Allegato I - Specifiche tecniche

Sostituzione olio isolante, bonifica dal PCB e manutenzione straordinaria di una sottostazione elettrica
COMMISSIONE EUROPEA
JRC - CENTRO COMUNE DI RICERCA
Direzione del Sito
Unità Manutenzione del Sito e Gestione degli Impianti
ALLEGATO I
SPECIFICA TECNICA
C.C.R. di ISPRA
Unità Gestione e Manutenzione del Sito
Settore Gestione Impianti e Reti
SERVIZI DI SOSTITUZIONE OLIO ISOLANTE, BONIFICA DAL PCB
(Policlorobifenili) E MANUTENZIONE STRAORDINARIA DI UNA
SOTTOSTAZIONE ELETTRICA
COMMISSIONE EUROPEA
CENTRO COMUNE DI RICERCA
DIREZIONE DEL SITO
ISPRA
1
Sostituzione olio isolante, bonifica dal PCB e manutenzione straordinaria di una sottostazione elettrica
1) Premessa
Le prestazioni oggetto dell'appalto, nonché le relative forniture, vanno rese
presso la sede di Ispra del Centro Comune di Ricerca della Commissione Europea,
situata in via Enrico Fermi 2749, I-21027 Ispra (Varese).
Le prestazioni dovranno essere effettuate sulla sottostazione elettrica del
Centro Comune di Ricerca ove l'ENEL Distribuzione consegna, tramite linee aeree in
cavo, energia elettrica alla tensione di 132 kV. La sottostazione elettrica comprende
due trasformatori AT/MT (Trasformatore 1 e Trasformatore 2) entrambi aventi una
potenza di 16 MVA.
2) Descrizione dei servizi richiesti
a) Scopo
Le prestazioni e le forniture oggetto della presente specifica tecnica
riguardano la sostituzione, con eventuale successiva bonifica dal PCB, dell'olio
isolante del Trasformatore 1 della sottostazione elettrica del Centro Comune di
Ricerca; è inoltre previsto, in concomitanza con questa operazione, un intervento di
manutenzione su entrambi i trasformatori AT/MT (Trasformatore 1 e Trasformatore
2). La quantità di isolante che il Trasformatore 1 contiene è valutata in 15.000 kg di
olio minerale.
Le prestazioni e le forniture dovranno essere eseguite in conformità alla
presente specifica tecnica e saranno compensati sulla base dell'elenco prezzi offerto
dal Contraente aggiudicatario in sede di gara.
b) Descrizione
b.1) Sostituzione dell'olio isolante del Trasformatore 1 ed eventuale
successiva bonifica da PCB mediante processo di dealogenazione.
A seguito delle analisi fisico-chimiche eseguite su campioni di olio minerale
prelevati dai due trasformatori della sottostazione di trasformazione del Centro
Comune di Ricerca, uno di essi risulta contaminato da PCB per un tenore di circa lo
0,15% (1500 ppm ca.). In vista della scadenza del 31.12.2009 entro la quale
l'apparecchiatura in questione deve essere o bonificata o smaltita, la Commissione,
trattandosi di una macchina per la quale è attesa ancora una vita operativa non
indifferente ed che è utilizzata per una frazione del carico nominale, ha deciso per la
prima opzione. L'intervento è previsto in due fasi, essendo l'attuazione della seconda
fase subordinata ai risultati delle analisi al termine della prima fase.
Fase I: Sostituzione dell'olio isolante e relative analisi fisico-chimiche.
La Fase I avverrà secondo la seguente sequenza:
1. Spillamento dal trasformatore dell'olio, carico e trasporto ad impianto di
smaltimento con rilascio alla Commissione di copia originale di dichiarazione di
smaltimento dell'olio da parte dell'impianto prescelto (a cura del contraente);
2. Lavaggio del trasformatore con olio minerale fresco di fornitura del contraente;
3. Riempimento del trasformatore, con olio minerale nuovo di fornitura del
Contraente;
2
Sostituzione olio isolante, bonifica dal PCB e manutenzione straordinaria di una sottostazione elettrica
4. Analisi fisico-chimiche dell'olio di nuova fornitura atte a stabilirne le proprietà
richieste e l'eventuale tenore di contaminazione residua in PCB.
Le analisi chimico-fisiche del nuovo olio isolante si rendono necessarie in
quanto si prevede che, entro alcuni mesi dalla sostituzione dell'olio, la carcassa, le
colonne e le parti immerse rilasceranno, dalla superficie e dalle porosità, una certa
quantità di PCB che contaminerà residualmente il nuovo olio.
Tali analisi dovranno aver luogo il 30° ed il 150° giorno (di calendario) dalla
messa in funzione del trasformatore, dopo la sostituzione dell'olio, con esito positivo.
Qualora, e solo se, tale contaminazione risultasse superiore alle 25 ppm, si dovrà
procedere ad una ulteriore decontaminazione, mediante processo di
dealogenazione.
Fase II: Bonifica da PCB mediante processo di dealogenazione
La Fase II avverrà secondo la seguente sequenza:
5. Dealogenazione dell'olio isolante di nuova fornitura, qualora decisa in base alle
analisi di cui al punto precedente;
6. Nuove analisi fisico-chimiche dell'olio da eseguirsi al 30° e al 180° giorno (di
calendario) dalla conclusione del processo di dealogenazione.
b.2) Intervento di manutenzione su entrambi i Trasformatori (da eseguirsi in
concomitanza con la Fase I di cui al punto b.1)
7. Entrambi i trasformatori (il n° 1 dopo la sostituzione dell'olio, il n° 2 a seguire)
saranno oggetto di un intervento di manutenzione straordinaria costituito da:
- Sostituzione completa della bulloneria, serraggio e punzonatura
- Sostituzione delle guarnizioni degli isolatori
- Verniciatura delle carcasse
c) Durata del contratto e tempi di esecuzione
Il contratto di appalto potrà avere una durata massima di
quattrocentoquarantacinque giorni (di calendario), decorrenti dalla data di firma del
contratto, per l'importo stabilito, così suddivisa: 225 giorni (di calendario) per
l'esecuzione della bonifica del Trasformatore 1 - Fase I e l'esecuzione della
manutenzione straordinaria su entrambi i trasformatori; 210 giorni (di calendario) per
l'esecuzione del processo di dealogenazione – Fase II (se necessaria), come da
tabella seguente:
Firma del contratto
Inizio delle prestazioni (entro e non oltre 40 giorni dalla firma del
contratto)
Fase I:
Spillamento, trasporto e smaltimento del vecchio olio isolante (entro e non
oltre 20 gg dall'inizio delle prestazioni)
Lavaggio del Trasformatore 1 e fornitura in opera del nuovo olio isolante
(entro e non oltre 20 giorni dall'inizio dei lavori)
Rimessa in funzione del Trasformatore 1 (entro e non oltre 5 giorni dalla
fornitura in opera del nuovo olio isolante)
Analisi fisico-chimiche al 30° giorno dalla messa in funzione del
Trasformatore 1
n
n+40
n+60
n+60
n+65
n+95
3
Sostituzione olio isolante, bonifica dal PCB e manutenzione straordinaria di una sottostazione elettrica
Analisi fisico-chimiche al 150° giorno dalla messa in funzione del n+215
Trasformatore 1
Consegna dei risultati delle analisi fisico-chimiche (entro e non oltre 10 n+225
giorni dal secondo prelievo dei campioni di olio)
Conclusione dei lavori di manutenzione straordinaria su entrambi i N+225
trasformatori
Fase II(se necessaria):
Processo di dealogenazione (entro 30 giorni dalla consegna dei risultati
delle analisi fisico-chimiche)
Analisi fisico-chimiche al 30° giorno dalla dealogenazione
Analisi fisico-chimiche al 180° giorno dalla dealogenazione
Consegna dei risultati delle analisi fisico-chimiche (entro e non oltre 10
giorni dal secondo prelievo dei campioni di olio)
n+255
n+285
n+435
n+445
L'inizio della Fase II verrà formalizzato mediante lettera raccomandata inviata
dalla Commissione al Contraente.
Nel caso si dovesse rendere necessaria una seconda dealogenazione, le parti
concorderanno i relativi termini e modalità di esecuzione, in conformità a quanto
previsto dalle clausole contrattuali .
3) Regolamentazione dei lavori
a) Elenco delle principali disposizioni legislative da osservarsi
nell'esecuzione dei lavori
• Legge 1° agosto 1960, n°. 906 – Approvazione ed esecuzione dell'accordo tra il
Governo Italiano e la Commissione Europea dell'Energia Atomica (Euratom) per
l'istituzione di un Centro Comune di Ricerche Nucleari di competenza generale,
concluso in Roma il 22 luglio 1959; si segnala in particolare L'Allegato F alla
citata normativa.
• Decreto Legislativo n. 81 del 09/04/2008 Testo Unico - tutela della salute e
della sicurezza nei luoghi di lavoro.
• Decreto del Ministero dello sviluppo economico 22 gennaio 2008 n. 37
"Regolamento concernente l'attuazione dell'art. 11-quaterdecies, comma 13,
lettera a), della legge n. 248 del 02/12/2005, recante riordino delle disposizioni in
materia di attività di installazione degli impianti all'interno degli edifici"
• Decreto Legislativo 22 maggio 1999, n. 209 "Attuazione della Direttiva 96/59/CE
relativa allo smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili"
• Decreto del Ministero dell'ambiente e della tutela del territorio 11 ottobre 2001
• Regione Lombardia – Programma per la decontaminazione e lo smaltimento degli
apparecchi soggetti ad inventario, degli apparecchi contenenti PCB e degli oli
contenuti in attuazione della Direttiva 96/59/CE
b) Elenco delle principali disposizioni normative tecniche
• Norma CEI EN 50225 (aprile 2003 fasc. 6867 – 14-20) "Codice per l'impiego in
condizioni di sicurezza di apparecchiature elettriche immerse in olio che possono
essere contaminate con PCB"
4
Sostituzione olio isolante, bonifica dal PCB e manutenzione straordinaria di una sottostazione elettrica
• Norma CEI EN 60296 (ottobre 2004 fasc. 7436 – 10-1) "Fluidi per applicazioni
elettrotecniche – oli minerali isolanti nuovi per trasformatori e per apparecchiature
elettriche"
4) Caratteristiche e modalità di esecuzione delle prestazioni
a) Caratteristiche dell'olio minerale
L'olio isolante deve essere conforme alla norma CEI-EN 60296 (CEI 10-1)
dell'ottobre 2004. L'olio da impiegare deve essere olio per trasformatori. Le
caratteristiche devono essere conformi alle specifiche indicate nella tabella 2 della
norma CEI EN 60296 per gli oli per trasformatori; tale rispondenza deve essere
attestata da certificato consegnato dal Contraente prima dell'immissione dell'olio nel
trasformatore, timbrato e firmato in originale. A differenza di quanto indicato nella
tabella 2 della norma citata, si dovranno certificare, in relazione alla stabilità
all'ossidazione, seguenti valori:
• Acidità totale max 0,4
• Sedimenti max 0,1%
• Fattore di dissipazione dielettrica max 0,5
• Rigidità 60 kV
Inoltre l'olio sarà garantito e certificato esente da zolfo corrosivo (in particolare
assenza in DBDS-DiBenzilDiSolfuro).
b) Analisi fisico-chimiche
Le analisi da eseguire sono volte 1) alla determinazione del tenore di PCB
dovuto alla contaminazione residua della macchina 2) alla verifica del mantenimento
delle caratteristiche dell'olio dopo la messa in servizio. Esse saranno nel dettaglio
costituite da:
• Determinazione gas disciolti (azoto, ossigeno, idrogeno, monossido di carbonio,
biossido di carbonio, metano, etilene, acetilene, propano, ciclopropano, gas
idrocarburici, gas combustibili, rapporto CO2/CO)
• Contenuto in acqua
• Acqua a 20°C
• % saturazione
• N. di neutralizzazione
• Tensione di scarica
• Tangente δ (90°C)
• Aspetto e colore
• Particelle (6-14 µm, 14-21 µm, 21-38 µm, >68 µm)
• Codice NAS, codice ISO
• Composti furanici (5HMF, 2FOL, 2FAL, 2ACF, 5MEF)
• Metalli disciolti totali (Ag, Al, Cu, Fe, Pb, Si, Sn, Zn)
• DBDS (dibenzildisolfuro)
• Zolfo corrosivo
• PCB
• Misura di temperatura all'atto del prelievo
5
Sostituzione olio isolante, bonifica dal PCB e manutenzione straordinaria di una sottostazione elettrica
c) Dealogenazione
Per dealogenazione si intende il processo chimico attraverso il quale il PCB
viene decomposto mediante eliminazione del cloro; l'olio, riscaldato e mantenuto in
movimento, viene trattato abbattendo il tenore in PCB.
La dealogenazione viene considerata completa allorché il tenore di PCB sia
ridotto al di sotto delle 10 ppm.
Il processo di dealogenazione avverrà con impiego di apparecchiature e
materiali, inclusi quelli necessari al processo chimico, idonei allo svolgimento delle
operazioni.
d) Manutenzione straordinaria sui trasformatori 1 e 2
La manutenzione straordinaria consisterà nella rimozione dei bulloni esistenti
e sostituzione con bulloni nuovi; si indica il numero approssimativo di circa 100
bulloni per trasformatore. Tale rimozione deve prevedere una sequenza e degli
accorgimenti tali che non siano pregiudicate la stabilità e la funzionalità delle
macchine. Sequenza ed accorgimenti saranno concordate con la Commissione, dadi
e bulloni saranno del tipo zincato a caldo, delle stesse dimensioni e caratteristiche di
quelli esistenti.
Lo spessore minimo della zincatura per dadi e bulloni sarà conforme alla
seguente tabella:
Diametro(mm)
>=20
da >=6 a <20
<20
Spessore del rivestimento(mm)
45
35
20
Nel caso in cui siano presenti rondelle, quelle nuove saranno anch'esse
zincate a caldo. Dopo il montaggio, si prevederà una pittura allo zinco per le teste di
dadi e bulloni, e per le parti filettate esposte dei bulloni,
Le guarnizioni verranno sostituite a cura dell'Appaltatore; si tratta delle
guarnizioni degli isolatori AT ed MT (12 in tutto).
La verniciatura completa avverrà mediante pulizia completa dei trasformatori,
con successiva raschiatura della vecchia vernice incoerente e della ruggine, e
riverniciatura completa a due mani.
Il Contraente provvederà anche alla sostituzione del gel di silice; il materiale
da impiegare, prima della fornitura, sarà sottoposto per ottenere la necessaria
approvazione esplicita alla Committente.
e) Modalità di esecuzione delle prestazioni
Il destinatario delle forniture e delle prestazioni è:
Commissione Europea – Centro Comune di Ricerca
Direzione del Sito di Ispra - DG JRC
Site Management and Operations Unit
TP590
Via E. Fermi, 2749 – I-21027 Ispra (VA)
ITALIA
c.a. Ing. M. Bavetta
(DDP Incoterm 2000)
Tutte le prestazioni costituenti l'esecuzione del contratto dovranno essere
eseguite secondo la migliore regola d'arte e secondo le prescrizioni di dettaglio
6
Sostituzione olio isolante, bonifica dal PCB e manutenzione straordinaria di una sottostazione elettrica
eventualmente impartite dalla Commissione allo scopo di raggiungere i risultati
indicati. Il Contraente ha l'obbligo, senza diritto ad alcun compenso aggiuntivo o
indennizzi, di eseguire le prestazioni oggetto del contratto nell'ordine nei tempi
prescritti dalla Commissione.
I lavori devono essere eseguiti nel perfetto e pieno rispetto delle prescrizioni
contrattuali applicabili ad ogni singola operazione. Il Contraente pertanto si atterrà
alle disposizioni impartite, senza che ciò costituisca diminuzione di responsabilità in
relazione ai materiali impiegati ed alla buona esecuzione delle prestazioni.
Sarà cura ed onere del contraente:
- il pagamento dei costi e delle imposte necessarie allo smaltimento dell'olio
contaminato nonchè di tutti i materiali ed i residui contaminati, in conseguenza
dell'esecuzione delle prestazioni oggetto dell'appalto. Sono inoltre inclusi nel prezzo
offerto, lo smaltimento, nel rispetto delle disposizioni legislative e normative vigenti, di
tutti i rifiuti/residui comunque prodotti nel corso delle operazioni sopra citate;
- l'acquisizione, con ogni onere relativo, di autorizzazioni, concessioni,
asservimenti, permessi (esterni al Centro Comune di Ricerca), necessari allo
svolgimento delle prestazioni da parte del Contraente, compresi permessi per
trasporti, comunicazioni agli Enti, ecc.
- l'applicazione di tutte le procedure di sicurezza e di quelle atte a
salvaguardare i servizi, impianti od infrastrutture interessati, tenendo conto di tutte le
informazioni ottenute dalla Commissione necessarie alla corretta esecuzione in
sicurezza delle prestazioni.
Prima dell'inizio delle prestazioni il Contraente dovrà comunicare per iscritto
alla Commissione:
- l'elenco nominativo del personale che intende impiegare , assieme a copia
del libro matricola. Il nominativo di ogni ulteriore persona da impiegare
nell'esecuzione dei lavori dovrà essere preventivamente comunicato alla
Commissione. Quanto sopra vale anche per il personale di eventuali subappaltatori;
- il giorno di effettivo di inizio operazioni sul posto;
- il nome di un rappresentante del Contraente, qualificato ad interfacciarsi con
la Commissione, che dovrà essere sempre presente sul cantiere durante lo
svolgimento delle prestazioni.
Nel giorno fissato per l'inizio delle prestazioni, la Commissione redige un
verbale di consegna dei lavori, che il Contraente sottoscrive per l'inizio delle
operazioni. Qualora esistano eccezioni per cui il Contraente ritenga di non poter
correttamente o completamente o regolarmente disporre dei lavori assegnati, questi
ha comunque l'obbligo di sottoscrivere il verbale inscrivendo in calce allo stesso e
sottoscrivendo le proprie eventuali riserve.
Durante l'esecuzione delle prestazioni:
- Tutti gli interventi per cui si rende necessario l'interruzione del servizio,
dovranno essere effettuati in periodi da concordarsi con la Commissione;
- eventuali sospensioni e riprese, anche parziali, delle prestazioni che si
dovessero rendere necessarie, debbono essere verbalizzate immediatamente, nel
giorno stesso in cui esse occorrono, salvi impedimenti momentanei. In caso di
impossibilità del Contraente a presenziare, ancorché convocato formalmente, la
Commissione potrà redigere i suddetti verbali in assenza del Contraente stesso, al
quale i verbali verranno trasmessi immediatamente per la sottoscrizione. Le
7
Sostituzione olio isolante, bonifica dal PCB e manutenzione straordinaria di una sottostazione elettrica
sospensioni hanno effetto dal giorno stabilito nella comunicazione data al
Contraente; in quel momento, il Contraente deve sospendere tutte le lavorazioni in
corso, provvedendo alla messa in sicurezza dell'area ed alla custodia e
manutenzione delle opere e dei cantieri, nonché all'osservanza delle disposizioni
contrattuali;
- il Contraente è tenuto a trasmettere giornalmente l’elenco del personale
dislocato presso il cantiere, ed a mantenere apposito registro di presenza all'interno
del Centro di Ricerca. Ad ogni richiesta della Commissione, il Contraente sarà tenuto
a presentare l’elenco completo del personale dipendente impiegato nel cantiere.
Sarà cura ed onere della Commissione predisporre per il personale le autorizzazioni
ed i pass per l'ingresso al Centro di Ricerca di Ispra. Quanto sopra vale anche per il
personale di eventuali subappaltatori.
- l'orario durante il quale le prestazioni dovranno essere rese sarà dalle ore
8.30 alle ore 17.30 dal lunedì al venerdì, escluse tutte le festività infrasettimanali
previste dai contratti di lavoro italiani ed esclusa la sospensione di un'ora per i pasti.
L'esecuzione di lavori al di fuori di detti orari deve essere preventivamente
autorizzata dalla Commissione.
Qualora invece sia manifestata dalla Commissione, la necessità di eseguire
lavorazioni in tutto od in parte in tempi al di fuori del normale orario lavorativo (incluse
giornate festive od orari notturni), il Contraente si atterrà alle prescrizioni in tal senso
ricevute, riconoscendosi sin d'ora compensato dalle voci di prezzo di offerta.
f) Caratteristiche e requisiti di accettazione dei materiali
Tutti i materiali impiegati nella esecuzione delle forniture e delle prestazioni
debbono essere della migliore qualità e prodotti da primaria casa, e debbono essere
rispondenti al servizio al quale sono destinati. La Commissione si riserva la facoltà di
rifiutare quei materiali che, a seguito di verifiche, prove e collaudi, siano risultati non
idonei, dandone notizia al Contraente con apposita comunicazione. In tal caso, fatta
salva la facoltà del Contraente di dimostrare, la validità del materiale o
dell'apparecchiatura fornita, nonché delle prestazioni eseguite, il Contraente
provvederà a proprie spese alla sostituzione del materiale, od al rifacimento delle
prestazioni inadeguate.
L’impresa contraente è tenuta a fornire le tabelle dei dati e delle caratteristiche
dei vari materiali forniti.
Le forniture e/o le prestazioni eseguite dal Contraente devono:
• Corrispondere alle specifiche tecniche dei materiali riportate nel presente
documento;
• Essere idonee agli scopi specifici per i quali vengono richiesti;
• Essere idonee agli scopi per le quali merci dello stesso tipo sono normalmente
utilizzate;
• Presentare una qualità e fornire prestazioni normali per merci dello stesso tipo e
che la Commissione può ragionevolmente attendersi, anche in relazione alle
dichiarazioni pubbliche, pubblicitarie od in etichetta rese dal Contraente o dal
produttore o suo rappresentante, in relazione alle caratteristiche od alle
prestazioni del materiale fornito od installato;
• Essere correttamente imballate, in modo da preservarle e proteggerle.
8
Sostituzione olio isolante, bonifica dal PCB e manutenzione straordinaria di una sottostazione elettrica
g) Identificazione dei vincoli ambientali,
realizzazione delle prestazioni.
di
esecuzione
e
di
L'offerente riconosce di:
• essersi reso pienamente edotto della tipologia delle prestazioni da eseguire, della
natura dei luoghi, delle condizioni locali e di ogni altro elemento (condizioni
sanitarie e climatiche della zona, condizioni di approvvigionamento e trasporto dei
materiali e del personale, condizioni di disponibilità e di costo effettivo della
manodopera, presenza di cave e discariche) e di averne tenuto conto in relazione
a tutte le circostanze ed alee che possano avere influenza sull'esecuzione del
contratto e sulla determinazione dei prezzi;
• essere a conoscenza dell'ubicazione, degli accessi, e delle caratteristiche della
zona interessata da opere, lavori ed interventi e delle condizioni ambientali tutte,
con particolare riguardo anche ai relativi rischi specifici ed alle corrispondenti
misure di sicurezza, avendone avuto dalla Commissione tutte le informazioni in
merito;
• essere a conoscenza che ci potrà essere la necessità di operare in orari non
convenzionali (intendendosi orari al di fuori di quello normale di lavoro, anche con
straordinari, orari notturni, prefestivi e festivi, se necessario anche in
corrispondenza delle principali festività nazionali e religiose) e con la
predisposizione di tutti gli accorgimenti atti a minimizzare nei limiti del possibile
l'impatto dell'esecuzione delle opere sulle attività scientifiche in corso,
consapevole che tali disagi ed oneri operativi saranno compensati esclusivamente
con le voci prezzo ed eventuali maggiorazioni espressamente previste; pertanto le
voci prezzo sono allo scopo specificamente valutate in sede di offerta da parte
della Commissione;
• tenere conto che il danneggiamento, il disturbo o la provocata perdita di dati
informatici di primaria importanza può arrecare serio pregiudizio alla
Commissione, e si impegna quindi ad utilizzare tutte le cautele necessarie a che
ciò non si verifichi.
Di tutto quanto previsto nel presente paragrafo, l'offerente tiene conto anche
nella definizione dei singoli prezzi unitari.
h) Ordine da tenersi nello svolgimento dei prestazioni
Il Contraente cura direttamente e con oneri a proprio carico l’organizzazione
del cantiere, l’occupazione e la restituzione di aree per l’installazione del cantiere, il
mantenimento del cantiere, l’attrezzatura in relazione alla entità dell’opera,
manutenzione, sorveglianza, l'ordine del cantiere stesso e relative adiacenze,
depositi di materiale, opere provvisionali e tutto quanto necessario alla buona
esecuzione delle prestazioni; deve mantenere la disciplina ed il buon ordine nei
cantieri e nelle aree di lavoro, facendo rispettare al personale proprio e di eventuali
subappaltatori tutte le norme di legge e le disposizioni della Commissione. L'accesso
al cantiere deve essere vietato ai non addetti ai lavori; il Contraente è responsabile
dell'applicazione delle misure necessarie allo svolgimento dei lavori in condizioni di
sicurezza per i propri dipendenti e per tutto il personale, dipendente od operante
presso il Centro di Ricerca, presente sul posto.
Sono a carico del Contraente e compensati con l'applicazione dei prezzi di
offerta, gli attrezzi e gli strumenti per rilievi e misurazioni e quanto altro possa
occorrere per le operazioni di consegna, verifica, contabilità e collaudo delle
prestazioni, quanto necessario per la precisa determinazione ed esecuzione delle
9
Sostituzione olio isolante, bonifica dal PCB e manutenzione straordinaria di una sottostazione elettrica
opere e la conservazione dei riferimenti relativi alla contabilità fino al collaudo,
nonché la conservazione, fino al collaudo stesso, della documentazione
eventualmente ricevuta in consegna.
Sarà onere del Contraente la realizzazione degli accessi ai cantieri, il
mantenimento della transitabilità di quelle aree o spazi il cui impiego debba
comunque essere assicurato (per quanto obiettivamente e ragionevolmente
possibile, di volta in volta in accordo con la Commissione).
Il Contraente predispone a propria cura e spese, all'ingresso del cantiere, il
cartello di cantiere indicante quanto prescritto dal Piano di sicurezza o
Coordinamento; applica inoltre a propria cura e spese la segnaletica di sicurezza e di
pericolo applicabile nel cantiere.
Il Contraente predispone a proprie spese e cura la progettazione (se
necessaria) e l'esecuzione dell'impianto di cantiere, che deve essere sempre
mantenuto in condizioni di sicurezza ed efficienza.
La custodia dell'area di lavoro, è affidata al Contraente, dalla data di consegna
alla data del verbale di conclusione, inclusi i periodi di sospensione, laddove non sia
espressamente comunicato il contrario dalla Commissione. Il Contraente è
responsabile della custodia e della conservazione dei materiali che deve impiegare;
manterrà inoltre adeguatamente puliti i locali ed i cantieri ove si eseguiranno i lavori.
Al termine delle operazioni, lascerà le aree assegnate sgombere e ben sistemate.
La sorveglianza (che potrà non essere continuativa) del personale della
Commissione non esonera il Contraente dalle responsabilità circa l'esatto
adempimento degli ordini impartiti e la perfetta esecuzione delle opere, l'osservanza
scrupolosa delle buone regole dell'arte e l'ottima qualità di ogni materiale impiegato,
anche quando eventuali deficienza siano passate inosservate al momento
dell'esecuzione o della consegna.
La Commissione mette a disposizione del Contraente le aree per l'esecuzione
dei lavori, ed i locali per lo stoccaggio dei materiali, per uso di spogliatoio, mensa e
servizi igienici, per il personale. Sono fornite dalla Commissione anche l’energia
occorrente per l’esecuzione dei lavori e per tutti gli altri usi di cantiere, nonché la
provvista dell’acqua necessaria per tutti i lavori e di quella potabile per gli operai
addetti ai cantieri.
Nell'operare su impianti in funzione, il Contraente si dovrà attenere alle
procedure di fuori servizio stabilite dalla Commissione, in relazione ai rischi generici e
specifici del caso. In ogni caso, si dovrà ricevere dal responsabile della Commissione
la consegna fuori tensione, provvedendo prima del lavoro alla verifica dell'assenza di
tensione. Per la consegna degli impianti il Contraente dovrà avvalersi di Personale
Esperto Certificato (PES). I lavori sotto tensione possono essere eseguiti solo da
personale in possesso di abilitazione ottenuta con specifici corsi di formazione (PES).
A tale scopo, il Contraente dovrà fornire alla Commissione l’elenco del personale
specificamente abilitato come PES e PAV (Personale Avvertito).
5) Prezzi e contabilità dei lavori
a) Costi per la sicurezza
L'importo complessivo delle opere è definito in sede di contratto, a seguito
dell'acquisizione in esso dell'offerta dell'Impresa aggiudicataria.
La Commissione, in osservanza degli obblighi derivanti dal d.lgs.n.81/2008, ha
quantificato in € 3.697,43 i costi per la sicurezza destinati ad eliminare o quanto
meno ridurre i rischi da interferenze, per eventuali sovrapposizioni di attività nei
10
Sostituzione olio isolante, bonifica dal PCB e manutenzione straordinaria di una sottostazione elettrica
luoghi in cui devono essere rese le prestazioni del Contraente. Resta inteso che tale
importo, come quantificato dalla Commissione, non verrà preso in considerazione in
sede di confronto delle offerte ricevute.
Per converso, i costi per la sicurezza che il Contraente dovrà specificatamente
indicare nella propria offerta, saranno valutati in sede di attribuzione da parte della
Commissione e dovranno essere congrui rispetto all'entità e alle caratteristiche dei
lavori, secondo le disposizioni di cui all'articolo 26, comma 5 del decreto legislativo
da ultimo citato.
b) Prezzi
I prezzi contrattuali si riferiscono al complesso dei servizi, lavori ed interventi
interamente finiti e completi in ogni loro parte, anche accessoria, e perfettamente
eseguiti secondo le modalità e le prescrizioni indicate nel contratto, in esatta
rispondenza allo scopo cui sono destinati.
I prezzi vengono offerti singolarmente in sede di gara; essi sono espressi in
Euro, con due cifre decimali.
I prezzi offerti saranno espressamente riconosciuti dalle parti come
comprensivi degli oneri e dei costi che il Contraente deve sostenere per
l'applicazione delle misure di tutela della salute e dell'incolumità dei lavoratori
impiegati nell'appalto, sia per i propri dipendenti, sia per quelli di eventuali
subappaltatori. Inoltre, gli stessi prezzi vengono formulati dall'offerente tenendo conto
degli oneri e costi necessari al trattamento ed allo smaltimento dei rifiuti prodotti
durante i lavori od in conseguenza degli stessi, in osservanza delle leggi e delle
normative applicabili.
Il Contraente dà atto di avere offerto prezzi che valuta remunerativi, sia
singolarmente, sia nel loro complesso, quale che siano le condizioni e le quantità di
esecuzione dei lavori corrispondenti, purché nell'ambito della descrizione tecnica dei
lavori, includendo gli oneri per il trasporto del personale e dei materiali, il vestiario, i
mezzi di protezione individuale, l'uso, l'usura e l'ammortamento delle attrezzature
necessarie all'esecuzione dei lavori, inclusi i materiali di consumo (comprese punte
per trapani, mole, eccetera), i carburanti ed i lubrificanti.
La remuneratività dei prezzi, sopra menzionata, tiene conto anche di ogni
onere relativo a paghe, premi, indennità, rimborsi, necessari per valutare
correttamente il costo effettivo della manodopera, anche in relazione alle percentuali
di incremento stabilite per orari di lavoro notturni, semifestivi o festivi.
c) Modalità di contabilizzazione
La fornitura di olio viene convenzionalmente indicata in kg. 15.000, che è il
contenuto nominale del trasformatore; qualora la quantità effettivamente messa in
opera ecceda del 5% quella indicata, la parte oltre il 5% in più o in meno verrà
compensata secondo il prezzo unitario dell'olio come da offerta. La modalità di
misura della quantità effettiva, qualora l'impresa intenda avvalersene, deve essere
concordata preventivamente e formalizzata mediante scambio di lettere
raccomandate.
L'olio impiegato per il lavaggio del trasformatore, dopo lo spillamento dell'olio
esistente, deve essere considerato come onere a carico del Contraente che si deve
ritenere già compensato, secondo quanto da Egli indicato alla Voce 2 a corpo
dell'Allegato II (Elenco Prezzi) al contratto.
La dealogenazione viene compensata a corpo
11
Sostituzione olio isolante, bonifica dal PCB e manutenzione straordinaria di una sottostazione elettrica
Gli stati di avanzamento delle prestazioni verranno remunerate come segue
(con riferimento alla tabella al punto 2.c):
1. Contabilizzazione delle prestazioni effettuate fino al giorno n+95 (con
trattenuta del 10% dei prezzi contrattuali a titolo di garanzia)
2. Contabilizzazione delle prestazioni effettuate fino al giorno n+225 (con
aggiunta del 10% precedentemente trattenuto)
3. Contabilizzazione delle prestazioni effettuate fino al giorno n+285 (con
trattenuta del 10% dei prezzi contrattuali a titolo di garanzia)
4. Contabilizzazione delle prestazioni effettuate fino al giorno n+445 – fine
contratto (con aggiunta del 10% precedentemente trattenuto).
d) Modalità di calcolo del prezzo totale ai fini dell'aggiudicazione –
Costi per la sicurezza propri del Contraente – Elementi giustificativi
dell'offerta e costi derivanti da rischi di interferenze
L'offerta viene redatta dall'Impresa offerente quotando tutti i prezzi unitari
compresi nell'elenco prezzi (offerta del contraente).
Tutte le voci di prezzo previste nell'elenco prezzi devono essere completate,
pena esclusione dalla gara.
Il criterio di aggiudicazione è quello del prezzo più basso: si aggiudicherà il
contratto all'Impresa il cui prezzo complessivo convenzionale offerto (Importo totale
delle prestazioni e forniture), comprensivo dei costi di sicurezza relativi ai rischi
specifici propri dell'attività del Contraente, risulterà il più basso. Tali costi dovranno
essere specificatamente indicati dal Contraente. La Commissione si riserva il diritto,
prima di procedere all'aggiudicazione, di richiedere gli eventuali elementi giustificativi
dei prezzi offerti, essendo inclusa in essi l'incidenza dei costi aziendali per la tutela
della salute e della sicurezza fisica dei lavoratori.
L'offerta da quotare, sarà corredata dal computo metrico estimativo contenuto
nel Documento Unico di valutazione dei Rischi che definisce l'importo dei costi per
la sicurezza attinente i rischi da interferenze. Tale ultimo importo fa riferimento al
complesso dei lavori che costituiscono le prestazioni contrattualmente previste.
L'importo dei costi della sicurezza derivante da rischi interferenziali, definito a priori
dalla Commissione (vedi punto 5.a) non è preso in considerazione ai fini
dell'aggiudicazione dell'appalto.
e) Pagamenti e fatturazioni
Si rinvia a quanto espressamente statuito nella bozza di contratto
f) Garanzia delle prestazioni effettuate sul Trasformatore 1
La garanzia è di 5 anni dalla data di entrata in servizio dei Trasformatore dopo
la sostituzione dell'olio isolante. Eventuali danni riconducibili alla presenza di zolfo
corrosivo nell'olio isolante saranno considerati come causati da vizio occulto e quindi
imputabili direttamente al contraente.
g) Modalità di adeguamento dei prezzi
Nel caso in cui, per cambiamenti legislativi e normativi intervenuti
successivamente alla spedizione del'offerta, sorgessero ulteriori costi (ad esempio
per imposte od accise di qualunque tipo, o per nuovi adempimenti), essi saranno
oggetto di revisione del prezzo di offerta, sulla base di conteggi determinati in
12
Sostituzione olio isolante, bonifica dal PCB e manutenzione straordinaria di una sottostazione elettrica
contraddittorio tra Commissione e Contraente; i maggiori compensi, assieme a tutti i
riferimenti ed alle considerazioni che abbiano condotto alla revisione del compenso,
verranno formalizzati mediante stipula di atto aggiuntivo al contratto di appalto fermo
restando che le prestazioni e le forniture dovranno comunque essere rese nei tempi
contrattualmente previsti.
13