Destinator - New Majestic Spa

Transcript

Guida dell'utente Destinator
1. La garanzia limitata sui prodotti di Destinator Technologies garantisce al cliente la conformità sostanziale
dei prodotti alle specifiche di Destinator Technologies per un periodo di un (1) anno a partire dalla data di
acquisto originaria da parte dell'utente finale ("Periodo di garanzia"). Come obbligo esclusivo di Destinator
Technologies e rimedio esclusivo del cliente per eventuali violazioni della garanzia, Destinator Technologies
accetta, a propria discrezione, di (i) impiegare tutti i ragionevoli sforzi per riparare il prodotto con parti di
ricambio nuove o riciclate; (ii) sostituire il prodotto con un'unità nuova o riciclata o (iii) rimborsare il prezzo
di acquisto, a patto che il cliente restituisca i prodotti difettosi a Destinator Technologies assieme a una
prova di acquisto e con l'autorizzazione di Destinator Technologies.
La garanzia di Destinator Technologies non si applica ai casi di danni provocati da incidente, cattivo utilizzo,
utilizzo improprio, applicazione errata o alterazione di qualsiasi tipo eseguita da persona esterna a
Destinator Technologies. I prodotti non sono destinati all'utilizzo o concessi su licenza per l'utilizzo in
applicazioni "mission-critical" o in ambienti pericolosi, che richiedano controlli di sicurezza, inclusi senza
limitazioni il funzionamento di impianti nucleari, la navigazione aerea o i sistemi di comunicazione, il
controllo del traffico aereo o i sistemi di assistenza medica di emergenza o militari. Ferma restando la
generalità delle disposizioni precedenti, Destinator Technologies non riconosce alcuna garanzia, espressa o
implicita, o condizione di idoneità per tali scopi. La garanzia fornita da Destinator Technologies non si applica
in alcun caso a danni fisici alla superficie del prodotto o alla sostituzione. Gli obblighi di garanzia di
Destinator Technologies non ricoprono in alcun modo i dati memorizzati nel prodotto.
Fatto salvo quanto espressamente specificato in questa sezione, Destinator Technologies esclude ogni
garanzia o include eventuali condizioni relative ai prodotti, espresse o implicite, incluse senza limitazioni le
garanzie o le condizioni implicite di commerciabilità, idoneità per un fine particolare e non violazione.
2. Limitazione della responsabilità. In nessun caso Destinator Technologies sarà da considerare responsabile
nei confronti del cliente per le transazioni contemplate dal presente accordo. Il cliente di conseguenza
accetta di ritenere Destinator Technologies non responsabile per eventuali danni indiretti, speciali,
incidentali o conseguenti collegati a tali transazioni, a prescindere dalla prevedibilità o dalla possibilità di tali
danni. Destinator Technologies non sarà da considerare responsabile nei confronti del cliente, o di eventuali
terze parti che si rivolgano al cliente, per eventuali danni di qualsiasi tipo il cui ammontare superi la somma
pagata dal cliente secondo i termini del presente accordo in relazione ai prodotti che abbiano dato origine a
tali danni. In alcuni Paesi non è consentita l'esclusione o la limitazione per condizioni, garanzie o danni
impliciti, per cui alcune delle disposizioni citate potrebbero non essere applicabili al cliente.
3. Diritti di proprietà intellettuale. La proprietà intellettuale dei componenti hardware e software è di
Destinator Technologies o dei propri fornitori. Tale proprietà è soggetta alle norme sul copyright e ad altre
norme sulla proprietà intellettuale. Gli unici diritti del cliente relativi ai componenti software di Destinator
Technologies e inclusi nei prodotti vengono forniti secondo i termini del contratto di licenza del software di
Destinator Technologies. La titolarità di tutti i componenti software di Destinator Technologies rimane di
Destinator Technologies. Il cliente accetta che Destinator Technologies conservi la proprietà di tutti i diritti,
la titolarità e l'interesse nella proprietà intellettuale, nel diritto d'autore, nei segreti commerciali e simili,
relativi a tutti gli aspetti del prodotto o dei prodotti. Il cliente e i suoi affiliati e subcontraenti accettano di
non sottoporre a decodifica alcuna parte del software e/o dei prodotti forniti in base a questo accordo e
accettano di risarcire eventuali danni che dovessero derivare da tale azione.
4. Copyright e copie. Il software (incluse eventuali copie) è di proprietà di Destinator Technologies o dei suoi
fornitori ed è protetto dalle norme sul copyright e sulle licenze, nonché dalle disposizioni internazionali, negli
Stati Uniti, in Canada, nell'Unione Europea, in Brasile e in Australia. Copia del software è fornita su licenza al
cliente, non venduta, e il cliente non può di conseguenza avanzare diritti di proprietà sulla copia. È possibile
eseguire una copia del software per motivi di backup o archiviazione. Non è possibile eseguire la copia del
software in casi diversi da quelli autorizzati dalle norme applicabili, né eseguire la copia della
documentazione scritta fornita con il software. Destinator Technologies si riserva tutti i diritti non
esplicitamente garantiti nel presente contratto di licenza.
Copyright © 2007, Destinator Technologies
11ngailik61_IT
Sommario
1-
Introduzione
2
Funzionalità di Destinator.............................................................................................................................2
Tour guidato di Destinator ............................................................................................................................2
2-
Informazioni preliminari
3
Menu .............................................................................................................................................................3
Nuovo argomento .........................................................................................................................................6
GPS non trovato............................................................................................................................................7
Finestre della mappa .....................................................................................................................................8
Punto sulla mappa.........................................................................................................................................8
Pulsanti delle schermate................................................................................................................................9
Selezione ciclica delle schermate..................................................................................................................9
3-
Ricerca di una posizione
10
Immissione dell'indirizzo ............................................................................................................................10
Posizioni recenti..........................................................................................................................................13
Preferiti personali........................................................................................................................................14
PDI (Punti di interesse)...............................................................................................................................16
Gestione percorso .......................................................................................................................................18
Gestione mappe...........................................................................................................................................22
Aggiunte .....................................................................................................................................................24
4-
Impostazioni
27
Istruzioni .....................................................................................................................................................27
Impostazioni dell'aspetto.............................................................................................................................27
Impostazioni del GPS .................................................................................................................................27
5-
Requisiti di installazione
29
Requisiti del PC ..........................................................................................................................................29
Installazione della Console .........................................................................................................................29
Barra degli strumenti della Console............................................................................................................29
Mappe .........................................................................................................................................................30
Importazione della posizione preferita........................................................................................................30
Esportazione della posizione preferita ........................................................................................................31
Attivazione rapida.......................................................................................................................................31
6-
Mappe
33
Interfaccia per le mappe..............................................................................................................................33
Installazione di una mappa..........................................................................................................................33
Caricamento di mappe ................................................................................................................................34
Rimozione di mappe ...................................................................................................................................35
ostazioni del Dispositivo
35
7-
36
Impostazioni del Dispositivo
Impostazione volume ..................................................................................................................................37
Impostazioni accensione .............................................................................................................................37
Impostazioni retroilluminazione .................................................................................................................38
Impostazioni ora .........................................................................................................................................38
Impostazioni lingua.....................................................................................................................................39
Informazioni sistema...................................................................................................................................39
Indice
40
i
1 - Introduzione
Benvenuti nel mondo della navigazione mobile! Con Destinator versione 6 si entra nella nuova era della
navigazione mobile. La semplicità delle operazioni, la chiarezza delle mappe in 2D o 3D e le numerose
funzionalità innovative hanno reso Destinator versione 6 la guida essenziale per qualsiasi viaggiatore che
si sposti in automobile, a piedi o in bicicletta.
Funzionalità di Destinator
Destinator fornisce le seguenti funzionalità per una navigazione senza problemi:

Calcolo degli itinerari in pochi secondi

Mappe 2D/3D di elevata qualità con indicazione dei nomi delle strade

Pulsante QuickNav per raggiungere un indirizzo predeterminato

Immissione di indirizzi tramite tastiera standard ottimizzata per l'uso con le dita

Memorizzazione di qualsiasi posizione con un solo clic

Navigazione oltre confine senza necessità di cambiare mappa

Richiamo di indirizzi da Cronologia, Preferiti, o PDI (Punti di interesse)

Pianificazione e ottimizzazione di viaggi con più fermate

Navigazione automobilistica con il percorso più veloce o più breve

Navigazione pedonale nei parchi e nei centri cittadini

Installazione rapida, nessuna attivazione

Breve esercitazione per un avvio veloce

Visualizzazione diurna e notturna o informazioni dettagliate di percorso
Tour guidato di Destinator
Al primo avvio del sistema di navigazione Destinator verrà visualizzata una finestra di
messaggio in cui viene chiesto di avviare il Tour guidato di Destinator. Il tour guidato è un
metodo eccellente per acquisire dimestichezza con le diverse funzionalità di navigazione
disponibili. È possibile avviare il Tour guidato di Destinator in qualsiasi momento, toccando il
pulsante Esercitaz. nel menu Aggiunte.
2
2 - Informazioni preliminari
Menu
Destinazioni (vedere "Menu Destinazioni" a pagina 3) - Fornisce le funzioni di navigazione centrali, quali ad
esempio Indirizzi, Posizioni recenti, e Preferiti personali, PDI (Punti di interesse).
Opzioni (vedere "Menu Opzioni" a pagina 4) - Fornisce le modalità di visualizzazione delle mappe 2D/3D e
Giorno/Notte, e i seguenti menu secondari:

Gestione percorso (vedere "Menu Gestione percorso" a pagina 4) - Fornisce funzioni per ottenere
informazioni sul percorso, evitare strade e impostare un percorso QuickNav.

Gestione mappe (vedere "Menu Gestione mappe" a pagina 5) - Fornisce funzioni per selezionare
mappe e definire impostazioni di mappa.

Aggiunte (a pagina 5) - Fornisce funzionalità aggiuntive di Destinator
Impostazioni (vedere "Menu impostazioni" a pagina 5) - Fornisce le opzioni di impostazione per
configurare il sistema di navigazione.
Premere il pulsante Menu
illustrato di seguito.
nella schermata Mappa principale per visualizzare il menu Destinazioni,
Menu Destinazioni
Il pulsante Indirizzo consente di
navigare verso un indirizzo, come
descritto in "Immissione
dell'indirizzo" (vedere "Immissione
dell'indirizzo" a pagina 10).
Il pulsante PDI consente di
navigare verso migliaia di
luoghi interessanti. Per ulteriori
informazioni, vedere "PDI
(Punti di interesse) (a pagina
16)".
Il pulsante Posiz. recenti consente di
navigare verso una destinazione
precedentemente visitata, come
descritto in
"Posizioni recenti (a pagina 13)".
Il pulsante Preferiti personali
consente di navigare verso una
posizione preferita, come descritto in
"Preferiti personali (a pagina 14)".
Il pulsante Cancella percorso
permette di interrompere la
navigazione corrente.
Figura 1 - Menu Destinazioni
Il pulsante Mappa consente di tornare alla schermata Mappa principale.
Il pulsante Chiudi consente di chiudere il sistema di navigazione Destinator.
Il pulsante Altro consente di passare dal menu Destinazioni al menu Opzioni e viceversa.
3
Menu Opzioni
Il pulsante Gestione mappe
consente di visualizzare un menu
dal quale è possibile selezionare i
seguenti pulsanti di mappa:
Seleziona mappa, Modalità
Pedone, Ricerca lib. mappa,
Unità di misura e Impostazioni
mappa. Per ulteriori
informazioni, vedere “Gestione
mappe (a pagina 22)”.
Il pulsante di
selezione Modo Giorno/Notte
consente di visualizzare la mappa
per la guida diurna o notturna. Per la
visualizzazione diurna e notturna
delle mappe, vedere "Finestre
della mappa (vedere "Finestre della
mappa" a pagina 8)".
Il pulsante Aggiunte consente
di visualizzare un menu dal quale
è possibile selezionare ulteriori
Il pulsante Gestione percorso
funzionalità di Destinator. Per
consente di visualizzare un menu dal ulteriori informazioni, vedere
quale è possibile selezionare i
“Aggiunte (a pagina 24)”.
seguenti pulsanti di percorso: Mostra
percorso, Dettagli percorso,
Riproduci percorso, Evita strade e
QuickNav. Per ulteriori informazioni,
vedere “Gestione percorso (a
pagina 18)”.
Figura 2 - Menu Opzioni
Il pulsante di
selezione Modo 2D/3D consente di
visualizzare la mappa in 2 o in 3
dimensioni per la guida diurna o
notturna. Per la visualizzazione in 2
e 3 dimensioni delle mappe, vedere
"Finestre della mappa (vedere
"Finestre della mappa" a pagina 8)".
Menu Gestione percorso
Il pulsante Dettagli percorso
consente di visualizzare direzioni
complete e dettagliate verso la
destinazione. Per ulteriori
informazioni, vedere "Elenco di
istruzioni dettagliate (a pagina
18)".
Il pulsante Mostra percorso
consente di visualizzare il percorso
completo nella schermata Mappa.
Questo pulsante è disattivato se
non esiste alcun percorso.
Il pulsante Riproduci percorso
consente di registrare il percorso e
riprodurlo successivamente. Per
ulteriori informazioni, vedere
"Riproduci percorso (vedere
"Riproduci percorso" a pagina 21)".
Il pulsante Evita strade
consente di evitare un tipo di
strada, ad esempio strade a
pedaggio o vie selezionate, come
descritto in "Evita strade (a
pagina 20)".
Figura 3 - Menu Gestione percorso
Il pulsante QuickNav consente
di specificare un indirizzo o un
luogo verso cui navigare con una
semplice pressione del pulsante
QuickNav. Per ulteriori
informazioni, vedere "QuickNav
(a pagina 22)".
4
Menu Gestione mappe
Il pulsante Seleziona mappa
consente di scegliere una delle
diverse mappe presenti nella
scheda di memoria. Per ulteriori
informazioni, vedere "Seleziona
mappa (a pagina 22)".
Il pulsante Unità di misura
consente di specificare le unità di
misura del sistema. Per ulteriori
informazioni, vedere "Unità di
misura (a pagina 23)".
Il pulsante Impostazioni mappa
consente di specificare
l'orientamento, il tipo di carattere e
le funzioni di zoom della mappa.
Per ulteriori informazioni, vedere
"Impostazioni mappa (vedere
"Impostazioni mappa" a pagina
24)".
Figura 4 - Menu Gestione mappe
Il pulsante Modalità
Veicolo/Pedone consente di
scegliere se visualizzare il
percorso pedonale o
automobilistico. In Modalità
Pedone, non vengono
visualizzate le limitazioni per i
veicoli, ad esempio i sensi unici.
È tuttavia possibile generare solo
un percorso lungo fino a dieci
chilometri, inoltre le indicazioni
vocali non saranno disponibili.
Il pulsante Ricerca lib. mappa
consente di sfogliare la mappa
indipendentemente dalla
posizione attuale. In questa
modalità non viene utilizzato il
sistema GPS. Non verrà rilevata
la posizione corrente e
Destinator non terrà traccia del
tragitto fino ad allora percorso.
Aggiunte
Il pulsante Pianificaz. multistop consente di definire più fermate
su un percorso, come descritto in "Pianificaz. multistop (vedere
"Pianificazione multistop" a pagina 24)".
Il pulsante Esercitaz. consente di aprire il Tour guidato di
Destinator. Il tour guidato è un metodo eccellente per acquisire
dimestichezza con le diverse funzionalità di navigazione disponibili.
Figura 5 - Menu Aggiunte
5
Menu Impostazioni
Il pulsante Impost.
, visualizzato nella parte inferiore del menu Opzioni, consente di
configurare le opzioni di impostazione.
Il pulsante Istruzioni consente di
specificare i tipi di istruzioni vocali
o visive che si desidera utilizzare.
Per ulteriori informazioni, vedere
" Istruzioni (a pagina 27)".
Il pulsante Segnale GPS
consente di configurare le
impostazioni GPS. Per
"Impostazioni GPS (vedere
"Impostazioni del GPS" a
pagina 27)".
Il pulsante Aspetto consente di
selezionare una skin diversa. Per
“Impostazioni dell'aspetto
(vedere "Impostazioni
dell'aspetto" a pagina 27)”.
Il pulsante Aiuto apre il file
della Guida di Destinator.
Figura 6 - Menu Impostazioni
Il pulsante About apre una
finestra in cui vengono fornite
le informazioni sulla versione
e sul copyright.
Nuovo argomento
È possibile utilizzare le icone visibili in questa schermata per pianificare e visualizzare un percorso.
Figura 7 - Schermata della mappa
6
Posizione attuale in Modalità Veicolo.
Posizione attuale in Modalità Pedone.
Ultima posizione nota prima che il segnale GPS diventasse inaffidabile.
Percorso generato
Destinazione sele zionata
Direzione di viaggio
Un ricevitore GPS di colore rosso indica che non è stato ancora localizzato un segnale
GPS affidabile.
Un ricevitore GPS di colore verde indica che è stato localizzato un segnale GPS affidabile
e si è pronti per la navigazione.
Queste icone indicano il tipo di alimentazione, elettrica o a batterie. Il simbolo della
batteria appare di colore verde, giallo o rosso in base al livello di carica.
La barra GPS è un pulsante di selezione che fornisce indicazioni quali la distanza ancora da percorrere e il
tempo di percorrenza, l'ora di arrivo stimata, il nome della strada e il numero civico, la velocità e l'altitudine.
Una volta calcolato un percorso, la barra Direzioni fornisce le informazioni relative alla svolta successiva.
Fare clic su questa barra per un elenco completo e dettagliato di direzioni.
GPS non trovato
Al primo avvio del dispositivo di navigazione verrà emesso il messaggio “Segnale GPS troppo basso”.
Questo messaggio indica che il dispositivo di navigazione non ha ancora localizzato un segnale GPS
affidabile. Verificare che il dispositivo sia connesso alla presa dell'accendisigari e che non vi siano ostacoli
alla ricezione.
Il messaggio “GPS non trovato” indica che non si dispone di un'antenna GPS oppure che l'antenna non è
installata correttamente. Per ulteriori informazioni sul GPS, vedere Impostazioni GPS (a pagina 27).
In particolare, verificare che:

L'antenna GPS sia stata estesa completamente.

Tra l'antenna GPS e il cielo non vi siano ostacoli per ottenere una ricezione GPS ininterrotta.
Destinator non è in grado di calcolare il percorso in assenza della ricezione GPS (ad esempio, in
una galleria).

Il dispositivo di navigazione sia carico o collegato alla presa dell'accendisigari.
7
Finestre della mappa
Dal menu Opzioni è possibile stabilire se visualizzare una mappa in due o tre dimensioni con condizioni di
luce diurna o notturna.
Figura 8 - Finestra mappa diurna in 2D
Figura 9 - Finestra mappa notturna in 2D
Figura 10 - Finestra mappa diurna in 3D
Figura 11 - Finestra mappa notturna in 3D
Punto sulla mappa
È possibile navigare verso qualsiasi punto toccando la relativa posizione direttamente nella schermata
Mappa in modalità 2D e 3D. Questa funzionalità è particolarmente utile quando si desidera navigare verso
uno specifico punto sulla mappa ma non si conosce l'indirizzo. Toccando la mappa, viene visualizzato il
menu di contesto.
Raggiungi - questo pulsante consente di calcolare un
percorso dal punto sulla mappa.
Agg. a Pref. - questo pulsante consente di salvare un punto
sulla mappa come destinazione preferita. Può rivelarsi utile per
ritornare successivamente a una località visitata.
Come origine - questo pulsante consente di indicare il punto
selezionato come punto di partenza e non di destinazione. Può
rivelarsi utile per calcolare un percorso da un punto diverso
dalla posizione attuale.
Figura 12 - Opzioni per punti sulla mappa
8
Pulsanti delle schermate
I seguenti pulsanti appaiono in numerose schermate di navigazione di Destinator.
Se si tocca il pulsante Avanti per un indirizzo, un gruppo o un luogo selezionato, Destinator
apre automaticamente la schermata successiva nella sequenza.
Se invece si tocca il pulsante Dietro, Destinator ritorna alla schermata precedente.
Toccando il pulsante VAI, Destinator calcola il percorso alla destinazione selezionata.
Il pulsante Azioni fornisce un elenco delle opzioni di comando disponibili per l'indirizzo o il
luogo selezionato.
I pulsanti Salva, OK o Fine confermano le preferenze indicate e permettono di ritornare alla
mappa o al menu precedentemente visualizzato.
Selezione ciclica delle schermate
Ogni funzione di navigazione del sistema, quali ad esempio Indirizzo, PDI o Preferiti personali, consiste di
una sequenza di schermate. È possibile muoversi nelle sequenze di schermate:

Selezionando e toccando una voce dall'elenco.

Selezionando una voce dall'elenco e toccando il pulsante Avanti.
La sequenza termina con la schermata Mostra su mappa, in cui viene visualizzata la destinazione ed è
disponibile il pulsante VAI per calcolare il percorso.
Nota: per attivare i pulsanti Azioni, Avanti e Dietro, è necessario selezionare prima una voce.
9
3 - Ricerca di una posizione
Immissione dell'indirizzo
Facendo clic sul pulsante Indirizzo, viene visualizzata la schermata Indirizzo illustrata di seguito.
Figura 13 - Visualizzazione della schermata Indirizzo
Nota: per le mappe degli Stati Uniti, viene visualizzata un'ulteriore schermata di indirizzo.
È possibile utilizzare la tastiera per immettere i caratteri relativi al nome dell'indirizzo. I caratteri appaiono
nel campo Indirizzo. Destinator ricerca automaticamente nell'elenco Indirizzo la prima ricorrenza dei
caratteri digitati. Una volta selezionata la città, Destinator visualizza il campo di indirizzo successivo,
ovvero la via e il numero civico.
Per muoversi nella sequenza di schermate dell'indirizzo è possibile toccare anche il pulsante Avanti.
Per migliorare la ricerca sono disponibili i seguenti tasti di comando:
Se con la ricerca automatica non si riesce a trovare il nome specificato, utilizzare il pulsante
Cerca per eseguire una ricerca più approfondita, particolarmente utile quando il nome
dell'indirizzo è composto di due o più parole.
I pulsanti di scorrimento consentono di scorrere verso l'alto o il basso l'elenco di voci di
indirizzo, ad esempio nomi di città o strade.
Il pulsante di selezione Apri/Nascondi KB sistema consente di espandere o ridurre l'elenco di
indirizzi nascondendo o visualizzando la tastiera.
Nota: la tastiera viene nascosta automaticamente, lasciando visualizzato solo l'elenco di
indirizzi trovati con la ricerca che riempiono una singola schermata. Se la ricerca non fornisce
l'indirizzo desiderato, visualizzare la tastiera e digitare ulteriori caratteri di ricerca.
Il tasto Selez. consente di visualizzare caratteri minuscoli, numerici e speciali. Questo pulsante
inoltre permette di visualizzare caratteri alfabetici diversi (ad esempio, i caratteri greci). Il
sistema operativo installato sul dispositivo deve essere tuttavia in grado di supportare tali
caratteri.
Il tasto Canc consente di cancellare l'ultimo carattere immesso nel campo dell'indirizzo.
È possibile modificare il metodo di ricerca degli indirizzi toccando il pulsante Modo e selezionando uno dei
diversi formati di indirizzo, come descritto in "Formati di indirizzo" (vedere "Formati di indirizzo" a pagina
11).
10
Nota: se i caratteri immessi all'inizio del nome non vengono trovati nell'elenco Indirizzo, il sistema di ricerca
intelligente orienterà automaticamente la ricerca dei caratteri immessi all'intero elenco, ad esempio al
centro o alla fine del nome.
Destinator consente di cercare i nomi di città o strade senza caratteri speciali, ad esempio dieresi o
accenti, utilizzati in molte lingue europee.
Formati di indirizzo
È possibile definire le informazioni utilizzate per individuare un indirizzo toccando il pulsante
Modo
. Destinator fornisce numerose opzioni per l'immissione di un indirizzo.
Città-Strada
Questa sequenza consente di visualizzare le seguenti schermate di indirizzo: Città,
Via, Numero civico
Per ogni città è inoltre possibile selezionare il Centro città.
Se non si conosce il numero civico, è possibile selezionare l'opzione P. interm.
strada.
Città-Strada è il formato predefinito.
Strada-Città
Questa sequenza consente di visualizzare le seguenti schermate di indirizzo: Via,
Città, Numero civico
Questo formato consente di immettere un nome di strada senza dover prima indicare
la città. Si rivela utile quando si cerca un indirizzo in un'area metropolitana in cui sono
concentrate più città.
Intersezioni
Questa sequenza consente di visualizzare le seguenti schermate di indirizzo: Città,
Via 1, Via 2
È possibile individuare un'intersezione immettendo i nomi delle due strade che si
intersecano.
CAP
Questa sequenza consente di visualizzare le seguenti schermate di indirizzo: CAP,
Via, Numero civico
È possibile individuare un indirizzo immettendo il codice postale ed escludendo il
nome della città. Si rileva utile quando non si dispone di informazioni sulla città o se
la città dispone di più codici postali.
In altre
mappe
È possibile selezionare un'altra mappa del paese che si intende raggiungere con
l'auto.
L'opzione è disponibile solo se sono state installate le seguenti mappe:

Mappa della paese in cui ci si trova attualmente.

Mappa del paese che si desidera raggiungere.

Mappa delle principali arterie stradali del continente che collegano una mappa
all'altra (ad esempio, le principali strade d'Europa).
Se ad esempio ci si trova a Parigi e si desidera raggiungere Monaco di Baviera,
selezionare la mappa della Germania e indicare il centro di Monaco come
destinazione. Destinator visualizzerà automaticamente la mappa della Francia
quando si percorreranno le strade locali di quel paese, una mappa delle principali
strade d'Europa quando si percorrerà un'autostrada europea, e infine la mappa della
Germania quando si percorreranno le strade locali di quel paese.
11
Azioni per gli indirizzi
Una volta specificato un indirizzo, toccare il pulsante Azioni per selezionare uno dei seguenti comandi di
Indirizzo:
Imposta come origine
Consente di indicare la posizione selezionata come origine del percorso. Utilizzare questo comando per
calcolare un percorso da un punto diverso dalla posizione attuale.
Mostra su mappa
Consente di vedere l'indirizzo selezionato sulla mappa.
Aggiungi a Preferiti
Consente di aggiungere un indirizzo all'elenco di posizioni preferite, come illustrato nella figura riportata di
seguito. Per ulteriori informazioni, vedere "Preferiti personali".
Figura 14 - Aggiunta di un indirizzo a Preferiti
Navigazione verso la destinazione definita
Una volta specificato l'indirizzo, toccare il pulsante Avanti. Destinator mostrerà la destinazione nella
schermata Mappa prima di calcolarne il percorso. Verificare che l'indirizzo di destinazione sia corretto nella
parte superiore della schermata. Se si desidera cambiare destinazione, toccare il pulsante Dietro e
modificare le voci di indirizzo.
Figura 15 - Calcolo della destinazione
12
Questa opzione consente di selezionare il percorso che richiede la minima durata di
percorrenza. Il valore predefinito è +Rapido.
Questa opzione consente di selezionare il percorso che copre la minima distanza di
percorrenza. Va tuttavia ricordato che il percorso più breve non sempre è il più veloce, in
quanto è possibile viaggiare più velocemente su alcune strade piuttosto che su altre.
Una volta specificato l'indirizzo, è possibile indicare il modo in cui Destinator dovrà calcolarne il percorso
toccando il pulsante +Rapido o +Breve.
Quando si è pronti, toccare il pulsante
selezionata.
VAI per creare un percorso verso la destinazione
Nota: nel calcolo del percorso sono escluse deviazioni, fermate o interruzioni presenti lungo il percorso.
Posizioni recenti
La schermata Posizioni recenti consente di selezionare una destinazione esistente da un elenco
di destinazioni già visitate. Destinator memorizza automaticamente le ultime 64 destinazioni
raggiunte. Con l'aggiunta di nuovi percorsi all'inizio dell'elenco vengono cancellate le
destinazioni meno recenti dalla parte inferiore dell'elenco.
Per navigare verso una destinazione recente, toccare il pulsante Posizioni recenti. Nella
schermata Posizioni recenti, selezionare una posizione e toccare il pulsante Vedi o Avanti. Verrà
visualizzata una mappa con la posizione specificata. Toccare il pulsante VAI per calcolare il
percorso.
Figura 16 - Navigazione verso una posizione recente
In questa schermata è possibile toccare il pulsante Azioni per selezionare una delle seguenti opzioni di
comando.
Imposta come
origine
Consente di indicare la posizione selezionata come origine del percorso. Utilizzare
questo comando per calcolare un percorso da un punto diverso dalla posizione
attuale.
Elimina
elemento
Consente di eliminare una posizione recente.
Cancella elenco
Consente di cancellare tutte le posizioni presenti nella schermata Posizioni
recenti.
Informazioni
Questo pulsante permette di visualizzare le informazioni sull'indirizzo della
posizione.
13
Preferiti personali
Un Preferito è una destinazione memorizzata per consentirne un facile richiamo.
Per accedere a una destinazione preferita, aprire il menu Destinazioni e toccare il pulsante
Preferiti personali. Nella schermata Preferiti personali verranno visualizzati i gruppi di
preferiti. Toccando un gruppo selezionato, Destinator ne visualizza automaticamente le posizioni
memorizzate. Toccare la posizione selezionata per mostrare la destinazione sulla mappa. Toccare
il pulsante VAI per calcolare il percorso.
Figura 17 - Navigazione verso una posizione preferita
Nota: la cartella Preferiti personali è la cartella predefinita in cui vengono memorizzate tutte le destinazioni
preferite non assegnate a un gruppo.
La schermata Mostra su mappa consente inoltre di impostare il tipo di percorso, ad esempio +Rapido o
+Breve. Per ulteriori informazioni, vedere "Navigazione verso la destinazione definita (a pagina 12)" a
pagina 13.
Gruppi di Preferiti
È possibile toccare il pulsante Azioni nella schermata Preferiti personali per aggiungere, modificare o
eliminare gruppi, come descritto di seguito.
Aggiungi
gruppo
Toccando questo pulsante, viene visualizzata la schermata Selez. gruppo Preferiti.
Immettere il nome del gruppo e selezionare un'icona per identificare il gruppo, come
illustrato di seguito.
Figura 18 - Creazione del gruppo di Preferiti
L'icona identifica tutte le destinazioni inserite in tale gruppo, come visualizzato sulla
mappa.
Modifica
gruppo
Toccando questo pulsante, viene visualizzata la schermata Selez. gruppo preferiti
con il nome e l'immagine selezionata del gruppo evidenziato. È possibile cambiare il
nome e l'icona.
14
Elimina gruppo
Toccando questo pulsante, vengono rimossi il gruppo selezionato e le relative voci
associate. Non è possibile eliminare il gruppo Preferiti personali.
Allarmi di Preferiti
Gli allarmi consentono di sapere se ci si trova a una determinata distanza da una posizione preferita.
È possibile toccare il pulsante Allarmi per impostare le distanze relative all'Allarme 1 e all'Allarme 2. Quando
si è prossimi alla distanza stabilita, verrà emesso l'allarme, come illustrato di seguito.
Figura 19 - Impostazione degli allarmi di Preferiti
Note:
le impostazioni degli allarmi di Preferiti valgono per tutti i gruppi di Preferiti.
Impostare l'Allarme 2 perché venga attivato ad una distanza inferiore rispetto all'Allarme 1.
Gli allarmi possono essere impostati per un gruppo, non per singole posizioni. Naturalmente, è sempre
possibile creare un gruppo con una sola posizione.
Per disattivare gli allarmi di tutti i gruppi, impostare l'Allarme 1 su Off.
È possibile disattivare gli allarmi di un particolare gruppo rimuovendo il segno di spunta accanto al gruppo
selezionato. Per attivare invece un allarme disattivato, aggiungere il segno di spunta accanto al gruppo
selezionato.
Figura 20 - Allarmi disattivati di Preferiti
Aggiunta di posizioni a Preferiti
Toccare Preferiti personali o uno qualsiasi dei gruppi creati per visualizzarne le posizioni memorizzate. È
possibile salvare una posizione nei gruppi di Preferiti dalle schermate Indirizzo, Posizioni recenti o PDI. Per
ulteriori informazioni, vedere "Aggiungi a Preferiti (a pagina 12)" a pagina 1.
15
Azioni per Preferiti
In questa schermata è possibile toccare il pulsante Azioni per visualizzare i seguenti comandi.
Imposta come
origine
Consente di indicare la posizione selezionata come origine del percorso.
Utilizzare questo comando per calcolare un percorso da un punto diverso dalla
posizione attuale.
Mostra su mappa
Modifica pos
preferita
Consente di modificare il nome, il commento o la posizione del gruppo relativa
alla posizione selezionata.
Elimina pos
preferita
Toccare questo pulsante per rimuovere la posizione selezionata.
Informazioni
Questo pulsante fornisce ulteriori informazioni sull'indirizzo, ad esempio i
dettagli, il numero di telefono e altri commenti relativi alla posizione preferita
immessa.
PDI (Punti di interesse)
L'elenco PDI è una raccolta di centinaia di luoghi interessanti o utili organizzati per categorie di
facile consultazione. È possibile utilizzare Destinator, ad esempio, per dirigersi verso un centro
commerciale, un albergo, un ristorante o una stazione di servizio.
Nel menu Destinazioni, toccare il pulsante PDI. Verrà visualizzata la schermata PDI. È possibile trovare una
categoria toccando il pulsante Apri/Nascondi KB sistema
e immettendo il testo nel campo Categ. PDI.
Il sistema di ricerca intelligente visualizzerà automaticamente le categorie di PDI corrispondenti ai caratteri
immessi.
Se con la ricerca iniziale non viene trovata alcuna categoria, è possibile utilizzare il pulsante Cerca
per svolgere una ricerca approfondita, particolarmente utile quando il nome della categoria è composto di
due o più parole. È possibile sempre sfogliare l'elenco Categ. PDI con il pulsante Sfoglia.
Quando si seleziona una categoria, Destinator visualizza automaticamente le voci di categoria e la distanza
di ciascuna voce dalla posizione attuale. Selezionare la voce e toccare o fare clic sul pulsante Avanti per
visualizzare la destinazione selezionata sulla mappa, quindi toccare il pulsante VAI per calcolare il percorso.
Nella schermata Mostra su mappa è possibile indicare un tipo di percorso, ad esempio +Rapido o +Breve.
Per ulteriori informazioni sul calcolo di un percorso, vedere "Navigazione verso la destinazione definita
(a pagina 12)" a pagina 13.
Figura 21 - Punti di interesse
16
Nota: per visualizzare le voci di categoria in ordine alfabetico, fare clic sul pulsante Ordina alfabeticamente
nella schermata Azioni voci.
Subcategorie
Molte categorie dispongono di categorie secondarie per offrire una
scelta più vasta di opzioni. La categoria “Stazione di servizio” ad
esempio può presentare numerose subcategorie, ognuna delle quali
rappresenta una particolare marca di benzina. Lo stesso vale per gli
alberghi. I ristoranti dispongono di subcategorie che rappresentano
diversi tipi di cucina, ad esempio italiana, francese, africana, come
illustrato in figura.
Figura 22 - Subcategorie di PDI
Ricerca in prossimità di una posizione
È possibile toccare il pulsante Vicino per determinare l'area della posizione in cui cercare uno specifico
punto, ad esempio una stazione di servizio, un albergo o un ristorante.
Di seguito sono elencate le opzioni disponibili.
Posizione attuale
Consente di cercare vicino alla posizione attuale. Questo è il valore
predefinito.
Destinazione
Consente di cercare vicino alla destinazione specificata. Si supponga ad
esempio di conoscere la destinazione generale, ma non le località
interessanti della zona. È possibile utilizzare Destinator per individuare le
attrazioni turistiche più vicine alla destinazione. Questo pulsante viene
attivato soltanto dopo aver immesso una destinazione.
Altro indirizzo
Consente di cercare vicino a un altro indirizzo. Si supponga ad esempio di
aver impostato una destinazione e di volersi fermare in un'altra località
lungo il percorso. È possibile utilizzare questa funzionalità per cercare
ristoranti, alberghi, siti storici o altre località nei pressi di tale posizione.
Raggio
Immettere la distanza dalla posizione per ricercare un luogo designato.
Immettendo 5 km, ad esempio, Destinator effettuerà ricerche solo nel
raggio di cinque chilometri.
Quando si seleziona un raggio di ricerca ampio, si rischia tuttavia di trovare
troppe posizioni, rendendo difficoltosa la selezione del luogo ricercato. È
preferibile iniziare con un raggio di ricerca ristretto e poi incrementarlo
all'occorrenza.
Nota: se non si specifica un raggio di ricerca, Destinator effettuerà la
ricerca nell'intera mappa e visualizzerà le posizioni in base alla distanza in
cui ci si trova attualmente.
Visualizzazione di simboli sulla mappa
È possibile aggiungere o rimuovere i segni di spunta accanto a un PDI per mostrare o nascondere il simbolo
corrispondente sulla mappa.
17
Azioni per i PDI
Una volta selezionata la posizione di un PDI, toccare il pulsante Azioni per visualizzare i comandi elencati di
seguito.
Imposta come origine
Consente di indicare la posizione selezionata come origine del
percorso. Utilizzare questo comando per calcolare un percorso da un
punto diverso dalla posizione attuale.
Mostra su mappa
Aggiungi a Preferiti
Consente di aggiungere un indirizzo all'elenco di posizioni preferite,
come illustrato nella figura riportata di seguito. Per ulteriori
informazioni, vedere "Preferiti personali".
Ordina alfabeticamente
o per distanza
Consente di ordinare le voci della categoria selezionata
alfabeticamente o in base alla distanza dalla posizione attuale.
Nota: Destinator visualizza inizialmente le voci in base alla
distanza.
Informazioni
Questo pulsante permette di visualizzare le informazioni sull'indirizzo
della posizione.
Gestione percorso
Nel menu Opzioni, toccare il pulsante Gestione percorso per visualizzare le funzioni di navigazione del
percorso di Destinator, descritte nelle sezioni successive.
Elenco di istruzioni dettagliate
Quando viene visualizzata la schermata Dettagli percorso dopo avere toccato la barra Direzioni sulla
mappa principale, l'elenco corrispondente varia in funzione della navigazione del percorso.
Una volta immessa una destinazione e calcolato un percorso, nella schermata Mappa viene visualizzata la
barra Direzioni con le seguenti informazioni:

La direzione della svolta successiva

La distanza dalla svolta successiva

Il nome della strada della svolta successiva
Toccando la barra Direzioni, Destinator visualizza una serie completa di indicazioni dettagliate dal punto
corrente alla destinazione selezionata. Per visualizzare l'elenco di direzioni,
toccare il pulsante Dettagli percorso.
è inoltre possibile
18
Utilizzare i pulsanti di scorrimento per scorrere l'elenco di direzioni verso l'alto o verso il basso.
Figura 23 - Schermata Dettagli percorso
Sono disponibili le seguenti opzioni:
Il pulsante Perc. consente di visualizzare l'intero percorso nella schermata Mappa, oltre alla
distanza da percorrere e alla durata di percorrenza residua stimata.
Il pulsante Svolta consente di visualizzare la svolta successiva nella schermata Mappa, tra cui
il nome della strada, la distanza e la direzione della svolta.
Il pulsante Evita consente di evitare la svolta selezionata nell'elenco di direzioni. Destinator
ricalcolerà automaticamente il percorso. Se si esclude una svolta, il percorso ricalcolato
potrebbe essere più lungo.
Mostra percorso o Cancella percorso
Il pulsante Mostra percorso consente di visualizzare una panoramica del percorso completo
nella schermata Gestione percorso, la distanza totale dalla destinazione, la durata di
percorrenza prevista e l'indirizzo di destinazione completo.
Il pulsante Cancella percorso nel menu Destinazioni consente invece di interrompere la
navigazione corrente e cancellare il percorso. Questa funzione è attiva solo dopo aver impostato
una destinazione.
19
Evita strade
È possibile specificare di escludere permanentemente alcune strade dal calcolo del percorso. Utilizzare
questa funzione quando si desidera evitare corsi congestionati dal traffico, strade a pedaggio o vie poco
sicure.
Nel menu Gestione percorso, toccare il pulsante Evita strade. Verrà visualizzata la schermata Evita strade, in
cui sono elencati i gruppi Con pedaggio e Evita strade.
Figura 24 - Creazione dei gruppi Evita strade
Gruppi Evita strade
Nella schermata Evita strade, toccare il pulsante Azioni. La schermata Azioni consente di selezionare i
seguenti comandi:
Aggiungi
gruppo
Consente di creare un nuovo gruppo di strade da evitare. È possibile creare, ad
esempio, un gruppo denominato "Strade di Roma" in cui indicare le strade da
evitare in tale città.
Toccando il pulsante Aggiungi gruppo, verrà visualizzata la schermata Evita strade.
Immettere il nome del gruppo e toccare Salva.
Modifica
gruppo
Selezionare un gruppo e toccare questo pulsante per modificare il nome del gruppo.
Toccando il pulsante Modifica gruppo, verrà visualizzata la schermata Evita strade
con il nome del gruppo. Modificare il nome del gruppo e toccare Salva. Il nuovo
nome verrà visualizzato nella schermata Evita strade.
Elimina gruppo
Selezionare un gruppo e toccare questo pulsante per rimuovere il gruppo dalla
schermata Evita strade. Verranno rimosse anche le voci delle strade presenti in
questo gruppo.
Selezionando il percorso di un gruppo, è possibile toccare il pulsante Cons.
o Evita
per includere o escludere tutte le strade presenti nel gruppo.
20
Posizioni di Evita strade
Toccando il gruppo predefinito o un gruppo Evita strade, viene visualizzata la schermata del gruppo che
consente di selezionare le strade da evitare. In questa schermata è possibile utilizzare i pulsanti Cons. ed
Evita per includere o escludere una strada selezionata nel calcolo di un percorso.
Figura 25 - Aggiunta di una strada da evitare
Nota: non è possibile specificare una particolare strada a pedaggio.
È possibile toccare il pulsante Azioni in questa schermata per selezionare i seguenti comandi:
Aggiungi
strada
Consente di selezionare una strada. Verrà visualizzata una schermata di indirizzo
per consentire l'indicazione di una città e una strada. Una volta aggiornate le
informazioni sulla strada, toccare Salva.
Modifica
strada
Consente di rinominare la strada e selezionare un gruppo diverso. Una volta
apportate le modifiche, toccare Salva.
Elimina strada
Selezionare una strada e toccare questo pulsante per rimuovere la strada dal
gruppo. La strada rimossa non verrà più evitata.
Mostra su
mappa
Consente di mostrare la mappa con la destinazione visualizzata ed esaminarla prima
di creare un percorso.
Informazioni
posizione.
Riproduci percorso
Questa funzione consente di registrare il percorso durante la guida e di riprodurlo nella
schermata Mappa. Nel menu Gestione percorso, toccare il pulsante Riproduci percorso.
Per registrare un percorso, toccare il pulsante Regist. nella schermata Riproduci percorso. Destinator
mostrerà la schermata Mappa e indicherà il percorso alla destinazione selezionata. Per interrompere la
registrazione, tornare alla schermata Riproduci percorso e toccare il pulsante Fermata.
Per riprodurre la registrazione, selezionare il file di dati e toccare il pulsante Riprod. Destinator mostrerà la
schermata Mappa per la riproduzione del percorso registrato. Per interrompere la riproduzione, tornare alla
schermata Riproduci percorso e toccare il pulsante Fermata.
21
Azioni per Riproduci percorso
È possibile toccare il pulsante Azioni per visualizzare i seguenti comandi:
Elimina
registrazione
Questo pulsante consente di rimuovere una registrazione selezionata.
Cancella tutte le reg
Questo pulsante consente di rimuovere tutte le registrazioni.
Velocità
riproduzione
Utilizzare i tasti freccia per regolare la velocità di riproduzione.
L'intervallo è compreso tra 100% e 300%.
QuickNav
È possibile definire la posizione QuickNav selezionando Indirizzo predefinito o Categoria PDI più vicina nella
schermata Impostazioni QuickNav. Una volta selezionata la posizione, è possibile navigare verso l'indirizzo
toccando il pulsante Quick Nav
visualizzato nella schermata Mappa.
Se ad esempio è stato selezionato "Stazioni di servizio" come destinazione QuickNav e si fa clic su QuickNav
nella schermata Mappa, Destinator crea automaticamente un percorso verso la stazione di servizio più
vicina.
Figura 26 - Impostazione della posizione QuickNav
Gestione mappe
Nel menu Opzioni, toccare il pulsante Gestione mappe per visualizzare le funzioni di navigazione delle
mappe di Destinator, descritte nelle sezioni successive.
Seleziona mappa
Questa funzione consente di modificare la mappa correntemente selezionata in un'altra mappa salvata nella
scheda di memoria SD. Se si desidera memorizzare altre mappe nella scheda di memoria, vedere “Mappe” a
pagina Error! Bookmark not defined..
È possibile toccare il pulsante Seleziona mappa per visualizzare le mappe salvate nella scheda di memoria
SD. Nella schermata Seleziona mappa sono visualizzati i dettagli delle mappe e i numeri di versione. Nella
parte superiore dell'elenco viene indicata la mappa attualmente in uso.
22
Figura 27 - Selezione di una mappa
È possibile scegliere i seguenti comandi di Seleziona mappa:
Aggiorn
Consente di aggiornare la schermata quando si inserisce una nuova scheda di memoria
nel dispositivo.
Elimina
Consente di rimuovere in maniera definitiva una mappa selezionata.
Nota: non è possibile eliminare la mappa corrente.
Selez.
Consente di indicare una mappa selezionata come mappa corrente.
Modalità Pedone
Il pulsante Modalità Pedone consente di scegliere se visualizzare il percorso pedonale o
automobilistico. In Modalità Pedone è possibile generare un percorso lungo fino a dieci chilometri
e non vengono visualizzate le limitazioni per i veicoli, ad esempio i sensi unici. Durante la
creazione di un percorso pedonale, Destinator evita di includere le autostrade e altre strade in
cui non sono ammessi i pedoni. In questa modalità sono disattivate le istruzioni vocali.
Ricerca lib. mappa
Questa funzione consente di sfogliare la mappa senza costringere il ricevitore GPS a ritornare
alla posizione attuale. Toccare il pulsante Ricerca lib. mappa per disconnettere il ricevitore
GPS.
Quando si è pronti a riconnettere il ricevitore GPS, accedere al menu Impost. e toccare il
pulsante Segnale GPS
.
Unità di misura
È possibile toccare il pulsante Unità di misura per specificare il sistema di misura che si intende
utilizzare.
È possibile selezionare:

Miglia/Iarde

Miglia, 1/10 di miglio

Chilometri/Metri
23
Impostazioni mappa
È possibile toccare il pulsante Impostazioni mappa per personalizzare la visualizzazione della
mappa, come illustrato nella figura seguente.
Le impostazioni sono:
Orient. mappa
Avanti in alto - questa opzione consente di orientare la mappa in modo che
la direzione in avanti sia sempre rivolta verso la parte superiore dello
schermo.
Nord in alto - questa opzione consente di orientare la mappa in modo che il
nord sia sempre rivolto verso la parte superiore dello schermo.
Usa zoom auto
Se è selezionata questa opzione, lo zoom dipende dalla velocità. La mappa
viene ridotta a velocità maggiori, mostrando un'area più ampia, e ingrandita
a velocità inferiori, mostrando un'area più ristretta. Se si modifica
manualmente lo zoom, viene ripristinato il livello di zoom predefinito dopo
alcuni secondi di inattività.
Usa etich. grandi
Questa opzione consente di ingrandire i nomi delle strade rendendo più
agevole la lettura della mappa.
Aggiunte
Nel menu Opzioni, toccare il pulsante Aggiunte per visualizzare le funzioni aggiuntive di Destinator,
descritte nelle sezioni successive.
Pianificazione multistop
Pianificazione multistop consente di pianificare un percorso fino a dodici fermate.
Toccando il pulsante VAI, viene calcolato il percorso in fasi, dal punto di partenza alla prima
fermata. Quando si raggiunge la prima fermata, viene ricalcolato il percorso fino alla seconda
fermata e così via.
Figura 28 - Navigazione verso più percorsi
La schermata Mostra su mappa fornisce i seguenti tipi di percorso: +Rapido e +Breve. È possibile
selezionare +Breve (valore predefinito) per calcolare un percorso con la minima distanza fisica tra la
posizione attuale e la destinazione selezionata. Toccando il pulsante VAI, Destinator calcola
automaticamente il percorso più rapido.
24
Definizione di gruppi di percorsi
Un gruppo di percorsi rappresenta un gruppo di fermate intermedie.
Nella schermata Pianificazione multistop, selezionare il pulsante Azioni e toccare Aggiungi gruppo. Nella
schermata Aggiungi gruppo, immettere il nome del gruppo e salvarlo. La schermata Azioni consente inoltre
di modificare o eliminare un gruppo selezionato.
Figura 29 - Definizione del gruppo di percorsi
Impostazione di fermate lungo il percorso
È possibile impostare delle fermate selezionando il gruppo di percorsi e toccando il pulsante Avanti. Nella
schermata Fermate, toccare il pulsante Azioni per aggiungere, rinominare o eliminare una destinazione.
Aggiungere una fermata per Indirizzo, PDI, Preferiti personali o Posizioni recenti. Selezionare una delle
opzioni, specificare una posizione e fare clic su OK. Verrà visualizzata la schermata Aggiungi fermata. È
possibile modificare il nome della posizione, immettere un commento o indicare un gruppo diverso. Al
termine, toccare Salva.
Figura 30 - Indicazione di una fermata
Nella schermata Fermate è possibile utilizzare i seguenti comandi:
Utilizzare i pulsanti Su o Giù per cambiare l'ordine dell'itinerario.
Mostra la destinazione della fermata sulla mappa e consente di selezionare un tipo
di percorso (+Rapido o +Breve). Toccare VAI per calcolare la destinazione della
fermata.
Selezionare il pulsante Mostra per visualizzare la destinazione della fermata
selezionata sulla mappa.
25
Azioni per Fermate
È possibile toccare il pulsante Azioni per visualizzare le seguenti opzioni di comando:
Imposta come
origine
Consente di indicare l'indirizzo selezionato come origine del percorso.
Utilizzare questo comando per calcolare un percorso da un punto diverso
dalla posizione attuale. Nota: si è ancora connessi al segnale GPS.
Aggiungi fermata
Consente di aggiungere una posizione specificando un indirizzo dalle
posizioni recenti, dalle posizioni preferite o dai PDI predefiniti, ad esempio,
Cibo, Benz. o Alberghi.
Rinomina fermata
Consente di modificare le informazioni sulla fermata, ad esempio il nome, i
commenti o il gruppo di percorsi.
Elimina fermata
Consente di rimuovere una fermata selezionata.
Ottimizza percorso
L'itinerario di viaggio viene creato in base alla sequenza di fermate
immesse. Potrebbe non essere il percorso più efficiente. Facendo clic su
Ottimizza percorso, Destinator modifica l'ordine delle fermate per creare il
percorso più efficiente.
Informazioni
posizione.
26
4 - Impostazioni
Istruzioni
È possibile selezionare i tipi di istruzioni vocali e visive che si desidera utilizzare durante la
navigazione. Nel menu Impost., toccare il pulsante Istruzioni. Verrà visualizzata la schermata
Istruzioni.
Istruzioni vocali
Attento alla
velocità
Avvisa il conducente quando la vettura supera il limite di velocità. Per
impostazione predefinita, questa istruzione non è attiva.
Ricalcolo percorso
Attivata quando Destinator ricalcola un nuovo percorso. Per impostazione
predefinita, questa istruzione non è attiva.
Segnale GPS
inaff.
Indica che il segnale GPS è troppo basso e inaffidabile per la navigazione. Per
impostazione predefinita, questa istruzione è automaticamente attiva.
GPS non trovato
Avvisa il conducente quando viene perso il segnale GPS o quando viene
rimossa l'alimentazione dal ricevitore GPS.
Guida con
prudenza
Promemoria ricordato all'inizio di ciascun viaggio. Per impostazione
predefinita, questa istruzione è automaticamente attiva.
Istruzioni visive
Testo
Le direzioni vengono visualizzate come testo.
Simboli
Le direzioni vengono visualizzate come simboli.
Nessuno
Le direzioni non vengono visualizzate.
Impostazioni dell'aspetto
Consente di selezionare una delle skin preinstallate. Una skin determina la modalità di
visualizzazione di schermate e pulsanti.
Impostazioni del GPS
Destinator utilizza il ricevitore GPS per puntualizzare la posizione. I segnali GPS vengono
acquisiti automaticamente e la posizione del veicolo viene costantemente aggiornata, a meno
che non si selezioni la modalità Ricerca lib. mappa o si tocchi il pulsante GPS Off. Per
individuare la posizione iniziale, il ricevitore GPS potrebbe richiedere alcuni minuti. Per
ottenere risultati ottimali, accertarsi che tra il ricevitore GPS e il cielo non vi siano ostacoli.
27
Impostazioni
Vengono visualizzate le seguenti informazioni GPS:

Longitud. - la distanza angolare ad est o ad ovest della superficie terrestre.

Latitud. - la posizione di un punto a nord o a sud della superficie terrestre.

Velocità - la velocità di movimento, espressa in chilometri o miglia orarie.

Altitud. - l'altezza sul livello del mare.
28
5 - Requisiti di installazione
Requisiti del PC
Requisiti minimi di sistema per PC:

CPU: processore AMD/Intel® (300 MHz o superiore)

Sistema operativo: Windows® 2000/XP

Memoria: 128 MB di RAM (o superiore)

Spazio libero su disco per l’installazione: minimo 500 MB

CD-ROM: Unità 4x (o superiore)

Supporto di ActiveSync 3.8 o versione successiva.
Installazione della Console
Per installare la Console Destinator:
1. Inserire il disco Destinator nell’unità CD-ROM del PC. Durante l’installazione guidata della console
(Destinator Console Installation Wizard) verrà chiesto di selezionare la lingua utilizzata per
l'installazione. Una volta selezionata la lingua, fare clic su OK.
2. Leggere il messaggio nella schermata di benvenuto (Welcome) e fare clic su Next (Avanti).
3. Nella schermata Select Directory (Seleziona directory), accettare la directory predefinita consigliata
oppure selezionare una directory diversa per l’installazione della Console Destinator. Fare clic su
Next (Avanti).
4. Nella schermata Installation Confirmation (Conferma dell’installazione) verranno elencate le opzioni
di installazione scelte. Quando si è pronti per l’installazione, fare clic su Next (Avanti). La finestra
Installation Status (Stato dell’installazione) fornirà lo stato dell’installazione.
5. Se si desidera cambiare la lingua o modificare il percorso di installazione prima di iniziare
l’installazione, fare clic su Back (Indietro), effettuare le modifiche necessarie, quindi tornare alla
schermata Installation Confirmation (Conferma dell’installazione) e fare clic su Next (Avanti).
6. Al termine dell’installazione, fare clic sul pulsante Finish (Fine) per chiudere l’installazione guidata.
Nota: è possibile disinstallare la Console Destinator aprendo il menu Programmi di Microsoft Windows e
scegliendo DestinatorApps>Disinstalla Console.
Barra degli strumenti della Console
Sulla barra degli strumenti della Console sono disponibili le seguenti opzioni:
Figura 31 - Barra degli strumenti della Console
Installa software
Consente di installare il sistema di navigazione sul dispositivo.
Installa/Rimuovi
mappe
Consente di installare o rimuovere una mappa. Per ulteriori informazioni,
vedere "Installazione di una mappa (vedere "Installazione di una
mappa" a pagina 33)".
29
Importazione Preferiti
Consente di scaricare un elenco di posizioni preferite dal PC nel gruppo
Preferiti selezionato del dispositivo. Per ulteriori informazioni, vedere
Importazione della posizione preferita (a pagina 30).
Esportazione della
posizione preferita
È possibile esportare un elenco di posizioni preferite dal dispositivo nel
PC. Per ulteriori informazioni, vedere "Esportazione della posizione
preferita(a pagina 31)".
Attivazione rapida
Consente di attivare il sistema di navigazione attraverso un processo
automatico.
Mappe
Una volta installata la Console Destinator sul dispositivo in possesso, sarà necessario selezionare almeno
una mappa. Per informazioni sull'installazione di mappe, vedere "Installazione di una mappa (a pagina
33)".
Importazione della posizione preferita
Importazione Preferiti consente di importare il contenuto creato e fornito esternamente come nuova
categoria di Preferiti sul dispositivo.
È possibile scaricare un elenco di posizioni preferite dal PC nel dispositivo.
L'elenco deve essere contenuto in file con valori separati da virgole (.csv). Durante il download, i file .csv
vengono convertiti nel formato .dat per la memorizzazione sul dispositivo mediante il programma di utilità
per la conversione di Destinator. La struttura dei file per l'importazione dei Preferiti deve essere in formato
.csv.
Figura 32 - Importazione della posizione preferita
Il file contiene i seguenti campi:
Fav. Place 1
Comment 1
39.21370
38.78903
8033
Munich 173
Fav. Place 2
Comment 2
24.79360
37.08604
75010
Paris
3013
Fav. Place e
Comment 3
44.97889
23.82718
8044
Zurich
123
La longitudine e la latitudine sono espresse in valori numerici. Tutti gli altri valori sono espressi in stringhe.
Per importare un file .csv:
1. Nella Console Destinator, fare clic su una mappa standard. Verranno attivate le funzioni di
installazione della mappa e di importazione dei Preferiti.
30
2. Fare clic sul pulsante Favorites Importer. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Converter
(Convertitore).
3. Selezionare il file .csv, specificare un nome di categoria e fare clic sul pulsante Convert. Nella Report
Area (Area report), un messaggio indicherà che il contenuto del file è stato convertito e che il file è
pronto per il download.
4. Scaricare il file sul dispositivo facendo clic sul pulsante Download.
Esportazione della posizione preferita
È possibile esportare un elenco di posizioni preferite dal dispositivo nel PC. L'elenco verrà memorizzato in
file con valori separati da virgole (.csv). Durante l'esportazione, i file .dat vengono convertiti nel formato
.csv per la memorizzazione sul PC mediante il programma di utilità per la conversione di Destinator.
Figura 32 - Programma di utilità per la conversione di Destinator
Per esportare un file .dat:
1. Nella Console Destinator, fare clic su una mappa standard. Verranno attivate le funzioni di
installazione della mappa e di esportazione dei Preferiti.
2. Fare clic sul pulsante per l'esportazione dei Preferiti. Verrà visualizzata la finestra di dialogo
Converter (Convertitore).
3. Selezionare il file .dat, specificare un nome di categoria e fare clic sul pulsante Convert. Nell'area
Report un messaggio indicherà che il contenuto del file è stato convertito e che il file è pronto per
l'esportazione.
4. Scaricare il file sul PC facendo clic sul pulsante Download.
Attivazione rapida
Nota: questa sezione non è rilevante per le mappe dell'Europa occidentale e del Nord America.
Registrazione consigliata per l'assistenza
È possibile attivare automaticamente Destinator utilizzare Quick Activation (Attivazione rapida).
Per attivare Destinator:
1. Verificare che il PC disponga di una connessione Internet.
31
2. Verificare che il dispositivo di navigazione comunichi con il PC mediante Microsoft ActiveSync.
3. Aprire la Console Destinator.
4. Fare clic sul pulsante Quick Activation
della barra degli strumenti della Console Destinator.
5. Verrà visualizzata la schermata di benvenuto. Leggere le informazioni riportate e fare clic su Next
(Avanti) per continuare.
6. Verrà visualizzata la schermata User Information (Informazioni sull'utente). Compilare i campi. I
campi indicati con un asterisco (*) sono obbligatori. Fare clic su Next (Avanti).
7. Verrà visualizzata la schermata License Key (Chiave di licenza). Immettere la chiave di licenza e
selezionare il tipo di dispositivo. Fare clic su Finish (Fine).
8. Verrà visualizzata la schermata conclusiva. La chiave di licenza di Destinator è stata attivata.
32
6 - Mappe
Interfaccia per le mappe
Nella Console Destinator viene visualizzata una serie di mappe disponibili, come illustrato nella figura
seguente.
Mappe
standard
Mappe disponibili per l'installazione.
Mappe
personali
Mappe ricavate da una mappa standard e personalizzate.
Mappe
installate
Mappe standard e personalizzate già caricate sul dispositivo.
Installazione di una mappa
È possibile installare una mappa selezionandola dal riquadro Standard Maps (Mappe standard) della
Console Destinator e facendo clic sul pulsante Install/Remove Maps (Installa/Rimuovi mappe). Verrà
visualizzata la finestra di dialogo Target Device (Dispositivo di destinazione). Selezionare Storage Card
(Scheda di memoria - per un dispositivo portatile) o Main Memory (Memoria principale - per un PC). La
quantità di memoria disponibile del dispositivo di destinazione selezionato verrà visualizzata nel riquadro
Target Device Memory Balance (Dispositivo di destinazione - Memoria disponibile). La mappa installata
verrà visualizzata nel riquadro Installed Maps (Mappe installate).
33
Mappe
Figura 33 - Taglio di una mappa
Caricamento di mappe
Nella Console Destinator, è possibile aggiornare le mappe facendo clic su Tools>Refresh New Map Data
(Strumenti > Aggiorna nuovi dati mappa). Selezionare la mappa che si desidera caricare facendo clic
sull'immagine della mappa o scegliendola dall'elenco. Un segno di spunta indicherà la mappa selezionata.
Nel riquadro Target Device (Dispositivo di destinazione), fare clic sul pulsante Change (Cambia) per
specificare la cartella in cui installare la mappa. È possibile scegliere Main Memory (Memoria principale),
Storage Card (Scheda di memoria) o Removable Disk (Disco rimovibile). Dopo aver selezionato il dispositivo
di destinazione e aver verificato di disporre di memoria sufficiente, fare clic sul pulsante Install/Remove
Maps (Installa/Rimuovi mappe). Le mappe selezionate vengono installate e visualizzate nel riquadro
Installed Maps (Mappe installate).
34
Rimozione di mappe
Nel riquadro Target Device (Dispositivo di destinazione), fare clic sul pulsante Change (Cambia) e
selezionare la posizione da cui rimuovere la mappa. È possibile scegliere Main Memory (Memoria principale),
Storage Card (Scheda di memoria) o Removable Disk (Disco rimovibile). Il riquadro Installed Maps (Mappe
installate) verrà aggiornato.
Nel riquadro verrà visualizzato infatti un elenco di tutte le mappe caricate disponibili. Selezionare la casella
di controllo accanto alla mappa da rimuovere. Fare clic sul pulsante Install/Remove Maps
(Installa/Rimuovi mappe) per rimuovere la mappa selezionata.
35
7 - Impostazioni del Dispositivo
Avvia l’applicativo
Destinator ND
Apre il Menù Impostazioni
del dispositivo
Figura 34 - Schermata principale
è possibile cambiare le impostazioni predefinite dell’utente nel dispositivo premendo nella schermata
principale.
Impostazioni accensione – V. Figura 37.
Impostazioni volume
– V. Figura 36
retroilluminazione – V.
Figura 38.
Informazioni
sistema
– V Figura 41.
Impostazioni ora –
V. Figura 39
Figura 35 - Menù impostazioni del Dispositivo
Ritorno alla
schermata
principale
Impostazioni
lingua – V. Figura
40
36
Impostazione volume
Figura 36 - Schermata Impostazioni di volume
La schermata Impostazioni volume permette di regolare il volume del dispositivo.
Premere
per tornare al menù Impostazioni.
Impostazioni accensione
Figura 37 - Schermata Impostazioni accensione
La schermata Impostazioni accensione indica lo stato della batteria del dispositivo.
Premere
37
Impostazioni retroilluminazione
Figura 38 - Schermata Impostazioni retroilluminazione
La schermata Impostazioni retroilluminazione permette di scegliere il grado di luminosità del display. è
possibile risparmiare corrente scegliendo la durata della retroilluminazione.
Premere
Impostazioni ora
Figura 39 - Schermata Impostazioni ora
La schermata Impostazioni ora permette di selezionare il proprio fuso orario, impostando la data e l’ora.
Premere
38
Impostazioni lingua
Figura 40 - Schermata Impostazioni lingua
La schermata Impostazioni lingua permette di selezionare la lingua che verrà usata per mostrare le
informazioni sul display e per le istruzioni vocali.
Premere
Informazioni sistema
Figura 41 - Schermata Informazioni sistema
La schermata Informazioni sistema mostra la versione del software dell’applicativo Destinator ND e le
informazioni sul dispositivo. Da qui è anche possibile regolare la posizione del display.
Premere
per tornare al menù Impostazioni
39
Indice
A
Aggiungi a Preferiti • 12, 15
Aggiunta di posizioni a Preferiti • 15
Aggiunte • 3, 4, 5, 24
Allarmi di Preferiti • 15
Attivazione rapida • 31
Azioni per Fermate • 26
Azioni per gli indirizzi • 12
Azioni per i PDI • 18
Azioni per Preferiti • 16
Azioni per Riproduci percorso • 22
B
Barra degli strumenti della Console • 29
C
Caricamento di mappe • 34
D
Definizione di gruppi di percorsi • 25
E
Elenco di istruzioni dettagliate • 4, 18
Esportazione della posizione preferita • 30,
31
Evita strade • 4, 20
Impostazioni ora • 38
Impostazioni retroilluminazione • 38
Informazioni preliminari • 3
Informazioni sistema • 39
Installazione della Console • 29
Installazione di una mappa • 29, 30, 33
Interfaccia per le mappe • 33
Introduzione • 2
Istruzioni • 6, 27
Istruzioni visive • 27
Istruzioni vocali • 27
M
Mappe • 30, 33
Menu Destinazioni • 3
Menu Gestione mappe • 3, 5
Menu Gestione percorso • 3, 4
Menu Impostazioni • 3, 6
Menu Opzioni • 3, 4
Modalità Pedone • 23
Mostra percorso o Cancella percorso • 19
Mostra su mappa • 12
N
Navigazione verso la destinazione definita •
12, 14, 16
Nuovo argomento • 6
P
Finestre della mappa • 4, 8
Formati di indirizzo • 10, 11
Funzionalità di Destinator • 2
PDI (Punti di interesse) • 3, 16
Pianificazione multistop • 5, 24
Posizioni di Evita strade • 21
Posizioni recenti • 3, 13
Preferiti personali • 3, 14
Pulsanti delle schermate • 9
Punto sulla mappa • 8
G
Q
Gestione mappe • 4, 22
Gestione percorso • 4, 18
GPS non trovato • 7
Gruppi di Preferiti • 14
Gruppi Evita strade • 20
QuickNav • 4, 22
F
I
Immissione dell'indirizzo • 3, 10
Importazione della posizione preferita • 30
Imposta come origine • 12
Impostazione di fermate lungo il percorso •
25
Impostazione volume • 37
Impostazioni • 27
Impostazioni accensione • 37
Impostazioni del GPS • 6, 27
Impostazioni dell'aspetto • 6, 27
Impostazioni GPS • 7
Impostazioni lingua • 39
Impostazioni mappa • 5, 24
R
Requisiti del PC • 29
Requisiti di installazione • 29
Ricerca di una posizione • 10
Ricerca in prossimità di una posizione • 17
Ricerca lib. mappa • 23
Rimozione di mappe • 35
Riproduci percorso • 4, 21
S
Seleziona mappa • 5, 22
Selezione ciclica delle schermate • 9
Subcategorie • 17
T
Tour guidato di Destinator • 2
40
Indice
U
Unità di misura • 5, 23
V
Visualizzazione di simboli sulla mappa • 17
41