Lösungen Bewertungen

Italienisch
Zentralprüfungskommission
– schulischer Teil
Leseverstehen
Lehrabschlussprüfungen 2008
für Kauffrau /Kaufmann
Erweiterte Grundbildung (E-Profil)
Serie 1/2
Kandidatennummer:
Lösungen
Bewertungen
Name:
Vorname:
Datum der Prüfung:
Partie A
/
8 Punti
Partie B
/
17 Punti
Total
25 Punti
Die Experten:
Diese Prüfungsaufgabe darf 2008 nicht im Unterricht verwendet werden. Die Zentralkommission
hat das uneingeschränkte Recht, diese Aufgabe für Prüfungs- und für Übungszwecke zu verwenden. Eine kommerzielle Verwendung bedarf der Bewilligung des Autors, des Inhabers des
HAG 4004 - 650
Urheberrechtes. ©
printed by www.klv.ch
Parte A
Punti
Completare il seguente testo utilizzando solo 8 delle seguenti parole.
Negozio – navigare – posto – ricevere – volare – linee – prendere – posta – domande – sito – linea –
luogo – servizio – abbonamento – risparmio – offerte – scrivere.
Internet. Più veloce! L’ADSL di Netline, per chi non vuole aspettare.
Con il nostro nuovo
Netline ADSL inizia una nuova epoca per il tuo Internet. Puoi
ad alta velocità, 24 ore su 24 e con la
telefonica sempre Iibera
fare e
telefonate. Con iI NetFAX potrai ricevere fax nella casella di
elettronica. Netline ADSL Home costa solamente 40 franchi al mese e fino al 31 marzo I’attivazione è
gratis.
Per maggiori informazioni sulle
Netline ADSL, sia per il tuo ufficio che per la tua
casa, collegati al nostro
www.netlinenet.com, chiama il nostro
clienti o rivolgiti ai nostri commercianti Netline nella tua città.
Punti parte A
Parte B
Lavoro nero, ltalia al top.
L’allarme della Ue è chiaro: il lavoro nero è un problema che impedisce la crescita dei posti di lavoro.
Un allarme datoci dagli uffici Europabarometro che vedono l’ltalia al primo posto in Europa occidentale per numero di compensi «fuori busta» (non dichiarati) percepiti dai dipendenti. Con il 7 % I’Italia è
situata al sopra di altri paesi come Regno Unito, Francia e Germania (1%).
L’indagine (oltre 26 mila intervistati nei 27 paesi Ue) dimostra che l’11 % della popolazione ammette di
aver comperato beni o servizi che coinvolgono il lavoro in nero. In media, il 5 % dei dipendenti ammette di aver preso compensi fuori busta negli ultimi 12 mesi. Una tendenza che si trova, in maniera diversa, in ogni stato. I compensi fuori busta sono però più frequenti in paesi come la Romania (23 %).
Percentuali alte si registrano anche in Bulgaria, Polonia e Lituania (11 %). In pratica in tutti gli stati
dell’Europa centrale e orientale, eccetto la Repubblica Ceca (3 %) e Slovenia (5 %) il numero di
lavoratori che ammette di aver ricevuto soldi fuori busta è sopra la media europea (5 %). AII’opposto
si trova l’1 % della Germania, Francia, Lussemburgo, Malta e Regno Unito. L’ltalia con iI suo 7 % si
trova al primo posto tra gli stati dell’Europa occidentale. Seguita dal Belgio con iI 6 %.
Le categorie. II lavoro nero è più frequente tra i disoccupati, gli studenti e i lavoratori autonomi, compresi i professionisti. Ed è più diffuso tra la popolazione maschile. Il 6 % degli uomini ammette di aver
lavorato «in nero» negli ultimi 12 mesi, mentre per le donne la percentuale è del 3 %. E almeno i due
terzi dei datori di lavoro sono uomini.
Rischi? La cosa piu allarmante è che pochi credono di correre dei rischi. Sono infatti quei lavoratori
che si sentono sicuri di non essere scoperti ad accettare lavori irregolari.
Che fare? «L’economia sommersa nuoce al finanziamento dei sistemi di sicurezza sociale e ostacola
buone politiche economiche – dice V. Spidla, commissario responsabile dell’occupazione – ma non c’è
nessun segnale di miglioramento. Anzi in alcuni settori come il lavoro domestico e I’edilizia, è in
crescita.»
Secondo Spidla le alte imposizioni fiscali, la maggiore tassazione degli straordinari e la mancanza di
un salario minimo in molti Paesi sarebbero delle ragioni per questa evoluzione.
(Iiberamente tratto da «La Repubblica», 20. 10. 2007)
printed by www.klv.ch
8
Parte 1
Punti
Rispondere con V (vero) u F (faIso)
1. II lavoro nero crea nuovi posti di lavoro.
2. Il sondaggio sul lavoro nero è stato fatto dalla Ue.
3. «Soldi fuori busta» significa non dichiarare tutto il guadagno.
4. L’11 % degli europei dichiara di avere avuto a che fare con il lavoro nero.
5. L’ltalia non fa parte dei paesi con la maggior percentuale di lavoro nero.
6. In media il 5 % degli europei ha guadagnato dei soldi in nero.
7. Il Belgio è al secondo posto.
F
F
V
V
F
V
V
Punti parte B1
7
Parte 2
Rispondere in tedesco
1. Tra quali categorie è più diffuso il lavoro in nero?
a)
b)
c)
2. Di che sesso sono i tipici lavoratori in nero?
3. Che cosa non temono i lavoratori irregolari?
4. Secondo V. Spidla il lavoro nero che cosa danneggia?
a)
b)
5. In quali settori aumentano i lavoratori irregolari?
a)
b)
6. A quale evoluzione porta la mancanza di un salario minimo e un’eccessiva tassazione degli straordinari?
printed by www.klv.ch
Punti parte B2
10
Punti Parte A + B
25
printed by www.klv.ch