ISRAELE: NUOVE DIRETTIVE ALL`IMPORT

Estratto notiziario n° 09 del 15/10/2007
COME REGOLARIZZARE L’USCITA DAGLI STATI
UNITI
All'ingresso negli USA occorre compilare correttamente e su entrambi i lati, il modulo verde
Form I-94W, che normalmente viene distribuito a bordo dell'aereo, composto da una parte
superiore e da un tagliando più piccolo staccabile.
La parte superiore di questo modulo viene ritirata dal funzionario della dogana al momento
del controllo del passaporto, che attualmente prevede anche:
¾ la rilevazione delle impronte digitali del dito indice di entrambe le mani e
¾ una foto digitale del passeggero che viene scattata dal funzionario stesso.
Il tagliando inferiore viene restituito al passeggero e deve essere conservato accuratamente
durante la permanenza negli USA perché dovrà essere ritirato dalla compagnia aerea al
momento della effettuazione del check-in per il viaggio di uscita dagli Stati Uniti 1 .
Se non viene provata la partenza dagli Stati Uniti nei tempi consentiti (di solito il permesso di
entrata è valido 90 giorni), in occasione del viaggio successivo, al passeggero potrebbe
essere negato il visto oppure potrebbe essere espulso al momento dell’arrivo negli USA2 .
Si consiglia di controllare sempre che gli addetti al check-in ritirino il Form I-94W, se questo
non viene fatto, significa che l’uscita dal paese non potrà essere registrata correttamente e
questo comprometterà seriamente i viaggi futuri negli USA. E’ infatti responsabilità del
passeggero fare in modo che la sua partenza venga regolarmente annotata.
Nel caso in cui l’operazione di uscita non sia stata registrata, e che pertanto il passeggero sia
ancora in possesso del suo Form I-94W, per regolarizzare l’avvenuta partenza dagli Stati
Uniti, deve fornire al Servizio d’Immigrazione e Naturalizzazione (INS) informazioni sufficienti
a testimoniare l’uscita dagli USA.
Per convalidare l’uscita dagli USA, il Servizio Immigrazione statunitense vuole visionare una
serie di documenti, inclusi, tra gli altri:
™ La carta d’imbarco originale che testimonia l’uscita dagli Stati Uniti;
™ L’originale del Form I-94W (tagliando verde);
™ Fotocopie di timbri sul passaporto, indicanti l’ingresso o l’uscita in un altro paese dopo la
partenza dagli Stati Uniti;
™ In alternativa, fotocopie di altri documenti giustificativi, quali:
y Buste paghe datate o resoconti retributivi emessi dal datore di lavoro che
testimoniano un rapporto di lavoro in un altro paese dopo la partenza dagli Stati
Uniti;
y Ricevute bancarie di transazioni effettuate e datate a dimostrazione della presenza in
un altro paese dopo la partenza dagli Stati Uniti;
y Ricevute datate di carte di credito con il nome della persona, ma con il numero delle
carte di credito cancellato, per acquisti effettuati in un altro paese dopo l’uscita dagli
USA.
E’ necessario che il passeggero conservi una copia dei documenti originali spediti fino a che
l’ufficio INS non restituisce la documentazione inviata.
Per meglio chiarire la situazione e aggiornare prontamente i dati è opportuno che la suddetta
documentazione venga accompagnata da una lettera esplicativa in inglese.
1
Il Form I-94W deve essere ritirato dalle dogane di confine anche nel caso di spostamenti via terra
verso il Messico o il Canada, indipendentemente dalla durata, che può essere anche brevissima, del
soggiorno in questi paesi.
2
In generale le persone che rimangono negli USA più a lungo del periodo autorizzato, non possono
tornare negli Stati Uniti senza prima aver ottenuto un visto d’ingresso dal Consolato Americano.
a cura di del Servizio Estero di APINDUSTRIA VICENZA –
[email protected]
Materiale riservato alle aziende associate – Riproduzione vietata
1/2
Estratto notiziario n° 09 del 15/10/2007
La lettera e la documentazione devono essere spedite solo ed esclusivamente al seguente
indirizzo:
ACS Inc.
INS SBU
1084 South laurel Rd.
London, Kentucky 40744 - USA
I documenti non devono essere spediti a nessuna Ambasciata o Consolato degli Stati Uniti, a
nessun altro ufficio INS o altro indirizzo: solo presso questa sede è possibile eseguire i
necessari aggiornamenti dei dati e evitare inconvenienti per viaggi futuri.
Per verificare se l’uscita dagli USA è stata correttamente registrata, dopo quattro mesi dalla
spedizione della documentazione sopra elencata, è possibile scrivere una richiesta al
seguente indirizzo:
U.S. Customs and Border Protection
Air Sea Passenger Operations
Room 5.4D
1300 Pennsylvania Ave.
Washington, D.C. 20229 - USA
Fonte: Consolato USA di Milano.
a cura di del Servizio Estero di APINDUSTRIA VICENZA –
[email protected]
Materiale riservato alle aziende associate – Riproduzione vietata
2/2