EnErgy Saving

Anno VIII - Novembre 2007 - N° 02 - Semestrale
MAGAZINE
Energy Saving
La nuova
termoregolazione
TERMOREGOLAZIONE
Arricchimento dell’offerta sulla gestione del clima da 1 a 99 zone
MY HOME FLATWALL
La soluzione ideale
per gli impianti domotici
LEGRAND
Le placche Vela si arricchiscono
di nuovi colori
MAGAZINE
Registrazione del Tribunale di Milano
n° 49 del 26/10/1998
Editore
Edizioni Grafiche Mazzucchelli S.r.l.
Via IV Novembre, 52
Settimo Milanese (Milano)
Iscrizione al R.O.C. n° 1625
MAGAZINE
Direttore Responsabile
Luigi Caricato
11/2007
Hanno collaborato a questo numero
Fabrizio Bernacchi
Alberto Coerezza
Carlo De Grandis
Rocco Favale
Manuela Figliozzi
Marco Fiorentino
Massimo Lanzani
Andrea Macchi
Enio Massaro
Emilio Molinari
Antonio Passerotto
Maurizio Rutigliano
Tiziano Santoro
Andrea Tombolato
Daniele Valeri
Progetto grafico
Lumen
www.lumengroup.com
Impaginazione
A. Poli Pubblicità
BTicino in linea
Stampa
Grafiche Mazzucchelli Roto-Offset S.p.a.
Via IV Novembre, 50
Settimo Milanese (Milano)
Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria
011 9502611
Sommario
Redazione e supervisione
Giovanni Bruni
Margot Vardanega
3
BTicino e Legrand: moltiplicare le possibilità
6
La regolazione del clima per impianti monozona
8
Il risparmio con la termoregolazione a zone
10
MY HOME Flatwall
13
Placche AXOLUTE personalizzate
14
AXOLUTE: nuovi comandi Sweet CLICK
15
Posti interni AXOLUTE ad icone
16
Aumenta la sicurezza del tuo centralino
18
LEGRAND: nuove placche VELA
21
Novità prodotti
22
Olimpiadi invernali di Torino, un successo di squadra
26
Eurosatellite: evoluzione impiantistica
Lombardia
02 3480600
Veneto, Trentino Alto Adige,
Friuli Venezia Giulia
049 8993011
Emilia Romagna, Repubblica S.Marino
051 6189911
Toscana, Umbria
055 6557219
Lazio
06 5783495
Marche, Abruzzo, Molise
071 668248
Calabria, Campania, Puglia, Basilicata
081 8479500 (Napoli)
080 5023636 (Bari)
Sicilia
095 7178883
Sardegna
070 541356
Numero Verde 800 837035
Per documentazione tecnica e informazioni
di carattere commerciale
Numero attivo dal lunedì al venerdì dalle 8.30
alle 19.00 e il Sabato dalle 8.30 alle 12.30
Fax Verde 800 832087
www.bticino.it
2
Allegato a questo numero troverete l’informativa relativa all’adozione della
Carta dei Principi Fondamentali e di un Modello Organizzativo da parte di
BTicino per garantire il monitoraggio delle attività professionali e commerciali.
NOTIZIE
MAGAZINE
Oggi per un grande Gruppo la crescita è tassativa.
Come dare impulso alla realizzazione di nuovi prodotti,
attrarre nuovi talenti, sviluppare strategie commerciali
vincenti? Per crescere BTicino ha scelto di valorizzare
il proprio portafoglio di marche, considerate come
specializzazioni di un unico marchio. In questa direzione
va l’incorporazione di Legrand in BTicino che, annunciata
ad aprile, procede secondo le previsioni. È una sfida
importante, una sfida di crescita di quantità e qualità.
Moltiplicare
le
Soluzioni integrate per:
Residenziale
possibilità
Terziario
Industriale
Infrastrutture
continua
3
MAGAZINE
NOTIZIE
continua
Moltiplicare le possibilità
I
vantaggi che ne derivano
consentono di dare ulteriore
impulso a tutte le marche del
Gruppo, marche che mantengono la
loro identità.
BTicino sa bene quanto il mercato
delle apparecchiature elettriche si
basi anche sul rapporto duraturo dei
professionisti con le proprie marche
ed è proprio questa relazione
alla base del successo di BTicino,
Legrand, Zucchini e Ortronics.
Una nuova BTicino
a vantaggio dei clienti
La riconosciuta qualità della Ricerca
& Sviluppo di BTicino, si focalizzerà
sulla creazione di prodotti e
soluzioni che sintetizzano tutta la
versatilità, il design e l’eccellenza
tecnologica delle sue marche.
I prodotti saranno più integrati
per far fronte all’esigenza di
sviluppare dei veri e propri
sistemi: questa tendenza è già in
atto, come nel caso dei sistemi di
cablaggio. Il processo consentirà
di mettere a punto soluzioni
integrate, vere innovazioni capaci
di generare vantaggi per tutti.
Così, in fase di installazione, sarà
possibile assemblare prodotti e
sistemi in maniera più rapida,
sicura ed economica.
4
La rete dei tecnici commerciali
BTicino si è ristrutturata per
dare un più incisivo supporto
ai clienti presentandosi con
un’offerta integrata e garantendo
maggiore qualità al lavoro di
consulenza e assistenza.
Ogni tecnico commerciale
potrà fornire la completezza
dell’offerta ad un numero più
ristretto di clienti, che conoscerà
meglio e alle cui richieste potrà
rispondere in maniera puntuale
con la migliore soluzione. Una
razionale rete commerciale e
una più efficace distribuzione
consentiranno una presenza
puntuale dei prodotti là dove
sono utilizzati.
NOTIZIE
Alla fine di questa catena di
miglioramenti c’è il Cliente,
che i prodotti BTicino, Legrand,
Zucchini e Ortronics ha imparato
a conoscere ed apprezzare nel
tempo. Tutti potranno trovare
benefici concreti nella qualità
dei supporti che l’organizzazione
BTicino garantisce.
Oggi possiamo parlare di una
“nuova BTicino” perché guarda
a nuovi mercati e concentra le
proprie forze per sviluppare
soluzioni innovative, ottimizzare
la produzione, la vendita e la
logistica distributiva.
La nuova BTicino non ha
certamente perso la capacità
MAGAZINE
di ascolto dei propri partner
professionali e dei propri clienti:
il cambiamento è sano, quando
consente uno sviluppo organico
e coerente con la propria
natura, e questo vale per tutti
i mercati, che siano il civile o il
terziario, l’installazione elettrica o
l’automazione industriale.
FORMAZIONE
PROFESSIONALE
PRODOTTI E
SISTEMI INTEGRATI
SERVIZIO CLIENTI E
ASSISTENZA TECNICA
RETE COMMERCIALE
CAPILLARE
NUOVI
MAGAZZINI
Da oggi al servizio
dei clienti di tutte le marche
■
■
■
Call Center, 13 operatori per richieste di
informazioni, un servizio preventivazione
di quadristica e videocitofonia, 62.000
chiamate processate in ingresso, 13.000
in uscita, 7.000 via WEB, 5.900 documenti
inviati;
servizio tecnico clienti 15.800 chiamate
di supporto tecnico sul cliente, 9.600 per
i Centri Assistenza, 13.600 per la rete
vendita;
35 Centri Assistenza Tecnica oltre 70
tecnici, 16.000 interventi in garanzia,
8.000 fuori garanzia.
Aggiornamento professionale
in ogni campo
■
400 corsi di aggiornamento tecnico/
normativo: 30 per progettisti, 360 per
installatori, 10 per architetti, pari a oltre
100.000 ore/uomo;
■
100 riunioni di aggiornamento di
prodotto;
■
88 corsi sulla domotica: 16 informativi,
40 base e 32 specialistici;
■
50 corsi per personale di vendita della
distribuzione;
■
servizio btscuola: corsi, promozioni, premi
per scuole e università.
5
MAGAZINE
PRODOTTI
La
regolazione
Nuovi cronotermostati
AXOLUTE per il controllo
del clima con gestione da
remoto tramite cellulare
6
del
clima
per impianti
monozona
PRODOTTI
I
nuovi cronotermostati
AXOLUTE da incasso si
distinguono per la semplicità
di utilizzo e la programmazione
facilitata grazie al display
grafico con retroilluminazione
blu ed al menù essenziale ed
intuitivo. I tasti presenti sul
frontale del cronotermostato
oltre a consentire di navigare
nel menù rendono semplice
l’impiego quotidiano delle funzioni
desiderate.
Sono disponibili sei modalità di
funzionamento:
■
■
■
■
■
■
Settimanale
Manuale
Temporizzato
Ferie
Antigelo
OFF
Questi cronotermostati sono
dedicati a soluzioni monozona
sia per il riscaldamento che per
il raffrescamento. Si adattano a
qualsiasi tipo di impianto in termini
di dimensioni, livello di comfort
richiesto e tipo di impianto idraulico.
L’alimentazione è fornita da
due pile stilo da 1,5V di tipo AA,
installate nella parte estraibile
del cronotermostato per
consentirne una facile e comoda
programmazione.
Ai cronotermostati è possibile
collegare la nuova sonda esterna
che risulta utile per tre differenti
utilizzi:
■ visualizzare direttamente sul
cronotermostato la temperatura
esterna;
■ misurare la temperatura
ambiente in un punto migliore
rispetto a quello in cui è
installato il cronotermostato;
■ impostare una soglia limite per
impianti a pavimento.
MAGAZINE
il nuovo attuatore telefonico
GSM che, tramite un cellulare
e dei semplici SMS, consente di
accendere o spegnere il proprio
impianto. Questo dispositivo
possiede una connessione
dedicata ai cronotermostati
Polyx Clima.
Questa connessione dedicata
permette di accendere/spegnere
l’impianto e di visualizzare sul
proprio telefonino:
■ il valore della temperatura
ambiente;
■ l’impostazione del programma
desiderato;
■ la variazione di alcuni parametri
di termoregolazione.
L’attuatore è particolarmente
utile per la gestione di impianti di
climatizzazione in abitazioni dove
non è prevista una linea telefonica
tradizionale.
Anche i nuovi cronotermostati
sono attivabili da remoto, con
Cronotermostato da incasso AXOLUTE
Telefono GSM
Attuatore telefonico GSM
Cronotermostato da parete POLYX CLIMA
Sul sito www.bticino.it è possibile
effettuare una simulazione
interattiva sulle funzioni dei nuovi
cronotermostati AXOLUTE.
7
MAGAZINE
PRODOTTI
Il
risparmio con la
Nuova centrale
MY HOME a 4 zone
nelle serie Axolute,
Living, Light
e Light Tech
termoregolazione
a zone
I
ZONA 1
n un appartamento esiste
da sempre l’esigenza di
gestire in modo indipendente
la temperatura nella zona
notte, nella zona giorno e nei
bagni. I motivi sono molto
semplici e legati ad una diversa
esposizione al sole dei locali
e ad un utilizzo differente
nel corso della giornata. La
nuova centrale si adatta
perfettamente a questo tipo di
esigenze consentendo di gestire
fino a 4 zone indipendenti,
superando così i limiti di
comfort e di risparmio tipici di
una gestione tramite un unico
cronotermostato. Quindi da
oggi, all’attuale centrale che
gestisce fino a 99 zone si rende
disponibile anche la centrale
che gestisce sino a 4 zone.
Nuova centrale da incasso a 4 zone
AXOLUTE
BUS
ZONA 2
ZONA 3
Sonda
AXOLUTE
8
BUS
ZONA 4
Sonda
AXOLUTE
Sonda
AXOLUTE
PRODOTTI
Il costo iniziale superiore per
un impianto a zone è ripagato
velocemente, anche in meno
di un anno, grazie all’effetto di
contenimento sui consumi. In
collaborazione con Climaveneta,
è stato simulato il consumo di un
appartamento di 150m2 gestito
prima con un cronotermostato
e successivamente con la nuova
centrale a 4 zone suddividendolo in
zona notte, zona giorno e bagni. Sono
stati considerati due casi di impianto:
MAGAZINE
■ Impianto di riscaldamento
■ Impianto di riscaldamento
e raffrescamento.
In entrambi i casi si
è valutato l’impatto
della gestione a zone e
dell’utilizzo della pompa
di calore Idrorelax
in sostituzione delle
tradizionali soluzioni
come caldaia a
condensazione e
condizionatori multisplit.
Confronto costi per riscaldamento
Caldaia a condensazione e cronotermostato 100%
Caldaia a condensazione e termoregolazione a zone - 22%
Pompa di Calore Idrorelax e termoregolazione a zone
- 42%
Confronto costi per riscaldamento e raffrescamento
Caldaia a condensazione, condizionatore Split e cronotermostato
100%
Pompa di calore Idrorelax e cronotermostato - 19%
Pompa di calore Idrorelax e termoregolazione a zone
- 31%
I risultati mostrano mediamente
una riduzione dei consumi del
20% derivanti dalla gestione a
zone che, in funzione del tipo
di impianto, in associazione al
sistema Idrorelax di Climaveneta
possono arrivare fino al 42%.
In aggiunta ai possibili risparmi
derivanti da questo tipo di
soluzione, bisogna considerare
anche l’aumento del livello di
comfort complessivo generato
dalla possibilità di avere
effettivamente la temperatura
desiderata in ogni ambiente.
Informazioni tecniche
J[hceh[]ebWp_ed[
=K?:7J;9D?97&-
Per maggiori informazioni tecniche ed esempi di utilizzo è disponibile
la guida “MY HOME Termoregolazione MH07TR” che si può richiedere
contattando il numero verde oppure visitando il sito: www.bticino.it
800-837035
;D
;
Attivo dal lunedì al venerdì
dalle ore 8.30 alle 19.00 e il
sabato dalle ore 8.30 alle 12.30
OI7L
?
H=
D=
Numero Verde
%%%%%
Guida tecnica
Termoregolazione
9
MAGAZINE
PRODOTTI
MY HOME
FLATWALL
La soluzione estetica
per gli impianti
domotici ed elettrici
negli edifici di nuova
costruzione
M
Y HOME FLATWALL
è una soluzione
installativa innovativa
per le apparecchiature domotiche e
tradizionali nelle nuove costruzioni.
Nelle nuove abitazioni sono
particolarmente sentite tre
esigenze installative:
■ è necessario installare in forma
centralizzata e razionale tutti
i servizi elettrici, domotici e
tradizionali;
■ si deve poter disporre di un
montante di edificio in grado di
contenere il cablaggio principale
di tutto l’edificio;
■ l’estetica della soluzione adottata
deve essere perfettamente
integrata con l’ambiente.
10
PRODOTTI
MY HOME FLATWALL di BTicino è la
risposta ideale a queste esigenze;
infatti è una colonna a sviluppo
continuo dal pavimento al soffitto
che consente il passaggio dei
cavi tra i vari piani e permette
l’installazione al suo interno delle
apparecchiature.
È costituita da:
- un fondo metallico con
espansione telescopica da
incassare nella parete, due
MY HOME FLATWALL è stata studiata
per integrarsi perfettamente
nell’arredamento della casa raccordando
il pavimento al soffitto in modo non
invasivo.
altezze da 240 e 270 cm.
- una serie di supporti
portapparecchi per dispositivi MY
HOME, per videocitofonia, per
le linee civili e per apparecchi
modulo DIN (può ospitare fino a
288 moduli DIN)
- i pannelli di finitura con
finestratura predisposta per
apparecchi o per chiusura.
Gli apparecchi di comando,
programmazione, comunicazione
MAGAZINE
e protezione sono accessibili
all’utente, mentre altre
apparecchiature quali alimentatori
o attuatori, sono accessibili per
manutenzione, modifiche ed
ampliamenti, solo all’installatore.
Ad installazione ultimata
FLATWALL sporge di soli 2
centimetri il che, unito alla
gradevole linea estetica, la rende
poco invasiva in un ambiente
residenziale.
continua
11
MAGAZINE
PRODOTTI
continua
MY HOME FLATWALL
La funzionalità e l’efficienza di
FLATWALL non sono limitate
però all’interno delle singole
unità abitative; grazie agli
accessori dedicati, trova
collocazione anche nei vani scale
o nei montanti per accogliere la
distribuzione principale di tutto
l’edificio, specialmente in quelle
strutture dove non sono presenti
locali tecnici.
La modularità di Flatwall
permette infine di avere la
possibilità di compiere modifiche
ed ampliamenti rispetto al
progetto iniziale.
BISOGNO DEL MERCATO:
Nelle nuove costruzioni è molto sentita la
necessità di installare le apparecchiature
elettriche in modo centralizzato e non
invasivo; analogamente è richiesta la
distribuzione dei cavi elettrici principali
nelle aree comuni dell’edificio.
SOLUZIONE BTICINO: La soluzione proposta
è MY HOME FLATWALL che permette di
installare, al suo interno, le apparecchiature
elettriche dell’impianto o, in alternativa,
l’alloggiamento dei cavi elettrici.
Informazioni tecniche
Per maggiori informazioni tecniche ed esempi di utilizzo è disponibile
la guida “MY HOME Flatwall MH07FW/1” che si può richiedere
contattando il numero verde oppure visitando il sito: www.bticino.it
Numero Verde
800-837035
12
Attivo dal lunedì al venerdì
dalle ore 8.30 alle 19.00 e il
sabato dalle ore 8.30 alle 12.30
Guida tecnica
Flatwall
PRODOTTI
MAGAZINE
Placche
AXOLUTE
personalizzate
Da oggi è possibile
richiedere la
personalizzazione
delle placche Axolute
a catalogo
in 4 modalità.
1. TAMPOGRAFIA
3. COLORE
tramite questa tecnica di stampa si
possono riprodurre su tutte le placche
a catalogo, loghi, simboli e scritte, sia
monocromatici che policromi.
Colori Axolute - Alluminio Axolute,
Antracite Axolute, Nero solid,
finiture tra le più diffuse nelle placche
ellittiche, sono ottenibili anche per le
placche rettangolari. Viceversa Bianco
zione
Personalizczaacon logo
tampograficolore
a un
2. CORNICE
Limoges, Rosso China, Verde Sevres
l’attuale cornice cromata, a richiesta può
essere realizzata con finitura differente.
e Blu Meissen, finiture delle placche
■ Alluminio o antracite, per uniformarla
al colore dei tasti
le placche ellittiche.
■ oro lucido e oro
satinato, per uniformarla
al colore delle placche
con analoga finitura
(OR, OS)
■ cromo satinato, per
una finitura più soft.
rettangolari, sono ottenibili anche per
Colori RAL e NCS* – è possibile
richiedere placche con colori differenti
da quelle a catalogo, scegliendo tra
le scale NCS e RAL.
* NCS -Natural Color Systemè un sistema cromatico molto
diffuso in edilizia, RAL è invece lo
standard colori più diffuso in ambito
industriale.
4. MATERIALE
Si possono richiedere placche
rettangolari in legno, realizzate con
le essenze delle placche ellittiche
Cornice conntracite :
finitura a con i
coordinatauri
tas ti sc
e viceversa. Inoltre, sempre su
ordine speciale, possono essere
richieste entrambe le geometrie
(rettangolare ed ellittica) nelle
essenze a catalogo Living e Light:
mogano, noce europeo, rovere,
pero.
finituraata
n
o
c
e
c
i
n
Cor cido: coordin cca
oro lu olore della pla
con il c
Nota: Le placche personalizzate,
vengono realizzate solo su ordinazione,
rivolgendosi preventivamente al
funzionario commerciale BTicino di zona.
Le personalizzazioni sono ottenibili in
tutte le modularità.
13
MAGAZINE
PRODOTTI
AXOLUTE:
Sweet ck
chiari concplila
vetro kris tallcca
nuovi comandi
Il comando
tradizionale
tecnologicamente
evoluto
SWEET
CLICK
I
l comando Sweet click per
impianti tradizionali, rappresenta
l’evoluzione tecnica ed estetica del
comando assiale.
Si tratta di un pulsante che, grazie
alla corsa minima di un microswitch,
garantisce la silenziosità
dell’azionamento. Il LED azzurro
di cui è dotato, posto nella parte
inferiore del dispositivo, ne sottolinea
ulteriormente l’anima tecnologica.
Di dimensioni ridotte, 1 modulo, si
utilizza in abbinamento
a relé ciclici o come
pulsante remoto di un
dimmer.
Sweet click cca
scuri con inpalato
oro sat
SWEET CLICK esempi
di collegamento
SWEET CLICK con relè ciclici per il comando luce da più punti
L
L
N
N
SWEET CLICK con dimmer per comando e regolazione luce
N
Dimmer
L
P L
N
2
1
2
1
3
4
3
4
3
Relè
ciclici
14
2
1
3
2
L
3
1
Sweet
click
2
1
3
2
1
3
2
1
Sweet
click
3
2
1
PRODOTTI
MAGAZINE
Posti interni
AXOLUTE
I posti interni AXOLUTE
VIDEO STATION e
AXOLUTE VIDEO DISPLAY
si arrichiscono del menù
ad icone. Il menu ad Icone
più diretto ed intuitivo
viene navigato utilizzando
i tasti funzionali presenti
sui posti interni
ad
icone
AXOLUTE VIDEO DISPLAY
Le icone
AXOLUTE VIDEO STATION
Allarmi
Altro
Videocitofonia
Diffusione sonora
Termoregolazione
Scenari
Base da
tavolo AXOLUTE
La nuova base da tavolo AXOLUTE
permette di installare liberamente
il posto interno AXOLUTE VIDEO
DISPLAY e il TOUCH SCREEN che fino
ad oggi potevano essere montati
solo da incasso.
AXOLUTE VIDEO DISPLAY
AXOLUTE TOUCH SCREEN
15
MAGAZINE
PRODOTTI
Aumenta la
La protezione
standard offerta dal
centralino domestico
viene arricchita con
nuovi dispositivi
di protezione
sicurezza
del tuo centralino
Salvavita Stop&Go BTEST
16
SALVAVITA STOP&GO
SALVAVITA STOP&GO BTEST
SALVAVITA STOP&GO PLUS
Garantisce la totale sicurezza e la
continuità di servizio e non ti lascia
al buio. Protegge dai distacchi
accidentali di energia elettrica
dovuti a fulmini e altre perturbazioni
atmosferiche che possono
provocare l’intervento intempestivo
dell’interruttore salvavita. Quando
interviene l’interruttore generale
SALVAVITA STOP&GO verifica
le condizioni di isolamento
dell’impianto e, se non rileva alcun
guasto, provvede a richiudere
l’interruttore differenziale.
SALVAVITA STOP&GO è
disponibile anche in versione
BTEST, una funzione interna di
verifica periodica dell’efficienza
dell’interruttore differenziale. Tutto
in totale autonomia, senza alcuna
interazione da parte dell’utente
finale.
Salvavita Stop&Go
e Stop&Go BTest hanno
ottenuto il marchio IMQ-CSV.
Oggi la gamma SALVAVITA
STOP&GO si arricchisce con la
versione PLUS dedicata al settore
terziario. Oltre a disporre delle
funzioni SALVAVITA STOP&GO
la versione PLUS, nel caso di
intervento dell’interruttore
generale per un guasto effettivo
presente nell’impianto, vigila sulla
persistenza del guasto nell’arco
delle 24 ore successive e, se lo
stesso si estingue, attende circa
30 minuti prima di richiudere
l’interruttore.
PRODOTTI
Nuovo SPD autoprotetto
per impianti residenziali
BTicino propone l’innovativo SPD
autoprotetto per la protezione
da sovratensioni, studiato
appositamente per l’installazione
nel centralino domestico.
Le caratteristiche del nuovo SPD
per impieghi residenziali sono
principalmente due:
Autoprotezione
Grazie al fusibile di protezione
integrato, questo dispositivo
può essere installato
immediatamente a valle del
differenziale senza necessita
di verifica del coordinamento
con gli altri apparecchi di
protezione.
MAGAZINE
Doppia possibilità di cablaggio
Il nuovo SPD autoprotetto
può essere cablato con
cavo tradizionale o pettine
di collegamento rapido ciò
consente un coordinamento
completo con l’interruttore
Salvavita della serie ID4H.
Il nuovo SPD autoprotetto ha
ottenuto il marchio italiano di
qualità IMQ.
Nuovo SPD autoprotetto
Centralino E215P
Caratteristiche principali
■ Protezione con fusibile integrata
■ Cartuccia sostituibile
■ Segnalazione efficienza SPD
■ Doppia possibilità di cablaggio
SPD AUTOPROTETTO
con cartuccia sostituibile
17
MAGAZINE
PRODOTTI
Legrand:
nuove placche
Vela
L
e nuove placche Vela si
presentano profondamente
rinnovate, nei colori e nei
materiali, per un totale di 50 finiture.
Le forme restano due: Vela Tonda,
dalla linea meno caratterizzata grazie
al sottoplacca non più visibile, e Vela
Quadra.
18
Legrand presenta
la nuova gamma placche:
4 grandi novità,
50 nuove finiture
e materiali,
infinite possibilità
di abbinamento
PRODOTTI
4 sono le principali novità firmate
Vela: le placche Riflessi, Legni
Tecnici, Terre e Satinate.
Le finiture si coordinano al meglio
con i gusti e gli stili abitativi
moderni per poter scegliere, in
qualsiasi contesto, la placca Vela più
adatta.
MAGAZINE
Scegli i tasti che vuoi
La libertà di abbinamento è totale:
è possibile, infatti, scegliere senza
alcun vincolo la combinazione
con i tasti scuri o bianchi,
indipendentemente dal modello di
placca scelto.
continua
19
MAGAZINE
PRODOTTI
continua
Legrand: nuove placche Vela
Tonalità vivaci,
per spazi moderni
e creativi
Stile tecnico
eleganza “naturale”
Infinite possibilità
di abbinamento
Ma l’attenzione di Legrand va
soprattutto al dettaglio. Le placche
Vela rievocano alla vista ed al tatto
i colori ed i materiali più utilizzati
nell’arredamento (cotto, legno, vetro)
e si armonizzano perfettamente con
gli oggetti ed i decori domestici.
Ad ogni ambiente il suo stile.
Atmosfere “genuine”
da vedere e toccare
Abbandonati
alla seduzione
del metallo
È attualmente disponibile il catalogo “Nuova gamma placche Vela”, rivolto sia ai professionisti del settore
elettrico che al consumatore: potete richiederlo chiamando il numero verde Legrand.
������������
����������
20
Novità prodotti
MAGAZINE
My HOME
ANTIFURTO con espansione RADIO
PRESE TV/SAT DEMISCELATE
Per le principali serie civili
BTicino sono disponibili le
prese TV, in un modulo,
demiscelate. Sono dotate
di doppio connettore: tipo F
(segnale satellitare) e tipo
maschio diametro 9,5mm
(segnale TV terrestre).
È stata rinnovata la gamma di
apparecchi radio destinati alla
integrazione dell’antifurto filare.
Ogni sensore può essere
configurato e singolarmente
riconosciuto sul bus.
I nuovi dispositivi funzionano
su una frequenza molto
affidabile, ma non compatibile
con la vecchia offerta.
Nuovi anche il telecomando e il
medaglione per il telesoccorso.
SCATOLA DA INCASSO 502E
È stata realizzata la scatola
da incasso quadrata a due
moduli art. 502E. Il suo utilizzo
è previsto in abbinamento
ai supporti a due moduli con
aggancio a viti, fino ad ora in
uso all’estero e da questo mese
anche sul listino Italia.
DIMMER PER BALLAST E
PROGRAMMATORE SCENARI
Un nuovo dimmer permette
di gestire da 4 a 10 ballast
e pilotare anche driver per
lampade a LED (0-10V).
Un programmatore scenari
consente di memorizzare fino
a 300 eventi. Entrambi sono in
modularità DIN.
PRESE E SUPPORTI STANDARD ESTERI
Le serie civili BTicino sono
presenti in numerosi Paesi.
Con l’occasione vengono resi
disponibili sul listino le prese e
i supporti con diversi standard
fino ad ora presenti sugli
specifici mercati.
serie civili
COMANDO SOFT TOUCH AXOLUTE
Questo comando elettronico
a sfioramento trova impiego
in impianti tradizionali con 2
modalità di funzionamento
configurabili tramite un dip
switch:
n bistabile (interruttore)
n monostabile (pulsante)
PROTEZIONE PER COMANDI
ASSIALI AXOLUTE
Il copritelaio arancione e
la protezione trasparente
vengono forniti assieme
al supporto e ne sono parte
integrante per garantire
l’integrità e la funzionalità
degli apparecchi proteggendoli
da polveri, pitture e graffi.
videocitofonia
POLYX MEMORY STATION
La POLYX MEMORY STATION
rappresenta il top della
gamma POLYX e sostituisce la
precedente versione articolo
344152 della quale conserva
tutte le caratteristiche basilari.
Sono state aggiunte la funzione
segreteria videocitofonia e la
funzione memoria audio/video
delle chiamate che permette di
registrare le voci e le immagini
dei visitatori.
21
MAGAZINE
REALIZZAZIONI
Olimpiadi invernali di
Il gruppo BTicino, Legrand e Zucchini è
sempre più protagonista nell’ambito
delle realizzazioni più importanti.
La prova di questo è il Villaggio
Olimpico realizzato a Torino
in occasione delle olimpiadi
invernali 2006.
Torino
un successo
di squadra
Il Villaggio Olimpico sorge su un’area di 100.000 mq attigua al lingotto e ad essa collegata da una futuristica
passerella sospesa costituita da un grande arco rosso che si propone come simbolo delle Olimpiadi e della città di
Torino. Per valorizzare la struttura attorno all’arco è stato realizzato un imponente impianto di illuminazione con
potenza installata di 150 kW. Gli edifici dei Mercati Generali sono stati restaurati per diventare un Centro Servizi
funzionale alle residenze.
22
REALIZZAZIONI
L
e imprese che hanno
partecipato alle realizzazioni
impiantistiche delle varie
strutture hanno utilizzato per la
gran parte prodotti del Gruppo
BTicino, Legrand e Zucchini. Ciò è
stato reso possibile dall’intenso
lavoro di squadra, dal forte impegno
dimostrato e dalla capacità di
condividere ognuno le rispettive
competenze. Il carattere più rilevante
del progetto deriva dall’articolazione
MAGAZINE
in più parti e settori del Villaggio
Olimpico: l’area internazionale come
centro logistico,di relax, le residenze
degli atleti, il grande arco rosso,
l’area stampa, l’area trampolini di
salto con gli sci di Pragelato.
L’area internazionale
del Villaggio Olimpico
e il grande arco rosso
Per l’alimentazione di tutta quest’area
sono stati utilizzati 2 trasformatori
EDM da 1250 kVA e un trasformatore
da 1600 kVA posizionati in una cabina
di trasformazione (MT/BT). Il quadro
generale Power Center è stato
realizzato utilizzando carpenterie HDR
dove sono stati installati gli interruttori
aperti Megabreak da 2500A e
interruttori scatolati Megatiker e
modulari Btdin. È stato realizzato
anche un impianto di cablaggio
strutturato in cat. 5e, utilizzando
armadi a rack completi di pannelli
di permutazione, cavi e prese RJ 45,
tutti della serie BTNET. Tutte le prese,
della serie civile Màtix, sono state
posizionate all’interno delle torrette
a scomparsa e torrette della serie
Interlink.
L’area residenziale
Le residenze, costituite da 700
appartamenti sono state ideate
tenendo conto del futuro utilizzo
residenziale. L’area residenziale si
divide in 3 settori, ognuno dei quali
costituito da un piano interrato di
comprensorio, che raccoglie gli impianti
tecnologici comuni a tutti gli edifici.
Tutti i quadri sono stati realizzati con
Quadri di potenza e distribuzione dell’energia MAS BTicino con
condotti sbarre Zucchini nella cabina principale interrata
carpenterie BTicino MD, LD e HDR con
interruttori Megatiker, e modulari
Btdin. In ogni appartamento sono
stati realizzati centralini Multiboard
da incasso da 24 moduli.Gli impianti
di appartamento sono stati realizzati
utilizzando la serie civile Màtix e in
ogni alloggio è stato installato un
videocitofono sprint oltre che una o più
torce d’emergenza.
Centalino Multiboard 24 moduli
negli appartamenti degli atleti
continua
Presa schuko/bipasso
serie Màtix nel
centro servizi
23
MAGAZINE
REALIZZAZIONI
continua
Olimpiadi invernali di Torino un successo di squadra
Torretta a scomparsa
nell’area stampa
Passerelle P31 in acciaio
zincato Legrand situate nei
cuniculi di distribuzione che
partono dalla cabina principale
Area stampa
Per garantire la trasmissione
a livello mondiale di oltre
200 emittenti televisive è
stata costruita una struttura
temporanea di circa 30.000 mq.
La fornitura dell’energia di
quest’area è data da trasformatori
(BT/MT) con potenza di 2000 kVA.
La distribuzione dell’energia
è affidata a condotti sbarre
ventilate Zucchini da 3200 A,
con cui vengono alimentati
i quadri generali di area. Dai
quadri realizzati con le nuove
24
carpenterie LDX della serie
MAS400 partono canalizzazioni
metalliche Legrand che
alimentano le singole utenze
televisive. La parte terminale
dell’impianto elettrico è
realizzata con canalizzazioni a
parete della serie Interlink.
Nell’elettrificazione delle postazioni
giornalistiche di alcune determinate
zone: Sestriere, Bardonecchia,
Lingotto Media Center si è scelto
di utilizzare canalizzazioni plastiche
DLP Legrand per la separazione dei
circuiti energia e dati in due canali
contrapposti, consentendo, allo
stesso tempo, di realizzare soluzioni
estetiche curate e funzionali,
sfruttando il coordinamento tra i
canali Legrand utilizzati e le linee
civili. Per coprire la maggior parte
delle esigenze del cablaggio
strutturato delle infrastrutture,
il comitato organizzatore delle
olimpiadi ha scelto Ortronics. Sono
stati posati 1.000 km di cavo in
rame cat 5e, 18.000 connettori
dati/fonia in rame cat. 5e, 40 km di
cavo in fibra ottica.
REALIZZAZIONI
MAGAZINE
I trampolini di salto
con gli sci
L’impianto è costituito da due
trampolini di salto per le gare,
tre trampolini d’allenamento, la
palazzina dei giudici di gara, dei
giornalisti e di riscaldamento per
gli atleti e infine una struttura per
la stampa, gli sponsor e il pubblico.
Per l’alimentazione dei trampolini
e il controllo dell’illuminazione
delle torri nelle gare notturne
nelle officine BTicino sono state
realizzate 40 colonne in acciaio inox
della serie Blizzard di CEB.
Il motivo principale di questa scelta
è il posizionamento all’aperto
alla base di ogni torre, dove le
temperature possono raggiungere
i -25°C.
Una sfida vinta
Grazie alla forza profusa dal
Gruppo nella preparazione
del grande evento olimpico,
Trampolini di salto
con gli sci a Pragelato
il risultato ottenuto è stato
apprezzato da tutta la critica,
in primis i diretti interessati, gli
atleti, i quali hanno dimostrato
di apprezzare moltissimo
l’integrazione tecnologica
e il comfort di cui godevano
nel Villaggio.
Vista notturna dell’arco
delle Olimpiadi di Torino
25
MAGAZINE
INFORMAZIONI
Eurosatellite:
Evoluzione
impiantistica
Le “tecnologie integrate”
sviluppano il concetto
contemporaneo di “abitare”
L
e tecnologie che nell’arco
della storia si sono sviluppate
hanno ovviamente
condizionato, nel bene e talvolta
nel male, la vita dell’uomo
accompagnando fisicamente
l’uomo negli stessi ambienti e
luoghi del suo vivere: nella strada,
nella fabbrica, nell’ufficio, sul
mezzo di locomozione, all’interno
dell’abitazione. In ciascun
ambiente le tecnologie hanno
quindi modificato il concetto di
vita. La presenza tecnologica,
dopo lo sviluppo industriale
legato all’avvento dell’elettricità,
con elettrodomestici e
macchinari di vario tipo, e dopo
l’avvento dell’elettronica e della
Information Technology ha reso
possibile l’utilizzo di strumenti
hardware e software capaci di
funzionalità sempre più evolute
a vantaggio dell’uomo. La sfida
che oggi si pone è proprio quella
di raggiungere la massima
integrazione possibile tra gli
aspetti tecnologici al fine di
ottimizzare i sistemi. Pensiamo
per esempio alle funzionalità
disponibili su una automobile
oggi rispetto a quella di 40 anni
fa. Se guardiamo la nostra casa
possiamo individuare almeno
tre aree tecnologiche principali
che devono essere considerate:
energia, comunicazione, gestione
dei sistemi domestici.
Quando pensiamo alla nostra
casa, inconsciamente diamo
per scontata la presenza di certi
impianti tecnologici come quello
elettrico, quello termosanitario,
quello TV minimale, forse quello
videocitofonico. Insomma,
tutto quello che potremo
definire:“DOTAZIONE STANDARD”
della nostra casa. Se i singoli
sistemi sono perfettamente
La scuola dei tecnici italiani
Sansepolcro - Arezzo
Via dei Montefeltro, 1/H
tel. 0575.740222 fax 0575. 740223
e-mail: [email protected]
www.eurosatellite.it
26
funzionanti ma non interattivi tra
di loro, sono anche limitati nelle
loro funzionalità, troverebbero
invece potenzialità di maggiore
efficacia ed efficienza nella
loro “INTEGRAZIONE”. E’ proprio
questa “integrazione” a costituire
l’essenzialità di una “impiantistica
evoluta” che fonda la sua
peculiarità su un modello di
approccio che potremo definire
“Piattaforma impiantistica
integrata”. La gestione integrata
deve quindi coinvolgere sistemi
di comunicazione (impianti TV,
rete LAN), sistemi di gestione
domestica (automazione,
INFORMAZIONI
luci, controllo carichi,
termoregolazione), sistemi di
sicurezza (antintrusione, allarmi
tecnici), sistemi energetici
(termici, fotovoltaici, risparmio
energetico). Questi sistemi
poiché gestiti attraverso “canali
di comunicazione numerici” (BUS)
possono essere integrati nel senso
che la stessa comunicazione e/o
comando possa essere instradato
indifferentemente su qualsiasi bus
al fine di ottenere una risposta
attraverso componenti diversi e
dovunque dislocati” in interazione”
tra di loro, concorrenti ad assolvere
tutte le funzionalità necessarie sia
di tipo comunicativo che di tipo
elettrico, di tipo elettromeccanico
che di tipo energetico. I vantaggi
che possono ottenersi sono poi
direttamente proporzionali alla
capacità progettuale che precede
la vera e propria installazione a
partire da una analisi evoluta delle
esigenze dell’utente finale. In altri
MAGAZINE
termini occorre trasformare un
insieme di singoli prodotti in un
“sistema omogeneo” uniformando
il cablaggio, le tecniche di
comunicazione, in modo da
rendere sistemi autonomi
“reciprocamente compatibili” sia
dal punto di vista fisico che logico.
I livelli di integrazione possono
poi essere di grado diverso: basso,
medio, alto in funzione della
capacità tecnologica implementato
e del livello di comunicazione
reso possibile. Certi che tutto
questo possa essere realizzato a
partire da “capacità professionali
integrate” Eurosatellite, in
collaborazione con aziende leader
ha sviluppato la propria proposta
formativa in grado di affrontare in
modo completo questa necessità
di integrazione. Lo fa attraverso
percorsi formativi che possono
essere personalizzati a seconda
delle esigenze del committente
al fine di dare sicurezza a coloro
che si sentono capaci di affrontare
in modo “evoluto” l’impiantistica
nell’era della tecnologia di
informazione, domotica,
energetica.
Ing. Fabrizio Bernacchi
Responsabile didattico Eurosatellite
Allegato a questo numero trovi
il depliant che illustra i corsi
di formazione sugli impianti
fotovoltaici.
27
In caso di mancato recapito inviare al Cmp di Roserio-Milano per la restituzione al mittente previo pagamento resi.
Copia distribuita gratuitamente
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italia
www.bticino.it