Analogue TV Anywhere Brochure

Wireless sender for all your Analogue TV Channels
Analogue TV Anywhere
TV
EN
Watch analogue TV far away from the
antenna connection
DE
Schauen Sie Analog TV, weit
entfernt vom Antennenanschluss
FR
Regardez la télévision analogique,
loin de votre prise d’antenne
U Place your TV wherever you want, without having
to worry about the location of the aerial point. No
coax cables running through your house!
U Can be connected directly to any TV antenna box.
U Extra connections for transmitting the video signal
from an HDD recorder or DVD player, for example.
U Does not encounter any interruption from
microwaves, wireless (WiFi) networks, Bluetooth
and so on as a result of using the 5.8 GHz
frequency band.
U Stellen Sie Ihren TV auf wo immer Sie möchten,
ohne darauf achten zu müssen, wo sich der
Antennenanschluss befindet! Keine Koaxkabel
durchs Haus!
U Direkt an jede TV-Antennenbuchse anschließbar.
U Zusatzanschluss zum Weiterleiten des Videosignals
von beispielsweise einem HDD Rekorder oder DVD
Player usw.
U Wird durch Verwendung des 5,8 GHz
Frequenzbandes nicht durch Mikrowellenherde,
(WiFi) Netzwerke, Bluetooth usw. beeinträchtigt.
U Installez votre TV où vous le désirez sans vous
soucier de l’emplacement de la prise d’antenne.
Pas de câbles coaxiaux à travers votre maison!
U Branchement direct sur chaque prise d’antenne tv.
U Connexion supplémentaire pour transmettre le
signal vidéo par exemple d’un magnétoscope HDD
ou d’un lecteur DVD, etc.
U Il n’est pas perturbé par les micro-ondes, les
réseaux sans fil, (WiFi), Bluetooth etc. grâce à
l’utilisation de la bande de fréquence 5,8 GHz.
So how does it work?
It’s very easy. Connect the Analogue TV Anywhere
transmitter directly to your antenna connection. The
built-in TV tuner saves all available TV channels in its
memory. The transmitter has wireless contact with
the receiver that you have connected to your TV. The
signal passes through floors and walls.
Wie funktioniert es?
Ganz einfach. Schließen Sie den Analogue
TV Anywhere Sender unmittelbar an den
Antennenanschluss an. Der eingebaute TV Tuner
speichert alle verfügbaren Fernsehsender in seinem
Datenspeicher. Der Sender stellt eine drahtlose
Verbindung zum Empfänger her, den Sie an Ihren
TV anschließen. Das Signal geht durch Wände und
Decken hindurch.
Comment cela fonctionne-t-il ?
C’est très simple. Vous connectez le transmetteur
analogique TV Anywhere directement sur votre prise
d’antenne. Le tuner TV intégré mémorise toutes
les chaînes TV disponibles dans sa mémoire. Le
transmetteur est en contact sans fil avec le récepteur
que vous connectez à votre téléviseur. Le signal passe
à travers les sols et les murs.
ES
Ver televisión analógica, a cada
distancia del enchufe de antena
IT
Guardare la TV analogica,
lontano dalla presa di antenna
NL
Kijk analoge TV, ver weg van
de antenne-aansluiting
U Ahora coloque su televisor donde quiera, sin tomar
en cuenta la ubicación de la conexión de antena.
En consecuencia no requiere cables coaxiales.
U Se puede conectar directamente a cualquier base
de antena de televisor.
U Conexión adicional para la transmisión de señales
de video de por ejemplo un grabador HDD, un
reproductor DVD etc.
U No es sensible a interferencias causadas por
microondas, redes inalámbricas (WiFi), Bluetooth
etc. porque funciona en la banda de frecuencia de
5,8 GHz.
U Collocate il TV dove volete, senza tenere conto
della posizione della presa dell’antenna. Non
occorrono più cavi coassiali aggiuntivi.
U Collegabile direttamente a ogni presa dell’antenna
TV.
U Connessione addizionale per il trasferimento del
segnale video di per esempio un registratore HDD
o lettore DVD, ecc.
U Non incontra nessun disturbo da forni a
microonde, rete senza fili (WiFi), Bluetooth, ecc.
grazie all’uso della banda di frequenza 5,8 GHz.
U Plaats uw TV waar u maar wilt, zonder rekening te
houden met de plaats van de antenne-aansluiting.
Geen Coaxkabels nodig dus.
U Rechtstreeks aan te sluiten op elke TV
antennedoos.
U Extra aansluiting voor het doorsturen van het
videosignaal van bijvoorbeeld een HDD recorder of
DVD-speler etc.
U Ondervindt geen storing van magnetrons,
draadloze (WiFi) netwerken, Bluetooth enz. door
gebruikmaking van 5,8 GHz frequentieband.
¿Cómo funciona?
Fácilmente. Conecta el emisor análogo del TV
Anywhere directamente al enchufe de antena.
El sintonizador de televisión incorporado guarda
todos los disponibles canales de televisión en su
memoria. El emisor está conectado inalámbricamente
al receptor lo que se conecta al televisor. La señal
atravesa muros y techos.
Come funziona?
È molto semplice. Collegare direttamente il
trasmettitore del TV Anywhere alla connessione
antenna. Il sintonizzatore TV interno memorizza tutti
i canali televisivi nella sua memoria. Il trasmettitore
è in contatto (senza fili) con il ricevitore che dovete
collegare al vostro televisore. Il segnale attraversa
pavimenti e pareti.
Hoe werkt het?
Heel eenvoudig. U sluit de Analogue TV Anywhere
zender rechtstreeks aan op uw antenneaansluiting.
De ingebouwde TV tuner slaat alle beschikbare
TV zenders op in zijn geheugen. De zender staat
draadloos in contact met de ontvanger die u aansluit
op uw TV. Het signaal gaat door vloeren en muren.
Smart solutions at Home
Analogue TV Anywhe
AnywhereTM
5.8 GHz Technology
Technical data
Operating range:
Up to 100m free field, up to 30m through walls
and ceilings
Power:
100/240 VAC 50/60Hz, 5V/1000mA
Built in cable tuner:
VHF low, VHF high, UHF
Standard:
PAL B/G & PAL I
Compatibility:
+/- channel compatible
Memory:
100 channel
RF Frequency:
A/V: 5,8 GHz - 4 channels
IR: 433.92 MHz
RF Transmission:
Analogue
Enjoy perfect sound and vision, without interference from 2.4GHz wireless equipment
(e.g. WiFi, Wireless networks, Microwaves, Bluetooth signals, Cordless phones etc).
Also available
Visit www.marmitek.com for our complete product range.
Set includes
Extra Analogue TV
Anywhere Receiver
To watch TV at several
locations (all receivers
have the same signal)
EU version Art. Nr. 08075
1x AV transmitter
1x AV receiver
1x Remote Control
Operate Anywhere
To operate your AV
devices anywhere, even
when these are placed in
a closed cupboard or in a
different room, you can
choose for Marmitek’s
wired or wireless IR solutions.
More information about
these so called infrared
extenders can be found
at www.marmitek.com
Connect
To connect multiple AV
devices to your TV with
only one cable or to
transmit the signal of
multiple AV devices to
your TV, you can you can
choose from a wide range
of active switchers.
More information about
these so called AV Switchers can be found at
www.marmitek.com
Order information
1x IR Extender cable
2x RCA/RCA cable
and SCART adapter
2x Energy saving
switched mode
power supply
1x User manual
English, Deutsch,
Francais, Espanol,
Italiano, Nederlands.
1x Coax cable
Analogue TV Anywhere
EU version Art.nr 08061
Gift box size
265x118x190mm (LxWxH)
www.marmitek.comZZZQLFRVKRSFRP
© MARMITEK
Smart solutions at Home
22829/20120103