sulla sua base, è possibile bloccare provvisoriamente la
tastiera lasciando aperta la possibilità di rispondere a una chiamata.
Per bloccare la tastiera:
Premere il tasto
e poi
.
Per sbloccare la tastiera:
Premere il tasto
e poi
.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:07
Page 29
29
9. IMPOSTAZIONI BASE
9.1 SCEGLIERE LA MELODIA
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare IMPOSTAZIONI con i tasti
.
o
e convalidare con
Selezionare MELODIA BASE con i tasti
.
o
e convalidare con
Scegliere una melodia tra le 5 proposte con i tasti
convalidare con
.
o
e
9.2 REGOLARE IL VOLUME DELLA SUONERIA
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare IMPOSTAZIONI con i tasti
Selezionare VOLUME BASE con i tasti
.
o
e convalidare con
Scegliere il volume desiderato con i tasti
o
valore compreso tra 1 e 5 e poi convalidare con
: sia SPENTA, sia un
.
o
e convalidare con
.
9.3 SCEGLIERE UNA BASE
Uno stesso portatile può essere registrato su 4 basi DECT (a standard
GAP) diverse.
Per selezionare una base, bisogna dapprima registrare il portatile sulla
base (riferirsi al paragrafo 11.1).
Selezionare una base:
Entrare nel menu premendo
.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:07
Page 30
30
Selezionare REGISTRAZ. con i tasti
o
e convalidare con
.
Selezionare SELEZ BASE con i tasti
o
e convalidare con
.
Selezionare il numero della base (tra 1 e 4) con il navigatore e poi
convalidare con
.
4 Il numero o i numeri della o delle basi selezionate sono indicati con il
segno #.
9.4 CAMBIARE IL CODICE SEGRETO (CODICE PIN)
Il codice segreto della base è utilizzato per registrare un nuovo portatile al
telefono BIG new.
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare IMPOSTAZIONI con i tasti
.
o
e convalidare con
Selezionare MODIFICA PIN con i tasti
.
o
e convalidare con
Inserire le 4 cifre del codice segreto del momento (codice predefinito =
0000) e convalidare con
.
Inserire le 4 cifre del nuovo codice e convalidare con
Inserire il nuovo codice una seconda volta per confermare e convalidare
con
.
.
Se si dimentica il PIN è possibile ritornare al PIN predefinito.
Attenzione, questa procedura cancellerà tutti i numeri registrati nella rubrica
(si veda il paragrafo 9.5).
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:07
Page 31
31
9.5 RITORNARE ALLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
Può sempre ritornare alle impostazioni iniziali del BIG new.
!
Questa procedura cancellerà tutti i numeri della rubrica, del
registro delle chiamate e del registro degli ultimi numeri
composti.
Entrare nel menu premendo il tasto
Selezionare IMPOSTAZIONI con i tasti
.
Selezionare RESET con i tasti
Inserire il codice segreto della base (codice predefinito = 0000) e
convalidare con
.
o
.
o
e convalidare con
e convalidare
.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:07
Page 32
32
Le impostazioni predefinite del Suo telefono BIG new sono:
Lingua
Italiano
Nome portatile
BIG new
Toni tastiera
Attivato
Tono batteria scarica
Attivato
Tono di limite raggio di portata
Attivato
Risposta automatica
Attivato
Volume suoneria portatile
Livello 3
Volume suoneria base
Livello 3
Volume auricolare
Livello 3
Rubrica
Vuoto
Registro dei chiamanti
Vuoto
Lista chiamate effettuate (Bis)
Vuoto
Codice segreto base (PIN)
0000
Selezione
Multifrequenza
Base predefinita
Base 1
Richiamata 2 (Flash)
100 ms
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:08
Page 33
33
10. IMPOSTAZIONI LINEA
Questo capitolo riguarda solo le installazioni specifiche (ad esempio dietro
un sistema telefonico aziendale).
10.1 REGOLARE LA DURATA DELL’INTERRUZIONE
CALIBRATA (FLASHING)
Sulla rete pubblica italiana, la durata dell’interruzione è di 100 ms
(RICHIAMA R1).
Per passare a 250 ms (RICHIAMA R2) :
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare IMPOSTAZIONI con i tasti
.
Selezionare RICHIAMA con i tasti
Selezionare RICHIAMA R2 (250 ms) con i tasti
con
.
o
o
e convalidare con
e convalidare con
o
.
e convalidare
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:08
Page 34
34
11. UTILIZZARE IL TELEFONO CON PIÙ PORTATILI
11.1 REGISTRARE UN PORTATILE
É possibile registrare fino a 2 portatili sulla base del BIG new. Se ha già 2
portatili registrati e desidera sostituirne uno, deve dapprima procedere alla
cancellazione del portatile (si veda il paragrafo seguente) prima di
registrarne uno nuovo.
Il portatile fornito è già registrato sulla sua base. Se tuttavia non dovesse
emettere il tono di linea, seguire la procedura di registrazione:
Sulla base:
Premere il tasto
fino all’emissione di due segnali acustici.
4 La spia verde (
) della base lampeggia. Il telefono BIG new è ora
pronto per la registrazione di un nuovo portatile. Questa operazione
deve essere effettuata entro 90 secondi dalla pressione sul tasto
.
Sul portatile:
Entrare nel menu premendo il tasto
.
Selezionare REGISTRAZ. con i tasti
Selezionare REGISTRA con i tasti
Digitare il numero della base per questo portatile (da 1 a 4) e poi
convalidare con
.
o
o
e convalidare con
e convalidare con
.
.
I numeri di base lampeggianti sono quelli che non sono già utilizzati da
altri portatili.
4 Il display indica: PIN?.
Inserire il codice segreto della base (codice predefinito = 0000) e
convalidare con
.
4 Il portatile è registrato.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:08
Page 35
35
Se il portatile non localizza la base, ritornerà al suo stato iniziale dopo
2 minuti. Provare di nuovo cambiando il numero della base e facendo
attenzione che l’ambiente non abbia interferenze.
Quando un portatile è associato a una base, ottiene automaticamente un
numero di portatile dalla base (da 1 a 2), che si visualizza a destra del
display. Questo numero è utilizzato per le chiamate interne.
Nota: Per annullare la registrazione, togliere le batterie.
11.2 CANCELLARE UN PORTATILE
!
Questa procedura deve essere effettuata su un portatile
diverso da quello che si desidera cancellare.
Entrare nel menu premendo
.
Selezionare REGISTRAZ. con i tasti
o
e convalidare con
.
Selezionare CANC PORT con i tasti
o
e convalidare con
.
Inserire il codice segreto della base (codice predefinito = 0000) e
convalidare con
.
Selezionare il portatile da deregistrare e convalidare con
.
11.3 CHIAMARE IL 2° PORTATILE / RISPONDERE A UNA
CHIAMATA INTERNA
Chiamare un portatile interno
Premere il tasto
(pressione prolungata).
Inserire il numero del portatile da chiamare.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:08
Page 36
36
Rispondere a una chiamata interna
Quando si riceve una chiamata interna, il display visualizza il numero del
portatile che chiama e l’icona INT lampeggia.
Premere il tasto
per rispondere.
11.4 TRASFERIRE UNA CHIAMATA ESTERNA VERSO IL
2° PORTATILE
Per trasferire una chiamata in corso con un interlocutore esterno verso un
altro portatile:
Premere il tasto
(pressione prolungata).
Inserire il numero del portatile che si desidera chiamare. L’interlocutore
esterno viene messo in attesa.
Quando l’interlocutore interno risponde, premere il tasto
trasferire la chiamata.
Se l’interlocutore interno non risponde, premere nuovamente
(pressione prolungata) per riprendere l’interlocutore esterno.
per
11.5 RISPONDERE AD UNA CHIAMATA ESTERNA DURANTE
UNA CHIAMATA INTERNA
Quando si è in conversazione interna e si riceve una chiamata esterna,
viene emesso un segnale acustico nell’auricolare.
Per rispondere a questa chiamata:
Premere
e
.
4 La comunicazione interna viene interrotta e si attiva la conversazione
con l'interlocutore esterno.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:08
Page 37
37
12. CARATTERISTICHE TECNICHE
Norma
Tecnologia di telefonia digitale
cordless (DECT™)
Portata all'aperto
Fino a 300 metri *
Portata in luoghi chiusi
Fino a 50 metri *
Autonomia del portatile
(valori medi)
8 ore in conversazione**
Fino a 100 ore in stand-by
Numero di portatili
Fino a 2
Collegamento elettrico /
Adattatore di rete base
Ingresso 1: AC 230 V / 50 Hz
Uscita 1 : AC 9 V / 300 mA
Corrente alternata monofase ad
esclusione degli impianti IT definiti
dalla norma EN 60950.
Attenzione, la tensione di rete è
classificata pericolosa in base ai criteri
della stessa norma.
Batterie ricaricabili
2 x 1,2 V / 650 mAh/Ni-MH
formato AAA
Temperatura di
funzionamento
Da 5 a 40 °C
* Variabile a seconda dell’ambiente.
** Dati forniti a titolo indicativo che dipendono dalla carica iniziale delle batterie.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:08
Page 38
38
13. GUIDA RISOLUZIONE PROBLEMI
In generale, in caso di problemi, togliere le batterie da tutti i portatili e
scollegare l’alimentazione elettrica della base. Attendere circa 1 minuto,
ricollegare la base e inserire nuovamente tutte le batterie nei portatili.
Problemi
Il display è
spento.
Cause
L'apparecchio non è
alimentato.
Soluzioni
Verificare che le batterie
siano posizionate
correttamente.
Verificare che
l’alimentatore elettrico sia
collegato bene.
Non c’è tono di
rete.
Il portatile è spento
(disattivato).
Premere il tasto
o
Le batterie sono
scariche.
Appoggiare il portatile sulla
base per ricaricare le
batterie.
Il portatile è fuori
portata della base.
Avvicinarsi alla base.
Il portatile non è
registrato sulla base.
Consultare il paragrafo
11.1 "Registrare un
portatile".
Le batterie sono
scariche
(icona:
).
Appoggiare il portatile sulla
base per ricaricare le
batterie.
L'apparecchio non è
collegato alla rete
telefonica.
Verificare il collegamento
del cavo telefonico della
base principale.
posare il portatile sulla sua
base.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:08
Page 39
39
Problemi
Cause
Soluzioni
Il telefono invia
SMS, ma non ne
riceve.
Si è appena abbonato
al servizio SMS.
La qualità audio
è cattiva o
peggiora durante
la
comunicazione.
Fuori portata della base Avvicinarsi alla base.
o in un ambiente
sottoposto a
interferenze.
Si è collegati con linea
ADSL.
Attendere 2 - 3 giorni che il
servizio venga attivato.
Mettere un filtro ADSL tra la
presa telefonica a muro e
la spina del telefono.
L'interlocutore
non sente.
Il microfono è
Consultare il paragrafo 2.6
disattivato e la funzione "Funzione Mute (Esclusione
Mute è attiva.
del microfono)".
Il portatile o la
base non
squillano.
La suoneria è
disattivata.
Le batterie sono
ancora scariche
anche dopo varie
ore di messa in
carica.
La base o il
Controllare che
caricabatteria non sono l’alimentatore sia collegato
alimentati.
bene.
Le batterie del portatile
sono difettose.
Consultare i paragrafi 8.2 e
9.2 "Regolare il volume
della suoneria".
Rivolgersi al rivenditore per
avere batterie nuove.
Per altri problemi rivolgersi ai negozi 187 o al punto vendita dove è stato
acquistato il telefono, secondo quanto specificata sul certificato di garanzia.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:08
Page 40
40
14. SICUREZZA
In caso di pericolo, l’adattatore di rete serve da sezionatore
dell’alimentazione 230 V; deve quindi essere installato per precauzione
vicino all’apparecchio in un punto facilmente accessibile. Per
interrompere il dispositivo dalla fonte di alimentazione primaria,
l’adattatore di rete deve essere staccato dalla presa di corrente
230 V CA / 50 Hz.
In caso di guasto dell’adattatore, esso dovrà essere sostituito con un
modello identico.
In mancanza di energia elettrica o in caso di black-out, i telefoni cordless
non funzionano. Non si potranno quindi effettuare o ricevere chiamate.
Per questo motivo si consiglia di utilizzare anche un apparecchio
telefonico tradizionale (con filo) che non necessita di alimentazione
elettrica.
Non tentare di aprire le batterie in quanto contengono sostanze chimiche.
In caso di perdita, evitare il contatto con la pelle e le mucose (occhi,
naso, bocca…). In caso di contatto con tali sostanze, sciacquare la zona
interessata per venti minuti con acqua corrente e consultare
immediatamente un medico.
Pulire il prodotto con un panno inumidito o con carta assorbente.
Contattare il proprio rivenditore per sostituire le batterie.
! Non utilizzare l’apparecchio per segnalare una perdita di gas nei
pressi di questa perdita.
In caso di temporale, si consiglia di non utilizzare questo apparecchio.
Con la presente, Thomson Telecom dichiara che l’apparecchio BIG new
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della
direttiva europea 1999/5/CE.
big_new_it.qxp
09/07/2007
15:08
Page 41
41
15. AMBIENTE
Questo simbolo significa che il vostro apparecchio elettronico fuori
uso non deve essere gettato con i normali rifiuti casalinghi, ma
smaltito separatamente.
A questo scopo, l’Unione Europea ha istituito un sistema di raccolta e
riciclaggio specifici la cui responsabilità è affidata ai produttori.
Questo apparecchio è stato progettato e fabbricato con materiali e
componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Gli
apparecchi elettrici e elettronici possono contenere elementi che, benché
indispensabili al corretto funzionamento del sistema, possono risultare
pericolosi per la salute e l’ambiente se sono manipolati o eliminati in modo
inadeguato. Siete per questo pregati di non gettare il vostro vecchio
apparecchio insieme ai normali rifiuti.
Se siete proprietari dell’apparecchio, dovete depositarlo presso l’apposito
punto di raccolta.
- Se lo utilizzate in ambito professionale, riferitevi alle istruzioni del vostro
fornitore.
- Se l’apparecchio è in affitto o in deposito, contattate il vostro fornitore di
servizi.
Aiutateci a proteggere l’ambiente nel quale viviamo!
big_new_it.qxp
42
09/07/2007
15:08
Page 42