Pichler_Unita di Umidificazione_LBE.250_500

UNITÀ DI UMIDIFICAZIONE
LBE 250 / LBE 500
VENTILAZIONE
COMFORT
Ventilazione con metodo.
UNI TÀ DI U MI DI FI CAZIONE L BE 250 / L BE 500
PA G I N A 2
Influenza dell'umidità ambiente
L'umidità relativa ottimale per proteggere la nostra salute si colloca tra 40 %
e 60 %.
Un'umidità relativa più alta, tra il 40
% e il 60 %, è ottimale poiché ha molti
effetti positivi sul comfort del clima ambiente: abbassa la concentrazione di polveri sottili nell'aria, attiva le difese della
pelle nei confronti dei microbi, accorcia
la vita di molti batteri e virus, riduce gli
odori fastidiosi ed evita la formazione di
cariche elettrostatiche nell'ambiente.
Tuttavia un'umidità superiore al 70 % viene normalmente considerata fastidiosa,
È noto che un'umidità relativa inferiore al
40 % può provocare un'essiccazione delle
mucose e di conseguenza una maggiore
suscettibilità alle malattie da raffreddamento, poiché l'aria asciutta ostacola la
funzione di pulizia della superficie delle
vie respiratorie.
probabilmente per il fatto che in presenza di aria calda e umida l'assorbimento
di ossigeno nel sangue si riduce. In presenza di aria fredda e umida si osserva
un aumento dei dolori reumatici. Si deve
anche considerare che un'umidità superiore al 70 % in ambienti chiusi può
provocare la formazione di muffe.
EFFETTI DELLA BASSA OPPURE ALTA UMIDITÀ RELATIVA IN AMBIENTI CHIUSI
Batteri
Virus
Funghi
Acari
Infezioni delle vie respiratorie
Irritazioni delle mucose e asma
Alterazioni chimiche
Produzione di ozono
0
10
20
30
40
50
60
70
valori ottimali in ambienti interni
intervallo ottimale per asmatici
Inconvenienti con umidità troppo bassa
in relazione al comfort
• Abbassamento delle capacità e del
benessere
• Maggiore disturbo da polvere
e microrganismi
in relazione alla salute
• Problemi al collo e alla gola
• Occhi e pelle asciutti (prurito)
• Sangue dal naso e mal di testa
in relazione a effetti fisici sulle strutture
• Crepe su pavimenti a parquet, mobili, ecc.
• Danni su antichità e strumenti musicali
scordati
L'umidità ambiente scende nella stagione fredda, specialmente in inverno,
a valori fastidiosi inferiori al 30 %!
80
90
100
umidità relativa [%]
UNI TÀ DI U MI DI FI CAZIONE L BE 250 / L BE 500
PA G I N A 3
Perché umidificare in modo attivo?
Le persone trascorrono la maggior parte
della loro esistenza in ambienti chiusi.
Per un sano benessere e per sviluppare
le migliori capacità è della massima importanza la salubrità del clima interno.
Nell'ambiente abitativo, oltre alla temperatura, anche l'umidità svolge un ruolo
importante.
CONCETTI FISICI FONDAMENTALI
L'assorbimento di acqua nell'aria dipende dalla temperatura, questo è un principio fisico. Quanto più fredda è l'aria tanto
meno acqua può assorbire, quanto più
calda è l'aria tanto più acqua può assorbire. Si distingue tra umidità “assoluta”
e umidità “relativa”.
UMIDITÀ ASSOLUTA
L'umidità assoluta indica contenuto di
acqua nell'aria a una determinata temperatura. Quando viene raggiunto il massimo assorbimento possibile di acqua si
parla di saturazione.
UMIDITÀ RELATIVA
L'umidità relativa indica il rapporto tra
il contenuto effettivo di vapore acqueo
nell'aria e quello massimo possibile
a una determinata temperatura. Questa
viene misurata con un igrometro.
A una temperatura ambiente di 21 °C
questo corrisponde a un'umidità relativa
del 50 %. In una casa monofamiliare,
nell'aria di entrata a una temperatura
esterna di - 5 °C e una temperatura ambiente desiderata di 21 °C con un''umidità relativa del 50 % mancano normalmente ca. 1,2 litri di acqua all'ora.
Valori di saturazione dell'umidità assoluta =
100 % umidità rel.
- 10 ºC
2,3 g acqua/m3 aria
- 5 ºC
3,4 g acqua/m3 aria
0 ºC
4,8 g acqua/m3 aria
CONTENUTO OTTIMALE DI ACQUA
+ 5 ºC
6,8 g acqua/m3 aria
Il contenuto ottimale di acqua nell'ambiente è ca. 9,2 g di acqua per m³ di aria.
+ 10 ºC
9,4 g acqua/m3 aria
+ 15 ºC
12,9 g acqua/m3 aria
+ 21 ºC
18,4 g acqua/m3 aria
+ 25 ºC
23,1 g acqua/m3 aria
FABBISOGNO MEDIO DI UMIDIFICAZIONE SULL'ESEMPIO DELLA LOCALITÀ AMSTETTEN
Portata volumetrica di esercizio 190 m³/h; temperatura ambiente 21 °C; umidità ambiente 50 %
Condizioni dell'aria esterna (località Amstetten)
Valori medi dal 2003 al 2008, wetter.amstetten.at
Mese
Temperatura in °C
umidità rel. in %
ass. umidità
esterna in g/m³
Modo di ventilazione
Temperatura 21 °C 50 % u. r. =ˆ 9,2 g/m³
quantità di acqua
mancante in g/m³
potenza di evapora- potenza di evaporazione in l/h
zione in l/giorno
Gennaio
0,1
86
4,2
- 5,0
- 0,95
- 22,8
Febbraio
0,9
80
3,8
- 5,4
- 1,03
- 24,6
Marzo
4,5
75
4,8
- 4,4
- 0,84
- 20,1
Aprile
10,7
66
6,2
- 3,0
- 0,57
- 13,7
Maggio
14,8
69
8,3
- 0,9
- 0,17
- 4,1
Giugno
18,0
71
10,9
1,7
0,32
7,8
Luglio
20,3
73
12,6
3,4
0,65
15,5
Agosto
19,0
76
12,4
3,2
0,61
14,6
Settembre
15,2
80
10,3
1,1
0,21
5,0
9,4
86
7,6
- 1,6
- 0,30
- 7,3
Ottobre
Novembre
4,4
90
5,7
- 3,5
- 0,67
- 16,0
Dicembre
0,2
90
4,4
- 4,8
- 0,91
- 21,9
La temperatura media in gennaio
è +0,1 °C con umidità 86 %. Questo
corrisponde a un contenuto di acqua di
4,2 g/m³ nell'aria esterna. Nell'ambiente
abitativo il contenuto ottimale di acqua
nell'aria dovrebbe essere circa 9,2 g/m³.
Per raggiungere questa condizione ottimale, manca nell'aria ambiente un contenuto di acqua di 5 g/m³. Con una portata volumetrica continua di 190 m³/h,
si calcola una portata media di acqua
mancante di 0,95 litri/ora. Sommando
per un giorno, per mantenere il valore
ottimale mancano nell'aria ambiente
ca. 23 litri di acqua.
UNI TÀ DI U MI DI FI CAZIONE L BE 250 / L BE 500
PA G I N A 4
Descrizione del prodotto
La LBE è un'unità di umidificazione
compatta automatica per realizzare
un'umidificazione dell'aria e del postriscaldamento nelle abitazioni. Sistema
brevettato e controllato, adatto per l'installazione o per il retrofit in impianti di
climatizzazione. L'unità compatta di umidificazione funziona secondo il principio
dell’evaporazione naturale (nessuna
umidità eccessiva possibile) e assicura
una costante e ottimale umidità in tutto
l'ambiente. È regolabile nell'intervallo
di umidità relativa tra il 40% e il 60%. Il
funzionamento dell'unità di umidificazione non suscita problemi igienici, come
dimostrato da perizie esterne indipen-
denti. La LBE è facile da usare con bassi
costi d'esercizio, l'energia di evaporazione può essere prodotta dal sistema di
riscaldamento disponibile. Piccolo impegno di manutenzione. Adatta in collegamento con le nostre unità di ventilazione
compatte, Serie LG.
Funzionamento
Il riscaldamento dell’aria per trasferire
l’energia di evaporazione avviene per
mezzo di una batteria di riscaldamento
ad acqua integrata o con el tipo LBE 250
di una batteria di riscaldamento elettrico
PTC integrata opzionale.
La vaschetta di umidificazione nella
quale si immerge l’evaporatore rotativo
a lamelle, viene alimentata dalla rete
d’acqua sanitaria. Il livello viene controllato automaticamente mediante un interruttore a galleggiante con addizionale
sicurezza meccanica attraverso un tubo
di troppopieno.
La formazione di germi e batteri nell’umidificatore viene impedita efficacemente mediante una continua e automatica
disinfezione UV-C e il ricambio temporizzato dell’acqua. Nella tubazione di alimentazione dell’acqua è inoltre integrata
L’umidità viene regolata tramite la superficie bagnata del rotore a lamellevale
a dire tramite il livello dell’acqua nella
vaschetta. Aumentando il livello dell’acqua le lamelle del rotore vi si immergono
maggiormente con corrispondente aumento della superficie bagnata delle lamelle. Passando sopra le lamelle bagnate
l’aria assorbe umidità, la quale viene costantemente regolata sul valore nominale
impostato.
CONTROLLI ESTERNI
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
L’esecuzione corrisponde ai requisiti di
igiene secondo le norme VDI 6022, VDI
3803, SWKI VA104-01 e ÖNORM H 6021.
Controllo tecnico di sicurezza con marchio ÖVE secondo il rapporto di prova.
La temperatura dell’aria in uscita dall’unità di umidificazione viene regolata tramite il sensore integrato nel dispositivo
o tramite un sensore esterno eventualmente collegato.
13
12
11
1
10
2
9
3
8
7
4
6
5
REGOLAZIONE DELL’UMIDITÀ
un’unità di osmosi inversa per impedire
depositi di calcare. In funzione della
durezza dell’acqua da impostare e della
potenza di evaporazione il dispositivo
effettua automaticamente i necessari
cicli di ricambio dell’acqua.
L’evaporatore rotativo a lamelle è di
alluminio, la vaschetta di umidificazione di acciaio inox, materiale n. 1.4571,
e l'involucro compatto di lamiera di
acciaio zincato, rivestito esternamente
a polvere in RAL 9010.
1Scarico
2 Scarico osmotico
3Lamelle
4Acqua
5 Pompa di scarico
6Vaschetta
7 Membrana a osmosi
8 Tubi UV-C
9 Valvola di entrata
10Interruttore a galleggiante
11Regolatore di corrente per i tubi UV-C
12Scarico libero (afflusso d’acqua)
13 Motore
UNI TÀ DI U MI DI FI CAZIONE L BE 250 / L BE 500
PA G I N A 5
Schema struttura LBE 250 (montaggio a parete)
UNITÀ DI UMIDIFICAZIONE LBE CON BATTERIA DI RISCALDAMENTO AD ACQUA
Tipo 08LBE250RW / 08LBE250LW (dimensioni L x A x P = 550 x 385 x 360 mm)
550
165
7
2
1
160
385
1
160
140
360
6
3
5
4
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Entrata (aria di entrata dall'unità di ventilazione) ø 160 mm
Uscita (aria di entrata nell'ambiente abitativo) ø 160 mm
Scarico (scarico acqua) ø 40/50 mm
Alimentazione acqua (allacciamento acqua sanitaria) ¾“
Tubi UV (copertura per sostituzione dei tubi UVC)
Ritorno riscaldamento ø 10 mm
Mandata riscaldamento ø 10 mm
Allacciamento alla rete 230 V/50 Hz
UNITÀ DI UMIDIFICAZIONE LBE CON BATTERIA DI RISCALDAMENTO ELETTRICO PTC
Tipo 08LBE250RE / 08LBE250LE (dimensioni L x A x P = 510 x 385 x 360 mm)
510
165
385
160
140
360
ACCESSORI ACQUA BATTERIA DI POSTRISCALDAMENTO PER BASSA TEMPERATURA
Tipo 08PWW250
115
165
Ø 10
290
160
130
230
UNI TÀ DI U MI DI FI CAZIONE L BE 250 / L BE 500
PA G I N A 6
Schema struttura LBE 500 (montaggio a parete)
UNITÀ DI UMIDIFICAZIONE LBE CON BATTERIA DI RISCALDAMENTO AD ACQUA
Tipo 08LBE500RW / 08LBE500LW (dimensioni L x A x P = 610 x 560 x 510 mm)
610
250
225
510
1
560
2
7
6
3
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Entrata (aria di entrata dall'unità di ventilazione) ø 250 mm
Uscita (aria di entrata nell'ambiente abitativo) ø 250 mm
Scarico (scarico acqua) ø 40/50 mm
Alimentazione acqua (allacciamento acqua sanitaria) ¾“
Tubi UV (copertura per sostituzione dei tubi UVC)
Ritorno riscaldamento ø 22 mm
Mandata riscaldamento ø 22 mm
Allacciamento alla rete 230 V/50 Hz
Vista esplosa
1 Vasca aqua
2Motore
3 Tubo UV-C per la disinfezione
4 Scheda sensori con sensore
temperatura e sensore umiditá
5 Valvola di entrata
6 Regolatore di corrente per i tubi UV-C
7 Membrana a osmosi inversa
(LBE 250 n. 1, LBE 500 n. 2)
8 Pompa di scarico
9 Pannello operatore
10 Scheda principale
11Evaporatore a lamelle rotativo
12Batteria di riscaldamento ad acqua (lato aria)
12
1
2
11
3
10
9
4
5
6
7
8
UNI TÀ DI U MI DI FI CAZIONE L BE 250 / L BE 500
PA G I N A 7
Varianti esecutive
L'UNITÀ DI UMIDIFICAZIONE PUÒ ESSERE FORNITA NELLE SEGUENTI VERSIONI
LBE con batteria di riscaldamento ad acqua
(versione a sinistra)
N. articolo: 08LBE250LW, 08LBE500LW
LBE con batteria di riscaldamento ad acqua
(versione a destra)
N. articolo: 08LBE250RW, 08LBE500RW
LBE con batteria di riscaldamento elettrico PTC
(versione a sinistra)
N. articolo: 08LBE250LE
LBE con batteria di riscaldamento elettrico PTC
(versione a destra)
N. articolo: 08LBE250RE
Schema dell'impianto
Unità di umidificazione aria
Aria di scarico Aria esterna
Aria di entrata
Aria in uscita
Aria di entrata
ambiente abitativo
I silenziatori devono essere
installati dopo l'unità di
umidificazione aria
Unità di ventilazione compatta con
scambiatore di calore in controcorrente
Sistema VENTECH LG
UNI TÀ DI U MI DI FI CAZIONE L BE 250 / L BE 500
PA G I N A 8
Dati tecnici
Varianti esecutive
LBE 250
LBE 500
Portata volumetrica [m³/h]
max. 250
max. 500
Umidità regolabile [%]
40 – 60
40 – 60
Umidità regolabile [°C]
15 – 25
15 – 25
Potenza di evaporazione [l/h]
max. 2
max. 4
Cambio dell'acqua [l/gorno]
1 – 10
(dipende dalla durezza dell'acqua e dalla potenza di evaporazione)
2 – 30
Perdita di pressione [Pa]
max. 80
max. 30
Potenza assorbita [W]
max. 100
max. 100
in media [W]
(nella versione con batteria di riscaldamento ad acqua)
23
23
Potenza assorbita [W]
(nella versione con batteria di riscaldamento elettrico)
max. 1400
–
Allacciamento alla rete [V/Hz]
230/50
230/50
Allacciamento aria [mm]
ø 160
ø 250
Allacciamento acqua [Zoll]
ø¾
ø¾
Pressione di entrata acqua [MPa]
min/max. 0,35/0,7
min/max. 0,35/0,7
Temperatura acqua [°C]
min/max. 8/30
min/max. 8/30
Peso (senza acqua) [kg]
25
46
Protezione [IP]
20
20
Montaggio
montaggio a parete
montaggio a parete
1300
–
Igiene Certificato (Istituto di Igiene della Ruhr)
Batteria di riscaldamento elettrico PTC
Potenza termica elemento PTC [W]
Batteria di riscaldamento ad acqua
Fluido
acqua
acqua
Temperatura mandata/ritorno [°C]
55/45
55/45
Potenza [W]
2000
4200
Entrata aria [°C]
15
15
Uscita aria [°C]
40
40
Portata d'acqua [l/s]
0,05
0,13
Allacciamento (tubo di rame) [mm]
ø 10
ø 22
Pressione acqua [MPa]
max. 1
max. 1
Temperatura acqua [°C]
max. 95
max. 95
Perdita di pressione [Pa]
Perdita di pressione
90
80
70
60
50
40
1 L BE 250 con batteria di
riscaldamento ad acqua
2 L BE 250 con batteria di
riscaldamento elettrico PTC
3 L BE 250 con batteria di riscaldamento
ad acqua in combinazione con
riscaldamento per bassa temperatura
4 L BE 500 con batteria di
riscaldamento ad acqua
30
20
15
3
2
1
10
4
5
100
125
150
175
200
225 250 275 300
350
400
450 500 550 600
Portata volumetrica [m3/h]
UNI TÀ DI U MI DI FI CAZIONE L BE 250 / L BE 500
PA G I N A 9
Controllo
L'unità viene consegnata preprogrammata e pronta per il collegamento a spina e può essere facilmente messa in
funzione dopo aver completato tutti gli
allacciamenti (aria, acqua, rete elettrica).
La centralina elettronica di comando
e regolazione controlla continuamente
il processo di umidificazione e la sicu-
rezza operativa e visualizza eventuali
messaggi. Le regolazioni individuali
vengono effettuate sul pannello operativo, integrato sul lato frontale del
dispositivo.
Nelle due prime righe del display viene
visualizzato il menu e nella terza riga lo
stato operativo.
L'illuminazione del display viene disattivata 10 minuti dopo l'ultima immissione
e può essere riattivata ruotando la rotella di scorrimento. (­ modo risparmio
energia)
TEMPERATURA
UMIDITÀ
SERVICE
Con il parametro Temperatura si imposta la temperatura dell'aria in uscita
dall'unità di umidificazione in intervalli
di un grado tra 15 °C e 25 °C. In fabbrica
è preimpostato un valore di 21 °C.
Con il parametro Umidità si imposta
l'umidità relativa desiderata in uscita tra
40 % e 60 % a intervalli di cinque percento. In fabbrica è impostata un'umidità
relativa del 50 %.
Nella voce di menu Service vengono
visualizzate le informazioni sullo stato
operativo.
CORREDO DI ALLACCIAMENTO POMPA/
MISCELATORE (OPZIONALE)
PER SERVIZIO E MANUTENZIONE
(OPZIONALE)
costituito da:
1 pompa di ricircolo 230 V
2 raccordi a vite, ½“ / 15 mm, ottone
1 valvola miscelatrice 3 vie con azionamento 230 V, ½“, DN 15, durata 120 s
costituito da:
1 filtro acqua
1 unità tubi UVC
1 unità membrana osmotica (LBE 250)
2 unitá membrana osmotica (LBE 500)
automaticamente in modo sicuro (p. es.
valvola di sicurezza / corredo di allacciamento acqua). Le condotte aria d'entrata
all'impianto di ventilazione che non sono
installate in ambienti riscaldati (quando
si scende sotto il punto di rugiada) devono essere realizzate con opportuno isolamento, per evitare possibili formazioni
di condensa. Il punto di messa in opera
dell'unità di umidificazione deve essere
facilmente accessibile per interventi di
manutenzione.
Per il montaggio e la messa in opera
devono essere rispettate le norme nazionali e locali. L'unità può essere installata
solo nel rispetto delle disposizioni nazionali applicabili.
Ulteriori dettagli sono riportati nelle
istruzioni d'uso e montaggio.
Distanza minima per il montaggio
quando chiusa:
20 cm distanza LBE 250 superiore
25 cm distanza LBE 250 inferiore
25 cm distanza LBE 500 superiore ed inferiore
Accessori
CORREDO DI ALLACCIAMENTO ACQUA
(INCLUSO NEL MATERIALE FORNITO
STANDARD)
costituito da:
2 tubi flessibili di allacciamento da 1,5 m
1 valvola di sicurezza
2 raccordi a vite in plastica
1 scatola filtro
1 staffa di montaggio a parete
1 filtro acqua
distanza
L'installazione dell'unità può avvenire
solo in ambienti non soggetti al gelo
e asciutti. La temperatura ambiente
deve essere tra +5 °C e max. +40 °C.
L'unità è prevista per il montaggio
orizzontale. Si può tollerare uno scostamento massimo di +/- 1° dalla posizione
orizzontale e il montaggio deve avvenire su una parete capace di sostenere
il carico. Per l'agganciamento si deve
considerare il peso proprio dell'unità di
umidificazione. L'unità non deve essere
soggetta a scuotimenti.
L'installazione dell'unità di umidificazione può avvenire solo in ambienti
dotati di scarico acqua. Inoltre si devono
prevedere misure di sicurezza che in
caso di perdite dell'alimentazione acqua
dell'unità di umidificazione chiudano
distanza
Montaggio
UNI TÀ DI U MI DI FI CAZIONE L BE 250 / L BE 500
PA G I NA 1 0
Prova di omologazione igienica dell'Istituto di Igiene del bacino della Ruhr
Documento emesso da: Istituto di Igiene del bacino della Ruhr, Istituto per l'igiene ambientale e la tossicologia
Direttore dell'unità di igiene ambientale e microbiologia ambientale: Priv.-Doz. Dr. G.-J. Tuschewitzki
Unità di igiene ambientale e microbiologia ambientale: Dipl.-Ing. (FH) S. Horn
Base d'esame: VDI 6022,1 (07/2011); VDI 3803,1 (02/2010); SWKI VA104-01 (04/2006); ÖNORM H 6021 (09/2003)
Estratto dalla perizia igienica
[…] In conclusione è possibile affermare che l'umidificatore d'aria esaminato, nei modelli "LBE 250/LBE 500", secondo quanto
emerso dalla perizia W-206903kk-11Ho è conforme ai requisiti delle normative precedentemente menzionate. I test da noi
effettuati hanno evidenziato che un uso conforme alle prescrizioni dell'umidificatore d'aria "LBE 250/LBE 500" non comporta
alcun problema di carattere igienico.[…]
UNI TÀ DI U MI DI FI CAZIONE L BE 250 / L BE 500
PA G I NA 1 1
Perizia di igiene del 31 marzo 2008
Prof. Dr. Helmut Mittermayer, specialista di Igiene e Microbiologia
• Direttore dell'Istituto di Igiene, Microbiologia e Medicina tropicale presso
l'Ospedale delle Elisabettine Linz
• Perito riconosciuto e certificato per
Igiene e Microbiologia
• Rappresentante per Igiene e Microbiologia nell'Associazione medica
austriaca
Estratto dalla perizia igienica
2.3 C ONTROLLO DELL'ACQUA NELLA VASCHETTA DI UMIDIFICAZIONE […]
È stata controllata l'efficienza di disinfezione della lampada UVC.
SONO STATI OTTENUTI I SEGUENTI RISULTATI
numero di germi iniziale con Pseudomonas aeruginosa:
Risultato della cultura dopo 24 h a 37 °C 1.000.000 KBE/ml
Risultato della cultura dopo 48 h a 37 °C 1.000.000 KBE/ml
Acqua dopo 1 minuto di irradiazione UVC:
Risultato della cultura dopo 24 h a 37 °C 0 KBE/ml
Risultato della cultura dopo 48 h a 37 °C 0 KBE/ml
2.4 C ONTROLLO DELL'ACQUA NELLA CONDOTTA ARIA D'ENTRATA […]
È stato controllato il passaggio di germi al sistema di condotte aria.
La vaschetta è stata riempita con acqua contenente germi. […] nella condotta aria
sono state installate delle piastrine di Agar, che erano esposte al flusso d'aria e dovevano raccogliere eventuali germi presenti nell'aria.
Un test è stato eseguito senza lampada UV inserita. […]
SONO STATI OTTENUTI I SEGUENTI RISULTATI
numero di germi iniziale con Pseudomonas aeruginosa:
Risultato della cultura dopo 24 h a 37 °C 100.000.000 KBE/ml
Risultato della cultura dopo 48 h a 37 °C 100.000.000 KBE/ml
Piastrina dopo 5 minuti senza irradiazione UVC con una portata volumetrica di
ca. 150 bis 230 m³/h:
Risultato della cultura dopo 24 h a 37 °C 0 KBE/ml
Risultato della cultura dopo 48 h a 37 °C 0 KBE/ml
[…] CONTROLLO VISIVO
Le unità sono state sottoposte a un accurato controllo visivo. Esse si trovavano in
uno stato senza problemi igienici e corrispondono ai requisiti dell'igiene. Le unità
corrispondono ai requisiti della norma ÖNORM H6021 (Impianti di climatizzazione Mantenimento della pulizia e pulizia) e della norma VDI 6022, poiché l'acqua viene
irradiata continuamente con luce UVC e non si ha formazione di aerosol.
VALUTAZIONE IGIENICA
I moduli di umidificazione […] mostrano un funzionamento senza problemi di igiene sia
in test pratici sia in condizioni sperimentali di laboratorio. L'efficacia disinfettante della
lampada UVC non presenta carenze nel funzionamento sperimentato. […]
Il modulo di umidificazione corrisponde ai requisiti dell'igiene, quindi non esistono
problemi igienici in contrasto con l'impiego di tale unità. Non si prevedono danni alla
salute causati dall'impiego dell'unità di umidificazione.
UNI TÀ DI U MI DI FI CAZIONE L BE 250 / L BE 500
PA G I NA 1 2
Umidità [g/m³]
Risultati e perizia
PRESENTATORE:
ESAME ANALITICO:
COLLABORATORI:
Servizio misurazione e assistenza interni
Istituto austriaco di Biologia ed Ecologia
edilizia GmbH
A-1090 Vienna, Alserbachstraße 5/8
IBO Analisi interni OG
Laboratorio chimico –
Ufficio di ingegneria Fisica tecnica
A-1150 Vienna, Stutterheimstraße 16-18/2
Dipl.-Ing. Peter Tappler
Dipl.-Ing. Bernhard Damberger
Dipl.-Ing. Felix Twrdik
Dipl.-Ing. Marie Jansson
12
L'illustrazione mostra l'umidità
assoluta prima e dopo il
modulo di umidificazione
11
10
prima dell'umidificatore
dopo l'umidificatore
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
16.02.08
18.02.08
20.02.08
22.02.08
24.02.08
26.02.08
28.02.08
1.03.08
Estratto dai risultati e dalla perizia
[…] Il numero totale di germi di microorganismi mesofili misurato nella condotta aria d'entrata a valle del modulo di
umidificazione può essere definito non
apprezzabile, non sono stati osservati
microrganismi termofili (numero totale
di germi). Sono rispettate le indicazioni
della norma ÖNORM H 6021, secondo cui
la qualità microbiologica dell'aria non
deve essere peggiorata dal processo di
umidificazione.
Indagini campione sulle superfici nella
zona del modulo di umidificazione […] e
nella zona aria di entrata a valle del modulo hanno indicato che lo stato igienico
e microbiologico delle superfici ispezionate deve essere valutato come buono
o molto buono secondo la norma VDI
6022 oppure con Classe 0 o 1 secondo
la norma DIN 10113-3 (massimi livelli di
igiene, analoghi alle superfici in ambienti
per la lavorazione di alimenti). Pertanto
al momento delle ispezioni le superfici
ispezionate soddisfano largamente i
requisiti igienici minimi per superfici in
impianti di climatizzazione.
In relazione al numero di germi di microrganismi, l'acqua nella vaschetta
dell'unità di umidificazione non ha evidenziato alcuna presenza apprezzabile
di microorganismi. Il numero totale di
germi di microrganismi è largamente
inferiore al valore di 1000 KBE per millilitro (10³ KBE/ml) indicato dalla norma
VDI 6022-2.
L'impianto e gli ambienti sono stati controllati in relazione all'umidità instaurata,
sia nel modo intervallato del modulo di
umidificazione sia anche nell'esercizio
continuo. Nell'aria di entrata a valle dell'unità di umidificazione […] si è instaurato
durante l'esercizio dell'impianto un valore
di umidità (in media 9,1 g/m³), corrispondente quasi perfettamente al valore impostato di 9,2 g/m³.
UNI TÀ DI U MI DI FI CAZIONE L BE 250 / L BE 500
PA G I NA 1 3
Testo unità di trattamento aria LBE 250
con batteria di riscaldamento ad acqua
Unità di trattamento aria per l’umidificazione attiva e il postriscaldamento dell’aria in abitazioni e aree di passaggio,
sistema brevettato e collaudato, adatto
per l’installazione anche in un secondo
momento in impianti di climatizzazione.
L'unità compatta di umidificazione funziona secondo il principio dell’evaporazione naturale e assicura una costante
e ottimale umidità nell'ambiente abitativo. È regolabile nell'intervallo di umidità
relativa tra 40% e 60%.
La centralina elettronica di comando
e regolazione controlla continuamente il
processo di umidificazione e la sicurezza
operativa e visualizza eventuali messaggi. Le regolazioni individuali vengono effettuate sul pannello operativo, integrato
sul lato frontale del dispositivo. L’umidi-
ficatore viene preimpostato in fabbrica
e fornito pronto all’uso.
Il riscaldamento dell'aria per trasferire
l'energia di evaporazione avviene per
mezzo di una batteria di riscaldamento
ad acqua integrata.
La vaschetta di umidificazione nella
quale si immerge l’evaporatore rotativo
a lamelle, viene alimentata dalla rete
d’acqua sanitaria. Il livello viene controllato automaticamente mediante un interruttore a galleggiante con addizionale
sicurezza meccanica attraverso un tubo
di troppopieno.
La formazione di germi e batteri nell’umidificatore viene impedita efficacemente mediante una continua e automatica
disinfezione UV-C e il ricambio temporizzato dell’acqua. Nella tubazione di ali-
mentazione dell’acqua è inoltre integrata
una unità di osmosi inversa per impedire
depositi di calcare. In funzione della
durezza dell’acqua da impostare e della
potenza di evaporazione il dispositivo
effettua automaticamente i necessari
cicli di ricambio dell’acqua.
L’evaporatore rotativo a lamelle è di
alluminio, la vaschetta di umidificazione
di acciaio inox, materiale n. 1.4571, e l'involucro compatto di lamiera di acciaio
zincato, rivestito esternamente a polvere
in RAL 9010.
L'esecuzione corrisponde ai requisiti di
igiene secondo le norme VDI 6022, VDI
3803, SWKI VA104-01 e ÖNORM H 6021.
Controllo tecnico di sicurezza con marchio ÖVE secondo il rapporto di prova.
DATI TECNICI
Versione dell'elemento riscaldante:
Batteria di riscaldamento ad acqua
Potenza termica della batteria
ad acqua: max. 2000 W
Fluido mandata/ritorno: 55/45 °C
Portata d'acqua batteria
di riscaldamento: 0,05 l/s
Perdita di pressione acqua: 0,4 kPa
ACCESSORI PER ALLACCIAMENTO
ACQUA
Portata volumetrica: max. 250 m³/h
Umidità: regolabile 40 – 60 % u. r.
Temperatura aria: regolabile 15 – 25 °C
Perdita di pressione: max. 60 Pa
Potenza di evaporazione: max. 2,0 l/h
Cambio dell'acqua: 1 – 10 l/giorno
(dipende dalla durezza dell'acqua e
dalla potenza di evaporazione)
Pressione di entrata acqua:
min./max. 0,35/0,7 MPa
Temperatura acqua: 8 – 30 °C
Tensione: 230 V
Frequenza: 50 Hz
Potenza nominale: max. 100 W
Dimensioni:
(L x A x P) 550 x 385 x 360 mm
Allacciamento aria: ø 160 mm
Allacciamento acqua: ø ¾“
Allacciamento scarico: ø 40 – 50 mm
Sifone: lato murario
Peso a vuoto/in esercizio: 25/28 kg
Direzione aria: destra/sinistra a scelta
Tipo di montaggio: montaggio a parete
1C
orredo unità filtro, costituito da
scatola filtro, filtro acqua, valvola di
sicurezza, staffa di montaggio a parete
e raccordi a vite ¾“
2 t ubi flessibili di allacciamento ¾“ con
lunghezza 1,5 m
ACCESSORI OPZIONALI
1 pompa di ricircolo 230 V con raccordi
a vite
1 valvola miscelatrice 3 vie con azionamento ½“, DN 15, durata 120 secondi
1 unità di postriscaldamento per bassa
temperatura con batteria ad acqua
integrata
Prodotto: PICHLER
Tipo: L
BE 250 RW – versione a destra
LBE 250 LW – versione a sinistra
UNI TÀ DI U MI DI FI CAZIONE L BE 250 / L BE 500
PA G I NA 1 4
Testo unità di trattamento aria LBE 250
con batteria di riscaldamento elettrico PTC
Unità di trattamento aria per l’umidificazione attiva e il postriscaldamento dell’aria in abitazioni e aree di passaggio,
sistema brevettato e collaudato, adatto
per l’installazione anche in un secondo
momento in impianti di climatizzazione.
L'unità compatta di umidificazione funziona secondo il principio dell’evaporazione naturale e assicura una costante
e ottimale umidità nell'ambiente abitativo. È regolabile nell'intervallo di umidità
relativa tra 40% e 60%.
La centralina elettronica di comando
e regolazione controlla continuamente il
processo di umidificazione e la sicurezza
operativa e visualizza eventuali messaggi. Le regolazioni individuali vengono effettuate sul pannello operativo, integrato
sul lato frontale del dispositivo. L’umidi-
ficatore viene preimpostato in fabbrica
e fornito pronto all’uso.
Il riscaldamento dell'aria per trasferire
l'energia di evaporazione avviene per
mezzo di una batteria di riscaldamento
elettrico PTC integrata.
La vaschetta di umidificazione nella
quale si immerge l’evaporatore rotativo
a lamelle, viene alimentata dalla rete
d’acqua sanitaria. Il livello viene controllato automaticamente mediante un interruttore a galleggiante con addizionale
sicurezza meccanica attraverso un tubo
di troppopieno.
La formazione di germi e batteri nell’umidificatore viene impedita efficacemente mediante una continua e automatica
disinfezione UV-C e il ricambio temporizzato dell’acqua. Nella tubazione di ali-
mentazione dell’acqua è inoltre integrata
una unità di osmosi inversa per impedire
depositi di calcare. In funzione della
durezza dell’acqua da impostare e della
potenza di evaporazione il dispositivo
effettua automaticamente i necessari
cicli di ricambio dell’acqua.
L’evaporatore rotativo a lamelle è di
alluminio, la vaschetta di umidificazione
di acciaio inox, materiale n. 1.4571, e l'involucro compatto di lamiera di acciaio
zincato, rivestito esternamente a polvere
in RAL 9010.
L'esecuzione corrisponde ai requisiti di
igiene secondo le norme VDI 6022, VDI
3803, SWKI VA104-01 e ÖNORM H 6021.
Controllo tecnico di sicurezza con marchio ÖVE secondo il rapporto di prova.
DATI TECNICI
Versione dell'elemento riscaldante:
Batteria di riscaldamento elettrico PTC
Potenza termica batteria PTC:
max. 1300 W
ACCESSORI PER ALLACCIAMENTO
ACQUA
Portata volumetrica: max. 250 m³/h
Umidità: regolabile 40 – 60 % u. r.
Temperatura aria: regolabile 15 – 25 °C
Perdita di pressione: max. 80 Pa
Potenza di evaporazione: max. 2,0 l/h
Cambio dell'acqua: 1 – 10 l/giorno
(dipende dalla durezza dell'acqua e
dalla potenza di evaporazione)
Pressione di entrata acqua:
min./max. 0,35/0,7 MPa
Temperatura acqua: 8 – 30 °C
Tensione: 230 V
Frequenza: 50 Hz
Potenza nominale: max. 1400 W
Dimensioni:
(L x A x P) 510 x 385 x 360 mm
Allacciamento aria: ø 160 mm
Allacciamento acqua: ø ¾“
Allacciamento scarico: ø 40 – 50 mm
Sifone: lato murario
Peso a vuoto/in esercizio: 25/28 kg
Direzione aria: destra/sinistra a scelta
Tipo di montaggio: montaggio a parete
1 Corredo unità filtro, costituito da
scatola filtro, filtro acqua, valvola di
sicurezza, staffa di montaggio a parete
e raccordi a vite ¾“
2 tubi flessibili di allacciamento ¾“ con
lunghezza 1,5 m
Prodotto: PICHLER
Tipo: L
BE 250 RE – versione a destra
LBE 250 LE – versione a sinistra
UNI TÀ DI U MI DI FI CAZIONE L BE 250 / L BE 500
PA G I NA 1 5
Testo unità di trattamento aria LBE 500
con batteria di riscaldamento ad acqua
Unità di trattamento aria per l’umidificazione attiva e il postriscaldamento dell’aria in abitazioni e aree di passaggio,
sistema brevettato e collaudato, adatto
per l’installazione anche in un secondo
momento in impianti di climatizzazione.
L'unità compatta di umidificazione funziona secondo il principio dell’evaporazione naturale e assicura una costante
e ottimale umidità nell'ambiente abitativo. È regolabile nell'intervallo di umidità
relativa tra 40% e 60%.
La centralina elettronica di comando
e regolazione controlla continuamente il
processo di umidificazione e la sicurezza
operativa e visualizza eventuali messaggi. Le regolazioni individuali vengono effettuate sul pannello operativo, integrato
sul lato frontale del dispositivo. L’umidi-
ficatore viene preimpostato in fabbrica
e fornito pronto all’uso.
Il riscaldamento dell'aria per trasferire
l'energia di evaporazione avviene per
mezzo di una batteria di riscaldamento
ad acqua integrata.
La vaschetta di umidificazione nella
quale si immerge l’evaporatore rotativo
a lamelle, viene alimentata dalla rete
d’acqua sanitaria. Il livello viene controllato automaticamente mediante un interruttore a galleggiante con addizionale
sicurezza meccanica attraverso un tubo
di troppopieno.
La formazione di germi e batteri nell’umidificatore viene impedita efficacemente mediante una continua e automatica
disinfezione UV-C e il ricambio temporizzato dell’acqua. Nella tubazione di ali-
mentazione dell’acqua è inoltre integrata
una unità di osmosi inversa per impedire
depositi di calcare. In funzione della
durezza dell’acqua da impostare e della
potenza di evaporazione il dispositivo
effettua automaticamente i necessari
cicli di ricambio dell’acqua.
L’evaporatore rotativo a lamelle è di
alluminio, la vaschetta di umidificazione
di acciaio inox, materiale n. 1.4571, e l'involucro compatto di lamiera di acciaio
zincato, rivestito esternamente a polvere
in RAL 9010.
L'esecuzione corrisponde ai requisiti di
igiene secondo le norme VDI 6022, VDI
3803, SWKI VA104-01 e ÖNORM H 6021.
Controllo tecnico di sicurezza con marchio ÖVE secondo il rapporto di prova.
DATI TECNICI
Versione dell'elemento riscaldante:
Batteria di riscaldamento ad acqua
Potenza termica della batteria
ad acqua: max. 4200 W
Fluido mandata/ritorno: 55/45 °C
Portata d'acqua batteria
di riscaldamento: 0,13 l/s
Perdita di pressione acqua: 0,4 kPa
ACCESSORI PER ALLACCIAMENTO
ACQUA
Portata volumetrica: max. 500 m³/h
Umidità: regolabile 40 – 60 % u. r.
Temperatura aria: regolabile 15 – 25 °C
Perdita di pressione: max. 30 Pa
Potenza di evaporazione: max. 4,0 l/h
Cambio dell'acqua: 2 – 30 l/giorno
(dipende dalla durezza dell'acqua e
dalla potenza di evaporazione)
Pressione di entrata acqua:
min./max. 0,35/0,7 MPa
Temperatura acqua: 8 – 30 °C
Tensione: 230 V
Frequenza: 50 Hz
Potenza nominale: max. 100 W
Dimensioni:
(L x A x P) 610 x 560 x 510 mm
Allacciamento aria: ø 250 mm
Allacciamento acqua: ø ¾“
Allacciamento scarico: ø 40 – 50 mm
Sifone: lato murario
Peso a vuoto/in esercizio: 46/61 kg
Direzione aria: destra/sinistra a scelta
Tipo di montaggio: montaggio a parete
1C
orredo unità filtro, costituito da
scatola filtro, filtro acqua, valvola di
sicurezza, staffa di montaggio a parete
e raccordi a vite ¾“
2 t ubi flessibili di allacciamento ¾“ con
lunghezza 1,5 m
ACCESSORI OPZIONALI
1 pompa di ricircolo 230 V con raccordi
a vite
1 valvola miscelatrice 3 vie con azionamento ½“, DN 15, durata 120 secondi
Prodotto: PICHLER
Tipo: L
BE 500 RW – versione a destra
LBE 500 LW – versione a sinistra
UNI TÀ DI U MI DI FI CAZIONE L BE 250 / L BE 500
PA G I NA 1 6
CZECH REPUBLIC
Wien
GERMANY
SLOVAKIA
ÖSTERREICH
Klagenfurt
HUNGARY
ITALY
Maribor
SLOVENIA
CROATIA
BOSNIA AND
HERZEGOVINA
Beograd
SERBIA
Partner / Installatore di riferimento:
Responsabile dei contenuti: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. | Grafica ed impaginazione: WERK1
Fotografie: Ferdinand Neumüller, archivio J. Pichler Gesellschaft m.b.H.
Testi: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. | Tutti i diritti riservati | Tutte le fotografie sono a titolo illustrativo
L’azienda si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche | Versione: 01/2017 it/P
J. PICHLER
Gesellschaft m.b.H.
Ventilazione con metodo.
[email protected]
www.pichlerluft.at
AUSTRIA
9021 KLAGENFURT
AM WÖRTHERSEE
Karlweg 5
T +43 (0)463 32769
F +43 (0)463 37548
AUSTRIA
1100 WIEN
Doerenkampgasse 5
T +43 (0)1 6880988
F +43 (0)1 6880988-13
Sedi di distribuzione
in Slovenia e Serbia.
Partner vendite in
Germania, Svizzera
ed Italia.