DieKrawatte

Publikation
Pubblicazione
Zierde, Statussymbol, Statement: die Kulturgeschichte
der Krawatte erstmals in einem reich illustrierten
Buch. Für Stilkundige und modeinteressierte Männer
und Frauen.
Accessorio, status symbol, affermazione di uno stile:
la storia culturale della cravatta narrata per la prima
volta in un libro riccamente illustrato. Per ogni persona
interessata alla storia e ai fenomeni della moda.
«Die Krawatte. Eine Rundumgeschichte»
ISBN 978-3-85881-436-4, CHF 69
«The Tie. A Global History»
ISBN 978-3-85881-758-7, CHF 69
«Die Krawatte. Eine Rundumgeschichte»
ISBN 978-3-85881-436-4, CHF 69
«The Tie. A Global History»
ISBN 978-3-85881-758-7, CHF 69
280 Seiten, 180 Abbildungen. Erhältlich auf Deutsch
und Englisch. Herausgegeben vom Schweizerischen
Nationalmuseum. Verlag Scheidegger & Spiess.
280 pagine, 180 illustrazioni. Disponibile in tedesco e
inglese. Curato dal Museo nazionale svizzero. Edizioni
Scheidegger & Spiess.
Die Publikation ist erhältlich im Museumsshop, im
Buchhandel oder zu bestellen über:
[email protected]
La pubblicazione è in vendita alla boutique del Museo
e nelle librerie e può essere ordinata online:
[email protected]
Publication
Publication
Parure, symbole social, position: pour la première fois,
un livre richement illustré dédié à l’histoire culturelle
de la cravate. Pour les hommes et les femmes qui
s’intéressent au style et à la mode.
Adornment, status symbol, statement: the cultural
history of the necktie presented for the first time
in a richly illustrated book. For style specialists and
everyone interested in fashion.
«Die Krawatte. Eine Rundumgeschichte»
ISBN 978-3-85881-436-4, CHF 69
«The Tie. A Global History»
ISBN 978-3-85881-758-7, CHF 69
«Die Krawatte. Eine Rundumgeschichte»
ISBN 978-3-85881-436-4, CHF 69
«The Tie. A Global History»
ISBN 978-3-85881-758-7, CHF 69
280 pages, 180 illustrations. Disponible en allemand
et anglais. Publié par le Musée national suisse. Éditions
Scheidegger & Spiess.
280 pages, 180 illustrations. Available in German and
English. Edited by the Swiss National Museum. Published
by Scheidegger & Spiess.
Cet ouvrage est en vente en librairie et dans la boutique
du musée et peut être commandé à l’adresse suivante:
[email protected]
The publication is available at the museum shop and in
bookshops or by order at [email protected]
Die
Krawatte
—
männer
macht mode
—
19.09.2014
–
18.01.2015
Öffnungszeiten | Eintritt
Di – So 10.00 – 17.00 | Do 10.00 – 19.00 Uhr
Feiertage geöffnet
Erwachsene CHF 10 | red. CHF 8
Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre gratis
Heures d’ouverture | Entrée
Ma – Di 10.00 – 17.00 | Je 10.00 – 19.00 h
Ouvert les jours fériés
Adultes CHF 10 | réd. CHF 8
Entrée gratuite pour les enfants et les jeunes jusqu’à 16 ans
Orari d’apertura | Ingresso
Ma – Do ore 10.00 – 17.00 | Gi ore 10.00 – 19.00
Aperto nei giorni festivi
Adulti CHF 10 | ridotto CHF 8
Entrata gratuita per i bambini e i ragazzi fino ai 16 anni
Opening hours | Admission
Tue – Sun 10 am – 5 pm | Thu 10 am – 7 pm
Open on public holidays
Adults CHF 10 | red. CHF 8
Children up to 16 years free of charge
SBB RailAway-Kombi
Profitieren Sie von 10% Ermässigung auf die Bahnfahrt
nach Zürich und den Eintritt ins Landesmuseum Zürich:
www.sbb.ch/landesmuseum
Offre combinée RailAway CFF
Profitez de 10% de réduction sur le voyage en train
jusqu’à Zurich et l’entrée au Musée national à Zurich:
www.cff.ch/musee-national
Offerta combinata RailAway FFS
Beneficiate di 10% di sconto sul viaggio in treno fino
a Zurigo e sull’entrata al Museo nazionale a Zurigo:
www.ffs.ch/museo-nazionale
SBB RailAway combined offer
Avail of a 10% discount on the train ticket to Zurich
and the admission fee at the National Museum Zurich:
www.sbb.ch/en/national-museum
Landesmuseum Zürich
Museumstrasse 2
8001 Zürich
T. +41 (0)58 466 65 11
F. +41 (0)44 211 29 49
[email protected]
www.krawatte.landesmuseum.ch
Grafik: Studio Achermann Photo: Walter Pfeiffer
La
Cravate
hommes
mode pouvoir
La
Cravatta
uomo
moda potere
The Tie
men
fashion power
www.krawatte.landesmuseum.ch
La
Cravate
Führung für Gehörlose und Hörende
«Die Krawatte. männer macht mode»
Mit Corinna Pinna und einer Dolmetscherin.
Mi 03.12.14 | 18.00 – 19.15
hommes
mode pouvoir
Führungen für private Gruppen
Führungen sind auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.
Auf Anmeldung. Dauer 1 Stunde. CHF 150.
Private Gruppen und Firmen können zusätzlich zu ihrem Anlass
einen Apéro buchen.
ÖFFENTLICHE FÜHRUNG
IM SAMMLUNGSZENTRUM
AFFOLTERN AM ALBIS
«Dessin, Seidenstoff, Musterbuch. Einblick in die Textilarchive
des Schweizerischen Nationalmuseums»
Mit Andrea Franzen, Wissenschaftliche Mitarbeiterin Textilarchive.
Auf Anmeldung: T. +41 (0)58 480 13 13 |
[email protected]
Besammlung Eingang Sammlungszentrum, Lindenmoosstrasse 1,
8910 Affoltern am Albis
Mi 21.01.15 | 18.30 – 19.50
Die
Krawatte
männer
macht mode
Die Krawatte verrät viel über ihren Träger, über
seine soziale Stellung, seine ästhetischen Vorlieben
oder seine politische Haltung. In den letzten
Jahren hat die Männermode die Krawatte wiederentdeckt. Befreit von Konventionen und strengen
Dresscodes trägt auch die jüngere Generation
mit Nonchalance und Unbeschwertheit zunehmend
Krawatte. Diese neu gewonnene Aktualität bildet
den Anlass der Ausstellung, die das Accessoire
in all seinen Facetten und in verschiedenen Medien
in Szene setzt.
Das Spektrum der Ausstellung reicht von der
historischen Entwicklung der Krawatte seit dem
17. Jahrhundert über ihre Rolle in der Garderobe
der Frau und in der Rockmusik bis hin zur
Krawatte in der bildenden Kunst und Literatur.
Eine zentrale Stellung nehmen die bedeutenden
Textilarchive des Schweizerischen Nationalmuseums ein, die die wichtigsten Krawattenstoffproduzenten der Region Zürich umfassen, darunter
Weisbrod-Zürrer, Robt. Schwarzenbach & Co.,
Gessner und Stehli Seiden. Darüber hinaus sind
Exponate internationaler Leihgeber zu sehen, etwa
seltene Krawatten aus der Rosenborg Collection
in Dänemark und dem Victoria and Albert Museum
in London, Krawattennadeln aus dem Musée des
Arts décoratifs in Paris oder Kunstwerke aus dem
Museum of Modern Art in New York.
Führungen im
Landesmuseum Zürich
Platzzahl beschränkt. Tickets können reserviert werden.
Im Gespräch
Ausstellungsrundgang mit Expertinnen und Experten.
Jeweils donnerstags 18.00 – 19.00
«Grosser Auftritt eines facettenreichen Accessoires»
Mit Anna Lisa Galizia, Ausstellungskuratorin und Joya
Indermühle, Assistenzkuratorin.
25.09.14
«Zwischen Konvention und Rebellion»
Mit Joya Indermühle, Assistenzkuratorin.
06.11.14
«Blickfang Krawatte. Männermode im Wandel»
Mit Corinna Pinna, Kunsthistorikerin und Architektin.
13.11.14 | 22.01.15
«Muster, Motive, Farben»
Mit Christoph Hefti, Textildesigner.
30.11.14
«Kunst und Krawatte»
Mit Juri Steiner, freier Kurator.
15.01.15
Öffentliche Führungen – Allgemeiner
Rundgang durch die Ausstellung
Jeweils samstags 11.00 – 12.00
27.09. | 04.10 | 11.10. | 18.10. | 25.10. | 02.11. | 08.11. | 15.11. |
22.11. | 29.11. | 06.12. | 13.12. | 20.12. | 27.12.14 | 01.01. | 08.01. |
15.01. | 24.01.15
Führung für Seniorinnen und Senioren
«Die Krawatte. männer macht mode»
Mit Corinna Pinna.
Do 09.10.14 | 14.00 – 15.30
Veranstaltungen im
Landesmuseum Zürich
Veranstaltungen mit der
Zürcherischen Seidenindustrie
Gesellschaft ZSIG
Textilarchive sind Zeugen der bedeutenden Zürcher
Seidenindustrie und geben Einblick in Mode-, Kulturund Wirtschaftsgeschichte.
Jeweils donnerstags 18.00 – 19.00
«Fokus Gessner»
Mit Thomas Isler, VR-Präsident Gessner AG und Präsident
Zürcherische Seidenindustrie Gesellschaft ZSIG.
23.10.14
«Fokus Robt. Schwarzenbach & Co.»
Mit Alexis Schwarzenbach, Vorstand Zürcherische Seidenindustrie Gesellschaft ZSIG, Projektleiter Sicherung Mitgliederarchive.
20.11.14
«Fokus Weisbrod-Zürrer»
Mit Ronald Weisbrod, VR-Präsident Weisbrod-Zürrer AG,
Vorstand Zürcherische Seidenindustrie Gesellschaft ZSIG.
11.12.14
Stilfragen: Vortrag und Diskussion
«Die Krawatte gewinnt immer – ein Männlichkeitssymbol
zwischen Individualität und Konformismus»
Mit Henriette Kuhrt, Autorin und Stilexpertin der NZZ am Sonntag.
Sa 01.11.14 | 14.00 – 15.30
Gesprächsabend
«Der weibliche Blick»
Mit Elisabeth Bronfen, Kultur- und Literaturwissenschaftlerin,
Professorin am englischen Seminar der Universität Zürich:
«Männlichkeit als Maskerade: Hollywood Glamour der 30er
Jahre» und Barbara Vinken, Kultur- und Literaturwissenschaftlerin, Modetheoretikerin, Professorin für Allgemeine und
Französische Literaturwissenschaft an der Ludwig-MaximiliansUniversität München: «Mit den Waffen eines Mannes».
Do 04.12.14 | 18.30 – 19.30
Kinder und Familien
Kreativ durch die Ausstellung! Kinder und Jugendliche erhalten
am Welcomedesk ein Heft für ihren Ausstellungsbesuch.
Ab 7 Jahren.
Führungen und Workshops
«Schlips! Die abenteuerliche Reise der Krawatte»
Workshop mit Amanda Kohler und Eva Fischlin, Fachreferentinnen.
So 26.10. | 23.11.14 | Jeweils 15.00 – 16.30
«Hut, Schuhe und Krawatte – Accessoires machen Mode»
Familienführung mit Denise Tonella, Historikerin.
So 11.01.15 | 15.00 – 16.15
Platzzahl beschränkt. Tickets können bis Donnerstag davor
reserviert werden. Pro Familie CHF 20.
Schulen
Schulklassen erhalten Einblick in die Modegeschichte, Popkultur
und Textilwirtschaft anhand eines Accessoires – der Krawatte.
Als Antwort auf das kulturelle und soziale Umfeld eröffnet die
Krawatte ein Spektrum der verschiedensten Themen: Dresscodes
aus vergangenen Zeiten bis heute, die Bedeutung der Zürcher
Seidenindustrie, Geschlechterrollen und Crossdressing, bis zur
Bedeutung für die heutige Mode.
Angebote für Schulklassen aus der Schweiz sind kostenlos. Auf
Anmeldung. Materialien zum Ausstellungsbesuch, zur Vor- und
Nachbereitung im Unterricht und Details zu den Angeboten für
Schulen unter www.krawatte.landesmuseum.ch
Einführung für Lehrpersonen
Ausstellungsrundgang und Inputs zur Arbeit mit Schulklassen
aller Stufen. Mit Prisca Senn und Magdalena Rühl, Bildung &
Vermittlung. Auf Anmeldung.
Mi 24.09.14 | 16.00 – 17.30
Anmeldung und Information
Mo-Fr 09.00 – 12.30 | T. +41 (0)58 466 66 00 |
[email protected]
La cravate en dit long sur celui qui la porte, sur
sa position sociale, ses goûts esthétiques ou ses
opinions politiques. Ces dernières années, la mode
masculine l’a redécouverte. La jeune génération,
libérée des conventions et des codes vestimentaires
stricts, porte de plus en plus la cravate, avec nonchalance et insouciance. Ce regain d’engouement
sert de point de départ à une exposition qui met
en scène l’accessoire sous toutes ses facettes et
dans différents contextes.
L’exposition présente la cravate depuis son
apparition au XVIIe siècle jusqu’à sa présence dans
les arts plastiques et la littérature, en passant par
son rôle dans la garderobe féminine et la musique
rock. Le Musée national suisse réserve une place
de choix à ses importantes archives textiles, qui
regroupent les plus importants producteurs de tissus
pour cravates de la région de Zurich, notamment
Weisbrod-Zürrer, Robt. Schwarzenbach & Co. ou
Gessner et Stehli Seiden. Certaines pièces exposées
proviennent en outre de collections internationales,
comme des cravates rares issues de la Rosenborg
Collection au Danemark et du Victoria and Albert
Museum à Londres, des épingles de cravates prêtées
par le Musée des Arts décoratifs de Paris, ou encore
des œuvres d’art venant du Museum of Modern
Art à New York.
Va inoltre ricordato il prezioso contributo di prestatori internazionali, come la Rosenborg Collection
in Danimarca con le sue rare cravatte, il Victoria
and Albert Museum di Londra, il Musée des Arts
décoratifs di Parigi con una pregevole scelta di spille
da cravatta o ancora il Museum of Modern Art di
New York.
Visita Guidata
Con Anna Lisa Galizia, Curatrice della mostra.
Gio 27.11.14 | 18.00 – 19.00
Visite guidate su prenotazione
Su prenotazione, le visite guidate sono possibili anche fuori dagli
orari d’apertura. Durata: 1h. CHF 150.
Scuole
La cravatta: un semplice accessorio che permette alle scolaresche
di familiarizzarsi con la storia della moda, con la cultura pop e
anche con l’industria tessile. Come espressione del contesto socioculturale, la cravatta consente di affrontare diverse tematiche:
dai codici di abbigliamento del passato all’importanza dell’industria
serica zurighese, dall’identità maschile e femminile espressa
attraverso l’abbigliamento e il «crossdressing», fino alla sua interpretazione nella moda contemporanea.
Le offerte per le scolaresche provenienti dalla Svizzera sono
gratuite. Prenotazione obbligatoria. Informazioni su
www.krawatte.landesmuseum.ch
Iscrizioni e informazioni
Lu-Ve ore 9 – 12.30 | T. +41 (0)58 466 66 00 |
[email protected]
The Tie
men
fashion power
Visite Guidée
Avec Anna Lisa Galizia, commissaire de l’exposition.
Ma 20.01.15 | 18.00 – 19.00
Visite guidée en Famille
« Chic! L’aventure de la cravate »
Avec Isabelle Warin, médiatrice culturelle.
Di 16.11.14 | 14.00 – 15.00
Visite guidée sur demande
Des visites guidées sont possibles en dehors des heures
d’ouverture. Inscription préalable nécessaire. Durée: 1 heure.
CHF 150.
Écoles
La cravate: un simple accessoire offre aux classes d’école un aperçu
de l’histoire de la mode, de la culture pop et de l’industrie textile.
En réponse à l’environnement culturel et social, la cravate ouvre
un large éventail de thèmes: les codes vestimentaires d’hier
et d’aujourd’hui, l’importance de l’industrie zurichoise de la soie,
les rôles féminins et masculins et le « crossdressing », sans oublier
sa signification dans la mode actuelle.
Les offres destinées aux classes suisses sont gratuites. Inscription préalable nécessaire. Détails sur
www.krawatte.landesmuseum.ch
Inscriptions et renseignements
Lu-Ve 9 – 12.30 heures | T. +41 (0)58 466 66 00 |
[email protected]
La
Cravatta
uomo
moda potere
La cravatta la dice lunga su chi la indossa, la sua
posizione sociale, i suoi gusti estetici o le sue opinioni politiche. Negli ultimi anni la moda maschile
ha riscoperto questo accessorio, ormai libero da
convenzioni e rigidi codici di abbigliamento. I giovani la portano sempre più spesso con disinvoltura
e nonchalance. Un grande ritorno che la mostra
saluta puntando i riflettori sulla cravatta in tutte
le sue sfaccettature e nei suoi vari contesti.
Il percorso espositivo inizia con una presentazione storica dell’accessorio, comparso nel XVII secolo, per poi toccare diversi aspetti: la sua importanza
nel guardaroba femminile, nelle arti figurative
e in letteratura, nonché il suo ruolo nella musica
rock. Per l’allestimento della mostra, il Museo
nazionale svizzero si è tra l’altro avvalso dei suoi
importanti archivi tessili, che includono i fondi dei
principali produttori di tessuti per cravatte della
regione di Zurigo, tra cui Weisbrod-Zürrer, Robt.
Schwarzenbach & Co., Gessner e Stehli Seiden.
A tie tells us a lot about its wearer: his social standing, aesthetic preferences, or political stance,
for example. Men’s fashion has rediscovered the
tie in recent years. Free from the conventions and
strict dress codes of the past, even the younger
generation increasingly includes ties in their outfits
again. The exhibition at the Swiss National Museum
is a result of this new-found currency, showcasing
the accessory in all its facets and in different media.
The exhibition covers the historical evolution
of the tie since the seventeenth century, its role in
women’s fashion and in rock music, as well as its
occurence in literature and art. The Swiss National
Museum’s comprehensive textile archives form
a central element of the show, including the most
important tie fabric manufacturers from the Zurich
region, like Weisbrod-Zürrer, Robt. Schwarzenbach
& Co., Gessner, and Stehli Seiden among others.
Additionally, visitors are presented with exhibits
from international lenders, for example rare ties
from the Rosenborg Collection in Denmark and the
Victoria and Albert Museum in London, tie pins
from the Musée des Arts décoratifs in Paris, or artworks from the Museum of Modern Art in New York.
Guided tours on request
Tours can be arranged outside opening hours. Registration
required. Duration 1 hour. CHF 150.
Schools
School groups can gain an insight into fashion history, pop culture,
and the textile trade, all based on one accessory – the tie. The
tie touches on a multitude of topics as a response to its cultural
and social environment: dress codes in the past and today,
the importance of Zurich’s silk industry, gender roles and crossdressing, as well as its significance in contemporary fashion.
Offers for school classes from Switzerland are free of charge.
Registration required. For information see
www.krawatte.landesmuseum.ch
Registration and information
Mon-Fri 9 am – 12.30 pm | T. +41 (0)58 466 66 00 |
[email protected]