Musica

2 Agosto 2008 / Network Caffè n. 125 / Anno XII / TEL. 040370005/ Aut. Trib. TS n. 980 del 9/4/1998
NTWK Aut. Trib. TS 1028 del 22/06/2001 - DIFFUSIONE GRATUITA - Spedizione in A.P. - 70% DC TS
FREE PRESS
A Trieste
IN VIA ROMAGNA 6 A LATO DI PIAZZA DALMAZIA
L’Arte di Dio
S C I E N Z A , A RT E , B E L L E Z Z A E C U LT U R A
S I F O N D O N O I N U N A R E A LTÀ I N S U P E R A B I L E
“La scoperta del Commendatore
Primo Rovis viene esaltata in
questa immagine sbalorditiva.
Si noti la quasi perfetta
corrispondenza tra l’occhio umano
e l’occhio minerale. E pensare che, in
questo caso la differenza tra i due
occhi è di circa 130 milioni di anni.”
Sezioni di geodi di agata dai colori e forme
inimmaginabili e di misure eccezionali. Veri e propri
quadri di Dio.
(Cretacico, 130 milioni di anni, Brasile)
ALCUNI AUTOREVOLI GIUDIZI
“Non credevo ci fosse a Trieste questa meraviglia. Non ho visto
in giro per il mondo qualcosa di simile, e mi rendo conto che
l’arte copia questi prodigi della natura”.
Cristalli di quarzo ialino o di rocca di tutte le
dimensioni e di varie provenienze.
“È una vera galleria d’arte dove espone l’insuperabile artista:
la Grande Scultrice. Grazie per le emozioni!”
Tronchi di albero fossilizzati di cui uno della foresta
pietrificata dell’Arizona, dal peso di 4.600 kg.
(Triassico, 220 milioni di anni, USA)
“Al mio amico Primo Rovis, il primo - ch’io sappia - a percepire
l’arte e la scienza di Dio, nella sua creazione pressoché
sconosciuta. Grazie, Primo, di averci aperto un varco!
Alghe stromatoliti (prime forme di vita sorte
sul nostro pianeta) di vario colore e dimensioni
provenienti da vari paesi del mondo.
(Precambriano, da 1 a 3,5 miliardi di anni).
La più completa ed unica
collezione di minerali e fossili
Enzo Biagi
Piero Angela
Sergio Zavoli
È un grande miracolo! La collezione raccolta da Primo Rovis
richiede una particolare interpretazione. È un nuovo punto di
vista sull’origine dell’Universo. È un nuovo sguardo sull’Arte e
sul Bello. Quello che vediamo nella pietra tocca profondamente
la nostra anima ed il nostro cuore. Probabilmente è la futura
percezione della Bellezza. Senz’altro un giorno troveremo la
collezione in un museo, dove sarà visitata da milioni di persone.
Grazie al Suo ideatore - Primo Rovis
Victor Sadovnichiy
Rettore Magnifico dell’Università Lomonosov di Mosca
Per ricorrenze come ad esempio nozze, anniversari, lauree, diplomi o trofei sportivi,
ci sono più di 30.000 oggetti da scegliere. Un regalo di classe che denota arte, bellezza e cultura
IPANEMA ROVIS di Primo Rovis S.a.s.
34134 Trieste (Italia) - Via Romagna, 6 - Tel. 040 362106 - Fax 040 767027
Sede sociale: 34122 Trieste - Piazza San Giovanni, 3 - Tel. 040 364429 - Fax 040 364395
w w w . i p a n e m a r ov i s . co m - i n f o @ i p a n e m a r ov i s . co m
Copertina
Da pagina 4
Laguna Movies
Teatro
Da pagina 6
Burattini senza confini/Puppet
Festival/Pupi&Pini/Che figura!!!
L’Arlecchino Errante/Omissis 8
In copertina:
Laguna Movies
Artwork: Sergio Zennaro
Arte
Da pagina 10
Tel. 040370005
www.ntwk.it
[email protected]
[email protected]
Direttore Editoriale
Fabio Fieramosca
Direttore responsabile
Marco Cernaz
Redazione di Trieste
Coordinatrice testi
Laura Moretuzzo
Set grafico e impaginazione
Sergio Zennaro
Hanno collaborato
Cristiano Pellizzaro, Mitti
Cavallar, Roberto Vidali,
Electrosacher, Elisa Marzi,
Andrea Rodriguez, Corrado
Premuda, Cinematic, Bostjan
Romano, Alberto Zamattio,
Matteo Caenazzo, Lorenzo
De Vecchi. Tutti gli uffici
stampa e agenzie grafiche di
competenza, che ringraziamo
come sempre di cuore.
Direttore creativo
Fabio Fieramosca
Stampa
Tipografia Villaggio del
Fanciullo - Trieste
Distribuzione in esclusiva
Matras srl - Logistica & trasporti
Registro periodici autorizzazione
Tribunale di Trieste n. 980 del
9/4/1998 e n. 1028 del 22/6/2001
Alcune immagini e testi riprodotti sono usati a scopo
informativo e divulgativo e mantengono il © dei
rispettivi detentori. La responsabilità su giudizi ed
opinioni espressi negli articoli è esclusivamente
di chi li ha firmati o siglati e non necessariamente
della direzione o della proprietà editrice. Le date dei
concerti possono subire variazioni o errori di stampa:
decliniamo ogni responabilità ed invitiamo ad usare
le info disponibili. È vietata la riproduzione anche
parziale dei testi o delle immagini senza espressa
autorizzazione della casa editrice. Questo numero
è stato chiuso per la stampa il 25 luglio 2008.
Distribuzione gratuita
Spot art: Elio Germani, Manifesti
d’artista, Soft Cell, Andrea
Giovanni Pulze
Rauch, Giovanni Frangi
Zapping
Da pagina 14
Raduno Vespa Club
Calici di Stelle
Acquolina sotto le stelle
Folklore in Villa
Scimmie in Gabbia
Schermi
Da pagina 16
Biennale del Cinema
Filmmakers al Chiostro
Cappella Underground
numero
125
agosto 2008
Musica
Da pagina 18
Le Vie della Musica
Nei suoni dei luoghi
Pordenone Blues Festival
Metal Mania
Concerti del mese
News dalla Slovenia
Visti per voi
Helpiscoming
Cantera Social Club
Sachernews / Trenchtown
Sistema Network Caffè
Da pagina 29
Le date del nord Italia e del Friuli
Venezia Giulia al 100%.
Le date possono variare o essere annullate,
quindi consultate le info.
4
Copertina
NTWK agosto 2008
Evento
Laguna Movies
Duecentodiciassette minuti interamente dedicati, per la prima volta nella
storia del cinema, ai Giochi Olimpici:
alla statuarietà dei
corpi, alla tensione
agonistica degli atleti
in gara, alle immense folle di spettatori
assiepati negli stadi
e sui luoghi di competizione. “Olympia”,
di Leni Riefenstahl,
monumentale pellicola
del 1936 dedicata alle
Olimpiadi di Berlino, è
un film tuttora discusso
e controverso per la
sua natura propagandistica legata all’ascesa
nazista, ma resta un
prezioso caposaldo
della filmografia fiorita
intorno allo sport, per il
vivissimo senso estetico
delle riprese e della
fotografia, per la perizia nel montaggio
- durato due anni su un immenso girato
- per l’innovatività della tecnica e gli imponenti mezzi a disposizione della troupe.
A pochi giorni dall’avvio di un’altra attesa,
e discussa, edizione dei Giochi
Olimpici, quella di Pechino 2008, la
82929/82347 - www.promhotelsgrado.com
quinta edizione del festival Lagunamo(In caso di maltempo le serate si spostevies di Grado si articolerà, dal 2 al 10
ranno al Parco delle Rose o al Palazzo dei
agosto, fra cinema ed
Congressi di Grado).
evocazione sportiva,
A inaugurare il festival con una sfida
proprio a partire dal
sportiva d’epoca – quella di un motociclicapolavoro della cinesta mitteleuropeo degli anni Venti, impeasta tedesca, che sarà
gnato su seimila chilometri dalle alture del
riproposto al festival
Grossvenediger alle rive Danubiane - sarà,
(mercoledì 6 agosto) e
sabato 2 agosto, un festoso cineconcerto
la cui storia si intreccia per ben ventidue fiati, “Il mangiachilomeai trascorsi cinematri”, pellicola di Karl Imelsky commentata
tografici di Grado:
dal vivo dai venti musicisti delll’Orcheil Comune lagunare
stra a Fiati Filmharmonie di Klagenfurt,
è infatti depositario
diretta dal Maestro Erich Pichorner. La
di una delle pochisserata è proposta in collaborazione con
sime copie originali
Cinemazero
dell’“Olympia” di Leni
Riefenstahl, che la
stessa regista aveva
inviato per una proiezione curata da Nico
Naldini in occasione
delle gloriose giornate
del cinema a Grado,
più di quarant’anni fa. Un filo rosso che
Lagunamovies 2008 ha voluto riprendere,
indirizzando “Sulla rotta di Olympia” la
barra del suo cartellone, come sempre di
scena fra il centro storico di Grado e le
isole della Laguna, per iniziativa del
Comune di Grado, che promuoSul set di “Olympia”
ve il festival in collaborazione
“Le ragazze di Trieste”
con la Regione autonoma Friuli
Venezia Giulia, la Fondazione
Cassa di Risparmio di Gorizia e Banca
Si prosegue domenica 3 agosto, in
di Cividale. Realizzato su progetto arLaguna, con “Un due trenta, liberi tutti.
tistico di Sergio Naitza, Daniela Volpe Trent’anni di riforma Basaglia, dagli
e Paola Sain, Lagunamovies 2008 sarà archivi della cineteca del dipartimento
di scena il 2, 4, 6 e 8 agosto nella fadi salute mentale di Trieste”. Una serata
scinosa location della Diga Nazario
per ripercorrere la meravigliosa avventura
Sauro (dietro il Comune), con ingres- di Franco Basaglia e festeggiare i trent’anni
so libero (inizio ore 21). Le serate in
dalla riforma che ha cambiato il modo
laguna, domenica 3 e domenica 10
di guardare al disagio mentale. Parteciagosto sull’Isola di Anfora, prevedono peranno Peppe Dell’Acqua, direttore del
l’imbarco dal Porto Vecchio alle 19
dipartimento di salute mentale di Trieste,
(sulla Motonave nuova Cristina), con
Massimo Cirri, conduttore di Caterpillarrientro entro mezzanotte. Al pubblico Radio2, curatore del cartellone di spetsarà offerto un rinfresco sull’isola.
tacoli de La fabbrica del cambiamento, e
Numero chiuso, prenotazione presso
il giornalista Toni Jop. Lunedì 4 agosto,
GRADO PROMHOTELS, 0431
sulla Diga Nazario Sauro, Lagunamo-
Sulla rotta di Olympia
Fiumi e Gianpaolo Carbonetto,
ground, con il sostegno della Fondazione
e con gli atleti ex olimpionici
CRTrieste e il contributo della Provincia
Venanzio Ortis e Paolo Vidoz. Per di Trieste, presentato finora solo a New
l’occasione saranno consegnati i
York. Conduce la serata il giornalista e
premi “Atleta dell’anno” e “Una
scrittore Pietro Spirito, partecipa la regista
vita per lo sport”, promossi dal
Chiara Barbo con Giorgio Berni, esperto
Comune di Grado. L’8 agosto,
di musica jazz e autore di “Cinquant’anni
ancora a Grado, di scena sarà Il
di jazz a Trieste”, dedicato proprio alle
giallo Bottecchia, con “L’ultima
atmosfere musicali della Trieste anni
pedalata”, nella produzione realiz- Cinquanta. Le ragazze di Trieste è un
zata dalla Cineteca del Friuli, firdocumentario realizzato da Chiara Barbo,
mata dalla regista e autrice Gloria video maker e critica cinematografica
triestina, che raccoglie le storie di quelle
De Antoni. Parteciperanno
alla serata,
Alex Bellini
coordivies ritorna a parlare di sport con “Alex
nata dal
Bellini: un montanaro sulle strade del
Pacifico”, festosa serata in omaggio al vo- critico cinematografico
Gian Paolo Polesini,
gatore Alex Bellini ed alla sua sfida, umail giornalista e autore
na e sportiva, in solitaria a remi nell’oceUmberto Sarcinelli, e
ano Pacifico, dopo aver già ‘vinto’ una
scommessa a remi, in solitaria, nell’oceano alcuni ciclisti professionisti. Infine il 10 agosto,
Atlantico. Alla serata prenderanno parte
ultima serata del festiMassimo Cirri, conduttore di Caterpillar
val con un’attesissima
(Radio2 Rai), la moglie di Alex Francesca
prima nazionale, la
Bellini, e il velista Alessandro Di Beneproiezione del film
Franco Giraldi e Sergio Naitza
detto. Prevista la partecipazione speciale
documentario
“Le
del cantautore Mirco Menna, autore e
ragazze di Trieste
che sono poi diventate note come “le
interprete de “L’Arcobaleniere”. Mercoledì
ragazze di Trieste”, fanciulle che nei primi
6 agosto, a Grado, riflettori su “Olympia, il - Triestine girls negli USA”, di Chiara
Barbo, prodotto da Zeroquaranta in
anni Cinquanta sono partite da Trieste
grande sogno: da Berlino a Pechino”, una
collaborazione
con
La
Cappella
Underper emigrare negli Stati Uniti, per sposare
serata con i giornalisti e scrittori Cesare
gli ufficiali e i soldati americani
che si erano momentaneamente
trasferiti a Trieste nel periodo
dell’occupazione alleata. Donne
che, a neanche vent’anni, hanno
scelto di seguire un sogno, un
progetto di vita, un uomo. Il
documentario racconta la Trieste
di quegli anni e anche l’America
che quelle ragazze hanno trovato:
un diario privato per ripercorrere
la nostra storia recente attraverso
videointerviste a sette di queste
donne, con ampio utilizzo di
materiali d’archivio (filmati,
immagini, fotografie).
Info: www.lagunamovies.com
6
Teatro
NTWK agosto 2008
Ad agosto scendono
Burattini senza confini
Ritorna, con un programma ancora
più ricco e spumeggiante, il Festival
Internazionale di Teatro di Strada
“Burattini senza confini”, giunto alla sua
15esima edizione.
Quest’anno la manifestazione, che
tocca il suo apice per numero di partecipanti e collaboratori, porterà nelle piazze, nei giardini e in diversi spazi all’aria
aperta, nell’ambito di altre iniziative
estive, ben 64 spettacoli tra marionette e burattini, numeri di giocoleria,
mangiafuoco, acrobati, saltimbanchi e
cantastorie.
Sono 38 le compagnie o i singoli
artisti che andranno in scena e 23 gli enti
collaboratori che prenderanno parte a
questo felice traguardo per l’associazione
ALCE (Associazione Libera Cultura Europea) e il direttore artistico di Burattini
senza confini Pierpaolo Di Giusto.
I protagonisti dell’edizione 2008
provengono da Argentina, Brasile, Cina,
Giappone, Stati Uniti, Francia, Slovacchia, Repubblica Ceca, Spagna, Portogallo, Germania, Slovenia e, naturalmente,
da diverse regioni italiane, da dove sono
state selezionate le compagnie più valide
del settore, e il festival
si estenderà fino al 6
settembre su tutto il
territorio regionale,
con alcune tappe
anche in Istria, in collaborazione con l’Alpe
Adria Puf Festival di
Capodistria.
Quest’anno la
sinergia con l’iniziativa
slovena si fa più stretta
rispetto agli anni passati: infatti, oltre alla
collaborazione sulla
scelta delle compagnie,
verrà presentata una
produzione comune
ad opera della Banda Volan, in scena il
13 agosto al Centro Balducci di Zugliano. Inoltre la promozione verrà fatta
congiuntamente, pubblicizzando insieme
i programmi di entrambe le manifestazioni.
Le due giornate di Udinestate rimangono come da
tradizione, quel “festival nel
festival” che porterà, il 30 e
il 31 agosto, 18 compagnie a
Borgo Grazzano, nel centro
di Udine, con un calendario
più ricco dello scorso anno.
Numerosissimi sono
anche gli altri appuntamenti che si dislocheranno in
tutto il Friuli, per i quali si
rimanda al programma che
potete trovare sul sito web.
Info: www.associazionealce.interfree.it/index.html
Alpe Adria Puppet Festival
Due settimane fitte di
spettacoli, eventi e momenti d’incontro dedicati
al Teatro di Marionette e
di Burattini della tradizione e a tutte le infinite
possibilità di contaminazione e commistioni
di linguaggi fra Grado
Gorizia e il Collio: questo
è il PuppetFestival. Il
Festival prende il via a
Grado il 25 agosto, dove si
avvicendano sulla spiaggia
e nelle calli del centro
storico spettacoli della
tradizione di baracca e burattini provenienti da tutta l’Europa, che culminano il
29 agosto nell’esibizione del Theatrenvol
con Macchinazione ed altre diavolerie
lungo le vie del centro storico: quattro
surreali personaggi al seguito dei macchinari “Sputafuoco”, “Spegnipassione”
e “Suonatrombe” presentano
la città sotto una nuova luce,
coinvolgendo il pubblico in
una sorta di processione alla
ricerca dello spazio ideale per
eseguire l’attesissima “passeggiata a mezz’aria” ad opera del
Maestro Scintilla. Incidenti
di percorso e “particolarità
architettoniche” costringono però il corteo a continui
brevi stazionamenti. Acrobazie, giochi pirotecnici, gag
circensi, momenti surreali ed
un onirico finale caratterizzano uno spettacolo che ha
fatto ridere e sognare grandi e bambini
con oltre 180 repliche dal Circolo polare
Artico al Nord Africa.
Il Puppet si sposta poi nello splendido paesaggio delle colline del Collio per
concludersi il 7 settembre a Gorizia,
dove il 2 settembre verrà inaugurata
la mostra “Circus Meme” di Fabiola
Faidiga e ci sarà l’attesa prima assoluta
dello spettacolo di Altan, che ha scelto
il Puppet Festival per presentare il suo
nuovo personaggio, Olivia Paperina. Una pièce che racconterà le prime
esperienze di una paperina appena uscita
dall’uovo, in programma al Kulturni
Center di Gorizia, seguita poi da un incontro con l’autore in compagnia di Olivia Paperina il 4 settembre alla Biblioteca
Statale Isontina. E ancora incontri con
Roberto Piumini, con Tonino Conte che
presenta la nuova edizione del libro scritto tanti anni fa con Lele Luzzati (“Facciamo insieme teatro”) e con Claudio
Cavalli; il teatro di Lubiana, la svizzera
Anita Bartolami con uno spettacolo fatto
di spazzole e oggetti quotidiani, TOC/
eVenti Verticali - Divagazioni allo specchio, uno spettacolo in verticale sulle
mura del castello e tanto altro ancora.
Info: www.ctagorizia.it
in strada i burattini
Pupi & Pini
Fino al 27 agosto
torna a Lignano Sabbiadoro la rassegna di teatro
di strada e di figura “Pupi
& Pini” con il suo ricco
cartellone di spettacoli pieni di pupazzi, ombre, burattini, marionette, attori,
musica e clownerie. Torna
con il suo carrozzone pieno di meraviglie: di storie
antiche dimenticate, di
fiabe e leggende popolari,
di favole tradizionali.
Uno dei luoghi “principe” della
storica rassegna è senza dubbio il Parco
Hemingway che nell’estate 2008 tornerà
ad essere uno dei protagonisti insieme
alla Piazzetta del Sole di Lignano Pineta,
battezzata negli ultimi anni come la piazzetta dei burattini e alle vie del centro
di Lignano Sabbiadoro, perfette per le
parate e gli eventi di Teatro di strada.
Il filo rosso che lega
fra di loro gli spettacoli
della 14esima edizione è la
figura dell’orco come archetipo, dell’adulto legato
alla materialità, che porta
in sè una magia, ma non
una magia fantastica legata
alla madre terra, alla forza
vitale, bensì una magia
che viene dall’oscuro, a
volte grezza poco plasmata
e che per questo viene
vinta e sconfitta dall’innocenza e dalla purezza, dalla fantasia e
dall’inventiva. Pinocchio, I Tre Porcellini, Cinderella, l’Uomo Selvatico, Pirin
Pipetta, il Dottor Balanzone, Arlecchino,
Pulcinella, I signori Porcimboldi, l’Orco
Totonno sono alcuni dei protagonisti
delle misteriose storie messe in scena da
un ventaglio di compagnie teatrali fra le
più stimate sul territorio italiano.
Il teatro, nonostante il terzo millennio riesce ancor oggi ad essere una
valida medicina contro la superficialità,
la stupidità e il nichilismo, per questo
manifestazioni come Pupi & Pini, hanno
una valenza iper territoriale che riesce ad
entrare nelle menti e nei cuori dei piccini
e dei grandi che li accompagnano.
Quattordici anni di programmazione, più alcune precedenti edizioni del
Puppet Festival, fanno della rassegna di
Lignano Sabbiadoro una delle manifestazioni culturali storiche della nostra
penisola.
Quindici storie tutte molto diverse
nei contenuti e nelle tecniche teatrali:
storie per capire se stessi, storie per
conoscere il diverso, storie per entrare
dentro le maglie del mistero, storie antiche che parlano di contemporaneo: tutto
questo sarà di scena sul palcoscenico di
Pupi & Pini 2008.
Info: www.teatrodeldrago.it
Che Figura!!!
Prende il via il 12 agosto la 4° edizione del Festival di teatro di figura, organizzato da Ortoteatro in collaborazione
con la provincia di Pordenone, i Comuni
di Barcis, Caneva, Aviano, Andreis e la
ProBarcis.
Il teatro d’animazione ha da sempre
uno spazio importante nella storia del
teatro: forma di espressione antichissima, ancora oggi viva e vitale, è presente
praticamente presso tutti i popoli e le
civiltà del mondo ed innumerevoli studi
antropologici, sociologici e psicoanalitici sono stati dedicati a questa forma
artistica.
La peculiarità e il punto di forza del
teatro di figura è che può sfruttare svariate tecniche di animazione: i burattini,
le marionette, i bunraku, le marottes, le
ombre, gli oggetti… Senza contare che
in Italia c’è una forte tradizione legata
al mondo dei burattini (il Gioppino
bergamasco, il fagiolino Bolognese, la
Guarratella napoletana…) tramandata
da padre in figlio.
Il 12 agosto a Piancavallo ci sarà
un assaggio del festival che inizierà in
realtà il 21 agosto: “Solo”, un’anteprima
“solo per adulti”, uno spettacolo di marionette mosse con tecnica Bunraku, uno
spettacolo d’humor nero proposto dalla
Compagnia Walter Broggini di Varese.
Il 21 agosto dal Messico arriva al
parco di Villa Frova Stevenà di Caneva
la Compagnia Brujerias de Papel con
“Museo Ambulante degli esseri viventi”,
uno spettacolo di marionette, mentre il
22 agosto a Barcis il Teatro alla Panna
di Senigallia presenta “Il filtro d’amore”,
un musical per burattini.
La Compagnia Alberto De Bastiani di Vittorio Veneto ci allieterà il 23
agosto a Piancavallo con “Il segreto di
Arlecchino e Pulcinella” , spettacolo di
burattini tradizionali.
E per finire doppio appuntamento
il 24 agosto: a Barcis gli Is Mascareddas
proporranno “Areste Paganos e la farina
del diavolo”, mentre nella splendida
cornice del Cortile del Centro Visite del
Parco ad Andreis la Compagnia Pupi di
Stac propone “Il Giardino del Re”, uno
spettacolo pieno di fiabe, adatto a bambini di tutte le età.
Info: www.ortoteatro.it
8
Teatro
NTWK agosto 2008
L’
A
rlecchino
Errante
Meeting internazionale per l’arte dell’attore
Da sempre “L’Arlecchino Errante”
utilizza le “sue” maschere della Commedia dell’Arte come mediatori ideali tra le
culture, le teorie, le tendenze e le pratiche
del Teatro di tutto il mondo, con lo scopo
di stimolare, nella ricchezza delle tracce di
vita, la ricerca di un teatro contemporaneo
“d’arte”, veramente convincente e utile.
Ogni anno un tema, per convocare
energie e chiavi di dialogo. Quello di
quest’anno, “The Holy Fool”, fa riferimento
al Buffone Benedetto, dando a questo aggettivo il significato antico che si attribuiva
a quelle innocenti anomalie che solo Dio
può comprendere. E il Buffone è evidentemente “innocente” in un modo tutto suo,
impertinente e birichino quando serve; un
personaggio che certe volte ha difficoltà
a togliersi la maschera, forse perché non
vede, in questa vita, dove si possa uscire
di scena… E così finisce per confondersi
spesso con il suo “doppio”, lo spiritello magico capace (solo) di incantesimi beffardi,
come il “fool” del teatro di Shakespeare.
Il meeting per l’arte dell’attore si
articola, come sempre, in spettacoli,
convegni, proiezioni, concerti, mostre,
numeri di strada e di piazza; parallelamente il meeting offre anche un lungo
masterclass di specializzazione per
giovani attori e aspiranti attori provenienti
da tutto il mondo.
Il programma di “The Holy Fool” presenta prima di tutto Leo Bassi, il “buffone
metropolitano” (come si definisce lui),
anglo-franco-spagnolo di lontane origini
italiane: un cocktail Benigni-Fo con un
pizzico di Grillo in inedita salsa di grande
giocoliere circense, con una capacità di
“sentire” il pubblico (in italiano come in
una delle altre dieci lingue che parla
correntemente) pari solo alla sua
inguaribile voglia di provocarlo. A
Leo Bassi, che farà tappa a Pordenone tra Hannover e San Pietroburgo,
“L’Arlecchino Errante” dedica una
piccola personale con due spettacoli diversi e un assaggio della sua
prossima produzione. Ovviamente
il “maestro buffone” insegnerà nel
masterclass, insieme ai “maestri di
casa”: Claudia Contin “Arlecchino”,
Ferruccio Merisi e i loro più fedeli
collaboratori.
Tra gli altri performers ospiti del meeting si annunciano la Compagnia Scimone-Sframeli, La Città del Teatro, Jean Paul
del Monte, Nani Rossi, La Nouvelle Lune,
Faber Teater, 9+Kali&Co, Teatrialchemici,
Compagnia 4quarti, Compagnia d’Arte
Drummatica, Alì’nghiastre. Il calendario
completo, che si snoderà tra il 29 agosto e
il 14 settembre (con conclusione del masterclass il 21), a Pordenone e in alcune
località turistiche della Provincia, verrà
pubblicato il 15 agosto sul sito
www.arlecchinoerrante.com
Omissis
8
Anticipazioni dal Festival dello spettacolo contemporaneo
Innovazione e sperimentazione
saranno le linee portanti di OMISSIS 8, il
Festival dello spettacolo contemporaneo
organizzato dall’Associazione Culturale Mattatoioscenico, che dall’11 al 14
settembre animerà la città di Gradisca
d’Isonzo (Gorizia) con una serie di spettacoli caratterizzati da originali linee di
ricerca e dirompente forza espressiva.
Concepito come una vetrina per talenti emergenti e progetti originali, Omissis
supporta direttamente le attività di produzione e diffusione di linguaggi artistici
contemporanei promuovendo, oltre agli
spettacoli di artisti internazionalmente
riconosciuti, anche quelli di compagnie
non ancora inserite nei circuiti ufficiali.
Grazie alla presenza di artisti quali Maja Delak, Kiki Blood e Rodrigo
Garcia e compagnie provenienti da Stati
Uniti, Serbia, Slovenia, Svizzera, Spagna e
Italia, Omissis istituisce una rete di scambio culturale, scientifico e turistico tra
diversi paesi, allo scopo di divenire luogo
di confronto, scambio e formazione per
pubblico, compagnie e operatori culturali.
Ogni giorno infatti sarà possibile
dialogare non
solo con le opere e
gli spettacoli, ma
anche con gli stessi
protagonisti, nei
quotidiani aperitivi con l’autore. E
attraverso il Media
Center, ideato
con la finalità di
realizzare video
di tutti gli eventi
by Rodrigo Garcia
e pubblicarli on-line sul sito www.omissisfestival.com, il festival Omissis e la città
di Gradisca d’Isonzo verranno proiettati
su uno scenario internazionale sfruttando
internet come piattaforma.
Accanto agli eventi dal vivo sono
inoltre proposte l’esposizione collettiva
Vittime e carnefici, a cura dell’Associazione Culturale ARTerrante, con sei artisti
del territorio regionale, e una retrospettiva
video degli spettacoli del provocatorio autore di origini argentine Rodrigo Garcia.
Il festival è realizzato con il contributo dell’Assessorato alla Cultura della
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia,
della Provincia di Gorizia, del Comune
di Gradisca d’Isonzo, della Fondazione
Cassa di risparmio di Gorizia, del Credito
Cooperativo di Lucinico, Farra e Capriva,
con la collaborazione di Università degli
Studi di Udine – DAMS e con il patrocinio del Ministero per le Politiche Giovanili, nell’ambito del progetto “Giovani alla
Frontiera” e del Consolato Generale della
Repubblica di Slovenia Trieste.
Info: www.omissisfestival.com “Le ragazze di Trieste”
10
Arte
NTWK agosto 2008
SpotArt
Elio Germani Capas / Strati
Fino al 24 settembre negli spazi
dell’Esedra di Levante della Villa Manin
di Passariano (Codroipo) per Spazio
FVG sarà visitabile la mostra “Capas /
Strati”, personale di Elio Germani.
In equilibrio tra reportage e narrazione, denuncia e provocazione, le immagini
di Elio Germani sono frutto di un a realtà
quasi onirica e sono vivaci testimonianze
della società contemporanea.
La mostra propone tre progetti che
analizzano il tessuto sociale, diversi sul
piano estetico e contenutistico, ma capaci
di far riflettere sulla articolata e stratificata relazione tra uomo e ambiente. Ogni
progetto esposto sembra una tappa di un
ipotetico viaggio compiuto attraverso il
Mar Mediterraneo dalla Puglia all’Andalusia, dalla Francia meridionale a Barcellona, per cercare nell’anima del popolo
mediterraneo le tracce della sua specificità
e delle sue trasformazioni, il volto attuale
di antiche eredità.
Il percorso espositivo inizia proprio
con uno sguardo rivolto alla comunità gitana di Perpignan, cittadina della Francia
meridionale di lingua e cultura catalana.
Romandiñipen, progetto realizzato durante
una festa di fidanzamento, regala alla curiosità dello spettatore alcune istantanee di
vita gitana, lasciando
il desiderio di una
comprensione più
ampia.
L’ indagine
dell’artista prosegue
con Il sacro esposto i
cui scatti pongono in
evidenza l’attenzione sul fenomeno di
commistione tra sacro e profano condotta nel sud dell’Italia e
nel sud della Spagna,
in particolare la
Puglia e l’Andalusia.
Nell’’ultimo progetto,
Paseo mediterráneo,
Germani esplora la
foto del progetto “Romandiñipen”
complessità culturale
monia che stanno alla base della
e sociale di una città come Barcellona da
civiltà occidentale, le antitesi di cui si nuuna prospettiva interna, intima e consatre e si rafforza quella che è sempre di più
pevole, catturando dettagli di vita urbana,
una società dello spettacolo. Allo stesso
istantanee che mostrano l’ironia, la
tempo però lasciano aperta la possibilità e
tragedia, l’imprevedibilità, il benessere e il
l’intenzione di rintracciare, nel disordine
disagio di una città in continuo fermento.
della modernità, la dimensione umana, la
Senza forzature né manipolazioni
bellezza dell’autenticità.
le immagini di Germani analizzano in
maniera oggettiva alcuni paradossi della
Info: www.villamanincontemporanea.it
nostra quotidianità, l’equivoco e la disar-
Manifesti d’artista
E’ una forma d’arte
pubblica che seduce molti
artisti, specie giovani, che
permette loro di far conoscere i propri esiti creativi,
scavalcando i non sempre
facili gradini di accesso alle
gallerie private, ai musei o
alle pubbliche istituzioni.
E’ una forma più fresca ed
immediata di distribuzione
dell’arte presso il
Cristina Treppo “Reperto osseo”
cittadino della straL’operazione “manifesti d’artida, dall’occasionale
sta”, dopo il successo ottenuto
passante, all’automobilista, in un’arena di
l’anno scorso, torna ad apparire a Trieste,
confronto aperta, a differenza dei luoovviamente nella medesima strada in cui
ghi deputati all’arte, di natura piuttosto
i manifesti sono stati esibiti nella scorsa
elitaria.
stagione, cioè via Fabio Severo, angolo
Viviamo un momento storico dove si
Foro Ulpiano, nei pressi del palazzo di
manifesta la necessità di democratizzare
Giustizia a Trieste. E’ ancora il GRUPPO
l’arte, di renderla un bene di e per tutti,
78 International Contemporary Art a
considerazione questa su cui viaggia in
promuovere l’iniziativa, a cura di Maria
particolar modo la “Public Art”. E’ il fatto
Campitelli in collaborazione con Elisa
di invadere uno spazio di norma utilizzato
Vladilo, e con il sostegno della Regione.
dalla pubblicità, a cambiare le carte in
tavola, una salutare appropriazione che
tenta di suscitare, nel cittadino, almeno
una perplessità, un interrogativo che può
diventare la via di avvicinamento a un
mondo sconosciuto, pieno di fascinazioni,
qual è l’universo “arte”. Quest’anno gli artisti invitati provengono non solo dall’Italia,
costituendo un confronto internazionale,
con proposte tra loro diversissime.
Spesso sono fotografie scattate e
rielaborate ad hoc per lo spazio gigantesco – i manifesti misurano m. 3 x 6 – o
riproduzioni di opere grafiche, o enunciati
che adombrano pensieri e letture particolari del mondo in cui viviamo, proposizioni ironiche e giocose, partendo proprio
dall’aspetto commerciale dell’affissione, o
la poesia come soggetto non meno importante dell’arte, da distribuire a tutti.
I nuovi manifesti d’artista usciranno a due o tre alla volta ogni 15 giorni:
l’ultima uscita sarà il 27 ottobre.
Info: www.gruppo78.it
SOFT CELL: dinamiche nello spazio in Italia
Fino al 31 agosto, presso la GC.AC
- Galleria Comunale d’Arte Contemporanea di Monfalcone, si potrà visitare la
mostra SOFT CELL: dinamiche nello
spazio in Italia. Organizzata nell’ambito di Vivere di cantiere - Monfalcone
1908.2008, celebrazioni per il Centenario
del Cantiere Navale di Monfalcone, Soft
Cell mette in relazione il Cantiere, fucina
industriale, con la Galleria, laboratorio
artistico, per reinterpretare il ruolo attivo
di Monfalcone quale centro intermodale
aperto alla ricerca.
Attraverso una rivisitazione degli spazi
e delle attività svolte in occasione del Centenario del Cantiere, la rassegna, a cura di
Andrea Bruciati, si prefigge di porre in
relazione la giovane arte italiana, di cui
la Galleria è centro di sperimentazione
preminente, con le problematiche, le
suggestioni e i materiali che connotano
l’attività laboratoriale.
Nello specifico delle modalità di alle-
stimento, ad una serie di prodotti estetici
definiti si intrecciano le opere realizzate
per l’occasione, che vengono ad aggiungersi ed accumularsi per tutto il periodo della
mostra. Il risultato è una sorta di cantiere
aperto ed in perenne evoluzione,
Gabriele Picco “Message From The Moon”
che culmina in un intervento performativo realizzato in occasione
del finissage. In mostra le opere di oltre
cinquanta autori italiani, o che operano nel nostro paese, under 40: si tratta
soprattutto di interventi installativi, cui si
aggiungono opere scultoree e performative, in costante relazione con le novità
sopravvenute nel territorio nell’ultimo
decennio.
Info: www.comune.monfalcone.go.it
Andrea
Rauch
Scatole cinesi. Racconto grafico con pittura
Fino al 14 settembre, al Visionario di
Udine, potremo vedere le opere di un
grande nome del mondo della grafica
non solo italiana. Mondo che, nel caso di
Andrea Rauch, sconfina e si contagia con
quello dell’illustrazione.
Rauch si occupa di progettazioni
visive, grafica editoriale e immagini
istituzionali e segnaletiche per grandi enti,
associazioni e musei, ha disegnato copertine, manifesti politici, progettato mostre e
illustrato libri.
La mostra del Visionario darà testimonianza di questa ricca e differenziata
attività d’artista concentrandosi sulle
immagini raccolte nel libro/graphic novel
Scatole Cinesi (racconto grafico), mostrandone anche l’origine e l’evoluzione.
Questo insieme di illustrazioni di libri per
bambini, bozzetti originali per manifesti,
un po’ di dipinti, acquarelli, pittura astratta, copertine di riviste e comics, disegnati
e creati in anni lontani - tra la fine degli
anni ’70 e i nostri giorni - ritrovano qui,
in quest’unico “racconto illustrato”, un
nuovo e inedito senso narrativo. Sulla lunga parete del Visionario saranno esposte
sia le “pagine” del libro che gli originali da
cui il libro è nato, risultato di un impegnativo lavoro di montaggio, selezione
e “cucitura”.
Ritroveremo e
riconosceremo
alcune immagini
familiari come il
Pinocchio e non
mancheranno i
disegni dei “maiali” ispirati da
Orwell accanto
al topino, allo struzzo, lo Stregagatto,
metà strega e metà gatto, al papero e ai
manifesti politici.
Info: www.cecudine.org
Giovanni Frangi Pasadena
Fino al 30 settembre alla Gamud di
Udine viene esposta una mostra dedicata a un progetto del tutto inedito, a cui
Giovanni
incisione Tambac
Frangi ha
lavorato in
questi anni,
tenendolo
gelosamente
nel cassetto:
l’incisione.
La poliedricità è una
delle caratteristiche di
questo artista
e l’incisione non è una novità per Frangi,
che ha sempre amato cimentarsi con le
lastre fin dai tempi dell’accademia. La
serie di incisioni che saranno presentate
in questa occasione sono tutte realizzate
al carborundum, una tecnica particolare
messa a punto da Frangi in questi ultimi
mesi che vede l’impiego di polvere di ferro
al fine di ottenere nella stampa dell’incisione spessori materici e vellutati.
Il titolo della mostra, “Pasadena”, si
riferisce a un’esperienza fatta nell’Huntington Botanical Gardens della città californiana, dove esiste una delle più straordinarie ricostruzioni di ambienti naturali del
mondo. Da sempre l’universo di Frangi
è attratto e stimolato dal rapporto con la
natura e questa volta le suggestioni del
finto universo ricostruito nel giardino di
Huntington, hanno generato visioni fantastiche, dove le piante sembrano animali,
e i grovigli di segni assumono la dimensione vellutata del metallo. La mostra è
composta da una serie di 29 lastre, tutte
della medesima dimensione, stampate su
un formato di un metro per settanta centimetri ciascuna, che andranno a creare
un’unica grande sequenza di immagini,
una sorta di opera unica che abbraccerà
tutto il perimetro della sala del museo.
Info: www.comune.udine.it/gam/gam.htm
12
Arte
NTWK agosto 2008
Giovanni Pulze Angeli
Giovanni Pulze approda a Trieste, alla
Serra di Villa Revoltella a Trieste dopo
il successo riscontrato al Museo Carà di
Muggia e dopo che le sue collezioni di
occhiali sono diventate parte integrante di
collezioni prestigiose e internazionali.
Il progetto della mostra di Giovanni
Pulze, intitolata “Angeli”, si compone di
dodici tele e di una installazione a scacchiera sui vetri frontali della serra, appositamente realizzata per l’occasione. Tutti
i lavori proposti ruotano infatti attorno
al tema di una figura angelica inondata di
luce e che ritroviamo in mezzo al traffico caotico della città, tema ricorrente
all’interno della sua opera oramai da otto
anni. Sullo sfondo a far da contenimento
alle azioni benefiche di questi angeli metropolitani non mancheranno fisionomie
tratte dalla città di Trieste: quinte sceniche,
dettagli architettonici, insegne della città
commerciale.
In questi quadri troveremo fissata
una realtà trasognata, una realtà che nel
riprendere le ombre taglienti e le luci artificiali, renderà visibile un’atmosfera di esistenza provvisoria: si tratta di un mondo
che talvolta può richiamare in superficie la
vita moderna, dinamica e contrastata, ma
che nel sottofondo nasconde sempre uno
spirito romantico e spirituale. Una luce
fredda e gassosa
si irradia dalle
cose raffigurate,
per poi espandersi e abbracciare orizzonti
lontani: disegna
l’oscillazione di
un crepuscolo
sospeso fra il
preludio di un
giorno lontano
e la vicinanza
della notte: un
mare tempestoso, una laguna
rosso sangue
sono i termini
più semplici e
comprensibili di
una simbologia
immediata e
capace di smuovere l’animo a
“egregie cose”.
Ecco, allora,
l’Angelo che soccorre con la sua presenza muta, con la sua
eccentricità alata, con un semplice cenno.
Un solo problema si pone a questo punto:
se dovessimo incontrarlo durante le nostre
passeggiate o quando andiamo a fare shopping compulsivo riusciremo a riconoscere il profilo delle sue ali?
Riuscirà l’uomo dello scontro
e della caduta a superare la
sua condizione inferiore per
ritrovare la gioia di un’emozione inaspettata e talvolta
rivelata? Insomma, per dirla
in altro modo, questo angelo
ci potrà permettere il lusso
della redenzione? Ebbene, lo
si dice con la dovuta sfrontatezza: per chi saprà apprezzare queste opere, per chi
saprà entrare nelle macchie
colorate di questa pittura, nel
calore acceso delle sue pennellate, una possibilità verrà
sicuramente offerta; riguardo
poi alla certezza del futuro
nulla è dato sapere.
L’inaugurazione con le
opere di Giovanni Pulze, è
fissata per sabato 30 agosto,
alle ore 20 e la mostra sarà
visitabile fino al 14 settembre.
L’appuntamento, realizzato in
collaborazione con il Comu-
ne di Trieste,
Assessorato alla
Cultura, è sostenuto dall’Associazione Juliet,
dalla Pasticceria Penso, da
Cheni & Tutta
Immobiliare. Il
coordinamento operativo
è di Gary Lee
Dove e Roberto
Vidali.
Nella serata
inaugurale i
vini saranno offerti dall’Azienda Agricola
Kante; mentre
il rinfresco sarà
curato da Paolo
Grabar e dal
Caffè Vatta. Le
musiche dal
tono revival
anni Settanta
saranno eseguite dal gruppo Boogie Nites.
Info: 040 300241
[email protected]
13
Zapping
NTWK agosto 2008
9° Raduno
E’ lunga e gloriosa la storia del
Vespa Club Trieste: la prima volta
che si sente parlare di esso risale nel
settembre del 1947 quando ancora
non era una club ma a livello cittadino
c’erano solo gli amanti della vespa che
organizzarono una gita a Grado. Visto
il successo della prima escursione dilettantistica Ovidio Opiglia e Ferruccio
Miletta decisero di fondare il Vespa
Club Trieste l’anno successivo.
Negli anni a venire si vede la
presenza del nostro Vicepresidente
Ferruccio Miletta ricoprire la carica di
Consigliere nell’organico del Vespa
Club d’Italia.
Tra il 1949 e il 1950 le nostre concittadine si aggiudicano il primo posto
al Raduno di Stresa e dal ’50 si nota la
presenza del VC Trieste a tutti i raduni nazionali ed esteri, tra i quali più
importanti la scalata del Monte Pasubio,
il Raduno dei Ventimila a San Giusto, il
Raduno sul Ponte di Bassano e il Raduno
internazionale di Dusseldorf.
C’è da ricordare che dopo un breve
periodo di declino con una scarsa
partecipazione alle attività vespistiche
generali causa il ristagno del mercato
Piaggio degli anni ’60 e ’70, nel 1989
Attilio Cesanelli prese le redini del Vespa
Club Trieste portandolo alla vittoria
dell’Eurovespa di Pforzheim nell’82.
Dopo svariati successi ottenuti
dal Club il Presidente cede il titolo al
figlio Mario che fonderà la sezione dei
Gatti Randagi portando con altrettanto
successo questo nome in tutta Italia ed
Europa facendosi ricordare per un simpatico campionario di istrionismo.
Dal 2003 il Vespa Club Trieste viene
condotto con successo dall’attuale Presidente Alessandro Leban che oltre a voler
festeggiare in maniera plateale l’anno
prossimo il ventennale dei Gatti Randagi
e il primo decennio di Raduni dell’Altopiano Carsico quest’anno si dedica con
anima e corpo alla splendida riuscita del
sessantesimo anniversario del Club.
Che altro dire… Il passato a grandi
del Vespa Club Trieste e Gatti Randagi
linee lo conoscete, il presente venite a viverlo allegramente con noi e il futuro dateci una mano a costruirlo ancora meglio
di come noi l’abbiamo gia pensato….
Molte volte si pensa perché farsi in
quattro per un raduno cominciando
a raggranellare idee, aiuto, persone e
sponsor, già
dal giorno
dopo della
fine del raduno dell’anno
precedente…
Perché? E’
una faticaccia
mettere insieme tante idee
e alla fine
realizzarle, ma
quando senti
uno sciame
di “vespe”
ronzare verso di te portando, a cavalcioni delle fide due ruote, facce amiche
provenienti da tante città e nazioni
diverse… Non ha prezzo!
Ti domandi perché venire ad un raduno di “moto”? Semplice… La Vespa è
un mezzo molto semplice che con la sua
unicità, ha coniato un modo di essere, di
viaggiare, di scoprire il mondo, di vedere
le cose e di creare “pezzi unici”, perché
ogni Vespa è creatura del suo proprietario: originale o meno, quel mezzo porta
sotto la sella, un bagaglio di aneddoti o
di modifiche. Da 60 anni, la Vespa è artefice delle nostre scorribande e “vittima”
delle nostre mani da meccanico… Quindi ti invitiamo a vedere il nostro “mondo”
fatto di gente, racconti e di pezzi di storia
motociclistica.
Il 9° raduno del Vespa Club Trieste e
Gatti Randagi si terrà
nell’ormai
tradizionale
sito del campo sportivo
di Trebiciano (Trieste)
dal 29 al
31 agosto.
Quest’anno
più che mai
abbiamo
fatto del nostro meglio:
ci sarà da bere, da mangiare, ci saranno
musica, concerti, giochi (in vespa e non),
divertimenti per ogni età e, naturalmente, vespe da vedere, toccare e da
guidare! Venite a trovarci e scoprirete il
resto…. Non vi deluderemo!
Vi aspettiamo…
La manifestazione si terrà anche in
caso di pioggia!
Info: www.vespaclubtrieste.com
14
Zapping
NTWK agosto 2008
Open Air
Calici
di
stelle
L’arte della degustazione sposa la magia della notte di San Lorenzo
Calici di Stelle è il più importante
evento estivo dedicato alle degustazioni
di vini regionali nelle più belle località del
Friuli Venezia Giulia. L’evento si svolge
sabato 9 e domenica 10 agosto dalle ore
19.30 alle ore 24 a Gorizia, Grado, Palmanova e San Daniele del Friuli, mentre
solo il 9 agosto a Trivignano Udinese e
a Povoletto e solo il 10 agosto a Buttrio,
Casarsa della Delizia, Corno di
Rosazzo, Duino Aurisina, Latisana,
Spilimbergo. Calici
di Stelle è organizzato da Movimento
Turismo del Vino in
concerto con Città
del Vino, che si sono
attivati affinché l’evento
potesse coinvolgere
numerosi Comuni
dislocati su tutto il
territorio regionale,
per ampliare l’offerta turistica collegata all’evento ed
offrire una scelta di
qualità che spazia dalla collina
alla pianura e al mare del Friuli
Venezia Giulia.
Calici di Stelle è divenuto l’appuntamento fisso con
le fragranze, le sfumature, i
profumi della nostra regione
e con il piacere della scoperta
enogastronomica. Nelle due
serate, turisti e appassionati
del vino saranno
piacevolmente sorpresi
dagli accostamenti tra
i sapori del territorio, la
cultura e l’arte e potranno degustare le vere
“stelle” dell’evento: i vini,
le migliori etichette delle
cantine associate al Movimento Turismo del Vino
Friuli Venezia Giulia.
Nelle località coinvolte saranno organizzati banchi d’assaggio
dei vini seguiti da
sommelier ed esperti
che racconteranno il vino e consiglieranno nella degustazione, possibile grazie
all’acquisto del calice serigrafato Calici di
Stelle che, al costo di 5 euro, darà diritto a
tre assaggi. Parte del ricavato di Calici di
Stelle sarà devoluto in beneficenza all’Associazione Sport Cultura Solidarietà. In
occasione di Calici di Stelle, sarà organizzato anche un variegato programma d’intrattenimento con l’obiettivo di coniugare
il piacere della degustazione di eccellenti
vini all’atmosfera incantata dei luoghi in
cui prederanno vita concerti, esibizioni e
spettacoli.
Info: www.mtvfriulivg.it
Acquolina sotto le stelle
Dopo il successo dell’edizione primaverile di Acquolina Tartufata, la manifestazione ritorna d’estate stavolta “sotto le
stelle”.
Ad aprile, con il tartufo di Zigante, furono preparate circa 2000 frittate al tartufo
nero abbinate agli splendidi vini
del nostro territorio. A Porto San
Rocco (Trieste) l’8 e il 9 agosto,
dalle ore 19 alle 24 saranno sempre
i vini ad essere i principali protagonisti ma, vista la stagione, l’abbinamento gastronomico sarà a base di
pesce. La “location” di Porto San
Rocco risulta tra le più affascinanti in regione ed il contesto del
ristorante al Porto con la piscina
sembra essere ideale per ospitare la
manifestazione Acquolina Sotto le
Stelle 2008.
I vini del nostro territorio non avrebbero bisogno di grandi presentazioni ma
a titolo informativo vale la pena ricordarli
e citarli. Per quanto riguarda gli strettamente autoctoni: Kante, Zidarich, Skerk,
Lupinc.
Ampia partecipazione di produttori
sloveni quali: Cotar, Saksida, Lisjak, Montemoro, Klabjan, Santomas, Steras, Steyer.
Gli amici della Zigante Tartufi presenti
anche in questa circostanza se la cavano
bene pure con i vini e saranno presenti
con la Malvasia. Dal Collio confermate
le presenze di Fiegl, Radikon, Castel San
Mauro, Primosic, Petrucco e Grion. Dalla
zona Grave del friuli Borgo delle Oche e
dalla zona Prosecco Spagnol.
In abbinamento un ricco e creativo
buffet a base di pesce comprensivo di di-
verse pietanze che sarà preparato con cura
dallo staff del ristorante al Porto. L’associazione Sommeliers provvederà a soddisfare
i palati degli esperti di vini più esigenti “riempiendo” con cura, eleganza e professionalità, i calici dei visitatori. Un distensivo
sottofondo aiuterà ad apprezzare
ulteriormente l’atmosfera che
potrà essere anche rinfrescata da
un bagno serale notturno nella
splendida piscina della struttura
ospitante la manifestazione.
All’esterno del ristorante sarà
inoltre creata una “mini fiera” con
alcuni espositori che distribuiranno materiale promozionale. Un
ringraziamento affettuoso a chi ha
creduto e sostenuto la manifestazione organizzata dall’associazione
Mila, dal presidente Matteo Medani ed il
suo staff: la Provincia di Trieste, la Banca
di Credito Cooperativo del Carso, Porto
San Rocco S.P.A., il Casinò Riviera di
Portorose ed Eppinger.
Info: www.associazionemila.it
Open Air
Folklore IlMondiale
in
Villa
festival multietnico compie 10 anni
di Codroipo, le Pro Loco
di Gorizia e Passariano,
regalano nuovamente
un evento affascinante,
aperto innanzitutto alle
oltre 200 associazioni
Pro Loco presenti sul
territorio regionale, ma
anche a tutti coloro che
desiderano lasciarsi
toccare dall’Altro, dalla
multietnicità, in un clima
di festosa e consapevole
serenità.
gruppo armeno Geghard
La decima edizione del FolkloSi rinnova anche quest’anno,
re Mondiale
in occasione della Giornata Regionale
in
Villa
presenterà
quest’anno
agli
delle Pro Loco del Friuli Venezia Giulia,
spettatori le performance di otto
l’appuntamento con il folklore cosmogruppi folkloristici di fama interpolita, in una scenografica rassegna di
danze, canti, musica, colori e suggestioni nazionale, che si esibiranno nella
splendida cornice di Villa Manin
provenienti dai quattro continenti.
di Passariano (Udine) nelle serate
Considerato il grande successo
di mercoledì 27 e giovedì 28
delle scorse edizioni ed in occasione del
agosto.
decennale del Folklore Mondiale in Villa,
La prima serata sarà caratl’Associazione fra le Pro Loco del Friuli
terizzata dai polinesiani Aloha
Venezia Giulia e l’Azienda Speciale Villa
Tahiti, dai serbi Obuća,
Manin, in collaborazione con il Comune
dal gruppo proveniente dalla Sardegna
Fiugulinas e dagli armeni Geghard. Per
quanto riguarda la seconda serata i gruppi
saranno gli indiani Milòn Mèla, i rumeni
Fanfara Transilvania, i venezuelani Wazabara e i russi Kazachia Zastava.
Il tour friulano di questi gruppi
continuerà a Gorizia dal 29 al 31 agosto,
in occasione del 38mo Festival Mondiale
del Folklore, organizzato dalla Pro Loco
di Gorizia, che durante la 3 giorni di festa
ospiterà numerosi altri gruppi folk provenienti da diverse parti del mondo.
Info: www prolocoregionefvg.org
gruppo polinesiano Aloha Tahiti
Scimmie in Gabbia
Le correnti creative contemporanee
e le sub-culture metropolitane saranno
ancora protagoniste nella settima edizione
di Scimmie in Gabbia, l’annuale festival
dei nuovi linguaggi urbani che si terrà dal
22 al 30 agosto, presso la zona verde di via
Vittorio Veneto, in Zona Lisert a Monfalcone (Gorizia).
Quest’anno l’evento avrà ufficialmente
portata internazionale, ospitando artisti e
creativi dal nord Italia e dai paesi limitrofi.
La rassegna si aprirà con la danza
Nuovi linguaggi urbani
sportiva ed il contest di ballo acrobatico
con breakers di fama internazionale, per
continuare con il raduno automobilistico
di tuning, concorsi, proiezioni, battle di
freestyle.
Nel campo delle arti visive, un centinaio di writer e street artist dipingeranno oltre 300 metri di muro in varie
locations durante tutti i 9 giorni di festa.
Spettacoli ed intrattenimento musicale
saranno la colonna sonora del festival,
con concerti reggae, rock, ska, rap assieme
a dj set hiphop, electro e dancehall per
giungere alla serata finale con degli ospiti
d’eccezione. Sabato 30 agosto, infatti, sul
palco di Scimmie in Gabbia saliranno tre
icone della scena hiphop italiana: Dj Trix,
Moddi e Kaos one.
Il festival, organizzato dall’Associazione Culturale Scimmie Bisiache, con il
patrocinio ed il sostegno del comune di
Monfalcone, sarà come di consueto ad
ingresso gratuito e darà grande spazio ad
artisti locali e alle realtà dinamiche della
zona, al fine di sostenere e promuovere
tra i giovani i valori della partecipazione,
collaborazione ed integrazione.
Info: www.scimmieingabbia.net
16
Schermi
NTWK agosto 2008
65° Mostra del Cinema a Venezia
Dopo una stagione culturale che
ha visto molto teatro e tanta musica, a
Venezia è ora venuto il momento di dare
spazio alla settima arte, il cinema.
Ha sede anche quest’anno al Lido la
65° edizione della Mostra del cinema che presenterà dal 27 agosto al 6
settembre un ricchissimo programma
di film nazionali ed internazionali e tanti
ospiti di grosso calibro.
La cerimonia d’apertura del festival
avverrà il giorno 27 nella Sala Grande del
Palazzo del Cinema subito dopo la proiezione in anteprima mondiale del nuovo
film dei fratelli Coen: dopo il recente capolavoro “Non è un paese per vecchi”, Joel ed
Ethan Coen si presentano a Venezia con
la loro nuova pellicola “Burn After Reading”.
A presiedere la giuria per la consegna
del primo premio, quest’anno sarà Wim
Wenders.
L’autore di Lisbon Story, Paris Texas e
tante altre pellicole cult, è stato proposto
dal direttore della mostra Marco Müller
ed accettato con entusiasmo dal Cda
della Biennale anche per il suo rapporto
particolare con Venezia. Wenders è stato
infatti protagonista al Lido già nel 1972
con il suo primo lungometraggio “Prima
del calcio di rigore” e ha vinto dieci anni
più tardi con “Lo stato delle cose” il Leone
d’Oro, primo di una serie d’importanti
riconoscimenti che lo hanno portato alla
ribalta internazionale.
E’ già stato scelto il vincitore del Leone d’Oro alla carriera 2008: quest’anno
l’importante premio andrà al maestro
Ermanno Olmi, uno degli ultimi grandi
registi italiani che ha lasciato il segno
nell’invenzione del cinema moderno.
Tra i suoi capolavori si ricordano
Marco Muller
il primo lungometraggio “Il tempo si è
Il programma completo
fermato” del 1958, “L’albero degli zoccoli”
del festival verrà pubblicato sul sito della
del ’78 e “Centochiodi” del 2007.
Biennale a fine luglio. Sono sedici, tra
Il 4 giugno a consegnare il premio
cui Marco Müller ed Enrico Magrelli,
ad Olmi sarà Adriano Celentano a cui
le persone che parteciperanno al lavoro
la mostra del cinema dedica un evento
per il suo attesissimo ritorno in laguna: è di selezione e ricerca dei film della 65°
stato infatti ultimato per l’occasione il re- Mostra d’Arte Cinematografica.
stauro del film “Yuppi Du”, diretto nel 1975 Info: www.labiennale.org
dallo stesso Celentano e ambientato in
Matteo Caenazzo
gran parte a Venezia.
FilmMakers al Chiostro Largo ai giovani!
Documentari, cortometraggi,
Per chi voglia scambiare quattro
esibizioni video-musicali, mediochiacchiere con i registi ospiti delle dimetraggi, videoanimazioni: è ricchisverse serate l’appuntamento è nell’area
simo il programma dell’edizione 2008
antistante la Mediateca tutti i martedì
di FilmMakers al Chiostro, la rassegna di
a partire dalle ore 19.30, con DJSET e
cinema indipendente che sta animanaperitivo con gli autori, mentre alle 21
do i martedì sera
si entra nel vivo
dell’estate pordenodelle proiezioni.
nese nella suggestiIl programma
va cornice all’aperto
di agosto si apre
del Chiostro di San
martedì 5 con il
Francesco. La rassedocumentario del
gna propone proiegiovane regista
zioni e incontri con
friulano Ivan
giovani filmakers e
Gergolet, Luna Park,
registi emergenti, e
che muove una
trasporta il pubriflessione sul
blico nel variegato
delicato tema del
mondo delle videovideoanimazione di Anke Feuchtenberger bullismo, e
animazioni, a cui è
poi Sunrise di
dedicato un premio speciale sostenuto
Alessandro Tresa, drammatico e tocda Banca Popolare Friuladria, che sarà
cante spaccato di vita quotidiana con la
assegnato al più originale video-anicuriosa “intrusione” dell’autore Moccia.
matore e che consisterà in 2000 euro a
Protagonisti della serata del 12 agosto
fronte della realizzazione di uno spot di
saranno una serie di capolavori “corti”
30 secondi sul tema dell’amor cortese.
quali Meridionali senza filtro di Michele Bia, se-
guito da La ritirata di Elisabetta Bernardini,
splendido noir sullo sfondo del secondo
conflitto mondiale, per continuare poi
con Homen de meia noite, il documentario a
ritmo di samba che Paolo Santagostino
dedica ad Olinda, una delle più preservate antiche capitali del Brasile, ed infine
600 sigarette dopo di Daniele Natali, che spia
la vita di una giovane ragazza facendone
intuire il passato e le 600 sigarette dopo,
il futuro. Il 19 agosto appuntamento imperdibile con i cortometraggi di Paolo
Sorrentino, regista divenuto celebre
grazie al successo internazionale del film
Il divo, mentre la serata conclusiva, il 26
agosto, riserverà al pubblico Torna a casa
Bush del regista Gustav Hofer, documentario su Midland, la città sperduta nel deserto texano del Presidente americano
George W. Bush, e i film di animazione di
Stefano Ricci, maestro delle videoanimazioni, accompagnato dalla disegnatrice
tedesca Anke Feuchtenberger.
Info: www.cinemazero.org
Oriente e cinema fantastico
Prosegue anche in
agosto l’edizione open
air di Sci-Fi Club, ogni
giovedì all’arena estiva
del cinema Ariston in
v.le Romolo Gessi. Vengono ripescati dalla stagione cinematografica conclusa gli ultimi lavori di due
dei registi più interessanti e talentuosi
degli ultimi anni, un piccolo grande
film sui vampiri dall’altro emisfero ed il
sequel di uno dei film di fantascienza
più suggestivi di questo nostro inizio
secolo.
Be Kind Rewind è il nuovo surreale lavoro
di Michel Gondry, protagonista l’istrionico Jack Black che assieme all’amico
proprietario di un videonoleggio reinterpreta i film contenuti nelle videocassette - tutte smagnetizzate – a beneficio
dei clienti e soprattutto per evitare il
linciaggio da parte del capo.
Ancora, E venne il giorno è l’attesissimo
ritorno di M. (che, per chi non lo sapesse, sta per Manoj!) Night Shyamalan
che dopo il tonfo fatto registrare dal
maestro di suspense con
scena di “Be kind Rewind”
Lady in the water, ritorna con
un cupo film apocalittico
dal retrogusto vagamente seventies
(www.pagine70.com/cinemaapocalisse.htm) che non lascia
alcuna via di salvezza al genere
umano. A completare il programma di agosto ci sono Perfect Creature,
interessante pellicola neozelandese sulla convivenza tra uomini
e…vampiri, protagonista la bellissima ex modella Saffron Burrows,
e per finire 28 settimane dopo, efficace
seguito del capolavoro low-fi diretto da
Danny Boyle ormai sei anni fa.
Location diversa, palati differenti
(attenzione, il termine “palato” non è lì a
caso!). Nel corso del mese, ci sarà la possibilità di gustare un’originale selezione
di film asiatici nella piacevole cornice
dell’ex OPP, a San Giovanni: dietro il
teatrino appena messo a nuovo, cinema
e cibo dall’Oriente saranno un piacevole
diversivo al caos estivo delle rive.
Infine, per tenervi ancora più aggiornati, vi segnaliamo Cinéma, neonato appuntamento radiofonico settimanale su
Radiofragola: La Cappella Underground,
ogni martedì alle 19.10, cura uno spazio
di informazione e intrattenimento sugli
appuntamenti cinematografici a Trieste.
Cosa succede, chi sta girando cosa in
città, ma anche curiosità e consigli per
andare a riscoprire classici del passato
e conoscere quelli che sono destinati a
divenirlo. Insomma, cosa volete di più?
Trieste Via Economo 12/9
Tel ++390403220551
[email protected]
www.lacappellaunderground.org
18
Musica
NTWK agosto 2008
Festival
Le
vie
della
musica
La musica accompagna le serate estive di Grado
delizia per quanti sono
appassionati della sei corde e, più in generale, della
genialità in musica.
Il 7 agosto ai Giardini
Marchesan salirà sul palco
l’ensemble Udine Jazz
Society, nella quale spicca
il sassofonista udinese Nini
Del Zotto, da sempre voGiovanni Guidi Quartetto photo Roberto Cifarelli tato a questo non semplice genere musicale.
Le Vie della MusiRepertorio classico ma
ca, è un percorso tra diversi stili e generi
mai scontato, innervato da interessanti
musicali che si incontrano nella qualità,
reinterpretazioni in chiave dixieland di
nell’impegno, nella progettualità. Gli
brani italiani degli anni ruggenti.
ospiti di Grado potranno, infatti, ascolGiovanni Guidi con il suo quartetto
tare alcune tra le realtà emergenti della
si esibirà il 14 agosto: un pianista giovamusica italiana, talenti già esplosi e altri
in via di affermazione, passando dal jazz nissimo dotato d’un gusto raro e d’una
tecnica prodigiosa, un grande del domaalla musica latina, dall’etnica al pop o
ni che già oggi ha saputo conquistarsi
allo swing.
dalla critica la segnalazione di miglior
Il mese di agosto si apre con l’esibitalento emergente del jazz italiano.
zione, prevista il 6 agosto, di Antonio
Il 20 agosto è la volta de La Frontera:
Onorato Trio, capitanato da un ingeda molto tempo il chitarrista Michele
gnoso strumentista partenopeo, che
Pucci sta lavorando, col sussidio di validi
spazia tra torrido sound mediterraneo
strumentisti, a questo articolato affresco
e lucida innovazione tecnica: una vera
musicale, dove convergono elementi
folklorici tratti dalla cultura spagnola,
turca, magrebina e sviluppati in una
sintesi mai banale.
Giovedì 21 Lorena Favot, la cantante
di Chions dotata di una voce duttile e
ben addomesticata, affronterà alla sua
maniera l’universo composito delle canzoni di Mina, sua prima musa ispiratrice,
accompagnata per l’occasione dal Trio
del pianista arrangiatore Rudy Fantin.
A chiudere in bellezza le Vie della
Musica saranno, il 27 agosto, i Magenta,
gruppo emergente di giovanissimi autoctoni già ben noti a livello nazionale. I
Magenta si caratterizzano per un’immagine forte e delineata, emersa a seguito
del loro fortunato videoclip, girato
assieme alla modella brasiliana Kartika,
per il brano Una Cosa Sola.
Durante il concerto il gruppo avrà
modo di esternare appieno tutta la
propria energia dinamica, in una performance capace di catturare pure un
pubblico più adulto, in virtù di soluzioni
tecniche estremamente avanzate.
Info: www.euritmica.it
Nei
suoni
dei
luoghi
Prosegue fino a settembre il festival di musica classica e non solo
Il Festival musicale Internazionale
“Nei Suoni dei
Luoghi”, giunto
quest’anno al suo
10mo anno di
attività, sta assumendo sempre
più i contorni di
un “programma
culturale ed
Slovenski Sekstet Klarinetov
istituzionale”
piuttosto che di
un progetto. Un programma che unisce
le diverse espressioni della musica alla
valorizzazione dei piccoli luoghi, spesso
sconosciuti, delle aree nelle quali opera.
L’edizione 2008 prosegue per tutto
il mese di agosto e settembre con un
ricco cartellone fitto d’appuntamenti. Fra
le date più significative ricordiamo a Moruzzo il 1 agosto lo Slovenski Sekstet
Klarinetov, a Colloredo di Monte Albano il 3 agosto l’orchestra di fisarmoniche
GM Synthesis 4 e le “Armonie Barocche”
del Collegium Musicum Fluminense ad
Aquileia il 5 agosto. Ed ancora a Fiumicello il 7 agosto il Quartetto d’archi
Arion seguito il giorno dopo a Cervignano dal Quartetto d’archi Stradivarius.
Senza dimenticare a San Lorenzo Isontino il 9 agosto, Goran Filipec al pianoforte, che eseguirà musiche di Bach, Beethoven e Liszt mentre Giacomo Fuga
a Monrupino il 14 agosto, di Schubert,
Debussy e Gershwin. “La musica al cinema” è il programma proposto dall’Ensemble Duomo a Sgonico l’11 agosto
mentre l’insolito duo Savron – Spinosa
(pianoforte e marimba) sarà di scena
a Pordenone il 13. Ricordiamo anche
Luisa Sello con il Flute Quartet Graz
a Ronchis il 20 agosto e il Ventaglio
d’arpe a Ruda il 23 agosto. A divulgare
il repertorio saxofonistico ci penseranno
l’orchestra di sassofoni Saxorchestra
ad Ajello del Friuli il 31 agosto mentre le
sonorità dell’arpa di Emanuela Battigelli faranno eco a Savogna d’Isonzo il 4
settembre. Da non perdere l’esibizione
di Bruno Canino con il Quartetto di
sassofoni Accademia a Duino Aurisina
il 18 agosto con un repertorio dedicato
a Weill, Milhaud, Gershwin e Piazzolla e
il Trio Flûns a Manzano il 3 settembre in
una serata dal titolo “Sull’onda del Danubio, verso Oriente” con Quirino Principe
che reciterà alcuni suoi testi poetici e di
Friedrich Rückert e musica per pianoforte a quattro mani eseguita da Barbara
Rizzi e Antonio Nimis.
La Musica antica eseguita su strumenti d’epoca sarà di scena a MokronogTrebelno in Slovenia il 6 agosto con
l’Ensemble Anticameraviglia. Ma il
cartellone del Festival darà anche ampio
spazio al tango dell’Ensemble Oblivion,
alla musica klezmer del Quartetto Klez
e di Amit Arieli e The New Old Klezmer
Ensemble a Montereale Valcellina ed
infine alla musica tradizionale dell’area
balcanica a Tarvisio con la Kurbalija
Ethno Band.
Info: www.neisuonideiluoghi.it
Pordenone
Blues
Festival
Chiude in bellezza l’Estate in Città di Pordenone
Tradizionalmente collocato nell’ultima domenica di agosto, quest’anno
il Pordenone Blues Festival, giunto alla
sua 17ma edizione, avrà anche l’onore
di chiudere in bellezza (domenica 31
agosto) il ricco cartellone dell’Estate in
Città del Comune di Pordenone. Unico in
Europa ad avere la “Sezione Alpe Adria”
dedicata ai gruppi musicali europei scelta fatta per far conoscere le realtà
e le tradizioni blues europee – costituisce per gli artisti stessi un’occasione di
incontro e di scambio culturale. Particolare attenzione è stata data anche alla
grafica, che nelle ultime tre edizioni è
stata curata da Giulio Iurissevich, uno
dei più importanti illustratori e designer
grafici di tutto il mondo. Ma veniamo al
programma di quest’anno, sempre più
strepitoso, che offre tre date uniche in
Italia: Erja Lyytinen Band, Dana Gillespie
Trio e Otis Grand. A fare gli onori di
casa, alle ore 17.30 al Parco di San
Valentino a Pordenone, sarà l’italiana Big Band Jump, nuovo progetto
musicale, che rivisita il repertorio swing
e rhythm’n’blues dei favolosi anni ’50
americani, dell’Abbey Town Jazz Orchestra, che vede la collaborazione di due
affermate realtà del panorama musicale
Erja Lyytinen
friulano come i Capitan
Jive e la Doctor Love Blues Band: 22
musicisti sul palco daranno vita ad una
Metal Mania
La sesta edizione del METAL MANIA
OPEN AIR festival si terra’ quest’anno dal
14 al 16 agosto a Komen/Comeno, in
Slovenia.
Il Metal Mania Open Air festival nasce
nel 2002, anno in cui è il primo metal
festival di due giorni in Slovenia e ospita
band come Ancient e Forlorn Legacy; nel
2003 il festival attira a Komen molti fans
interessati a fare un weekend in nero coi
Darkseed,
Stormwarrior
Ancient
Ceremony,
Agathodaimon, Karkadan e molte
band slovene
di supporto
che erano
allora all'inizio della loro
scalata verso il
successo.
Dopo una
pausa nel
2004, il festival
grande orchestra, proponendo uno spettacolo divertente e coinvolgente grazie
ad un repertorio godibile, un approccio
ironico ed uno spiccato senso dell’intrattenimento. Un’introduzione degna della
giovane e dotata finlandese Erja Lyytinen, affascinante chitarrista e cantante,
accompagnata dalla sua band: impossibile resistere al suo slide infuocato e
al suo sorriso abbagliante. Dopo di lei il
palco sarà tutto per la carismatica “Queen of British Blues” (40 anni di carriera e
46 dischi pubblicati) Dana Gillespie, sul
palco con il pianista viennese Joachim
Palden e la batterista Sabine Pyrker.
La maratona Blues nel fresco del
parco si concluderà con il “pezzo grosso”,
Otis Grand, grintoso chitarrista “collezionista” di Award. Accompagnato da
Guitar Ray e The Gamblers, presenterà il
suo nuovo cd “Hipster Blues”. L’ingresso
è gratuito e in caso di maltempo si va al
Deposito Giordani.
Info: www.pordenonebluesfestival.it
Open Air Festival
torna nel 2005, anno in cui
gli amici piu' fedeli del festival si sono radunati di nuovo
per metallare sotto al palco
dei God Dethroned che
a causa della disdetta dei
Belphegor hanno suonato
per tutti e due i giorni del
fest come headliner.
Nel 2006 gli attacchi terroristici all'aeroporto di Londra ci hanno fatto un brutto
scherzo: i voli furono cancellati, così il Metal Mania Open
Air festival rimase senza gli
Onslaught. Ma comunque
Pro-Pain
era l'anno delle leggende:
al Metal Mania Open Air
festival hanno suonato i Paradox, band
trash che anni fa ha avuto come bend
di supporto i Metallica. Per i black metal
fans c'erano i Koldbrann (Nor) e per i
deathmetallari i Master (USA/Czech).
Nel 2007, la manifestazione ha portato sul suo palco i Dying Fetus (USA), i
Vendetta (GER), i 1349 (Nor) e i The Stone
(Serbia) oltre a molte
altre band Slovene,
Italiane e Croate di
supporto.
Per quest'anno
il festival ospitera'
band di prima scelta
come Avulsed (Spain),
Impaled Nazarene
(Fin), Urgehal (Nor),
Pro-Pain (USA), Rotten
Sound (Fin), Exodus
(USA), Three Inches Of
Blood (USA), Trail of
Tears (Nor), Stormwarrior (Ger) e molte altre
band di supporto.
Il festival offre
campeggio gratuito, birra a 2 Euro e
tanto dark divertimento nel centro della
regione del Carso con il suo tipico vino
Teran, il prosciutto e la bora tra i pini. Un
evento da non perdere.
Info: www.metalmaniafest.net
20
Musica
NTWK agosto 2008
Concertoni
Musica
nelle
piazze
ancora tanti concerti sotto il sole d’agosto
Proseguono in agosto in grandi
concerti all’aperto che raduneranno
folle di fans nelle più belle piazze, nelle
arene e in tante altre suggestive cornici
in regione e fuori.
Partiamo da Irene Grandi che si
esibirà il 2 agosto sul lungomare di
Lignano Sabbiadoro per il 105 On the
Beach, il tour di Radio 105 che d’estate
arriva ad animare le
spiagge italiane, mentre
a chiudere la rassegna
lignanese dell’Arena
Alpe Adria sarà, il 9
agosto, la performance
della celebre cantante
statunitense Dionne
Warwick, grande voce
della musica contemporanea, formatasi fra il
gospel e il rythm & blues.
Oltre alle indimenticabili
melodie “Walk on by”, “I’ll
never fall in Love again”,
Dionne Warwick
“Thats what friends are
for”, non mancherà
sicuramente un omaggio alla sua ultima
grande passione: la musica brasiliana.
Il 5 e il 7 agosto invece Virus concerti presenta due live impedibili a Villa Manin di Passariano (Codroipo): il 5 l’unica
data in Triveneto di Joan Wasser, la po-
liedrica artista newyorchese
già compagna di Jeff Buckley
in tour con il suo interessantissimo progetto solista chiamato Joan as a Policewoman.
Un evento dal sapore unico,
un’occasione per ascoltare e
gustarsi le atmosfere rocksoul dell’icona femminile del
sound newyorkese!!
Il giorno
successivo,
giovedì 7, ecco
un’altra serata
tutta al femminile all’insegna
delle solari
Meg
sonorità elettroniche di
Maria di Donna, al secolo
MEG (ex 99 posse). Una
sera d’estate in compagnia di un’artista che ha
percorso tutti i meandri
della musica indipendente italiana e
che vanta collaborazioni prestigiose e
importanti, sul palco per presentare il
suo secondo album da solista, Psychodelice, co-prodotto da Stefano Fontana,
a.k.a. Stylophonic.
L’8 agosto ci spostiamo a Nova
Gorica dove all’Hit Casinò Park
Gianna Nannini
si esibirà Milva proponendo
vecchi successi
e brani tratti dal
nuovo album, “In
territorio nemico”;
mentre il 29, sempre al Park, salirà
sul palco Pupo e
all’Hit Casinò Perla, il 19 agosto, la
nota cantautrice
italiana Mariella
Nava.
Due date
nel nordest per
Adelmo Fornaciari, alias Zucchero,
in vetta alle classifiche con “Tutti
i colori della mia vita” che arriva
con il suo All the best world tour
2008 la notte di San Lorenzo (10
agosto) alla spiaggia del Faro di
Jesolo, dove, per rendere ancor
più affascinante questo appuntamento sotto le stelle, oltre agli
indimenticati successi presenterà 5
inediti presenti nel doppio album
“All The Best”, tra le quali spicca il singolo
“Amen”. La seconda tappa è prevista il
13 agosto allo stadio Isola della Schiusa
a Grado, dove, per un concerto caratterizzato non solo dalla spettacolare
scenografia prevista, ma anche dagli
arrangiamenti forniti dalla grande band
che lo accompagna: emergono su tutti
Kat Dyson, già chitarrista di Prince, e David Sancious, una delle colonne portanti
della band di Bruce Springsteen, oltre
che di Peter Gabriel, Carlos Santana ed
Eric Clapton.
A settembre arrivano in regione due
grandi star della canzone italiana: nella
splendida cornice di
Villa Manin di Passariano (Codroipo) sarà
di scena il 3 settembre Gianna Nannini,
con il suo nuovo
tour “Gianna Nannini
Live” che prende
spunto dall’ultima
raccolta “GiannaBest”
pubblicata 11 anni
dalla precedente collezione e contenente
26 grandi successi e
Zucchero
tre inediti, oltre alle
nuove versioni di
“Meravigliosa Creatura” realizzata con gli
archi di Wil Malone e del brano “Possiamo sempre” remixato da Max Moulder.
Il 12 settembre torna a Udine allo Stadio
Friuli il rocker più amato dagli italiani,
Vasco Rossi. Il Vasco.08 Live in Concert
tour riparte proprio da Udine, unica data
nel Triveneto per ammirare una nuova
memorabile esibizione del Blasco.
News
dalla
Slovenia
e non dimenticate Croazia e Austria!
Cari lettori di NTWK, siete al mare o
ai monti? Io sempre qui a ricordarvi gli
eventi da non perdere in Slovenia, Croazia ed ora anche in Austria. Un mese davvero caldo con artisti di livello mondiale
che fanno ovunque sold-out!
Subito la grande musica classica, il 5
e 6 agosto, due concerti con programmi
diversi ma russi al 100%: l’Orchestra
del Teatro Marijnskj di S. Pietroburgo e il suo direttore Valeri Gergijev, i
solisti Julian Rachlin e Denis Macujev, i
compositori: Schostakovic, Rachmaninov, Tchaikovski. Occasioni uniche per
scoprire l’emozionante suono di una
delle più blasonate orchestre europee
che però non è mai salita sui palcoscenici della nostra Regione. Altre emozioni
con le melodie di Ennio Morricone
nel concerto del 27 agosto. Lo stesso
compositore a capo dell’Orchestra
Roma Sinfonietta dirigerà, nella prima
parte, il suo repertorio sinfonico, quasi
sconosciuto; nella seconda, le musiche
dei film consacrate dall’Oscar che lo
hanno reso famoso nel mondo. Questi
ed altri concerti di musica da camera,
le opere Carmen, Cavalleria Rusticana,
Pagliacci, rientrano nel Festival Estivo di
Lubiana che si concluderà il 28 agosto
con l’Orchestra del Maggio Musicale
Fiorentino e il suo direttore onorario
Zubin Metha. Un’appendice al festival i
primi tre giorni di settembre con “Barok”,
il nuovo spettacolo del sorprendente
regista sloveno Tomas Pandur. Sarà
esaurita velocemente anche la data del
nuovo tour europeo di Goran Bregovic
il 4 settembre all’Arena Krizanke.
In Croazia solo un appuntamento di
rilievo: 10 agosto, Stadio di Spalato, gli
Iron Maiden.
Ma l’evento per cui spendere più
parole è la tappa del tour di Madonna a
Vienna. Per noi di Radioattività è un’occasione veramente importante: Madonna è una star assoluta, il fiore all’occhiello
di tutti i concerti venduti in 15 anni;
inoltre con questo evento inauguriamo,
in esclusiva per l’Italia, il sistema “Wien
Madonna
Ticket” che ci permetterà di
stampare i biglietti per una quantità
considerevole di spettacoli programmati
in Austria. E vi ricordo che Vienna attraverso la Slovenia dista solo 470 Km da
Trieste, poco più che andare a Milano e
molto meno che raggiungere Roma, ora
anche più velocemente senza confini e
code inutili ai caselli! Inoltre Radioattività
offre il servizio di pullman per arrivare
comodamente all’Isola del Danubio,
dove il 23 settembre ci sarà l’atteso
show dell’ex material girl. Il pullman è
organizzato assieme al negozio “Angolo
della musica”, per cui partenze anche da
Monfalcone e Udine. Attenzione, ancora
pochi i posti disponibili, in rapido esaurimento anche gli ingressi al prato.
Info e biglietti: 040304444
www.radioattivita.com
Oscar Cecchi
22
Musica
NTWK agosto 2008
Visti per voi
Molte notti estive si somigliano, la
brezza notturna che non riesce a spazzare via il caldo del giorno, le zanzare
che pasteggiano sui colli abbronzati
dei turisti, l’odore di mare velato dagli
aromi freschi delle creme doposole,
ma a volte accade qualcosa di inaspettato, come trovarsi quasi per caso di
fronte ad un palco dove non si fa solo
musica, ma anche poesia. Penso che
molte delle persone presenti il 3 luglio
all’Arena Alpe Adria di Lignano abbiano
avuto la stessa sensazione trovandosi
faccia a faccia con la cantante romana
dai capelli rosso fuoco. Il più delle volte
l’interpretazione delle cose ci fornisce
delle nuove chiavi di lettura rispetto a
ciò che ci sta davanti ed è proprio quello che succede ai concerti di Fiorella
Mannoia, durante i quali, in una sola
notte, in un solo luogo si incontrano le
parole ricercate di autori come Battisti,
La
cornice scelta da Folkest
è la suggestiva e raccolta
piazzetta San Marco a
Pordenone. Unico rimprovero: la scelta di aver
sistemato le sedie davanti
al palco. Rimanere seduti ascoltando i Taraf da
Metropolitana, infatti, si
rivela un’impresa a dir poco
ardua. Dai vagoni della
metropolitana ai festival
delle grandi città europee
questo taraf – termine con
cui si identificano i gruppi di musicisti zingari in
Romania – proveniente
dall’Oltenia rumena, di
strada ne ha fatta, a riprova della loro indubbia
abilità nel maneggiare gli
strumenti caratteristici
della musica balcanica e
zigana: fisarmonica, violino,
cymbalon e contrabbasso
transilvano a tre corde.
Il repertorio spazia dalle
tradizionali melodie dei
la rabbia disillusa di De Andrè,
le descrizioni estemporanee
di Vasco Rossi o i viaggi musicali creati dall’animo di Ivano
Fossati.
Nonostante il pubblico non
fosse quello di uno stadio, per
quantità e partecipazione, la
grintosa Fiorella e i suoi accorti
musicisti sono riusciti a trasformare, con il progredire della
serata, poche centinaia di persone composte in ballerini decisamente piacevoli alla vista. Questo è
stato reso più semplice anche da nuovi
brani con sonorità che oscillavano dalla
samba alla bossanova a cui la platea,
dopo dopo un tentennamento iniziale,
non ha saputo resistere.
Il concerto si è srotolato nel tempo di
due ore attraverso piccoli comparti di
due o tre brani, ognuno con un signifi-
Carpazi, ballate popolari
che rallegrano feste e
matrimoni
rese celebri
negli ultimi
anni da Goran
Bregovich, a
classici della
canzone internazionale, rivisitati
alla loro personalissima
maniera, fino a brani inediti
che mescolano blues, jazz,
tarantelle e musica orientale.
I ritmi indiavolati a cui
danno vita ci rendono
impossibile tenere il tempo
con le mani e i battiti precipitano così in calorosi
applausi.
Il trucco c’è: come svela
uno dei componenti del
gruppo, un tempo “o suonavi veloce o facevi una
brutta fine!”
La folcloristica ensamble rom
regala un concerto di oltre
un’ora che trascina e coinvolge un pubblico senza
età e senza nazionalità,
bambini e anziani, italiani e
rumeni per un incontro in
musica che apre le frontiere e fa respirare Europa.
Laura Moretuzzo
cato a
sé stante ma che come
tanti mattoni hanno creato qualcosa di
solido. Tematiche come il tempo, l’amore, il viaggio e il sogno hanno pervaso
i sensi dei presenti, richiamando dal
profondo dell’animo anche qualche
lacrima che più di qualcuno cercava di
celare, probabilmente perdendo un’occasione per essere se stesso.
Simone Duca
Dieci
anni fa, in
occasione
della sua
ultima
apparizione dalle
nostra
parti, in
un’intervista aveva
detto
che la sua musica era la
musica dei suoi antenati
celti, irlandesi, e come loro
fossero stati un popolo di
viaggiatori espansi poi in
buona parte d’Europa, e
quindi conoscitori di posti
e culture diverse, lei stessa
contaminava la sua musica con ritmi, strumenti e
melodie di diverse parti
del mondo; ascoltare un
disco di Loreena McKennit
significa emozionarsi ed
assaporare tutto quello che
la sua musica riesce a darti
stando seduto sulla poltrona di casa, ma dal vivo,
nonostante i suoi spettacoli siano seduti, composti,
e musicalmente contenuti
negli assoli strumentali,
rendono molto di più e
ti trasportano attraverso
il deserto nordafricano
sul dorso di un cammello
lungo l’itinerario di una
carovana, o per le verdi
distese irlandesi e sopra gli
Highland come un uccello
libero, guidato della sua
splendida voce limpida
come fosse un dono divino,
che ti permette di sfiorare
il cielo senza nemmeno
rendertene conto; il tutto
ben condito da fisarmonica, tabla, archi, ghironda,
arpa, percussioni dai ritmi
scanditi dal fido Rick Lazar,
chitarre, bouzuoki e liuto
suonati dal vecchio compagno di avventure Brian
Hughes, tanto per citarne
alcuni.
Sarà fantasia e immaginazione, ma basta chiudere
gli occhi e lasciarsi andare
non appena le luci si spengono, e lei assieme alla sua
compagnia di nove splendidi musicisti si presenta
sul palco e il gioco è fatto.
Cristiano Pellizzaro
Visti per voi
L’esibizione della bella e talentuosa vocalist dei Moloko
si svolge in una serata dalla
temperatura più autunnale
che estiva, ma ciò non è un
problema perché il pubblico,
molto più caldo del
clima, affolla ogni piccolo
spazio della suggestiva architettura che offre la location
del Krjzanke, ideale grazie
alla conformazione a gradoni
che creano una sorta di anfiteatro.
Roisin è un fiume in piena,
camaleontica nelle sue trasformazioni, si cambia d’abito in scena tra un pezzo e
l’altro: alterna giacche con
spalline oversize, a giubbotti
di impalpabile pelliccia e sofisticati cappelli accompagnano
le sue performance sul palco.
Esprime la sua personalità
eclettica riuscendo ad essere seducente nei pezzi mid
tempo e a ballare scatenata
quando aumentano i bpm,
ed infine scherzando con il
pubblico.
Ad accompagnarla nelle
due ore di concerto senza
pause, una
band affiatata,
in cui spiccano
due coriste
vestite con
degli abitini
fluo dallo stile
anni 80’, che
sostengono
Roisin nel cantato e la accompagnano nelle
coreografie e
negli sketch.
La band si trova nella difficile
situazione di tradurre una produzione dance/elettronica da
disco a palco. Chitarra-bassobatteria-coriste-due macchine
lavorano sottraendo suoni,
rifinendo di cesello, riarrangiando del tutto, abbassando
i bpm. Cercando sonorità
mid-tempo più da concerto
– appunto – che da dj-set. La
serata infatti decolla nel finale
quando si fanno più sostenuti
i beat e l’aspetto elettronico,
trascinando i presenti nelle
danze.
Sergio Zennaro
C’è
sempre un po’ di
scetticismo attorno alle reunion delle
grandi band del passato. Spesso, infatti, sono più le spinte economiche che
non la reale voglia di tornare a suonare
assieme il vero motivo di questo tipo
di operazioni. Normale quindi presentarsi all’ultimo concerto italiano dei
Police, prima dell’annunciato e definitivo scioglimento (sarà poi vero?), con
Un magico “ Cielo
su Torino”
sovrasta
Piazza
Libertà,
elegante
cornice
nella
sorprendente Azzano Decimo,
che ospita, orgogliosa ed
eccellentemente organizzata, l’arrivo di uno dei
gruppi italiani più apprezzati e seguiti dai giovani:
Max (chitarra), Samuel
(voce), Boosta (tastiera),
Ninja (batteria), Vicio
(basso) hanno portato da
Torino due ore ininterrotte di musica, breve, ma
efficace riassunto dei loro
12 anni di sodalizio.
Una carrellata di successi,
come “Colpo di pistola”
e “Liberi tutti”, alternati
a una notevole versione reggae di “Piombo”
o a quella acustica di
“Stagno” dove Samuel
oltre a cantare suonava
tanto entusiasmo ma anche con un
pizzico di diffidenza. Capita poi che
nello stesso giorno la Nazionale di
calcio giochi una partita decisiva
per le proprie sorti agli Europei
2008 e capita, purtroppo, che gli
organizzatori decidano di aspettare
la fine della gara per far partire
il concerto finale dell’Heineken
Jammin Festival, quello di Sting e
soci appunto. Difficile tirare su un
ambiente decisamente mogio per
il risultato calcistico, ma i tre “poliziotti” ci provano da subito a scuotere le
anime dei presenti.
Le prime note di Message in a bottle sono
un colpo al cuore e per un momento
ti sembra davvero che questi 20 anni
che li hanno visti assenti vengano cancellati in un attimo. Le prime note di
Walking on the moon non fanno altro che
confermare queste sensazioni, anche se
i nuovi arrangiamenti tolgono qualcosa
anche la
chitarra, hanno fatto sentire la voce di una generazione che vuole tendere
l’orecchio al rispetto del
ricordo, alla violenza, agli
abusi sui bambini e che
non si dimentica di ballare, anche e soprattutto
sotto la pioggia, quando
i Subsonica trasformano
una tranquilla cittadina
in una piacevolissima
Discoteca Labirinto.
Tra i numerosi fans,
grazie a Martina e
Mariagiovanna, feroci e
serie seguaci di questi
baldi trentenni e vitali di
una contagiosa allegria.
Giulia Mania
alla resa live di alcuni brani. Sting, Andy
Summers e Stewart Copeland hanno
deciso infatti di suonare i vecchi successi riarrangiandoli secondo il loro gusto
attuale: una scelta che in alcuni casi
convince (vedi Driven to tears o Every little
thing she does is magic), in altri decisamente meno (a Don’t stand so close to me manca
qualcosa, così come a Wrapped around your
finger). Nel finale però si riprende quota
e Can’t stand losing you, So lonely e Every
breath you take da sole valgono il prezzo
del biglietto. Alla fine rimane la gioia
per poter dire “io c’ero e li ho visti” e un
po’ di nostalgia per quello che questo
gruppo ha saputo produrre tra la fine
degli anni ’70 e i primi anni ’80.
Un piccolo consiglio, riguardatevi il dvd
del Synchronicity Tour: tutto sommato
è meglio ricordarseli così.
Daniele Cattonar
24
Musica
NTWK agosto 2008
Club Culture
www.helpiscoming.com
“Hollywood party”, “African Instint”, “Eden”, “Ausonia
after party”: Paolo Barbato, Claudio Di Rocco, Luckino.
Pensieri leggeri si mischiano alle luci ed ai colori, nel
pozzo dell’immaginazione niente è come sembra,
niente è come appare xchè niente è reale. Istinti
africani, lontani paradisi perduti… Qualcuno si ferma
al tuo passare, brividi o vertigini? E tu, flessuosa giraffa
affusolata con il sole incorporato, scalpiti issata su
quei trampoli d’argento e t’affidi al vento, ai profumi
del tempo, agli umori che hai dentro! Stordita forse da
quel cielo primordiale e dalla luce artificiale socchiudi
gli occhi (né luce né oscurità x un momento) e… mentre ti scuotono gli incalzanti ritmi tribali ti sfiorano la
mente strane combinazioni di pagani riti triviali: allora
guardi il sole che non c’è e gocce di rugiada imperlano
la tua fronte pazientemente abbronzata. Vorresti frenare il tempo! Ma le insaziabili ninfe bucoliche girano
senza posa sorridendoti sospese sulle loro eoliche
sottili spine dorsali tese…
In nocte consilium
MERCOLEDì 6-20-27 AGOSTO: Help House family
presenta ‘HOLLYWOOD PARTY’. Dj Bosca e 100%Paolo
Barbato. La one night di qualità 4very house lovers in Baia!!
Ad ognuno la sua lettura x fuggire dalla routine e x vivere la
Notte a Hollywood secondo i propri schemi@Cantera Social
club- Baia di Sistiana. Start ore 23. Let’s dance!!!
MERCOLEDì 13 AGOSTO: Help House family e Cantera
presentano “Defected in the house party” in consolle al
Cantera social club mr Simon Dunmore in esclusiva nazionale, unica data in Italia x il guru creatore della celeberrima label
che rispecchia la vera anima della house music; warm up mr
Paolo Barbato@Cantera Social club- Baia di Sistiana. Start
ore 23. Il Social verrà sapientemente trasformato x il sensazionale evento dal personal interior designer dell’etichetta x
ricreare inside le originali atmosfere dei più sofisticati clubs
londinesi: that’s cool!!!
GIOVEDì 14 AGOSTO: Help House family e Cantera pre
sentano ‘STUDIO54 party’ in consolle dal leggendario club
newyorkese mr Kenny Carpenter che si cimenterà in un set
di ben 6ore portandoci fino all’alba in un vero e proprio amplesso musicale mescolando ritmiche e sonorità che oscillano
tra funky, soul, old school e pure house esilarando con il suo
carisma da vera star il pubblico della Notte più trasversale.
Warm up Paolo Barbato.
SABATO 16 AGOSTO: HELP IN TOUR presenta ‘AFRICAN
INSTINCT’ al Ca’ Margherita’ di Lignano. In consolle ritmi house del dj Gianfranco Amodio e della guest star Paolo Barbato.
Le Fanciulle dell’animazione saranno coperte solamente da
disegni tribali e trasformate in seducenti feline si aggireranno
desnude sul ‘floore della main room tentando e graffiando
tutti gli ospiti. Don’t miss it: AFRICAN INSTINCT: ISTINTI AFRICANI @ Ca’ Margherita Lignano. Start ore 24.
X info liste e tavoli: 3479620083
www.helpiscoming.com
26
Musica
NTWK agosto 2008
Cantera Social Club
Dopo due mesi di spettacoli ed eventi si avvicina la
settimana calda dell’estate
2008 ed il Cantera, oltre alla
consueta programmazione
musicale, sarà pronto per la
grande festa con sei giorni di
eventi dal 10 al 15 agosto.
La settimana hot inizierà
il 10 agosto con “Calici di Stelle”, una serata incantata
sotto le stelle cadenti in riva al mare della baia, luci soffuse e
dolci melodie Jazz con l’orchestra dal vivo, caratterizzata da
degustazioni di vini del Carso, della Brda slovena, delle Doc
regionali ed assaggi di prodotti tipici. A seguire “ Only 80’s”:
madrina della serata sarà una delle stelle di quegli anni,
fra le artiste più ammirate della scena pop italiana, Miss
Tracy Spencer dotata di una bellezza davvero straordinaria,
con i suoi successi ‘Run To Me’ e ‘Take Me Back’ delizierà gli
affezionati del genere. L’11 agosto sarà di scena la grande
festa latina del Cantera dove si alterneranno Kenny Carpenter
sul palco band dal vivo oltre al grande Fito
Gress ed i djs Edgar e Patric che faranno ballare il pubblico latino al caliente ritmo di salsa
cubana il primo e portoricana il secondo. Per
immergersi fino in fondo nel mondo latino è
prevista una paella (su prenotazione) accompagnata da vini dal Sud America. Martedì per
gli eleganti affezionati del tango argentino è
prevista una
serata davvero unica nel
suo genere
(ne esiste una
simile soltanto
in Olanda), la
milonga che
per 24 ore vedrà l’alternarsi
di tutti i musicalizadores
che hanno partecipato alla
stagione del Cantera e gli
appassionati potranno farsi
accompagnare dal seducente ballo fino alle prime
luci dell’alba, farsi un bagno
e continuare a ballare per
tutta la giornata di merco-
ledì (cena, colazione
e pranzo inclusi nel
biglietto d’ingresso). Il
13 agosto una serata
griffata Defected,
la famosa etichetta
indipendente operante nel campo della
musica house, con una
predominante preferenza per le sonorità
più classiche di questo
genere, bandiera
mondiale per quanto
Simon Dunmore
riguarda il deep/soulful/vocal/funky house. Al Cantera Cafè “Hawaiian Party”
con una serata che spazierà dal rock‘n’roll al surfers ed
un’ambientazione davvero unica per gli amanti del genere.
Giovedì 14 agosto la collaudata festa Studio 54 di NYC con
Kenny Carpenter, dj leggenda dell’house music, che molti
associano ad un posto storico: il superclub
STUDIO 54 di New York (USA), tra i capostipiti
di tutte le discoteche del mondo, un luogo
in cui transitavano oltraggio (inteso come
provocazione) ed edonismo (tra le costanti degli anni ‘80, qualcuno in Italia parlò di
edonismo reaganiano) e in cui si muovevano
personaggi come Andy Warhol, Mick Jagger,
Elizabeth Taylor, Stallone, Calvin Klein, e molti
altri ancora. Al Cantera Cafè va invece di scena
“Discoinferno” che vedrà in consolle il re delle
notti del Cantera Master Dee, accompagnato
da scenografie ed artisti che sapranno rendere
unica la festa di ferragosto.
Il 15 agosto il Cohiba Cafè aprirà i battenti
già nelle prime ore del pomeriggio con feste
sulla spiaggia e l’Anguria Party per poi proseguire con l’aperitivo aspettando i fuochi d’artificio. Sulla
rotonda del Cantera Social Club sarà invece possibile cenare
(su prenotazione) ed ammirare lo spettacolo pirotecnico
sul mare che scandirà l’inizio della serata italiana con Massimo Rossini per una notte davvero ricca di sorprese mentre al Cantera Cafè i cultori della musica elettronica e house
saranno deliziati dalle sonorità del Dj Bosca. Sei giorni ricchi
di appuntamenti da non perdere …
Info: www.baiadisistiana.com – www.cantera.it
prenotazione tavoli e cene: + 39 335 1287724
28
Musica
NTWK agosto 2008
Rubriche
sachernews
DISco DEL MESE
FENIN “Been Through”(Shitkatapult)
Capita che alle volte un disco
di cui si sa poco, consigliato
da un amico-negoziante che
conosce i tuoi gusti, sia una
bella sorpresa; capita così
per l’album di Lars Fenin,
nella scena tedesca dalla fine
degli anni ’80 quando era
chitarrista di gruppi new wave
e formazioni dub. Dopo la
metà dei ‘90 lascia alle spalle
l’esperienza reggae dei “Tribal
notes” e inizia la sua carriera
elettronica, che approda su
Shitkatapult nel 2001. Dub,
techno non solo minimale, rimandi Basic Channel, in Been
Through gli ingredienti portano ad un suono profondo, sia nei
brani coi bpm più lenti, sia in quelli dancefloor-oriented. “Miles
& More”, “Elephant” e “Breakin” con il suo contrappunto di sinth
sono i brani al primo ascolto più coinvolgenti, ed interessanti
sono anche le tracce in cui è aiutato da Gorbi. Una piacevole
scoperta, consigliata.
www.myspace.com/skavillage
Date del Mese
Brevissimo cenno di date mensili: segnaliamo il Mugello
Dance Festival tra il 28 ed il 31 con tra gli altri Derrick May,
Juan Atkins ,Coldcut, Danny Tenaglia, Dave Clarke…Mentre
l’Ambasada Gavioli a cavallo tra il 15 e il 16, ospita una due
giorni con Monica Kruse, Dubfire, Erick Morillo, Octex e tanti
altri. In zona, sabato 30, a Cimolais in chiusura del Summer
End festival, Phlipp Zdar (Cassius) e Munk.
Electrosacher girerà un po’ nel mese, con la testa proiettata
alla nuova edizione di Electroblog Festival di settembre
(18-20 con The Orb, Shinedoe, Benga,Rec. Overflow, Ame,
Nathan Fake,Robert Babicz, Carl Craig e tanti altri acts nella
due giorni…). Il 3 agosto dopo il tramonto a chiusura del
Civa Civa Festival a Prepotto, il 7 il Dub Department del
collettivo sarà all’Ausonia dopo il Reggae di Ras Dumisani.
Venerdì 8, stessa location, Ausonia, grande serata di
elettronica pura, per il secondo appuntamento con “Waiting
for Electroblog”: arriva Acid Maria, dj-produttrice tedesca,
compagna di produzioni di Steve Bug , con uscite su etichette
come Abe Duque Records e Raw Elemento. Altre tappe del
mese Bockmas Festival il 22, raduno di gruppi e djs a sfondo
sociale nelle rovine del castello a Burgruine Altwartenburg,
non lontano da Linz. Il 29 a Brescia, Tenda blu della festa di
Radio Onda D’Urto. Parecchio da fare in agosto e anche un
po’ di relax per caricare le pile in direzione Electroblog festival,
grande attesa per settembre…peace!
A cura
dell’ Associazione
Culturale Skavillage
Che bello il CIVA CIVA FEST: finalnote di Ska, Rocksteday, Swing, Surf e
mente
a Trieste
qualcosaSkavillage?
di grande Èe un’associazione
soRock and
Roll.duro cammino, e sia per
bisogno di calore per proseguire
nel loro
…ma cos’è
l’associazione
senza
prattutto
che guarda
al futuro.nelle nostre zone
incredibile
allo Stabilimento
infiammare l’after-show a colpiEvento
di dance-hall.
E VENIRE!
perché
fini di lucroqualcosa
nata a Trieste
per la diffusione
Culture”:
a novembre serata
della
cultura
giamaicana
tramite
l’organizzazione
di eventi dediti è la Prima delle serate “Skavillage
Un
super
applauso
a Ezio,
Stefano,
Eros
Ausonia:indopo
l’indimenticabile
probabilmente ritornerannodei
Madaski
– P.Baldini
– Papa
musica
in levare. E da
NTWK ci dà gentilmente
ealla
tutti
gli organizzatori
diquesto
questomese
festival.
TOASTERS
(chi c’era
sa diNico
essersi beccon THE DUB SYNC, dal setcato
rinnovato,
già presentato
durante e questi
la possibilità
di poter
comunicare
alla gente le nostre attività.
Una
menzione
al service:
non possiamo
veramente
un concertone,
i bis dell’ultimo tour degli Africa
Unite,americani
mentre tranon
Dicembre
e più a
E dopo
il mazzo
che ci pubblicitari,
siamo fatti negli
fare
nomi
per motivi
maanni
di passati, possiamo
ragazzuoli
riescono
finalmente dire che a Trieste c’è una scena Reggae. Ce ne siamo Gennaio ci sarà bisogno di scaldarsi, magari con lo ska nazionale,
certo
chi lo conosce sa che finalmente a
dimenticarsi della bellissima cornice di
accorti allo Skavillage Music Festival svoltosi a Gorizia lo scorso ed ecco il ritorno di VALLANZASKA e ARPIONI. E Nel 2008???
Trieste
si possono
produrre
i festival
arrivarefinalmente
giovedì 7 agosto
a creareecco
la “serata”,
giugno dove
centinaia
di triestini
hanno con
sfidato i posti di blocco del Se riusciremo assieme a voiTrieste!)
ilVallone
nuovoper
impianto
Martin
Audio,
di
totale
RAS
DUMISANI,
un
nome
della
venire a trovarci. E ce ne siamo accorti ultimamente, potremmo dare un pubblico corposo alle numerose bandveramente
qualità
e affidabilità.
forte. E laper
scena
in levare
continua a
zona che hanno bisogno di sostegno
ingranare
in questo
al concerto
di Zoe: il freddo boia per la prima volta dopo il
Ad agosto
le feste in
levare
si ossa, ma noi c’eravamo
crescere
dopo
anno...Festival
lungo cammino verso i bei palchi
deianno
principali
Reggae
solleone
estivo ritornava
nelle
nostre
focalizzano
Gabbiano,
che terrà
la
A fine
agosto
l’evento SKA
italiani e non. Ora che c’è la scena,
bisogna
mantenerla!
E della
(ringraziamoalGlobogas
per averci
datoalta
l’occasione
di godere
possiamo farlo solo assieme,
partecipando,
ballando,
di un Signor
concerto
Reggae!).
Nonileravamo
bandiera
“del
leòn” durante
tutto
mese, tantissimissimi,
nostra
provincia:venendo,
ultima data
“stagionale”
proponendo, aiutando. Cominciamo!
maattesa
di certo
più di autunnale
quanti saremmo
in
di eravamo
una stagione
ricca stati qualche
per i Makako Jump che assieme a Jack
tempo
fa. Il Reggaenotturni.
(derivatoPer
dello
Ska,
di
appuntamenti
ora
gli non dimentichiamocelo)
Trenchtown Rock consigliaRabbit Slim animeranno il bellissimo
quest’anno metterà
le tende a Trieste,
con una serie di eventi che
appuntamenti
del bellissimo
locale di
VESPA
RADUNO
di Trebiciano. CentiVenerdì
12 SITI HLAPCI
@ C.S.O. Rivolta
(Marghera
– VE)
dancehall). Iinsabati sera invece
vedono
le associazioni culturali Skavillage e i-Play organizzeranno
Riva
Grumula restano gli stessi di luglio,
naia@diBarcolana
VespeFestival
da tutta
Sabato 13 MAKAKO JUMP + NEGRITA
(Trieste)Italia arriveranno
collaborazione con, e presso, la Casa delle Culture
di Ponziana,
in consolle
lo storico
dj set
di RICKY
IN + Northern Lights + Burnin’ Fyah @ Drugstore (Lignano – UD)
Sabato
13 DAVID
RODIGAN
con
qualche
ritocco ai mercoledì.
nella nostra provincia che il 30 agosto
sull’onda
dell’entusiasmo
dei pienoniInfatti
della stagione
passata.
ORBITA,
che non sbaglia
un
colpo
e
le + Steve Giant @ Snooky (Caldonazzo – TN)
Venerdì 19 BOMBORASKLAT
LorE
dei20Makako
sarà in
tour con
alle 21 vedrà l’inizio del concerto dei Ma
Sabato
OttobreJump
finalmente
arrivano
a Triestesue
i JAMARAM,
un
selezioni “alternative
360°” cenSabato 20aGIULIANO
PALMA & THEkaki,
BLUEBEATEATERS
@ estenuante
New Age Club (Roncade
la
band
per
quasi
tutto
il
mese,
quindi
i
reduci da un
tour– che
gruppo tedesco che suona Reggae e Pop miscelati
in maniera
trano
sempre il segno.
Invece la domeTV)
mercoledì
non rimasti
potranno
essere
garanli vedrà toccare Isola d’Elba, Gargano,
sublime. Siamo
allibiti
dalla
modernità con
riescono
nicacui
resta
il giorno dello
continua
Sabato 20SKA:
JAMARAM
+ DOCTOR D + Dancehall @ Casa delle Culture (Trieste)
titi.
Mentre Miguel
Selekta
continuerà
Salento, Valcellina, Monaco di Baviera,
ad interpretare
il genere,
coinvolgendo
anche chi di Reggae non
Domenica
COCOAaTEA
l’offertona
dell’estate
con 21Spritz
1 @ Fucina Controvento (Marghera – VE)
sa (ancora)
nulla.i venerdì
Sarà un sera
evento
emozionante,
che consigliamo
ad
infiammare
delle
Rive
Sardegna,
e profonda
Martedì
23
GENTLEMAN
(esclusiva
nazionale!!!)
@ Alcatraz
(Milano) Germania Est, per
EuroDOCTOR
e Birra Grande a 3 Euro all’interno
caldamente
di non perdere.
Aprirà il concerto
Triestine
cona tutti
il riuscitissimo
CHOCOLAla
promozione
del nuovo
lavoro
VenerdìSOLE
26 DANCEHALL
QUEEN CONTEST @ Fucina Controvento
@ (Marghera
– VE)discodi Skavillage
SOLUZIONE DOPO
con Steve
D supportato
dai GIMMA
i vincitori
dello
TE
MIX (reggae
– blackSPLIFFA,
– rn’b – soul
–
grafico
“Lasciate
la mancia al portapizze”.
Sabato
27
RASTA
SNOB
MARY
JO
PARTY
@
Torino
Notte
(Venezia)
e Luca Jack Rabbit Slim, sulle
Contest dello scorso luglio, un gruppo di TriesteSelecter
in cui nessuno
raggiunge i vent’anni, che faranno di certo tanta strada. Quindi
parola d’ordine VENIRE!, sia per i Jamaram (che vi lasceranno
veramente a bocca aperta!) sia per i giovani “locali” che hanno
musica
cinema
teatro
arte
vari
Sistema
Network
Caffè
A Settembre pubblichiamo gratuitamente le date che riceviamo
entro il 20 Agosto 2008
La redazione consiglia:
1/8
1/8
5/8
7/8
Morgan (UD)
Radio Zastava (TS)
Joan as Police Woman (UD)
Ras Dumisani (TS)
7/8
13/8
22/8
3/9
Toquinho (MI)
Zucchero (GO)
Lino Patruno (GO)
Gianna Nannini (UD)
7/8 Udine
27/8 Lubiana
4/9 Lubiana
Meg
Morricone
Goran Bregovic
30
Nord Italia
NTWK agosto 2008
Venerdì 8
MUSICA
Fino al 7/8
MILANO JAZZIN’
FESTIVAL
Arena Civica, V.le Byron 2,
Milano-Info:
www.milanojazzinfestival.it
Sabato 2
FRANCESCO RENGA
P.zza Carli, Asiago, Vicenza-Info:
www.friendsandpartners.it
ORISHAS
WISIN & YANDEL
Wisin y Yandel sono attualmente uno dei gruppi più forti di
reggaeton: i loro dischi sono
stati pluripremiati con svariati
Grammy e Music Awards e i loro
concerti sono sempre affollati di
giovani fans in delirio-Forum di
Assago, via G. Vittorio 6, Assago,
Milano-Info: www.vivaticket.it
Sabato 16
GIANLUCA GRIGNANI
P.zza Carli, Asiago, Vicenza-Info:
www.friendsandpartners.it
Il trio formato da Roldán, Yotuel
e Ruzzo nasce nel 1999 e con il
suo nome fa riferimento e rende
omaggio alle divinità della religione afro-cubana yoruba.
Il loro primo disco, A lo Cubano
è un misto di rap, rumba son e
guaguancò che ha conquistato
anche l’Europa e ha consacrato il
gruppo come uno dei maggiori
riferimenti della musica rap e
hip hop internazionale-Forum di
Assago, via G. Vittorio 6, Assago,
Milano-Info: www.vivaticket.it
15 anni di carriera, 12 CD pubblicati, 4.000.000 di dischi venduti,
un numero impressionante di
concerti fanno di Terra Samba
uno dei gruppi più rappresentativi della musica brasilianaForum di Assago, via G. Vittorio
6, Assago, Milano-Info:
www.vivaticket.it
Martedì 5
DANIEL SANTACRUZ
Riconosciuto autore, nel 2005
vince i maggiori premi internazionali per la canzone Perdidos
portata al successo da Monchy
& Alexandra, e fa il bis nel 2006
con No es una Novela, interpretata sempre dal famoso duo
‘’bachatero’’. Daniel Santacruz
affianca con grande successo
l’attività di interprete a quella
di compositore. Una serata per
tutti gli amanti della bachata!Forum di Assago, via G. Vittorio
6, Assago, Milano-Info:
www.vivaticket.it
Mercoledì 6
AMARFIS Y LA BANDA
DE ATTAKKE
Originale nei testi come nel
look, Amarfis con la sua Banda
de Attakke ha vinto nel 2006 il
prestigioso Billboard Latin Music
Award con la canzone Lamento
Boliviano, un successo internazionale, bissato anche nel 2007
dalla hit El ultimo beso-Forum di
Assago, via G. Vittorio 6, Assago,
Milano-Info: www.vivaticket.it
Giovedì 7
TOQUINHO
Toquinho è un musicista di
grandissimo calibro, sulla scena
da più di 40 anni, con uno stile
musicale unico e inconfondibile,
pronto ad ammaliare di nuovo il
suo fedelissimo pubblico di Latinoamericando-Forum di Assago,
via G. Vittorio 6, Assago, MilanoInfo: www.vivaticket.it
Canova alla corte
degli Zar. Capolavori
dall’Ermitage di San
Pietroburgo
Circa quaranta opere selezionate
dalle raccolte dell’Ermitage tra
cui ben sette opere di CanovaPalazzo Reale, p.zza del Duomo
12, Milano-Info: www.comune.
milano.it/palazzoreale
Fino al 31/8
UGO RIVA. Un artista
contemporaneo e la
classicità
Un’antologica racconta il percorso creativo di uno degli artisti
più interessanti del panorama
italiano attraverso quaranta
lavori dal 1982 al 2007-Spazio
Viterbi, Palazzo della Provincia di
Bergamo, via Torquato Tasso 8,
Bergamo-Info:
www.provincia.bergamo.it
Fino al 7/9
Corrente: le parole
della vita. Opere
1930/1945
Domenica 3
TERRA SAMBA
Palazzo Reale, p.zza del Duomo
12, Milano-Info: www.comune.
milano.it/palazzoreale
Venerdì 22
IACOPO IACOPETTI 5tet
Nell’ambito del “Veneto jazz
Festival”-Ore 21.30-p.zza S.
Paolo, Alte di Montecchio, Montecchio Maggiore, Vicenza -Info:
www.venetojazz.com
ELENA E VILLA EL
SALVADOR
Nell’ambito del “Veneto jazz
Festival”-Ore 21.30-Salò, BresciaInfo: www.venetojazz.com
Sabato 23
BAZZOLO - LOMBARDI
TRIO
Nicola Lombardi: piano, Paolo
Bazzolo: contrabbasso, Francesco Bazzolo: batteria. Nell’ambito del “Veneto jazz Festival”-Ore
21.30-Salò, Brescia-Info:
www.venetojazz.com
Giovedì 28
ALESSIA OBINO
Nell’ambito del “Veneto jazz
Festival”-Ore 21.30-Lungo Lago,
Gardone di Riviera, Brescia-Info:
www.venetojazz.com
GOGOL BORDELLO
Idroscalo, Milano-Info:
www.hubmusicfactory.com
Sabato 30
Marlene Kuntz
Festa dell’Unità di Modena-Modena-Info: www.livenation.it
ARTE
Fino al 24/8
Francis Bacon
Francis Bacon è unanimemente
riconosciuto come l’ultimo dei
grandi maestri del Novecento,
ma una rassegna a lui dedicata
manca in Italia dal 1993. Nonostante ciò, l’opera di Bacon è
conosciuta e apprezzata da un
vasto pubblico per la capacità
con la quale il grande artista ha
saputo interpretare le universali
inquietudini del suo secolo-
La mostra vuole esplorare il
complesso movimento che nacque attorno alla rivista “Corrente”, fondata a Milano dal diciassettenne Ernesto Treccani nel
1938. A Palazzo Reale sono quindi ordinate oltre un centinaio di
opere, provenienti da collezioni
private, musei italiani e svizzeriPalazzo Reale, p.zza Del Duomo
12, Milano-Info: www.comune.
milano.it/palazzoreale
Aligi Sassu - Dal
mito alla realtà.
Dipinti degli Anni
Trenta
Gli anni Trenta rappresentano,
nella lunga ricerca artistica di
Sassu, la stagione più ricca, sia
dal punto di vista della sperimentazione linguistica, sia dal
punto di vista della messa a fuoco dei soggetti, ai quali l’artista
tornerà ciclicamente per tutta
la vita-Palazzo Reale, p.zza Del
Duomo 12, Milano-Info: www.
comune.milano.it/palazzoreale
La vita nuda
Triennale/Palazzo dell’Arte, v.le
Emilio Alemagna 6, Milano-Info:
www.triennale.it
quale pregare e commuoversi,
al di là degli infuocati dibattiti
che continueranno a impegnare
le correnti pro e contro la tesi di
Maria nata immune da ogni peccato compreso quello originalePinacoteca di Brera, via Brera 28,
Milano-Info:
www.brera.beniculturali.it
Fino al 22/9
Teste colossali di
pietra. Una riscoperta
Fino al 16/11
per l’antica Brixia
CHAGALL.
L’evento ruota attorno all’ecLE ANIME MORTE
cezionale ritrovamento di una
monumentale testa marmorea
facente parte della collezione
d’arte spoletina di Emo Antinori
Petrini, ma che i recenti studi
hanno felicemente ricondotto
tra le testimonianze figurative
più eloquenti della Brescia di
età romana-Museo Santa Giulia,
via Dei Musei 81/b, Brescia-Info:
www.bresciamusei.com
Fino al 16/10
Massimo Uberti Dreams of a possible
city. Tendente infinito
Installazione site specific, realizzata da neon sospesi nel cielo in
un continuum con le stelle della
notte. Una città ideale e infinita, suggestione della pianta di
Sforzinda progettata da Antonio
Averlino, detto Filarete, intorno
al 1465-Fondazione Stelline,
corso Magenta 61, Milano-Info:
www.stelline.it
Fino al 19/10
LUCE. PINO PEDANO
L’esposizione presenterà 12
grandi sculture lignee del maestro siciliano, che dialogheranno con la luce mistica creata
dall’installazione permanente
di Dan Flavin. A partire dal tracciato luminoso e variopinto che
ridefinisce lo spazio sacro e che
si intreccia con la materia lignea
delle opere, si può riconoscere
un significato profondo e intimo
che si esprime, da un lato, nella
metafisica impossibilità di scoprire il volto del divino e, dall’altro, nella continua e appassionata ricerca dell’essenza della vita,
dell’universo e di Dio-Santa Maria Annunciata in Chiesa Rossa,
via Neera 24, Milano-Info:
www.pinopedano.it
Per filo e per
segno. Innovazione
e creatività dell’
industria tessile a
Bergamo tra XIX e XXI
secolo
Fino al 26/10
Fino al 10/9
Fino al 9/11
Dai mercanti setaioli ai tessuti
di alta moda per Givenchy, dai
villaggi operai al denim per Levis e Rifle, dalle collaborazioni
tra Italia e Cina agli abiti per la
mitica “Sabrina” di Audrey Hepburn, fino alle ultime frontiere
della ricerca: è il tessile made in
Bergamo-Museo Storico, p.zza
Mercato del Fieno 6a, BergamoInfo: 035226332
Bernardo
Cavallino. Una mistica
visione. L’Immacolata
Concezione
L‘opera di Bernardo Cavallino
interpreta il tema dell’Immacolata Concezione con una vena
assolutamente intimistica: un’
immagine semplice davanti alla
(Morciano di Romagna (RN),
1926), lo scultore italiano contemporaneo più noto e apprezzato a livello internazionale, che
ha recentemente ricevuto a San
Francisco il “Lifetime Achievement for Contemporary Sculpture Award” da parte dell’International Sculpture Center e il
premio “Uomo dell’anno 2008”
del Museo d’arte di Tel Aviv-Orta
San Giulio, Novara-Info:
www.clponline.it
ANTONIO LIGABUE.
L’arte difficile di un
pittore senza regola
Con oltre 240 opere tra cui 200
olii, 11 dei quali inediti, disegni
e sculture, la rassegna si presenta come la più completa
mai allestita e si propone di
illustrare in maniera quanto mai
esauriente l’arte geniale di un
artista espressionista unico nel
suo genere dalla biografia senza
dubbio affascinante, indissolubilmente legato all’arte del suo
tempo-Palazzo Reale, MilanoInfo: www.vivaticket.it
ARNALDO POMODORO
Tra le vie e nelle piazze dell’antico borgo che si affaccia sul lago
d’Orta, sedici sculture monumentali di un grande protagonista dell’arte contemporanea. le
vie e le piazze dell’antico borgo
che si affaccia sul lago d’Orta,
ospiteranno sedici sculture monumentali di Arnaldo Pomodoro
Le settecentesche sale di Palazzo
Penotti Ubertini ospiteranno il
ciclo completo delle 96 incisioni (acqueforti e acquetinte) di
Marc Chagall che illustravano il
romanzo Le anime morte di Gogol’. Le tavole incise di Chagall
rileggono il testo di Gogol’ e nel
contempo disegnano un viaggio
nei territori dell’umanità, con
ampi richiami ai paesaggi russi,
ai personaggi della madrepatriaPalazzo Penotti Ubertini, via Caire Albertoletti, Orta San Giulio,
Novara-Info:
[email protected]
Fino all’8/2
GIACOMO MANZU’
Gli anni di Clusone
La mostra darà conto dell’importante produzione di Manzù negli
anni del soggiorno clusonese,
tra il 1942 e il 1945-Palazzo Marinoni Barca, via Clara Maffei 3,
Clusone, Bergamo-Info:
www.museoartetempo.it
Fino al 15/2
Per Girolamo
Dai Libri. Pittore
e miniatore del
Rinascimento
veronese
E’ la prima monografica dedicata
ad un maestro che riscosse l’ammirazione appassionata di Vasari
e che ottenne già a 16 anni la
commissione per la Deposizione
dalla Croce per l’altare della famiglia Da Lisca nella importante
chiesa monastica di Santa Maria
in Organo, pala che destò meraviglia per lo stile finissimo e il
colorito armonioso. Caratteristiche di un classicismo misurato e
sapiente che Girolamo affinò nel
tempo e che gli derivavano dalla
consuetudine familiare per la
pittura ma soprattutto per la miniatura, l’arte nella quale eccelse
e si distinse come prim’attore
sulla scena veronese del Rinascimento-Museo di Castelvecchio,
sala Boggian, Verona-Info:
www.studioesseci.net
Nord Italia
31
NTWK agosto 2008
32
Venezia
NTWK agosto 2008
MUSICA
Ogni Martedì
L’altra Italia
Un viaggio musicale attraverso
la musica Italiana meno convenzionale. Dal beat dei sixties sino
alle nuove rivelazioni emergenti,
dalle colonne sonore di un epoca ai nuovi cantautori, dal jazz
all’elettronica, passando al setaccio oltre cinquant’anni di musica
rigorosamente Italiana selezionata da due generazioni di djs a
confronto Giuliano Veronese ed
Electroboogo, accomunati dalla
passione per la ricerca musicaleTerrazzamare TeatroBar, spiaggia
del faro, Jesolo, Venezia-Info:
www.terrazzamare.com
Giovedì 21
na contemporanea del Blues,
una vera Regina del Rockin’Fuckin’Blues. Nell’ambito del “Marghera Estate Village”-Marghera,
Venezia-Info: www.villagestate.it
Sabato 2
GEGE’ TELESFORO &
GROOVYNATORS
Nell’ambito di “Venezia jazz
Festival”-Isola San Servolo, Venezia-Info: www.venetojazz.com
Domenica 3
dj Tiesto
Jesolo Beach Superstar Dj. La
spiaggia del faro di Jesolo ospiterà un grande evento di musica-Arenile Zona Faro, Jesolo,
Venezia-Info: www.ticketone.it
Ogni Mercoledì
Let’s bogaloo
Il dj set di Bogaloo Robert ( Wah
Wah club ) dedicato alle sonorità
soul,sixtiees,e lounge. Un percorso musicale ricercato e rigorosamente su vinile selezionato
da uno dei massimi conoscitori
in materia-Terrazzamare TeatroBar, spiaggia del faro, Jesolo,
Venezia-Info:
www.terrazzamare.com
Ogni Giovedì
Virtual juke box
Ogni giovedi Terrazzamare si trasforma in un enorme juke-box
virtuale: Consulta i menù musicali di Terrazamare, scegli una
canzone e manda un sms con
il codice della canzone che hai
scelto. Sentirai la tua canzone
suonare sull’impianto di Terrazzamare, proprio come in un Juke-box.Per una sera, il dj sei tu!Terrazzamare TeatroBar, spiaggia
del faro, Jesolo, Venezia-Info:
www.terrazzamare.com
Fino al 2/8
VENEZIA JAZZ
FESTIVAL
Sedi varie, Venezia-Info:
www.venetojazz.com
Fino al 7/8
Jesolo Music
Festival
Nasce a Jesolo la prima edizione
di Jesolo Music Festival, un festival di musica inedita e originale
per i gruppi giovanili e artisti
emergenti provenienti da tutto
il Veneto. A fare da cornice e
scenario naturale, le piazze più
suggestive del litorale-sedi varie,
Jesolo, Venezia-Info:
[email protected]
Fino al 24/8
MARGHERA VILLAGE
Parco Panorama, Marghera,
Venezia-Info: 0415441558
Venerdì 1
BOBBY McFERRIN
STEFANO BOLLANI
Nell’ambito di “Venezia jazz
Festival”-Teatro Le Fenice, Venezia-Info: www.venetojazz.com
GAIL “MOJO”
MULDROW
The Queen of Rockin’Funkin’Blues! Gail “Mojo” Muldrow è
una delle più complete, versatili
e dinamiche cantanti della sce-
Lunedì 4
SIR OLIVER SKARDY &
FAHRENHEIT 451
Reggae. Dopo la sbornia musicale di martedì grasso a Venezia
ed il successo del videoclip del
“brano elettorale” Destra Sinistra
di Giorgio Gaber, il promesso
Sindaco di Marghera con la sua
nuova band torna sul palco del
Village più arrabbiato che mai. A
cantargliela ai potenti del nostro
paese e della terra in difesa degli
ultimi con il ritmo della pace in
giallo rosso e verde. Nell’ambito
del “Marghera Estate Village”Marghera, Venezia-Info:
www.villagestate.it
TANTRATRIBE
World music, ethnic-remixed.
Nell’ambito del “Marghera Estate
Village”-Marghera, Venezia-Info:
www.villagestate.it
CINEMA
Dal 27/8 al 6/9
Biennale Cinema
Marco Müller prosegue come
Direttore del settore Cinema il
lavoro iniziato nel 2004, che ha
prodotto una Mostra sempre più
presente nel panorama internazionale, attenta alle cinematografie emergenti, sensibile ai
nuovi talenti e al contempo forte
di un solido e costante rapporto
con la migliore produzione di
tutto il mondo. n occasione della
65. Mostra Internazionale d’Arte
Cinematografica, avrà luogo uno
straordinario evento dedicato
al ritorno in laguna di Adriano
Celentano e Claudia Mori. Sono
stati infatti ultimati il delicato
processo di restauro e il nuovo
missaggio delle musiche di Yuppi Du, pellicola diretta nel 1975
da Celentano e ambientata in
gran parte proprio a Venezia. Il
film verrà presentato, in questa
nuova versione, il 4 settembre
alle ore 22 alla presenza del regista, interprete e autore-sedi varie, Lido di Venezia, Venezia-Info:
www.labiennale.org
> articolo a pag. 16
Pop punk. Nell’ambito del “Marghera Estate Village”-Marghera,
Venezia-Info: www.villagestate.it
Venerdì 8
VINCENT WILLIAMS
& THE MIKE SPONZA
BAND
Black music. Nell’ambito del
“Marghera Estate Village”-Marghera, Venezia-Info:
www.villagestate.it
Domenica 10
Zucchero
Dopo il grande successo dell’esibizione allo Stadio San Siro di
Milano continua l’All The Best
World Tour-Arenile Zona Faro,
Jesolo, Venezia-Info:
www.ticketone.it
Martedì 12
BEATRICE ANTOLINI
+ The Butterfly
Collectors
Indie psychedelic pop. Nell’ambito del “Marghera Estate
Village”-Marghera, Venezia-Info:
www.villagestate.it
Gregor Schneider.
Cube Venice
L’artista ripropone in un percorso espositivo inedito il progetto
presentato alla 51ma Biennale
di Venezia Cube Venice 2005;
l’opera fu rifiutata dalla direzione
de La Biennale in quanto ritenuta pericolosa per le reazioni
politiche che avrebbe potuto
suscitare-Fondazione Bevilacqua
La Masa, p.zza San Marco 71/c,
Venezia-Info:
www.bevilacqualamasa.it
Fino al 30/9
Sulle Cose del
Mondo
Personale dell’artista Mario
Eremita-Galleria d’Arte III Millennio, Rio Terà De Le Colonne, San
Marco 1047, Venezia-Info:
www.galleriaterzomillennio.it
Farevetro. Creatività
e tecnica in cento
opere in mostra al
museo
Da undici importanti realtà della
produzione muranese, un sodalizio permanente con il Museo
del Vetro, nel segno e nell’obiettivo comune dell’eccellenza-Museo del Vetro, Calle Quirizio Da
Murano 8, Venezia-Info:
www.museiciviciveneziani.it
Fino al 12/10
coming of age:
american art 1850s
to 1950s
Martedì 5
TRE ALLEGRI RAGAZZI
MORTI
mi delle stesse dimensioni e tutti
nel dominio del rosso, dipinti
in accordo con i quadri antichiFondazione Querini Stampalia,
Campo Santa Maria Formosa
5252, Venezia-Info:
www.querinistampalia.it
ARTE
Fino al 3/8
LUCI SULL’ALTO
ADRIATICO
Paesaggi di mare tra Venezia e
Trieste nell’800-Galleria Civica
d’Arte Moderna e Contemporanea, p.zza Indipendenza 12,
San Donà di Piave, Venezia-Info:
0421590221
Fino al 14/9
Mariateresa
Sartori. Il suono della
lingua
Ogni sua opera è un passaggio
analitico teso a rompere le rigide
costrizioni entro cui l’uomo ha
stabilito i limiti del proprio sapere e del proprio dire. Per lei ogni
volta si tratta di riappropriarsi
del dato reale, di ciò che apparentemente risulta “bloccato”Fondazione Querini Stampalia,
Campo Santa Maria Formosa
5252, Venezia-Info:
www.querinistampalia.it
Maria Morganti.
Diario cromatico
L’artista sostituisce cinque opere
sovrapporta presenti nelle sale
del museo con cinque monocro-
Dopo essere stata inaugurata presso la Addison Gallery di
Andover, Massachussets, nel
settembre del 2006, ed essere
stata ospitata dal Meadows
Museum di Dallas,Texas, e dalla Dulwich Picture Gallery di
Londra, approda alla Collezione
Peggy Guggenheim una mostra
che con oltre settanta dipinti e
sculture prende in esame l’arte
americana tra il 1850 e il 1950,
rivelando i complessi e contraddittori impulsi che nell’arco
di un secolo hanno spinto gli
artisti d’oltreoceano verso la
ricerca di un linguaggio pittorico propriamente americano.
Partendo dai dipinti della Hudson River School, si passa alle
opere della Ashcan School, per
arrivare al primo Modernismo
americano, al Realismo tra le
due guerre di Charles Sheeler e
Edward Hopper, all’Astrattismo
geometrico di Georgia O’Keefe
e Arthur Dove, all’Espressionismo astratto di Jackson Pollock
e Franz Kline, tutti artisti che,
attraverso una rottura definitiva
con le tradizioni, hanno portato
l’arte americana al centro della
scena internazionale-Peggy
Guggenheim Collection, Palazzo Venier dei Leoni, Dorsoduro
701, Venezia-Info:
www.guggenheim-venice.it
Fino al 2/11
Mimmo Paladino a
Villa Pisani
“Passo non si faceva senza trovar
nuovo spettacolo e nuova meraviglia”, diceva del parco di Villa
Pisani un entusiasta visitatore
ottocentesco. A partire dal 1 giugno, lo “spettacolo” sarà ancora
più ricco, grazie alle opere che
l’artista Mimmo Paladino esporrà nel parco e nei saloni della Villa-Museo Nazionale Villa Pisani,
Stra, Venezia-Info: 049502074
Fino al 30/11
Isabelle de
Borchgrave. Un
mondo di carta
Oltre ottanta tra abiti, accessori
e trompe-l’oeil realizzati interamente in carta con incredibile
perizia e un talento inconfondibile dall’artista belga Isabelle
de Borchgrave tratteggiano un
insolito percorso nella vita e nel
mondo di Fortuny-Museo Fortuny, Campo San Beneto (San
Marco) 3958, Venezia-Info:
www.museiciviciveneziani.it
Fino al 31/12
peggy: una vita per
l’arte. I 60 anni della
collezione Peggy
Guggenheim a Venezia
Era il 1948 quando Peggy Guggenheim fu invitata da Rodolfo
Pallucchini, Segretario Generale
della Biennale di Venezia ad
esporre la propria già leggendaria collezione al Padiglione della
Grecia. L’anno successivo, la mecenate acquistò Palazzo Venier
dei Leoni che da allora ospita
la sua collezione, la più importante in Italia per l’arte europea
e americana della prima metà
del Novecento. Coming of Age:
American Art 1850s to 1950s e
Cardazzo-Peggy Guggenheim
Collection, Palazzo Venier dei
Leoni, Dorsoduro 701, VeneziaInfo: www.guggenheim-venice.it
Le macchine di
Leonardo
La mostra è composta da circa
quaranta modelli disposti su
cubi o pedane di legno, le macchine volanti sono collegate con
un telaio sempre in legno, accanto alle macchine si trovano le
spiegazioni con il disegno tratto
dal codice che si riferisce al modello. Le macchine che hanno il
tema dei principi della meccanica sono interattive e possono
essere usate dal pubblico-Chiesa
di San Barnaba, Dorsoduro 2771,
Venezia-Info:
www.turismovenezia.it
VARI
Fino al 17/8
FESTE MARINARE
Il pesce è protagonista nelle
tradizionali Feste Marinare
organizzate dalla Polisportiva
di Cortellazzo presso il Centro
Sportivo.
In una festosa atmosfera, con
intrattenimento musicale e ballo, si possono degustare piatti
della cucina locale e vini tipici,
a partire dalle ore 18.30-Centro
Sportivo, Cortellazzo, Jesolo,
Venezia-Info: 0421980172
Oc
ch
ia
le
O
Z
Z
E
R
P
!
O
Z
Z
PA
da
%
33
NTWK agosto 2008
o di lenti da vis
t
e
l
ta
mp
co
o
c
lo
e
l
ra
o
s
te
Sei pronto
per l’arrivo
del
sole?
Approfitta delle nostre offerte:
Occhiale Uomo/Donna completo
di lenti da vista fotocromatiche
Occhiale Uomo/Donna completo
di lenti da vista progressive fotocromatiche
Trieste - Largo Riborgo 2
Trieste - Piazza della Borsa 8
119,
00
%
199,00 %
Trieste - Via Italo Svevo 14
APERTO 7 SU 7
www.ippogrifogroup.com
,
9
9
00
Venezia
34
Treviso
NTWK agosto 2008
Martedì 19
MUSICA
Fino al 26/9
Concerti in
Altamarca. Abbazie,
GASTONE BORTOLOSO
BIG BAND
Swing Jazz. Nell’ambito del “Veneto Jazz Festival” -p.zza Minacci, Serravalle di Vittorio Veneto,
Treviso-Info:
www.venetojazz.com
ville e castelli tra le colline
del Veneto
MUSICA NELLE
STRADE E NELLE
PIAZZE
Ore 19: Teatro dei Sapori o Caffè
Garibaldi: gruppo jazz classe
tonolo. Caffè di Mezzo: gruppo
blues. Bar San Giustino: gruppo
jazz classe tonolo. Bar Borsa:
gruppo blues. Nell’ambito del
“Veneto Jazz Festival”-Castelfranco Veneto, Treviso-Info:
www.venetojazz.com
Domenica 17
MUSICA NELLE
STRADE E NELLE
PIAZZE
Ore 19: Teatro dei Sapori o Caffè
Garibaldi: gruppo jazz classe
tonolo. Caffè di Mezzo: gruppo
blues. Bar San Giustino: gruppo
jazz classe tonolo. Bar Borsa:
gruppo blues. Nell’ambito del
“Veneto Jazz Festival”-Castelfranco Veneto, Treviso-Info:
www.venetojazz.com
RAY GELATO & HIS
GIANTS ORCHESTRA
Ore 21-Nell’ambito di Forum
Spumanti d’Italia-p.zza Marconi,
Valdobbiadene, Treviso-Info:
www.venetojazz.com
TEATRO
IL POEMA DEI MONTI
NAVIGANTI
Domenica 10
Domenica 24
MUSICA NELLE
STRADE E NELLE
PIAZZE
Ore 19: Teatro dei Sapori o Caffè
Garibaldi: gruppo jazz classe
tonolo. Caffè di Mezzo: gruppo
blues. Bar San Giustino: gruppo
jazz classe tonolo. Bar Borsa:
gruppo blues. Nell’ambito del
“Veneto Jazz Festival”-Castelfranco Veneto, Treviso-Info:
www.venetojazz.com
BATUK LIVE
Rosalia De Souza: voce, Roberto
Taufic: chitarra, Roberto Rossi:
batteria e percussioni, Edu
Hebling: basso. Nell’ambito del
“Veneto Jazz Festival”-p.zza dei
Signori, Treviso-Info:
www.venetojazz.com
Il libro di Paolo Rumiz “La leggenda dei monti naviganti” (Feltrinelli) diventa uno spettacolo
teatrale. Il regista triestino Alessandro Marinuzzi dirige Roberta
Biagiarelli e Paolo Fagiolo, una
scrittrice e un fotografo, nel loro
lungo viaggio per l’Italia attraverso Alpi e Appennini a bordo
di una vecchia Topolino. Lo
spettacolo, prodotto da Regione Piemonte, Associazione Inteatro e Babelia&C., si avvale di
scene e costumi di Manuela Gasperoni, delle musiche di Mario
Mariani e delle luci di Giovanni
Garbo-Ore 21.15-Teatro di Villa
Cappelletto, Vedelago, TrevisoInfo: www.babelia.org
ARTE
Fino al 31/8
“Arte Laguna al
Brolo”
Emilio Tadini
Mostra personale dello scultoreCa’ Lozzio, Oderzo, Treviso-Info:
www.trevisoweb.com
6/9
Mercoledì 20
Una serie di appuntamenti in
cui la grande musica si fonde
alla suggestione dei luoghi d’arte dell’Alta Marca Trevigianasedi varie, Treviso-Info:
www.quadrivium.tv
Fino al 4/10
NANE ZAVAGNO
Mostre d’Arte ContemporaneaCentro d’Arte e Cultura Brolo,
via Rozone e Vitale 5, Mogliano
Veneto, Treviso-Info:
www.brolo.org
NEW YORK 1970-1980
Esposti disegni ed acquarelli
inediti che costituiscono uno dei
lati meno noti e più sorprendenti del poeta ed artista milaneseGalleria Browning, via Robert
Browning 167, Asolo, TrevisoInfo: www.exibart.com
Esposizione dedicata alla felice
stagione culturale degli anni
70/80 del Novecento a New
York. Per la mostra sono state
individuate le opere fotografiche di un testimone dell’epoca:
il regista e fotografo di origine
ticinese Edo Bertoglio-Centro
d’Arte e Cultura Brolo, via Rozone e Vitale 5, Mogliano Veneto,
Treviso-Info: www.brolo.org
Fino al 7/9
C’è uno spazio da scoprire
con lo sguardo, un luogo non
solo da occupare ma anche
da vestire: il parco di
Villa Letizia
L’installazione tridimensionale dell’artista, occupa oggi una
porzione di spazio scelto in cui il
pubblico diventa parte integrante dell’opera. L’installazione può
essere ascoltata, guardata... Sollecita, mescola e alterna oggetti
e media diversi-Villa Letizia, via
Alessandro E Luigino Tandura 5,
Treviso-Info:
www.levenezie.it
Fino al 9/11
La Vittorio della
Vittoria 1917-1918.
Mostra documentaria
sulla città occupata
Armando Buso
La mostra approfondisce l’anno
che precedette la conclusione
della Grande - Guerra, vissuto
dalla città di Vittorio Veneto che
fu sede dei comandi austro-tedeschi. Un confronto tra la città
attuale e il suo volto durante
l’occupazione lungo percorsi tematici di visita - alla città stessa,
dove sono ancora riconoscibili
le sedi dei Comandi e le strutture logistiche di supporto-ex
Chiesa di S. Paolo al Piano, p.zza
Giovanni Paolo I, Vittorio Veneto, Treviso-Info: www.comune.
vittorio-veneto.tv.it
La mostra vuole evidenziare
la particolare valenza grafica
del geniale artista opitergino.
Le opere in mostra – oltre 100,
comprendenti molti disegni, pastelli e olii inediti - provengono
sia dalla collezione di proprietà
pubblica, sia da collezioni private che per la prima volta acconsentono al prestito-Palazzo
Foscolo, via Giuseppe Garibaldi
65, Oderzo, Treviso-Info:
www.oderzocultura.it
BEACH BAR
MERCOLEDÌ’ - COCKTAIL’S CORNER
bar lounge music selecters
MUSICA AL BIVIO
SABATO 02.08.08
christy doran
xl-target (irlanda)
GIOVEDÌ 21.08.08
recital trio
I
IM
IO D
V
I
AL B
inizio concerti h. 21.00 - ingresso libero
VIALE MIRAMARE 331 - 34014 TRIESTE
INFO: +393392687090 [email protected]
E
AR
M
A
R
VIALE MIRAMARE 325/1 - 34136 TRIESTE
INFO: +393392687090 [email protected]
MUSICA
Ogni Sabato
Parco Sonoro.
Aperitivo con la banda
L’associazione Filarmonica Città
di Pordenone, o più semplicemente per gli amici Banda
di Pordenone, farà gli onori
di casa, inaugurando il ciclo
di concerti aperitivo di cui ha
curato anche l’organizzazione
coinvolgendo anche altre bande della provincia-Ore 18-Parco
di San Valentino, PordenoneInfo: 0434392914
Fino al 2/8
SEXTO UNPLUGGED
2008
L’estate musicale di Sesto al
Reghena-sedi varie, Sesto al Reghena, Pordenone-Info: www.
comune.sesto-al-reghena.pn.it
Fino al 31/8
Visioni sonore
La kermesse di cinema e musica
organizzata da Cinemazero,
realtà culturale pordenonese
da sempre attenta al particolare
rapporto esistente tra note e
immagini e che già in passato
ha offerto al pubblico occasioni
uniche per godere di spettacoli
di grande suggestione, aventi
come caratteristica di fondo
proprio il particolare scambio
fra la visione e l’ascolto. Visioni
sonore è un cartellone vastissimo, denso di appuntamenti
distribuiti lungo l’estate. Musica
jazz, elettronica, rock “condita”
con le proiezioni di videoclip,
film a tema musicale, esecuzioni di intere orchestre che rimusicano capolavori del muto,
concerti di solisti e band di ogni
genere che accompagnano
film o immagini, performance
live-sedi varie, Pordenone-Info:
www.cinemazero.it
Fino al 7/9
NEI SUONI DEI LUOGHI
Festival Musicale Internazionale-sedi varie in regione e sedi
transfrontaliere-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
> articolo a pag. 18
Venerdì 1
I Cameristi della
Fenice di Venezia
Gruppo unicamente costituito
da professori d’Orchestra del
prestigioso Teatro, si inserisce come nuovo complesso
da camera nella ricca realtà
musicale italina. Il gruppo
propone un repertorio musicale che spazia dal barocco al
romantico, eseguendo autori
come Vivaldi, Mozart, Dvorak,
Bach, Stravinskij. Nell’ambito di
“Folkest”-p.zza Duomo, Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.istitutofano.it
BUGO + special guest
LOMBROSO
Nell’ambito di “Music In
Village”-località Parareit, Grave
di Cordenons, Pordenone-Info:
www.musicinvillage.it
Sabato 2
DAVIDE VAN DE
SFROOS
Il cantautore di Como e la sua
band presenteranno dal vivo
l’anima più acustica dei brani
del nuovo album “Pica!” e del
repertorio storico dell’artista laghèe. Un concerto in cui
folk, blues, country e musica
popolare si rincorrono e s’intrecciano per formare uno
sfondo ideale per le storie e i
personaggi di questo grande
cantautore. Nell’ambito di “Sexto unplugged”-p.zza Castello,
Sesto al Reghena, PordenoneInfo: www.comune.sesto-alreghena.pn.it
SpilimBrass e Co.
Il particolare repertorio del
quintetto si ispira alle più celebri melodie del repertorio di
musica itlaiana appositamente
arrangiate per gli SpilimBrass
da S. Adams, arrangiatore e
componente dell’Orchestra
della musica leggera della Rai di
Roma-p.zza Duomo, Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.istitutofano.it
RIGHEIRA + special
guest ALBERTO
CAMERINI
Nell’ambito di “Music In
Village”-località Parareit, Grave
di Cordenons, Pordenone-Info:
www.musicinvillage.it
Domenica 3
Pordenone
fondere generi, stili e composizioni. Verdi, Mozart, ma anche
i classici della musica da film
come Morricone, Williams e Piovani, senza dimenticare, come
da tradizione, il rock e il pop
contemporaneo: Metallica, Led
Zeppelin, Madonna e Michael
Jackson. Nell’ambito di “Visioni
Sonore”-Ore 21.30-p.zza XX Settembre, Pordenone-Info:
www.cinemazero.it
AMIT ARIELI NEW OLD
KLEZMER ENSEMBLE
Nell’ambito di “Nei suoni dei
luoghi”-Palazzo Toffoli, via Verdi,
Montereale Valcellina,
Pordenone-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Domenica 31
Pordenone Blues
Festival
Ore 17-Big Band Jump + Erja
Lyytinen + Dana Gillespie + Otis
Grand-parco di San Valentino,
Pordenone-Info:
www.pordenonebluesfestival.it
> articolo a pag. 19
Orchestra a fiati
Alpe Adria
DARIO SAVRON
(MARIMBA) +
ROSSELLA SPINOSA
(PIANOFORTE)
Nell’ambito di “Nei suoni dei
luoghi”-Chiostro di San Francesco, Pordenone-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
TEATRO
Martedì 12
“SOLO”
Anteprima per pubblico adulto.
Spettacolo di marionette mosse
con tecnica Bunraku.
Lo spettacolo é giocato sul
sottile confine tra macabro e
ironico, una sorta di “pantomima” dove l’animatore muove le
marionette “a vista”, interagendo con esse e diventando egli
stesso partecipe delle vicende
narrate. Nell’ambito di “Che
figura!!!”-Ore 21-Sala Convegni,
Piancavallo, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Dal 12 al 24/8
Che Figura!!!
Giovedì 14
MAKAKO JUMP
Da Curtì a Curtì, Montereale Valcellina, Pordenone-Info:
www.maninaltolive.ning.com
Sabato 30
ORCHESTRA E CORO
SAN MARCO
Il Cineconcerto Grosso avrà
come protagonista la storica
Orchestra e Coro San Marco al
gran completo. Tutta la cittadinanza è invitata a partecipare a
un viaggio a tutto tondo nelle
musica e nelle immagini: intrigante, per nulla tradizionale nel
Spettacolo di marionette. Un
museo vivo ed animato da creature fantastiche, dragoni, alebrijes che offrono piccole storie
piene di ironia, amore, paura, tenerezza, poesia ... ma soprattutto fantasia! Nell’ambito di “Che
figura!!!”-Ore 21-Parco di Villa
Frova Stevenà, Caneva, Pordenone-Info: www.ortoteatro.it
Venerdì 22
“IL FILTRO D’AMORE”
Spettacolo di burattini. Tra i più
ironici e divertenti burattinai
italiani, ci racconteranno una
storia che è quasi un musical
con burattini per tutte le età.
Nell’ambito di “Che figura!!!”-Ore
21-Lungolago, Barcis, Pordenone-Info: www.ortoteatro.it
Sabato 23
“IL SEGRETO DI
ARLECCHINO E
PULCINELLA”
“ARESTE PAGANOS
E LA FARINA DEL
DIAVOLO”
SUINGANDO
Mercoledì 13
“MUSEO AMBULANTE
DEGLI ESSERI VIVENTI”
Domenica 24
Lunedì 4
Presentazione del nuovo cd-Ore
21-p.zza Duomo, Spilimbergo,
Pordenone-Info:
[email protected]
Giovedì 21
Spettacolo di burattini. Arlecchino e Pulcinella hanno un segreto
per arrivare al cuore della gente,
ma il signor Sacripanti vuole
essere il padrone di tutto quanto
anche del riso e del pianto! E
vuole il loro segreto. Nell’ambito di “Che figura!!!”-Ore 21-Sala
Convegni, Piancavallo, Pordenone-Info: www.ortoteatro.it
Concerto di chiusura dei Corsi
internazionali di perfezionamento musicale per strumenti
a fiato, percussioni e direzione
d’orchestra a fiati. L’Orchestra
a fiati diretta dal maestro Josè
Fafael Pascual Vilaplana è composta dagli allievi che hanno
frequentato i corsi-p.zza Duomo, Spilimbergo, PordenoneInfo: www.istitutofano.it
Prende il via la 4° edizione del
Festival di teatro di figura, organizzato da Ortoteatro in collaborazione con la provincia di
Pordenone, i Comuni di Barcis,
Caneva, Aviano , Andreis e la
ProBarcis-sedi varie, Pordenone-Info: www.ortoteatro.it
> articolo a pag. 7
35
NTWK agosto 2008
Spettacolo di burattini. Areste
Paganos, figlio di Pulcinella e di
Belzebù, deve entro tre giorni riportare la pace tra le famiglie di
Rocco e Rosina. Sorprese e colpi
di scena si insinuano tra duelli e
strane apparizioni! Nell’ambito
di “Che figura!!!”-Ore 21-Lungolago, Barcis, Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
“IL GIARDINO DEL RE”
Spettacolo di burattini. Una
spettacolo pieno di fiabe, adatto
a bambini di tutte le età.Nell’ambito di “Che figura!!!”-Ore 21Cortile del Centro Visite, Andreis,
Pordenone-Info:
www.ortoteatro.it
Dal 29/8 al 14/9
L’ARLECCHINO
ERRANTE
Il meeting internazionale per
l’arte dell’attore si articola, come
sempre, in spettacoli, convegni,
proiezioni, concerti, mostre,
numeri di strada e di piazza;
parallelamente il meeting offre
anche un lungo masterclass di
specializzazione per giovani attori e aspiranti attori provenienti
da tutto il mondo-sedi varie,
Pordenone e provincia-Info:
www.arlecchinoerrante.com
> articolo a pag. 8
CINEMA
Fino al 26/8
FILMMAKERS AL
CHIOSTRO
Ogni martedì. 8 serate di proiezioni che daranno spazio a gio-
vani e talentuosi filmakers, ma
anche a registi già conosciuti ed
apprezzati, come Paolo Sorrentino, Claudio Lazzaro, Massimo
Cappelli, Giulio Questi e a videoanimatori come Stefano Ricci e
Anke Feuchtenberger. In programma documentari, cortometraggi di finzione, cortometraggi
di genere, esibizioni video-musicali, medio-metraggi, videoanimazioni, serate a tema dedicate
all’ horror e al thriller-Ore 21Chiostro di San Francesco, p.zza
della Motta, Pordenone-Info:
www.cinemazero.org
> articolo a pag. 17
Sabato 2
Mo’ Better Blues
(1990) Regia di Spike Lee. Il film
di Spike Lee sul Jazz. La storia
di un trombettista diviso tra
l’amore per la sua musica e due
donne. Un ritratto emozionante,
drammatico e ironico sul mondo
del Jazz e i suoi musicisti. Una
colonna sonora di altissimo
livello con classici e originali interpretati da alcuni tra i migliori
giovani leoni degli anni ottanta.
Cult. Nell’ambito di “Visioni
Sonore”-Ore 21.30-Chiostro di
San Francesco, Pordenone-Info:
www.cinemazero.org
Martedì 5
Videoanimazioni di
Nicola Mattarollo
L’autore presenta i lavori degli
alunni della scuola primaria di
Caneva +” Luna Park” di Ivan
Gergolet + “Giganti” di Fabio
Mollo + “Sunrise” di Alessandro
Tresa + “La paura più grande” di
Manuele Michetti + “Ciao Tesoro”
di Amedeo Procopio. Nell’ambito di “Filmmakers al chiostro”Chiostro di San Francesco, p.zza
della Motta, Pordenone-Info:
www.cinemazero.org
Martedì 12
Videonimazioni varie
di Alberto Lot, Roberto
La Forgia ed Elvio Del
Monte Faginto
+ “600 sigarette dopo”
di Daniele Natali + “La ritirata”
di Elisabetta Bernardini + “Homem da meia noite” di Paolo
Santagostino + “Meridionali senza filtro” di Michele Bia. Nell’ambito di “Filmmakers al chiostro”Chiostro di San Francesco, p.zza
della Motta, Pordenone-Info:
www.cinemazero.org
Martedì 19
Videonimazioni di
Francesco Cattani,
Aldo Arbore, Giulio
De Feudis, Giuseppe
Carletti, Matteo
Corazza
+ “Vox Rerum” di Ivano Fachin +
“La Notte lunga” Di Paolo Sorrentino + “L’amore non ha confini” Di Paolo Sorrentino + “Ospiti”
di Serena Nono. Nell’ambito di
“Filmmakers al chiostro”-Chiostro di San Francesco, p.zza della
Motta, Pordenone-Info:
www.cinemazero.org
Martedì 26
Videoanimazioni
varie di Stefano Ricci e
36
Pordenone
NTWK agosto 2008
Anke Feuchtenberger
+ “Un tempo si chiamavano
cafoni” di Orsola Sinisi + “Torna
a casa Bush” Di Gustav Hofer
+ premiazioni. Nell’ambito di
“Filmmakers al chiostro”-Chiostro di San Francesco, p.zza della
Motta, Pordenone-Info:
www.cinemazero.org
ARTE
Fino al 31/8
Nico Nsimba en plain
aire
L’Associazione “via Montereale”
ospiterà, per tutto maggio, un
pittore del Congo, Nico Nsimba,
che dipingerà en plain aire, ma
che avrà un atelier provvisorio presso il Woody ristoro di
Pordenone-Associazione Via
Montereale, via Montereale 3,
Pordenone-Info:
www.viamontereale.it
I soj tornàt di
estàt. Pensieri, immagini,
testimonianze sui luoghi
e sull’opera casarsese di
Pasolini
Una mostra fotografica che raccoglie gli sguardi e i linguaggi
diversi di tre maestri (Piergiorgio
Branzi, Elio Ciol e Frank Dituri)
della fotografia su un paesaggio attraversato dal vissuto e
dall’opera del poeta casarsese:
un viaggio nel tempo, tra la memoria di un passato prossimo
che persiste ancora nel presente
e un presente remoto della
memoria che solo le immagini
possono tramandare-Centro
Studi Pier Paolo Pasolini, Casarsa
della Delizia, Pordenone-Info:
www.centrostudipierpaolopasolinicasarsa.it
Storie, strade,
persone: percorsi
di pace nella ex
Jugoslavia
L’idea di questa mostra nasce dalla voglia di raccontare
un’esperienza di giovani volontari italiani, tra cui alcuni pordenonesi, coinvolti, prima, durante
e dopo la guerra, in un progetto,
promosso dalle Acli, in aiuto a
persone scappate dalla Bosnia
che hanno trovato rifugio in centri di accoglienza-Spazio Foto
Casa Studente, via Concordia 7,
Pordenone-Info:
www.culturacdspn.it
Confini Arte-fatti
Nell’ambito di “Spilimbergo
Fotografia”-Villa Sulis Castelnovo
del Friuli, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
I rifugi di Lenin.
Fotografie di Mario
Dondero
Nell’ambito di “Spilimbergo
Fotografia”-Villa Sulis Castelnovo
del Friuli, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Pietre preziose,
ovvero sculture in
mostra
Passeggiare lungo il corso della
Contrada Maggiore, gettando lo
sguardo verso i cortili interni di
alcuni palazzi, sarà piacevole durante i mesi estivi, perché anche
quest’anno alcuni luoghi della
Pordenone antica offriranno
una coreografia d’eccezione per
la serie di sculture che saranno
le protagoniste della sesta edizione di Giardini d’Arte.
Il leit motiv che lega le diverse
opere presenti (scelte dal critico
d’arte Giancarlo Pauletto) è il
fatto di essere sculture di pietra,
materiale che richiama l’eco
lontano della cultura classicaCentro storico, Pordenone-Info:
www.culturacdspn.it
Fino al 7/9
Paesaggi interposti
Nell’ambito di “Spilimbergo
Fotografia”-Centrale Idroelettrica, Malnisio, Montereale Valcellina, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Confini/Frontiere
La mostra intende fornire motivi di riflessione sui concetti
di confine e di frontiera, approfondendoli nell’ambito dei
molteplici linguaggi fotografici
della contemporaneità, declinati attraverso un panorama di
possibili interpretazioni, date da
una quindicina di artisti, impegnati a vario titolo nel mondo
della fotografia. Nell’ambito di
“Spilimbergo Fotografia”-Sale
Espositive della Provincia, c.so
Garibladi, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Fino al 28/9
AMERICANA
La mostra presenta circa 140
opere di autori statunitensi che
hanno caratterizzato la storia
della fotografia e dell’arte del
‘900. Complessivamente nella
mostra e nel catalogo saranno
presentati oltre 120 Autori con
c.a. 140 opere di grande valore storico e culturale, e nella
narrazione visiva, verrà tenuto
adeguatamente conto anche
ed in particolare delle immagini
realizzate in Italia dai fotografi
americani nel corso del ’900.
Man Ray, 1930 ca.Accanto alle
fotografie, in mostra verranno
presentati documenti inediti,
lettere (come le lettere di Ernest
Hemingway al conte Riccardo
Kecher), riviste degli anni ’40 e
’50 (Life, ecc.), nonché le lettere
di Elio Vittorini a Luigi Crocenzi
degli anni ’50-Chiesa di San Lorenzo, San Vito al Tagliamento,
Pordenone-Info: www.craf-fvg.it
Occhi nuovi.
Sei fotografi
dall’Accademia di
Belle Arti di Venezia e
Villa Manin
A cura di Guido Cecere. Si rinnova anche quest’anno la collaborazione con l’Accademia di Belle
Arti di Venezia e Villa Manin con
lo scopo di valorizzare i talenti
fotografici in formazione presso
questa scuola. Nell’ambito di
“Spilimbergo Fotografia”-Galleria John Phillips – Annamaria Borletti, Villa Ciani, Lestans,
Pordenone-Info: www.craf-fvg.it
Fotografia”-Villa Savorgnan, Lestans, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Nell’intimità della
memoria. Fotografie
di Marina Cavazza
Nell’ambito di “Spilimbergo
Fotografia”-Palazzo Polcenigo
Fanna “Palazat”, Museo provinciale Diogene Penzi, Cavasso
Nuovo, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Viaggio in Belgio.
Fotografie di Catia
Drigo
Nell’ambito di “Spilimbergo
Fotografia”-Palazzo Polcenigo
Fanna “Palazat”, Museo provinciale Diogene Penzi, Cavasso
Nuovo, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
FVG_2008. Rassegna
di Fotografia in Friuli
Venezia Giulia
Secondo appuntamento con la
rassegna che vuole presentare un panorama della recente
produzione fotografica regionale. Quest’anno si presentano
autori che deliberatamente
fanno un uso molto diverso del
mezzo fotografico. Chi persegue scopi professionali e chi
invece dirige la sua ricerca verso
territori pienamente inseriti nel
mondo dell’arte contemporanea. Nell’ambito di “Spilimbergo Fotografia”-Corte Europa,
Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Un progetto di Working on Memory. Nell’ambito di “Spilimbergo Fotografia”-Villa Savorgnan,
Lestans, Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Franco Vaccari.
Video e Fotografie
Nell’ambito di “Spilimbergo
Anche quest’anno saranno molti i percorsi espositivi allestiti
nel contesto della manifestazione, dalle sedi abituali di Spilimbergo e Lestans, ad altre località
della pedemontana pordenonese: un vero e proprio itinerario culturale, a valorizzazione di
un territorio ricco di attrattive
naturali e turistiche. Spilimbergo Fotografia 2008 ospiterà
opere di artisti prestigiosi ed
autorevoli, così come dei talenti
emergenti della fotografia regionale e nazionale-sedi varie,
Pordenone-Info:
www.craf-fvg.it
Fino al 31/10
Meraviglie del
mare
La rassegna prevede l’esposizione di parte della collezione di conchiglie del Museo di
Storia Naturale di Pordenone
con ostensione di circa 400
campioni della malacofauna
mediterranea e indo-pacifica.
Una sezione è dedicata all’uso
da parte dell’uomo delle conchiglie quali moneta, ornamento, oggetto simbolico, votivo
ed evocativo-Museo Civico di
Storia Naturale, via della Motta
16, Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
Aria e ferro
Mostra documentaria con
alcuni pezzi della produzione
di Harry Bertoia, una delle sue
celebri sculture sonore e altre
opere. Il tutto integrato da
testimonianze video di coloro
che videro crescere Arieto e lo
guardarono partire con il padre
alla volta dell’America-casa natale di Harry Bertoia, San Lorenzo d’Arzene, Pordenone-Info:
0434392311
Fino al 30/9
Land Art Exhibition
Esposizione delle opere di Land
Art realizzate dai trenta artisti
internazionali durante il meeting internazionale di Land Art
“Humus Park”. Gli artisti sono
stati selezionati per la vicinanza
poetica alla Land Art naturalistica, e la provenienza da aree
geografiche diverse, nonché
da varie tipologie d’arte (dalla
scultura alla pittura, dalla botanica all’architettura paesaggistica): sensibilità e visioni diverse
avranno modo di incontrarsi e
confrontarsi in un atto creativo
di ampio respiro-Parco del Seminario, Pordenone-Info: www.
comune.pordenone.it/landart
Case di cartone
Fotografie e video di Marissa
Morelli e Max Rommel
SPILIMBERGO
FOTOGRAFIA 2008
Fino al 12/10
Angelo Giannelli
segni e colori della
vita opere 1938 - 2005
disegni
Mostra personale-Museo Civico d’Arte, Pordenone-Info:
0434392311
Fino all’8/12
Elio Armano Contaminazioni. I
reperti del futuro
L’artista chiamato a interloquire con queste antichissime
memorie è Elio Armano, scelta
perfetta se si pensa alla ricerca
che sta impegnando lo scultore
veneto intorno ai temi dello
spazio e della memoria da cui
emergono creazioni non a
caso definite come “reperti del
futuro”-Museo Archeologico del
Friuli Occidentale, Castello Torre, via V. Veneto 19, PordenoneInfo: www. museoarcheologico.
comune.pordenone.it
Fino al 31/12
Una villa romana
sulle sponde del
Noncello
Attraverso un percorso assistito
scopriamo le caratteristiche
architettoniche dell’importante
sito archeologico di Torre, conosciamo i reperti archeologici
scoperti e ricostruiamo attraverso questi aspetti la vita quotidiana che in essa si conduceva.
E’ prevista anche l’ escursione
alla vicina villa romana-Museo
Archeologico del Friuli Occidentale-Castello di Torre, via Vittorio Veneto 19, Pordenone-Info:
0434 541433
VARI
Ad Agosto
Museo della
Centrale & Science
Centre Immaginario
Scientifico
Immersa nel rigoglioso paesaggio naturale del Comune
di Montereale Valcellina, l’ex
Centrale idroelettrica “Antonio
Pitter” e’ uno splendido esempio di architettura industriale di
primi del Novecento ed è oggi
un museo, dove è possibile
vedere i macchinari originali
perfettamente conservati e la
sala comandi-aperto domenica
dalle 10 alle 18-via Volta 27,
Malnisio di Montereale Valcellina, Pordenone-Info:
www.centralemalnisio.it
Fino al 3/8
20ma Brugnera in
Festa
Musica, esibizioni e chioschi
enogastronomici-Impianti
Sportivi Comunali, Brugnera,
Pordenone-Info: 0434623395
Carne contro Pesce
Al fornitissimo chiosco, già specializzato da anni in grigliate di
carne è stato affiancato un capannone ristorante, dove vengono cucinati fritti misti e grigliate di pesce (branzini, seppie,
etc.), caratteristica ci differenzia
da tutte le sagre della zonaCampo Sportivo di Barbeano,
Spilimbergo, Pordenone-Info:
www.barbeanoestate.it
Fino al 31/8
Lungo il lago e sotto
le stelle di Barcis:
Estate in città
Cinema e teatro all’aperto,
concerti di musica classica,
moderna, jazz, spettacoli di
prosa, di danza, serate di cabaret, apertura serale dei musei e
dei negozi, folklore, sport, performances multimediali: ecco
alcuni degli appuntamenti che
accompagneranno, rendendo
più leggera e divertene, l’estate
di tutti coloro che rimarranno in
città!-sedi varie, Pordenone-Info: www.comune.pordenone.it
Il drago mai visto.
Festival della creatività
Una trentina di artisti, provenienti anche dall’estero,
presentano una sola opera,
pittura-scultura-fotografia-arte
sperimentale, che come tema
ha il Drago, un soggetto che si
presta a svariate interpretazioni
e, nello stesso tempo, si lega al
Castello quale sede espositivaCastello di Torre, via Vittorio
Veneto, Pordenone-Info:
www.amicidellacultura.it
Dall’1 al 3/8
4a Arti & Sapori -
Fiera Internazionale
dello Spettacolo da Strada
Tre giorni di spettacoli di alta
qualità per le vie del centro di
Zoppola: giocolieri, circensi,
Pordenone
acrobati e musicisti da tutto il
mondo animeranno le serate,
durante le quali sarà possibile
degustare specialità tipiche,
dalla cucina regionale alle
ricette etniche. Il ricchissimo e
colorato mercatino ospiterà decine di artisti, artigiani, creativi e
collezionisti di ogni sorta,
oltre agli stand espositivi delle
attività produttive locali. La
nota di colore che caratterizzerà
la festa sarà la Notte Bianca,
che si terrà tra Sabato e Domenica, con spettacoli e chioschi
aperti fino all’alba-Zoppola,
Pordenone-Info:
www.prolocoregionefvg.it
Domenica 10
Calici di Stelle
Calici di Stelle è il più importante evento estivo dedicato alle
degustazioni di vini regionali
nelle più belle località del Friuli
Venezia Giulia. Concerto-spettacolo di un gruppo folkloristico
partecipante al “Festival del
folklore di Aviano” e degustazione dei vini “ La Delizia”
presso l’ area parrocchiale di
Casarsa (in caso di maltempo
teatro Pasolini)-Ore 21-Casarsa
della Delizia, Pordenone-Info:
0434871031
> articolo a pag. 14
Giovedì 14
40° Festival
Internazionale del
Folklore
Gruppo Folkloristico “F. Angelica” di Aviano. Nell’ambito di
“Estate in città”-Ore 21-p.zza XX
Settembre, Pordenone-Info:
www.comune.pordenone.it
37
NTWK agosto 2008
Dal 14 al 17/8
Rievocazione
Storica della Macia
La città torna indietro nel tempo
nei primi anni del ‘500. Girovagando lungo le vie e sotto i
portici del borgo vecchio, tra gli
accampamenti degli armigeri e
degli arcieri si può assistere agli
spettacoli dei saltimbanchi, dei
mangiafuoco e degli sbandieratori, passeggiare accanto ai
nobili e ai mendicanti, fermarsi
per una sosta nelle antiche osterie-centro storico, Spilimbergo,
Pordenone-Info:
www.prospilimbergo.org
Domenica 17
Sagra dei Osei
Noto in tutta Italia, è un mercato-esposizione di uccelli da
canto e da voliera che si tiene la
prima domenica dopo Ferragosto. Vanta origini antichissime: il
primo cenno ufficiale di questa
fiera si ha con l’arrivo in Friuli del
patriarca Raimondo della Torre il
2 agosto del 1274. Fu in questa
occasione che i sacilesi chiesero
all’autorità patriarcale aquileiese il permesso di includere il
mercato di San Lorenzo entro le
mura cittadine, trasformandolo
così in fiera franca. Dal 1274 a
oggi, l’annuale appuntamento si
rinnova passando indenne sotto
i colpi delle mode, mantenendo tutto l’antico fascino-Sacile,
Podenone-Info:
www.prosacile.com
Dal 5 al 7/9
335ma Sagra dei Sest
La più tradizionale tra le sagre
che si tengono a Polcenigo è
certamente la “Sagra dei Sèst”
che si svolge da più di trecento
anni il primo fine settimana di
settembre. La data è indicativa della funzione che aveva
un tempo: era una fiera nella
quale i contadini si recavano per
acquistare i recipienti per la vendemmia, i “thestons”. In origine
la sagra si svolgeva nei pressi
del Santuario della Santissima,
ma, in seguito, durante questo
secolo, si è spostata nel centro
storico di Polcenigo prendendo la denominazione veneta di
“Sagra dei Sèst”. Ogni anno sono
migliaia le persone che si danno
appuntamento in piazza per
ammirare e comprare i prodotti
tipici di questo e di altri settori
dell’artigianato locale, dal vimini
al giunco, al legno, alla ceramica,
al cuoio...e, in un cortile poco distante, per rivivere i vecchi “mestieri di una volta”-centro storico, Polcenigo, Pordenone-Info:
www.prolocopolcenigo.com
partecipano:
scuola
sperimentale
dell’attore
www.arlecchinoerrante.com
incontri con gli autori, musica,
mostre e mercatini
L’iniziativa prevede diversi appuntamenti nell’arco dell’estate:
spettacoli musicali, incontri culturali con autori nazionali,
mostre di pittura, scultura e
artigianato, esibizione di gruppi
folkloristici, teatro, poesia e proposte per i più piccoli e
appuntamenti con l’astronomia
“Incontri con le stelle”-Barcis,
Pordenone-Info:
www.prolocoregionefvg.it
38
Udine
NTWK agosto 2008
DODI & I MONODI
Fino al 18/9
MUSICA
Ogni Mercoledì
Flash Dance
Serate musicali revival anni ‘70/
‘80 con DJ-Parco del Cormor,
Udine-Info:
www.parcodelcormor.it
Ogni Giovedì
Fiesta Latina
Serate di danze caraibiche con
DJ-Parco del Cormor, Udine-Info:
www.parcodelcormor.it
Ogni Venerdì
Home Page
L’evento che ogni venerdì, nella
splendida cornice del Parco del
Cormor di Udine, anima l’estate
degli amanti della buona musica. Numerosi ospiti (b - hard-die
haustiere-dj fake-funkabithollywood-il sindaco-michele
parisi-trabant-smart mates-stefano mango, per citarne alcuni)
hanno partecipato alla rassegnaParco del Cormor, Udine-Info:
www.myspace.com/manuceschiaefriends
Ogni Sabato
La Noche Escabrosa:
Gucciardi
Kursaal Club, via Lungo Mare L.
Riva 1, Lignano Riviera, UdineInfo: www.kursaallignano.it
Ogni Domenica
MOKAMBO
Il grande aperitivo in musica
sulla terrazza e sulla spiaggia del
Kursaal-Kursaal Club, via Lungo
Mare L. Riva 1, Lignano Riviera,
Udine-Info: www.kursaallignano.it
Fino al 9/8
NO BORDERS MUSIC
FESTIVAL
Il Festival musicale No Borders,
organizzato dal Consorzio di
Promozione Turistica del Tarvisiano, di Sella Nevea e del Passo
Pramollo in collaborazione
con Azalea Promotion, giunge
quest’anno alla 13ma edizionesedi varie, Udine-Info: www.nobordersmusicfestival.com
Fino al 28/8
JAZZ LIVE
Ogni lunedì e giovedì. La rassegna Oltre il Giardino Visionario
d’Estate del Centro Espressioni
Cinematografiche presenta in
collaborazione con l’Associazione Musicisti Jazz Friulani un cartellone di 14 concerti jazz-Ore
19-Lido Visionario (area esterna
al Visionario attrezzata con ombrelloni, sdraio e punto ristoro),
via Asquini 33, Udine-Info:
www.cecudine.org
Fino al 7/9
NEI SUONI DEI LUOGHI
Festival Musicale Internazionale-sedi varie in regione e sedi
transfrontaliere-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
> articolo a pag. 18
Fino al 13/9
NOTE IN RIFUGIO
Incontri Musicali presso i Rifugi
delle Alpi Orientali-sedi varie,
Udine-Info: www.assorifugi.it
Musica Cortese
Festival internazionale dedicato
alla musica antica, si svilupperà
anche quest’anno attorno a tre
temi principali: quello organologico dedicato agli strumenti
a fiato, quello letterario incentrato sulle forme del rapporto
tra musica e teatro, quello che
valorizza la danza e la musica da
danza-Udine-Info:
www.musicacortese.it
Venerdì 1
SLOVENSKI SEKSTET
KLARINETOV
Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi” -Borgo Santa Margherita del
Gruagno, Moruzzo, Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
KAVINSKY / AMARI /
FUNKABIT
A dare il via alla festa saranno i
Funkabit con il loro amore innato per l’elettronica disco house
dalle tendenze funk e con una
lodevole e salda emancipazione
nei confronti della sperimentazione. Poi Amari con ritmi spezzati, chitarre post-rock, groove
disco-funk, ritornelli italo-pop
rassicuranti come il suono di un
carillon, casse dritte e ancora
rime hip-hop e synth electro.
Chiude Kavinski, pseudonimo di
Vincent Belorgey, dj e producer
francese. Nell’ambito di Home
Page-Ore 19-Parco del Cormor,
Udine-Info: www.myspace.com/
manuceschiaefriends
Angelica Lubian &
Louis Armato
Angelica Lubian e Louis Armato
hanno da poco vinto il primo
premio del concorso musicale
“Ascoltami ancora”. Il loro repertorio spazia dai grandi cantautori alle cover più note del
panorama musicale internazionale. Ma quello che più mettono
in risalto è la carica artistica che
piace sia al pubblico giovane
che meno giovane, anche quando interpretano brani di loro
composizione. Nell’ambito di
“éstate a Moruzzo”-Ore 21.30-p.
zza Tiglio, Moruzzo, Udine-Info:
[email protected]
Ensemble vocale e strumentale
attivo sulla scena da troppi anniOre 21-Museo della civiltà contadina, Aiello del Friuli, Udine-Info:
www.euritmica.it
“Serenata Italiana”
Quartetto
Stradivarius
Nell’ambito di “Musica in Villa”Corte del Municipio, Castions di
Strada, Udine-Info: 0432824680
Irene Grandi
Nell’ambito del 105 On the
Beach, il tour di Radio 105 che
d’estate arriva ad animare le
spiagge italiane-lungomare di
Lignano Sabbiadoro, Udine-Info:
www.105.net
Domenica 3
SYNTHESIS 4
Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi” -Castello di Colloredo, Colloredo di Monte Albano, UdineInfo: www.neisuonideiluoghi.it
Quinteto Porteño
Nell’ambito di “Musica in Villa”Palaç di Siôr Odo (Villa Teghil),
Varmo, Udine-Info: 0432824680
Lunedì 4
KURBALIJA ETHNO
BAND
Nell’ambito di “Nei suoni
deiluoghi”-Piazza Unità d’ Italia,
Tarvisio, Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Martedì 5
JOAN AS POLICE
WOMAN
Joan Wasser, voce, chitarra, pianoforte e violino. Rainy Orteca,
basso e back vocals. Parker Kindred, batteria e back vocals.
A seguire dj set-Ore 21-Villa
Manin, Passariano di Codroipo,
Udine-Info: www.virusconcerti.it
Nell’ambito di “Nei18 suoni
deiluoghi” -Castello di Cassacco,
Cassacco,Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Orchestra di fiati
EURITMIA
Direttore: Franco Brusini.
Nell’ambito di “Udinestate”-Ore
21-Castello di Udine-Info:
www.comune.udine.it
POOH
La band più longeva della musica italiana, dopo l’incredibile
successo riscosso nella prima
parte del Beat Re Generation
Tour, torna a calcare i palcoscenici di tutta Italia in estate
toccando la nostra regione con
un’unica imperdibile data, sabato il 2 agosto, nell’ambito del
Festival di Majano-Ore 21.30Majano, Udine-Info:
www.azalea.it
Venerdì 8
Suingando
Arno “Genius” Barzan-voce e tastiere, Rocco Burtone-voce e chitarra, Barbara Errico-voce, Tubetfreestyle rap/raggamuffin
Suingando percorre le strade
dello swing italiano e statunitense, con brani che vanno da
Buscaglione al Quartetto Cetra a
Carosone, a Paolo Conte fino agli
standard jazz americani di Billie
Holiday, Duke Ellington, Ella Fitzgerald, George Gershwin e alcune rivisitazioni in chiave jazz di
canzoni di Celentano, dei Beatles
ecc…Ma il progetto Suingando
contiene una sorpresa che lo
rende unico: nell’esecuzione dei
brani si inserisce saltuariamente
Tubet che con il suo brillante,
carico di energia, coinvolgente, personalissimo Freestyle
Rap, dona al concerto jazz una
nuova forma, un nuovo sound
singolare e unico. Nell’ambito di
“éstate a Moruzzo”-Ore 21.30-p.
zza Tiglio, Moruzzo, Udine-Info:
[email protected]
QUARTETTO
STRADIVARIUS
Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi” -Villa Bresciani-Attems-Auersperg, Cervignano, Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Sabato 9
Dionne Warwick
grande voce della musica contemporanea, formatasi fra il
gospel e il Rythm & Blues-Arena
Alpe Adria, Lignano Sabbiadoro,
Udine-Info: www.azalea.it
Nell’ambito di “No Borders Music
Festival”-Ore 17-altopiano del
Montasio, Tarvisio, Udine-Info:
www.nobordersmusicfestival.
com
Martedì 12
Orquesta siglo XXI
In E’ SUCCESSO A MORGAN:
recital voce e pianoforte-Ore 21Parco Europa Unita, Cervignano,
Udine-Info: www.euritmica.it
ENSEMBLE OBLIVION
Una sera d’estate in compagnia
di un’artista che ha percorso tutti
i meandri della musica indipendente italiana che vanta collaborazioni prestigiose e importanti.
Anche questa serata sarà a rigoroso ingresso libero e a seguire ci
sarà un dj set-Ore 21-Villa Manin,
Passariano di Codroipo, UdineInfo: www.virusconcerti.it
Stefano Bollani
MORGAN
Sabato 2
MEG (ex 99 posse)
COLLEGIUM MUSICUM
FLUMINENSE
Nell’ambito di “Nei suoni
deiluoghi”-Museo Archeologico
Nazionale, Aquileia, Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Giovedì 7
Duo Antonutti Cossio
Musiche di Von Paradis, Boccherini, Spohr, Faurè e Debussy
per questo concerto proposto
dal duo arpa-violino costituito
da Chiara Antonutti e Giuditta
Cossio. Nell’ambito di “Musica in
Villa”-Ore 21-Villa Zamparo, Basiliano, Udine-Info: 0432824680
QUARTETTO D’ARCHI
ARION
Nell’ambito di “Nei suoni
deiluoghi”-Chiesa di San Lorenzo Martire, Fiumicello, UdineInfo: www.neisuonideiluoghi.it
Solista violino: Ana María Badía Nikiforova. Nell’ambito di
“Udinestate”-Palazzo Morpurgo,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Sabato 16
Glasgow Sailors
ore 22-Area Festeggiamenti,
Avasinis, Udine-Info: www.glasgowsailors.it
AFRICAN INSTINT
In consolle ritmi house del dj
Gianfranco Amodio e della guest
star Paolo Barbato. Le Fanciulle
dell’animazione saranno coperte
solamente da disegni tribali e
trasformate in seducenti feline si
aggireranno desnude sul ‘floore
della main room tentando e
graffiando tutti gli ospiti-Ore 24Ca’ Margherita, Lignano, UdineInfo: www.helpiscoming.com
Mercoledì 20
LUISA SELLO
+ IL FLUTE QUARTET
GRAZ
Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi” -Villa Barbarigo-De Asarta-
Kechler, Ronchis, Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Sabato 23
VENTAGLIO D’ARPE
Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi” -Villa Antonini ad Alture,
Ruda, Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Domenic 24
“Neue Wege - Vie
nuove”
Lucio Degani violino, Alfredo Zamarra viola, Francesco Ferrarini
violoncello, Ferdinando Mussutto pianoforte. Nell’ambito di
“Musica in Villa”-Barchessa di
Levante Villa Manin, Codroipo,
Udine-Info: 0432824680
Martedì 26
Duo Nese Cattabiani
Repertorio classico per flauto
e pianoforte. Nell’ambito di
“Udinestate”-Palazzo Morpurgo,
Udine-Info:
www.comune.udine.it
Mercoledì 27
Quartetto Klez
Un omaggio alla tradizione
musicale ebraica, dal più antico
repertorio klezmer alle musiche
predilette dai grandi autori e interpreti fino alle colonne sonore
di film e musical che parlano di
storie, vicende, tragedie e gioie
del popolo ebraico. Il Quartetto
Klez rielabora secondo il proprio
stile le melodie gitane, ungheresi, russe e klezmer. Nell’ambito
di “EREV/LAILA – NUOVE TRACCE
VERSO GERUSALEMME”-Topolò,
Grimacco, Udine-Info:
www.triestebraica.it
Giovedì 28
KRISZTINA NEMETH
+ ILARIA ZANETTI +
ANDREA BINETTI +
CORRADO GULIN
Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi” -Museo Civico delle Carrozze d’Epoca, Codroipo, UdineInfo: www.neisuonideiluoghi.it
Venerdì 29
Alessio Lega
Alessio è un caparbio militante
dell’anarchia, della poesia e
dell’assurda fede nella possibilità di cambiare questo mondo.
Anche con la musica. Molto
immodestamente si ritiene così
rivoluzionario da tentare di cambiare anche se stesso. Persino
con le parole. Basta vedere come
brutalizza la sua chitarra da capire a primo colpo che è un violento pacifista. Anche cantando.
Nell’ambito di “Udinestate”-Parco di S.Osvaldo, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Sabato 30
Rock Park Festival
Dalle 14 gruppi rock e metal dal
vivo: Why Not, Distorti, Four Leaf
Clover, Skate 71, Toxic Abortion
(Udine), Abyss of Pain (Pordenone), Blood Raised (Chieti),
Night Shines (Roma), Loverdrive
(Rovigo)-Parco del Cormor, Udine-Info: www.comune.udine.it
Domenica 31
SAXORCHESTRA
Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi” -Località Novacco, Ajello del
Friuli, Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
3/9
GIANNA NANNINI
La rocker senese sarà di scena
con il suo nuovo tour “Gianna Nannini Live”, prendendo
spunto dall’ultima raccolta
“GiannaBest”-Ore 21.30-Villa
Manin, Passariano di Codroipo,
Udine-Info: www.azalea.it
Albertini, l’apprensione del padre allenatore nei confronti del
figlio “Paolinooo (Maldini)”, l’improbabile Keith Richards e molti
altri-Arena Alpe Adria, Lignano
Sabbiadoro, Udine-Info:
www.azalea.it
TRIO FLÛNS
Giocolieri. Nell’ambito di “Burattini senza confini”-Ore 20.45Arena Broilo Perosa, Remanzacco, Udine-Info:
www.associazionealce.interfree.
it/index.html
TEATRO
30 e 31/8
PUPI & PINI
Pinocchio
Nell’ambito di “Pupi&Pini”-p.zza
del Sole, Lignano Sabbiadoro,
Udine-Info:
www.teatrodeldrago.it
Lunedì 11
I tre porcellini
Nell’ambito di “Pupi&Pini”-Parco
Hemingway, Lignano Sabbiadoro, Udine-Info:
www.teatrodeldrago.it
Martedì 12
L’ORCO, LA FENICE E
L’ELFO...
Nell’ambito di “Pupi&Pini”-Parco
Hemingway, Lignano Sabbiadoro, Udine-Info:
www.teatrodeldrago.it
Mercoledì 13
Banda di Woland
BURATTINI SENZA
CONFINI
Quest’anno la manifestazione,
che tocca il suo apice per numero di partecipanti e collaboratori, porterà nelle piazze, nei
giardini e in diversi spazi all’aria
aperta, nell’ambito di altre iniziative estive, ben 64 spettacoli
tra marionette e burattini, numeri di giocoleria, mangiafuoco,
acrobati, saltimbanchi e cantastorie-sedi varie sul territorio
e regionale e in Slovenia-Info:
www.associazionealce.interfree.
it/index.html
> articolo a pag. 6
Sabato 2
Circo tre dita
Burattini. Nell’ambito di “Burattini senza confini”-Ore 21-Aiello
del Friuli, Udine-Info:
www.associazionealce.interfree.
it/index.html
Lunedì 4
Carillon
Nell’ambito di “Pupi&Pini”-Zona
pedonale, Lignano Sabbiadoro,
Udine-Info:
www.teatrodeldrago.it
Mercoledì 6
Teo Teocoli
Di nuovo sul palcoscenico con
lo show “Spettacolo a Richiesta”.
Rimangono davvero leggendari
i suoi personaggi proposti nel
piccolo schermo: il giornalista
Felice Caccamo con la cravatta
“vesuviana”, Adriano Celentano
che si confronta con se stesso,
l’ex sindaco milanese Gabriele
Nell’ambito di “Pupi&Pini”-Zona
pedonale, Lignano Sabbiadoro,
Udine-Info:
www.teatrodeldrago.it
Cip e Ciop
Fino al 27/8
Fino al 6/9
I fantastici Clown
Giovedì 28
Nell’ambito di “Nei suoni deiluoghi” -Villa Romano, Manzano,
Udine-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Rassegna di Teatro di strada e
di figura. Torna con il suo ricco
cartellone di spettacoli pieni di
pupazzi, ombre, burattini, marionette, attori, musica e clownerie. Torna con il suo carrozzone pieno di meraviglie: di storie
antiche dimenticate, di fiabe
e leggende popolari, di favole
tradizionali-sedi varie, Lignano,
Udine-Info:
www.teatrodeldrago.it
> articolo a pag. 7
Udine
Mercoledì 27
Nell’ambito di “Burattini senza
confini”-Ore 21-Centro Balducci,
Zugliano, Udine-Info:
www.associazionealce.interfree.
it/index.html
Totonno
Nell’ambito di “Pupi&Pini”-p.zza
del Sole, Lignano Sabbiadoro,
Udine-Info:
www.teatrodeldrago.it
Venerdì 15
BURATTINI SENZA
CONFINI
Borgo Grazzano, Udine-Info:
www.associazionealce.interfree.
it/index.html
CINEMA
Fino al 21/8
CINEMA SOTTO LE
STELLE
Proiezione di film all’aperto nelle piazze, nelle corti e nei giardini dei Comuni della Provincia di
Udine. Fra i titoli in programma,
scelti dalla Cineteca del Friuli,
segnaliamo altri tre lungometraggi animati: il premio Oscar
Ratatouille della Disney; Ortone
e il mondo dei Chi della Fox, con
un divertito Christian De Sica
che dà la voce all’eponimo elefantino; e il francese Persepolis,
acclamato Gran Premio della
Giuria a Cannes 2007, trasposizione per lo schermo del primo
graphic novel iraniano diventato
un “cult” planetario. Non mancheranno alcuni dei capolavori
che hanno contrassegnato l’ultima stagione cinematograficasedi varie, Udine-Info:
www.cecudine.org
Rodrigo Morganti
Giocoliere. Nell’ambito di “Burattini senza confini”-Ore 18Carpacco, Udine-Info:
www.associazionealce.interfree.
it/index.html
Teatro del Gesto
+ Teatro in Piedi +
Eugenio Silvestrini
e Salvatore Stella
Nell’ambito di “Burattini senza
confini”-Ore 16.30-Flaibano,
Udine-Info: www.associazionealce.interfree.it/index.html
Domenica 17
Rodrigo Morganti
Giocoliere. Nell’ambito di “Burattini senza confini”-Ore 17Avasinis, Udine-Info:
www.associazionealce.interfree.
it/index.html
Mercoledì 20
La bella e la bestia
Nell’ambito di “Pupi&Pini”-Parco
Hemingway, Lignano Sabbiadoro, Udine-Info:
www.teatrodeldrago.it
Martedì 26
Cinderella
Vampirella
Nell’ambito di “Pupi&Pini”-Parco
Hemingway, Lignano Sabbiadoro, Udine-Info:
www.teatrodeldrago.it
ARTE
Fino al 3/8
Abitare il riciclo
Unità d’abitazione progettata
dal designer e architetto Aldo
Cibic. Arte del riuso: Collettiva di arte visiva. Riuso Natura
e Architettura: Interventi
installativi di Erika Rocchigiani
e Roberta De Bernardi & Ines
Paola Fontana sul verde e sull’architettura della villa. Nell’ambito
di Maravee 2008-Villa OttelioSavorgnann, Ariis di Rivignano,
Udine-Info: www.cizerouno.it
Fino al 17/8
DALAI LAMA:
MEMORIE DI EMOZIONI
Mostra fotografica di Matteo e
Walter Menegaldo-Centro Commerciale “Città Fiera”, via Cotonificio 22, Torreano di Martignacco, Udine-Info:
www.vicinolontano.it
Fino al 21/8
Udine Anni
Cinquanta. Una
cronaca in bianco e
nero
Le fotografie appartengono alla
Fototeca e al Museo friulano
della fotografia dei Civici Musei.
Le oltre 100 fotografie, a firma
soprattutto dello Studio Pignat
e dello Studio Brisighelli, illustrano la vita della città attraverso
i cambiamenti architettonici e
urbanistici, le prime industrie e
i nuovi servizi, gli avvenimenti
e la vita quotidiana, una storia
minore impreziosita da eventi
culturali e da presenze illustri, in
un periodo contrassegnato da
uno straordinario processo di
rinnovamento, innescato dalla
crescita economica dell’Italia
uscita dalla miseria del dopoguerra-Castello e Casa della
Confraternita, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Fino al 31/8
Maravee 2008 –
Recycle
Giunta alla 7ma edizione la rassegna Maravee, ideata e diretta
da Sabrina Zannier, affronta
il tema del riciclaggio e lo fa
anche quest’anno con un ricco
calendario in più location, a
testimonianza del suo radicamento sul territorio, dove ormai
rappresenta uno dei più attesi
appuntamenti culturali, capace
d’intrecciare diversi linguaggi
creativi a ridosso di tematiche
di grande coinvolgimento pubblico e sociale-sedi varie, UdineInfo: www.cizerouno.it
INCLINAZIONI
ARTISTICHE
Mostra di pittura dell’artista LUCIANO CLINAZ-Galleria Comunale d’Arte “A.Galliussi”, Remanzacco, Udine-Info: 0432667780
gnana 12, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Maurizio
Galimberti. New York
and American Actors
In mostra le opere di uno dei
più apprezzati fotografi italiani,
Maurizio Galimberti-Le Monelle Openspace, via 28 Aprile 5,
Gemona Del Friuli, Udine-Info:
www.lemonelle.biz
Fino al 7/9
SANDRO CHIA.
Enigmi di presenza
Le opere della rassegna, confinate temporalmente nel terzo millennio (precisamente del 2005),
hanno tutte una valenza metaforica che le rinvia a un tempo
indefinito. Lo spazio invece lascia
all’occhio dell’osservatore qualche minimo indizio del paesaggio toscano, quel medesimo in
cui Sandro Chia è cresciuto, si è
nutrito, continua ad operare non
solo nell’ambito della pittura ma
anche in quello della produzione
di vino di gran qualità-Polveriera
Napoleonica,
Contrada Garzoni, Udine-Info:
0432.922131
Fino al 14/9
ANDREA RAUCH.
Scatole cinesi
Racconto grafico con pittura.
La mostra del Visionario darà
testimonianza di questa ricca
e differenziata attività d’artista
concentrandosi sulle immagini
raccolte nel libro/graphic novel
Scatole Cinesi (racconto grafico),
mostrandone anche l’origine e
l’evoluzione-Visionario, via Asquini 33, Udine-Info:
www.cecudine.org
> articolo a pag. 11
Inquadrare il
riciclo
Mostra di pittura con Claude
Viallat, Ulrich Egger, Paolo Radi
e Federico Rizzi. Nell’ambito di
Maravee 2008-Galleria Plurima,
Udine-Info: www.cizerouno.it
Fino al 21/9
Disegnare il riuso
Mostra di eco design con
Martine Camillieri, Roberta De
Bernardi & Ines Paola Fontana,
F Maurer, Anna Lombardi, Lucy
D, Karin Maislinger, Karl Emilio
Pircher & Fidel Peugeot, Axel
Rößling...Nell’ambito di Maravee
2008-Museo CID, Torviscosa,
Udine-Info: www.cizerouno.it
39
NTWK agosto 2008
ALBA: nuovi manifesti
italiani. 2000-2007
Rassegna di graphic design italiano contemporaneo attraverso
una selezione di un centinaio
di manifesti recenti, a cura di
Andrea Rauch e Gianni Sinni.
Mostra itinerante, già esposta a
Firenze, in Fortezza da Basso e
in seconda tappa a Udine. Nel
contesto dell’esposizione sono
previsti incontri con vari autori
e critici del settore sul tema del
graphic design oggi. Catalogo
della mostra-Gallerie del Progetto, Palazzo Morpurgo, via Savor-
La scimmia nuda.
Storia naturale
dell’umanità
Un viaggio avvincente lungo il
cammino evolutivo dell’uomo,
alla luce delle più recenti teorie e
dei più importanti dibattiti scientifici e filosofico-culturali, in un
dialogo serrato tra cultura umanistica e scientifica, che mette in
relazione antropologia, archeologia, paleontologia, zoologia,
genetica e arte-ex Chiesa di San
Francesco, l.go Ospedale Vecchio,
Udine-Info: 0432297954
40
Udine
NTWK agosto 2008
Fino al 24/9
Elio Germani. Capas / Strati
In equilibrio tra reportage e narrazione, denuncia e provocazione, le immagini di Elio Germani
sono frutto di un a realtà quasi
onirica e sono vivaci testimonianze della società contemporanea-Esedra di Levante, Villa
Manin Centro d’Arte Contemporanea, p.zza Manin 10, Passariano, Codroipo, Udine-Info: www.
villamanincontemporanea.it
> articolo a pag. 10
Fino al 27/9
Anteprima Fvg arti
visive
Prima rassegna regionale per
59 artisti esordienti residenti in
Friuli Venezia Giulia, invitati da
20 critici attenti al lavoro di ricerca prodotto sul territorioSPAC - SPAZIO PUBBLICO PER
L’ARTE CONTEMPORANEA, Villa
di Toppo Florio, via Morpurgo 6,
Buttrio, Udine-Info:
www.spacbuttrio.it
Fino al 28/9
GOD & GOODS.
Spiritualità e
Confusione di Massa
Curata da Francesco Bonami
e Sarah Cosulich Canarutto,
l’esposizione vuole presentare la
spiritualità e il concetto del sacro
attraverso le interpretazioni di
trenta artisti contemporanei.
Le opere in mostra affrontano l’idea della religione da una
serie di punti di vista trasversali:
possono confrontarne con irriverenza i dettami, analizzarne
sistemi e dinamiche o proporre,
ironicamente o meno, modelli
alternativi-Villa Manin Centro
d’Arte Contemporanea, p.zza
Manin 10, Passariano, Codroipo,
Udine-Info: www.villamanincontemporanea.it
Immagini del
lavoro nella
montagna friulana
Nell’ambito di “Spilimbergo
Fotografia”-Museo Civico, Ragogna, Udine-Info: www.craf-fvg.it
Fino al 30/9
Francesco Borzani
In mostra l’ultimo percorso creativo dell’artista che spazia in un
mondo fondamentalmente legato alle emozioni che la natura
ci offre quotidianamente-Terme
di Lignano, via Lungomare Riccardo Riva 1/b, Lignano Sabbiadoro, Udine-Info:
www.borzani.it
cassetto: l’incisione. La serie di
incisioni che saranno presentate
in questa occasione sono tutte
realizzate al carborundum, una
tecnica particolare messa a punto da Frangi in questi ultimi mesi
che vede l’impiego di polvere
di ferro al fine di ottenere nella
stampa dell’incisione spessori
materici e vellutati-GAMUD,
Udine-Info: 0432295891
> articolo a pag. 11
Fino al 5/10
Genesi. Il mistero
delle origini
Il racconto biblico del principio
nei capolavori dell’arte europea.
Pittura, scultura, incisioni, codici,
dal IV al XX secolo: Pisano, Durer,
Tintoretto, Bruegel il vecchio,
Jordaens, Canova, Blake, Rodin,
Escher-Casa delle Esposizioni,
via Illegio, Tolmezzo, Udine-Info:
www.illegio.it
Fino al 30/11
Ori e Rituali.
I Preziosi della
collezione Perusini
In un itinerario rivolto a sottolineare la ricerca e lo studio
di Gaetano Perusini, saranno
esposti circa 600 oggetti, relativi alle tipologie ornamentali
femminili e maschili, ai donativi
nei riti di passaggio (l’infanzia, il
fidanzamento e il matrimonio, il
lutto), alla religiosità, al mondo
degli amuleti, con la presentazione di alcune specifiche aree a
confronto con il Friuli, la Sicilia,
la Valsesia e la Dalmazia-Museo
etnografico del Friuli, Palazzo
Giacomelli, via Grazzano 1,
Udine-Info: 0432271920
Dal 2 al 17/8
Magica atmosfera
+ ...nulla si
crea, nulla si
distrugge, tutto si
trasforma...
Mostra tra ceramiche e foto di
Annamaria Meton Paliaga e Olga
Micol-Casa Fachin, Enemonzo,
udine-Info: 3294186677
VARI
Ad Agosto
CASA DELLE FARFALLE
Riapre la “Casa della farfalle”: tre
serre per ammirare “vive e libere
di volare”, le più belle e variopinte specie di lepidotteri tropicali.
Novità del 2008: Il giardino delle
farfalle italiane, Laboratori didattici attrezzati, Armi della natura,
Profumi: percorso interattivo per
poter “annusare” la natura-Casa
delle farfalle, Bordano, UdineInfo: www.casaperlefarfalle.it
visite guidate alla
città di Palmanova
GIOVANNI FRANGI.
PASADENA
La mostra è dedicata a un progetto del tutto inedito, a cui
Frangi ha lavorato in questi anni,
tenendolo gelosamente nel
Ogni sabato con guide turistiche
autorizzate FVG. Al termine delle
visite tutti i partecipanti saranno
invitati a un brindisi offerto dalla
“Strada del Vino Aquileia-Ore
9.30-Palmanova, Udine-Info:
0432924815
Ogni Sabato
TARCENTO SUMMER
Nella piazzetta antistante Palazzo Frangipane sarà allestito il
palco con accanto tavoli e sedie,
creando un piccolo salottino
all”aperto dove si potranno
ascoltare i sabati di luglio gruppi musicali che proporranno
i loro repertori che spaziano
dal funky ai successi rock della
musica anni 60, 70, 80-piazzetta
antistante Palazzo Frangipane,
Tarcento, Udine-Info:
[email protected]
Fino al 3/8
Sagra dello
Struzzo
Due fine settimana per degustare le specialità gastronomiche di
struzzo, rigorosamente friulanoArea Festeggiamenti, Pozzuolo
del Friuli, Udine-Info:
[email protected]
Festa di Valbruna
Il villaggio, situato alla base
della Val Saisera, era uno dei
posti favoriti dello scrittore ed
alpinista Julius Kugy. E proprio
a questo personaggio si ispira la
festa di quest’anno. Alcuni scultori del legno si esibiranno per
quattro giorni davanti al pubblico con motoseghe, sgubbie
ed altri attrezzi per creare delle
opere d’arte ispirate appunto
a Kugy. Gli scultori proseguiranno nella lavorazione delle
opere fino a domenica quando
una giuria assegnerà i premi. E
ancora passeggiate, menù tipici,
esposizioni...-Valbruna di Malborghetto, Tarvisio, Udine-Info:
3392688122
Carlo Sgorlon e a chiudere, il 4
settembre, sarà don Antonio
Mazzi. Al termine della presentazione del libro da parte del presentatore Alberto Garlini e dello
scrittore protagonista pronto a
rispondere alle curiosità del pubblico, è prevista l’illustrazione, da
parte di un enologo e del titolare
della casa vitivinicola invitata,
di una qualità di vino prodotta
nella nostra regione; seguirà
la degustazione aperta a tutti i
presenti-Ore 18.30-Tenda Bar, Lignano Pineta, Udine-Info: www.
lignanonelterzomillennio.it
Fino all’8/9
avostanis 2008.
raze contadine ogm
Letture, spettacoli, conferenze, performance, musica,
documentari....-Agriturismo Ai
Colonos, Villacaccia di Letstizza,
Udine-Info: www.colonos.it
Fino al 15/9
Udinestate
Tradizionale rassegna cittadina
di spettacoli vari, cinema, musica, sport e itinerari culturali-Udine-Info: www.comune.udine.it
Fino al 28/8
ManinFesto
Concorso di scultura e installazione aperto agli artisti del Friuli
Venezia Giulia si rivolge a tutte
le espressioni artistiche della nostra regione. I requisiti necessari
per prendere parte al concorso
sono molto semplici, basta
essere residenti o nati in Friuli
Venezia Giulia.
Quest’ anno il Concorso ManinFesto vedrà la presentazione
di opere nell’ambito della scultura e dell’installazione senza
limitazione di tema e di tecnica
prodotte da artisti o aspiranti
tali della nostra regione. Il lavoro sarà valutato da una giuria
regionale composta da sette
membri che operano nell’ambito culturale, tra cui la curatrice
Sarah Cosulich Canarutto del
Centro d’Arte Contemporanea.
Gli otto finalisti, oltre al premio
in denaro, avranno la possibilità
di esporre le loro opere a Villa
Manin, in una mostra collettiva
che verrà allestita al secondo
piano del corpo gentilizio, che
avrà luogo dal 16 novembre
2008 al 18 gennaio 2009. Chi
volesse partecipare al Concorso
ManinFesto dovrà inviare il plico
contenente la documentazione
richiesta dal bando al Centro
d’Arte Contemporanea-Info:
www.villamanincontemporanea.it
Fino al 3/9
Incontri con
l’autore e con il
vino
Ogni giovedì . Una rassegna
che si articola in una dozzina
di appuntamenti il giovedì sera
dalle ore 18.30, che si protraggono fino a inizio settembre.
Tra gli ospiti di quest’anno: Toni
Capuozzo, Giuseppe Ragogna,
Fino al 30/10
ARMI DELLA NATURA
Come la vita si difende,
attacca, sopravvive
Una mostra didattico-naturalistica relativa alle strategie di difesa
e offesa del mondo animale, un
percorso che illustra come l’evoluzione ha dato origine a diverse
“armi” naturali grazie alle quali
gli organismi sono sopravvissuti
alla selezione naturale. La mostra
ospita oltre 100 animali velenosi
vivi che, con la loro storia naturale, “raccontano” nel dettaglio i
complessi strumenti sviluppati
per catturare prede o difendersi
dai predatori, armi sofisticate
quali veleni, spine, denti, unghie,
lame, scariche elettriche, liquidi
corrosivi, spruzzi bollenti, gas
irritanti ed altro ancora-Casa delle farfalle, Bordano, Udine-Info:
www.casaperlefarfalle.it
Fino al 30/11
Sentieri di pace sui
passi del Generale
Rommel e “A spasso
con l’orso e la
lince”
I monti Kolovrat e Matajur
svelano la vera storia della “Disfatta di Caporetto”, la Grande
Guerra come nessuno vi ha mai
raccontato: visite guidate su
prenotazione lungo i sentieri e le
trincee del primo conflitto mondiale, con partenza da Drenchia.
Inoltre in collaborazione con il
Centro visite di Stupizza, percorsi
guidati nell’ambito naturalistico del monte Mia, a Stupizza di
Pulfero, alla scoperta dell’habitat
dell’orso e della lince. Lungo l’itinerario visita all’antico villaggio
rurale di Predrobac-San Pietro al
Natisone, Udine-Info:
www.prolocoregionefvg.it
Venerdì 1
Festafolk
Rassegna internazionale del
folklore delle minoranze etnicolinguistiche. Nell’ambito di
“Udinestate” . Introduce la serata
il gruppo musicale SonoraClub con brani della tradizione
riproposti in chiave moderna.
Gruppi Partecipanti: Russia,
Slovacchia,Francia, Italia-p.le del
Castello, Udine-Info:
www.comune.udine.it
Domenica 3
29ma Festa
dell’Amicizia sul
Monte Goriane
Una giornata tra musica, folcolore, gastronomia e divertimento nello splendido scenario del
Monte Goriane sul confine tra
l’Italia e l’Austria-Monte Goriane,
Tarvisio, Udine-Info: 3477120914
9 e 10/8
Calici di Stelle
Calici di Stelle è il più importante
evento estivo, che prende vita
la notte delle stelle cadenti, dedicato alle degustazioni di vini
regionali in affascinanti località
del Friuli Venezia Giulia. Gli spettatori della volta stellata saranno
protagonisti di un viaggio nel
mondo del vino, in concomitanza ad iniziative di intrattenimento culturale, artistico e musicale.
(Solo sabato 9 agosto a Trivignano Udinese e a Povoletto. Solo
domenica 10 agosto a Buttrio,
Corno di Rosazzo, Latisana)-Palmanova e San Daniele del Friuli,
Udine-Info: www.mtvfriulivg.it
> articolo a pag. 14
Dal 14 al 17/8
Alpenfest
Festa popolare fondata sulla tradizione storica della valle, quindi
sulle tradizioni, la gastronomia e
la cultura della “Marca Carniola,
con il coinvolgimento delle tre
etnie. Gastronomia, musica e
mercatini-p.zza Unità, Tarvisio,
Udine-Info: 04282133
Sabato 16
L’Incendio del Mare
Serata clou dell’estate lignanese,
dedicata allo spettacolo musicale “Aspettando i fuochi” in piazza
Marcello D’Olivo e ai fuochi d’artificio-Lignano Pineta, UdineInfo: [email protected]
27 e 28/8
Folklore mondiale
in villa
Si rinnova anche quest’anno,
in occasione della Giornata Regionale delle Pro Loco del Friuli
Venezia Giulia, l’appuntamento
con il folklore cosmopolita, in
una scenografica rassegna di
danze, canti, musica, colori e
suggestioni provenienti da tutti
i Paesi del mondo-Villa Manin,
Passariano di Codroipo, UdineInfo: www.prolocoregionefvg.it
> articolo a pag. 15
42
Trieste
NTWK agosto2008
MUSICA
Ogni Lunedì
BUENA VISTA SOCIAL
CLUB
Lunedì latino: Djs Edgar/Patric.
Live session: Fito Gress-Cantera
social club, Baia di Sistiana,
Trieste-Info: 3351287724 / www.
baiadisistiana.com
Ogni Martedì
MILONGA
Martedì argentino: musicalizadores a rotazione, gruppi dal
vivo e corsi di tango-Cantera
social club, Baia di Sistiana,
Trieste-Info: 3351287724 / www.
baiadisistiana.com
Ogni Mercoledì
HOLLYWOOD PARTY
(Escluso mercoledì 13). Mercoledì house: djs Paolo Barbato
/ Bosca. vox Lady Lu, powered
by Help House Family-Cantera
social club, Baia di Sistiana,
Trieste-Info: 3351287724 / www.
baiadisistiana.com
COCKTAIL’S CORNER
Bar lounge music selecters-Bora
Bora Beach Bar, v.le Miramare
325/1, Trieste-Info: 3392687090
CHOCOLATE MIX
L’aperitivo totally black. Miguel
selekta (reggae, dancehall, r&b,
hip hop)-Ore 19-Gabbiano, riva
Grumula 4, Trieste-Info: www.
myspace.com/gabbiano_ts
Ogni Giovedì
SCHIUMA PARTY
Giovedì anni ‘90. Dj Master DeeCantera Cafè, Baia di Sistiana,
Trieste-Info: 3351287724 / www.
baiadisistiana.com
Aperitivo in musica
Parte l’aperitivo in musica in
piazza Verdi con i Maniax-Ore
19.30-Caffè Piazza Verdi, p.zza
Verdi, Trieste-Info: 0403720123
AUSOPHENIA
PAPASTUFF + MIGUEL SELEKTAOre 21-Ausonia, Trieste-Info:
[email protected]
Ogni Venerdì
Esibizione di
pianoforte con Marco
Gerin
Ore 21-Caffè Tommaseo, p.zza
Tommaseo 4/c, Trieste-Info:
040362666
LA DOLCE VITA
Venerdì italiano: dj Massimo
Rossini, vox Davide CherubiniCantera social club, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 3351287724
/ www.baiadisistiana.com
COLORS
Venerdì house: djs Bosca /Marco
Mbj, vox Lady Lu-Cantera Cafè,
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
3351287724 / www.baiadisistiana.com
DJ SET BY LORE
From Makako Jump-Ore 22Gabbiano, riva Grumula 4,
Trieste-Info: www.myspace.com/
gabbiano_ts
Cantera Cafè, Baia di Sistiana,
Trieste-Info: 3351287724 / www.
baiadisistiana.com
SOLUZIONE DOPOSOLE
The Shakers + Steve selecter +
Jack Rabbit Slim (ska, rocksteady,
swing, oldies). Spritz a 1 euro
e birra grande a 3 euro!-Ore
19-Gabbiano, riva Grumula 4,
Trieste-Info: www.myspace.com/
gabbiano_ts
Fino al 3/8
MUSICA DAL VIVO
Con aperitivi di qualità-Red
Bridge Cafè, via Genova 13/A,
Trieste-Info: 040363188
Ogni Sabato
Trailer
Apre un nuovo spazio per la
musica live, ma anche per altre
forme meno usuali di spettacolo
come il cabaret milanese, sul
Carso triestino. Per trasportare
in tutta sicurezza il pubblico fino
alla soglia del locale, si offre un
servizio di bus navetta gratuitoTrailer, presso il Bar D.L.F., via
Ferrovia 12, Opicina, Trieste-Info:
3283251124
MUSICA LIVE con Roby
Cerne
Possibilità di ballare!-Ore 21-Caffè Tommaseo, p.zza Tommaseo
4/c, Trieste-Info: 040362666
DANCE FEVER
Sabato Fashion: dj Andrea Pasini,
vox Lady Lu-Cantera social club,
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
3351287724 / www.baiadisistiana.com
BARAONDA
Sabato 360°: dj Master DeeCantera Cafè, Baia di Sistiana,
Trieste-Info: 3351287724 / www.
baiadisistiana.com
IN ORBITA DJSET
360 music revolution (rock,
punk, reggae, electro, black,
beat, wave)-Ore 19-Gabbiano,
riva Grumula 4, Trieste-Info:
www.myspace.com/gabbiano_ts
Ogni Domenica
MATTINEE’ AL
PIANOFORTE con
Alessandro Vodopivec
Caffè Tommaseo, p.zza Tommaseo 4/c, Trieste-Info: 040362666
APERITIVO COHIBA
Le più celebri arie d’operetta affidate al talento istrionico dell’erede naturale di Sandro Massimini.
Con Andrea Binetti. Nell’ambito
di “Serestate”-Ore 21-p.zza Hortis, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Dall’1 al 3/8
Festival rock
Bluesmobile band, One day
with Glenn Hughes The voice of
rock & Moonstone Project, Ray
Wilson+Osanna & David Jackson. Nell’ambito di “Serestate”-p.
zza Unità d’Italia, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Sabato 2
TRABANT + FUNKABIT
Concerti in Castello
di Miramare
Ore 21-sala del trono, Castello
di Miramare, Trieste-Info: www.
conservatorio.trieste.it
che m’hai preso il cuor”
CIVA CIVA FESTIVAL
La tradizione delle sagre a Trieste è ben radicata. Ogni estate
numerose inziative di questo
genere trovano spazio tra i quartieri più popolosi e gli spazi verdi
attorno alla città. La possibilità
di trovare refrigerio dalla calura
estiva, un pasto gustoso ma a
buon mercato, un po’ di musica,
attirano ogni anno migliaia di
persone. Il civaciva festival vuole
aggiornare questa formula di
successo con una serie di novità
per creare una situazione fresca,
giovane, stimolante. Il festival
proporrа in uno spazio coperto da tendoni, per ovviare alle
eventuali condizioni atmosferiche avverse, la gastronomia
tipica della sagra rivista nelle
formule e nella presentazione,
con un attenzione particolare
alle bevande. Sarà infatti creato
un banco bar dove gustare accanto alle tradizionali birre e vini,
freschi cocktail alla frutta, adatti
al caldo dell’estate-Prepotto,
Trieste-Info: www.myspace.com/
civacivafestival
Fino al 7/9
NEI SUONI DEI LUOGHI
Festival Musicale Internazionale-sedi varie in regione e sedi
transfrontaliere-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
> articolo a pag. 18
Venerdì 1
RADIO ZASTAVA +
D.J.MISTER WHO
Nell’ambito di “Civa Civa
Festival”-Prepotto, Trieste-Info:
www.myspace.com/civacivafestival
Sax recital
Tadej Kranjc, sassofono
Nicolò Sbuelz, pianoforte
Musiche di Creston, Bach, Noda,
Hindemith e Strmčnik. Nell’ambito di “Concerti in castello di
Miramare”-Ore 21-sala del trono,
Castello di Miramare, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
“Operetta Operetta!”/ “Tu
Nell’ambito di “Civa Civa
Festival”-Prepotto, Trieste-Info:
www.myspace.com/civacivafestival
CHRISTY DORAN XLTARGET
“Lampi d’estate” apre il mese
di agosto presentando il duo
XL-TARGET, gli irlandesi KJ Dave
Doran alla batteria e percussioni
e Christy Doran alla chitarra
elettrica e loops-Ore 20.30-Bora
Beach Bar, v.le Miramare 325/1,
Trieste-Info: 3392687090
Domenica 3
ELECTROSACHER
Nell’ambito di “Civa Civa
Festival”-Prepotto, Trieste-Info:
www.myspace.com/civacivafestival
Martedì 5
Pinkover – a Tribute
to Pink Floyd
Una giovane Cover Band triestina, interpreta quello che è stato
forse il più illuminato gruppo
rock mai apparso. Nell’ambito di “Serestate”-Ore 21-p.zza
dell’Unità d’Italia, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Giovedì 7
RAS DUMISANI &
AFRIKHAYA BAND
Torna in Italia un grande personaggio del reggae roots africano.
RAS DUMISANI accompagnato
dagli otto musicisti dell’Afrikhaya
Band, nel nuovo stupefacente
tour denso di “good vibration”
ed emozioni intense. RAS DUMISANI, detto anche lo zulù del
reggae, è un artista sudafricano che con il suo caldo roots fa
subito centro. La musica di Ras
Dumisani subisce inevitabilmente le influenze sonore della
sua terra d’origine ed il sound in
“levare” tipico del reggae risulta
piacevolmente contaminato dalle caratteristiche pulsazioni Afro.
Ras Dumisani, accompagnato
dalla numerosa Afrikhaya Band,
con il loro spirito di peace&love,
non mancheranno di far divertire il pubblico. Nell’ambito di
“Stradasuona”-Bagno Ausonia,
Trieste-Info: www.miela.it / www.
myspace.com/ausoniabynight
Venerdì 8
Piano recital
Ana Čuić, pianoforte. Musiche
di Beethoven, Brahms, Chopin
e Prokof’ev. Nell’ambito di “Concerti in castello di Miramare”Ore 21-sala del trono, Castello di
Miramare, Trieste-Info:
www.conservatorio.trieste.it
trio Ensemble
EURIDICE
Musiche del rinascimento e
primo barocco-Chiesa di San
Giovanni in Tuba, San Giovanni
di Duino, Duino Aurisina, TriesteInfo: www.comune.duino-aurisina.ts.it
La vera storia dei
blues brothers
Una esilarante serata di musica
incentrata sulla più pura interpretazione in chiave dialettale
della grande band americana.
Nell’ambito di “Serestate”-Ore
21-p.zza Verdi, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
“C’est pas la fin du
monde” - omaggio a
Jacques Prévert
Con Marcello Crea e Renata
Schneider, al pianoforte Livio
Cecchelin. Una composizione
inedita, ispirata alle opere più
significative del grande autore
francese. Attraverso le poesie,
il teatro e le canzoni vengono
riproposti i temi principali che
hanno sempre caratterizzato
questo straordinario scrittore:
il tema dell’amore vibrante o
disincantato, dei sentimenti, i
drammi frammisti agli umori
scherzosi e ironici di tante storie di vita quotidiana e sociale.
Nell’ambito di “Serestate”-Ore
21-p.zza Hortis, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Sabato 9
“Twins Club”
Serata dedicata alla letteratura
nostrana, con volti nuovi tra gli
scrittori e i critici artistici.
Un dibattito colloquiale.
La serata continua con la presenza poi di quella che è forse
la più fresca Cover Band locale,
I Boogie Nites, che trovano per
la prima volta la collaborazione
dell’Accademia di danze sportive di Trieste. Nell’ambito di
“Serestate”-Ore 21-p.zza Verdi,
Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Domenica 10
Umberto Lupi canta
Trieste
Anche quest’anno si rinnova
il tradizionale appuntamento
estivo con la musica di Umberto
Lupi che ormai da anni porta
nelle piazze e nei rioni le sue
canzoni triestine; è previsto di
integrare alcuni concerti con la
proiezione di immagini, attinenti
i luoghi menzionati nelle varie
canzoni di interessante impatto
visivo per gli spettatori, specie
se provenienti da altre città-Ore
20.30-p.le della Chiesa, Rione di
Servola, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Only 80’s
Serata dedicata alle atmosfere e alla musica dei mitici anni
80: madrina della serata sarà
una tra le stelle di quegli anni,
fra le artiste più ammirate della
scena pop italiana, Miss Tracy
Spencer dotata di una bellezza
davvero straordinaria, con i suoi
successi ‘Run To Me’ e ‘Take Me
Back’ delizierà gli affezionati del
genere-Ore 23-Cantera social
club, Baia di Sistiana, TriesteInfo: 3351287724 / www.baiadisistiana.com
Lunedì 11
ENSEMBLE DUOMO
Nell’ambito di “Nei suoni dei
luoghi”-Cava di Rupinpiccolo,
Sgonico, Trieste-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
“Fiesta!” Noche latina
Inizia presto la grande festa dedicata alle atmosfere, ai sapori e
ai ritmi latino americani sull’incantevole rotonda sul mare del
Cantera Social Club con la Paella
dello chef Daniel accompagnata da vini del sud america. Inizia
presto la grande festa dedicata
alle atmosfere, ai sapori e ai ritmi
latino americani sull’incantevole rotonda sul mare del Cantera
Social Club con la Paella dello
chef Daniel accompagnata da
vini del sud america-Rotonda
del Cantera e Cantera social
club, Baia di Sistiana, TriesteInfo: 3351287724 / www.baiadisistiana.com
Martedì 12
The Original
Klezmer Ensemble
Il gruppo strumentale e vocale
nato per volontà di Davide Casali nel 1993 è composto da cinque musicisti-Ore 21-p.zza Unità
d’Italia, Trieste-Info: 0406754850
Umberto Lupi canta
Trieste
Ore 20.30-p.le della Chiesa, Roiano, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
La 24 ore di Tango
puro divertimento che spazierà
dal rock al surfers in un’ambientazione davvero unica per gli
amanti del genere. Mattatore
della serata sarà il Dj Lele Tessarolo da Milano-Cantera Cafè,
Baia di Sistiana, Trieste-Info:
www.baiadisistiana.com
Giovedì 14
GIACOMO FUGA
(PIANOFORTE)
Nell’ambito di “Nei suoni dei
luoghi”-Chiesa di Santa Maria
Assunta, Monrupino, Trieste-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
STUDIO54 party
In consolle dal leggendario club
newyorkese mr Kenny Carpenter
che si cimenterà in un set di ben
6ore portandoci fino all’alba
in un vero e proprio amplesso
musicale mescolando ritmiche e
sonorità che oscillano tra funky,
soul, old school e pure house
esilarando con il suo carisma da
vera star il pubblico della Notte
più trasversale-Cantera social
club, Baia di Sistiana, Trieste-Info:
www.helpiscoming.com
Discoinferno
La notte del 14 il Cantera Cafè si
trasformerà in un girone dantesco con una bolgia di emozioni,
suggestioni e sonorità votate alla
festa più sfrenata per celebrare
la notte. In consolle il re delle
notti del Cantera Master Dee,
accompagnato da scenografie
ed artisti che sapranno rendere
unica la festa di ferragosto-Ore
23-Cantera Cafè, Baia di Sistiana,
Trieste-Info:
www.baiadisistiana.com
Venerdì 15
Anguria Party
Il frutto estivo per antonomasia
verrà offerto a tutti i partecipanti in un’atmosfera allegra e
giocosa. Tenetevi pronti a ballare
in costume per iniziare nel migliore dei modi la lunga notte
di Ferragosto-spiaggia del Cantera social club, Baia di Sistiana,
Trieste-Info: 3351287724 / www.
baiadisistiana.com
Per gli eleganti affezionati del
tango argentino è prevista una
serata davvero unica nel suo
genere (ne esiste una simile
soltanto in Olanda), la milonga
che per 24 ore vedrà l’alternarsi
di tutti i musicalizadores che
hanno partecipato alla stagione
del Cantera-Ore 20-Rotonda del
Cantera social club, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 3351287724
/ www.baiadisistiana.com
Defected in the
house party
In consolle al Cantera social
club mr Simon Dunmore in
esclusiva nazionale, unica data
in Italia x il guru creatore della
celeberrima label che rispecchia
la vera anima della house music;
warm up mr Paolo Barbato-Ore
23-Cantera social club, Baia di
Sistiana, Trieste-Info: www.helpiscoming.com
Hawaiian Party
Una serata di musica e colori
ispirati al mondo del surf con
atmosfere e allestimenti in stile
polinesiano, per una notte di
Domenica 17
“I love you …
Gershwin. Viaggio
nel mondo del genio
musicale di George
Gershwin”
Federica Santi 4tet. Concerto e
narrazione. Nell’ambito di “EREV/
LAILA – NUOVE TRACCE VERSO
GERUSALEMME”-Centro storico,
Muggia, Trieste-Info:
www.triestebraica.it
Lunedì 18
QUARTETTO
DI SASSOFONI
ACCADEMIA + BRUNO
CANINO
Nell’ambito di “Nei suoni dei
luoghi”-Castello di Duino, Duino
Aurusina, Trieste-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Giovedì 21
RECITAL Trio
A chiudere la rassegna “Lami
d’estate” RECITAL TRIO, formazione che vede il pianista faentino
Michele Francesconi, il contrabbassista Paolo Ghetti ed il
batterista Carlo Alberto Canevali
impegnati in un progetto che
vuole essere un omaggio alla
creatività compositiva italianaOre 20.30-Bora Beach Bar, v.le
Miramare 325/1, Trieste-Info:
3392687090
Venerdì 29
Cocerto per la Pace
- Koncert za Mir
Sul palco si esibiranno: THE
OTHERS, THE ELECTRIC FREAKTONES, THE LIFT (slo), ZMELKOOW (slo), HARDDISKAUNTOre 19-piazza davanti al comune
di Sgonico, Trieste-Info:
www.myspace.com/pacemir
Sabato 30
MAKAKO JUMP
Nell’ambito del Vespa Radunocampo sportivo di Trebiciano,
Trieste-Info:
www.makakojump.com
TEATRO
Pupkin on the beach
Pupkin Kabarett-Ore 21.21Stabilimento balneare “Ausonia”,
Trieste-Info: www.miela.it
CINEMA
Ogni Giovedì
Dik Dik
Massimo Rossini
La festa di ferragosto entra nel
vivo con la serata più elegante
e fresca dedicata allo stile e alla
musica italiana. In consolle il dj
Massimo Rossini per una notte
ricca di sorprese-Ore 23.30-Cantera social club, Baia di Sistiana,
Trieste-Info: 3351287724 / www.
baiadisistiana.com
Fire in the sky
Una notte con i botti nel vero
senso della parola con il resident
Dj Bosca in consolle a deliziare
i cultori della musica House ed
electro, coadiuvato da effetti e
animazioni dedicati alla serata
dei fuochi-Ore 23.30-Cantera
Cafè, Baia di Sistiana, Trieste-Info:
www.baiadisistiana.com
43
NTWK agosto 2008
Lunedì 4
Mercoledì 13
“Dedicato a Lucio Battisti”.
Nell’ambito di “Serestate”-Ore
21-p.zza Unità d’Italia, TriesteInfo: www.retecivica.trieste.it
Trieste
Sci-Fi Club
In programma: “Be kind rewind”,
“Perfect Creature”, “28 settimane
dopo”, “E venne il giorno”-Ore
21.30-arena estiva del cinema
Ariston, v.le Romolo Gessi,
Trieste-Info: www.lacappellaunderground.org
> articolo a pag. 17
ARTE
Fino al 4/8
UNITED WE STAND
MOSTRA FOTOGRAFICA
di Giovanni Capriotti. Immagini
della protesta dei monaci ed
esuli Tibetani Marzo 2008, Mac
Leod Ganj INDIA, sede del Dalai
Lama e del governo tibetano in
esilio-Casa del Popolo di Ponziana, via Ponziana 14, Trieste-Info:
www.daydreamingproject.com
Fino al 7/8
Geoalkimie
Mostra personale della pittrice
triestina Bianca Di Jasio-Sala
Comunale d’arte di Trieste, p.zza
Unità d’Italia 4, Trieste-Info:
3356750946
Fino al 10/8
L’ANIMA E IL CORPO,
DUE ABITI DELL’UOMO
Vi partecipano quattro giovani
artiste con delle imponenti installazioni ideate ed elaborate
per questa mostra. Si tratta di
Giuliana Balbi di Trieste, di Anda
Klancic di Capodistria, di Elena
Silvia Sperandio di Treviso, e di
Cristina Treppo di Udine.
Il progetto si riallaccia a un
percorso già tracciato dal Gruppo 78 con una serie di mostre
incentrate sul rapporto artemoda, ma che in ogni caso comportava decisi sconfinamenti
di senso e curiosi intrecci linguistici-Serra di Villa Rivoltella,
via Marchesetti 37, Trieste-Info:
www.gruppo78.it
Fino al 12/8
CIRCUS MEME
CIRCUS MEME di FABIOLA FAIDIGA è un progetto monumentale
nel duplice senso che prevede
concretamente un monumento
e nel contempo abbraccia tematiche profonde che investono
travagliati percorsi storici. L’artista lo ha elaborato in anni di lavoro, di ricerche, di spostamenti
tra il luogo da cui è nata l’idea di
costruire un grandioso evento
d’arte attorno all’elefante Sony
- e cioè l’isola maggiore dell’arcipelago di Brioni, in Croazia – e
i luoghi svariati della sua realizzazione, configurandosi quasi
come un’epopea di taglio concettuale e metaforico. CIRCUS
MEME è dunque un articolato
disegno progettuale, sul tema
della memoria e sul “ complicato
rapporto tra passato, presente e
futuro”. L’artista è stata affascinata dall’incontro con l’imponente
animale che trattiene in sé tanti
rimandi e significati storici-Museo d’arte moderna “Ugo Carà”,
Muggia, Trieste
Fino al 14/8
SABRINA NOTTURNO
Personale di pittura. Notturno
dipinge con tocco delicato e leggero: le sue opere hanno radici
innestate nell’evocazione dei
ventagli settecenteschi e dei paraventi giapponesi per un verso,
ma anche in certa illustrazione
molto minuziosa e descrittiva
che ha caratterizzato i libri di
favole della nostra infanzia o
nelle immagini pubblicitarie
della moda degli anni Trenta e
Quaranta-Twins Club A.S.D.C.,
via Economo 5, Trieste-Info:
040300241
Fino al 17/8
MICROSTORIE
AFFOLLANO IL
CONFINE
Roberta Cianciola e Massimo
Premuda. La scomparsa dei
confini è un fatto di grande rilevanza storica. Ma come percepiscono e vivono questa nuova
situazione i cittadini italiani e
44
Trieste
NTWK agosto2008
sloveni che sono nati e vissuti
con il “confine dentro”? Per cercare di capire e per promuovere
una reciproca comunicazione, il
Corecom FVG ha promosso un
intervento di arte pubblica e relazionale intitolato “microstorie
affollano il confine”. Il progetto
verrà sviluppato dagli artisti
Roberta Cianciola e Massimo
Premuda, che investigheranno
su ricadute ed abitudini della
popolazione transfrontaliera
dopo la caduta del confine fra
Italia e Slovenia, cercando di
“ripopolare” per un mese l’area
ormai dismessa del valico di
Confine di Rabuiese con “microinterviste” alla gente che vive
il confine e la realtà transfrontaliera. Tutte le testimonianze
raccolte diventeranno un evento pubblico-installazione di arte
pubblica sul valico di confine di
Rabuiese, Muggia, Trieste-Info:
0403773889
personale modo di dipingere
fluido, le luci degli immensi spazi artici. Le immagini spaziano
dal tramonto infuocato sui laghi svedesi al fiordo norvegese fino alla glaciale barriera di
Ross antartica. L’estate artica e’
presente in alcuni quadri come
Swalbard(foto) dove la particolare bellezza e’ data dal contrasto
fra la minuscola e variopinta
flora artica e l’asprezza del paesaggio circostante. Il buio invade
due opere, Notte stellata e una
surreale Aurora Boreale.Il Denali
Park dell’Alaska e’ raffigurato
lasciando ampio spazio alla
morbidezza delle distese erbose,
sempre, fluidamente interpretate-BAR KNULP, via Madonna del
Mare 7/a, Trieste-Info:
www.daydreamingproject.com
Fino al 18/8
ATTIMI RELATIVI.
Claudio Ambrosini
Riconosciuto oggi tra le più originali e innovative personalità
della musica contemporanea
italiana, Claudio Ambrosini ha
legami con l’arte visiva molto
stretti-Studio Tommaseo, via del
Monte 2/1, Trieste-Info:
www.triestecontemporanea.it
Fino al 2/9
ARTICA
Di Fulvio Caiulo. Sono 10 opere
di formato tra i 60x80 e i 110x80
che vogliono catturare, con un
Fino al 7/9
Maria Callas.
Trent’anni dopo
L’esposizione triestina è arricchita da alcuni materiali messi
a disposizione dalla Fondazione Maria Callas di Venezia e dai
documenti relativi alle presenze
triestine della Callas custoditi
dal Civico Museo Teatrale “Carlo
Schmidl”: una Forza del destino
nella primavera del 1948 al Politeama Rossetti, il concerto celebrativo per i centocinquant’anni
del Teatro Verdi il 21 aprile del
1951 e, ancora al Verdi, un’indimenticabile Norma nell’autunno del 1953-Sala Attilio Selva,
Palazzo Gopcevich, via Rossini 4,
Trieste-Info: 0406754078
Fino al 15/9
FRANCO ULE
Personale di pittura-Caffè Vatta, via Nazionale 38, Opicina,
Trieste-Info: 040215313
Fino al 21/9
De Revolutionibus.
500 anni di scoperte,
invenzioni, idee. La scienza
nel fluire della storia,
dell’arte, del costume
Si tratta di una mostra multimediale e interattiva dedicata a
500 anni di “scienza nella storia”.
Mille immagini proiettate su
maxischermi e accompagnate
da musiche emozionanti e brevi
didascalie raccontano il cammino del pensiero scientifico e
dell’innovazione tecnologica,
in un viaggio spazio-temporale
per nulla scontato e di grande
impatto emotivo-Science Centre
Immaginario Scientifico di Trieste, riva Massimiliano e Carlotta
15, Grignano, Trieste-Info:
www.immaginarioscientifico.it
Fino al 27/10
manifesti d’artista
E’ una forma d’arte pubblica
che seduce molti artisti, specie
giovani, che permette loro di far
conoscere i propri esiti creativi,
scavalcando i non sempre facili
gradini di accesso alle gallerie
private, ai musei o alle pubbliche istituzioni. Quest’anno gli
artisti invitati provengono non
solo dall’Italia, costituendo un
confronto internazionale, con
proposte tra loro diversissime.
Spesso sono fotografie scattate
e rielaborate ad hoc per lo spazio gigantesco – i manifesti misurano m. 3 x 6 – o riproduzioni
di opere grafiche, o enunciati
che adombrano pensieri e letture particolari del mondo in cui
viviamo, proposizioni ironiche
e giocose, partendo proprio
dall’aspetto commerciale dell’affissione, o la poesia (Roberto
Dedenaro) come soggetto non
meno importante dell’arte, da
distribuire a tutti-via Fabio Severo, angolo Foro Ulpiano, TriesteInfo: www.gruppo78.it
> articolo a pag. 10
Fino al 30/10
Trieste 1953: L’Italia
era già qui
Nel 1953, un anno prima del
ricongiungimento all’Italia, alla
fine del Governo Militare Alleato
(1945-1954), all’Università di
Trieste si organizza una grande
mostra d’arte italiana contemporanea con gli autori più interessanti di quegli anni: Vedova,
Afro, Santomaso, Cassinari, Sassu, Rosai, Turcato, ecc.
L’iniziativa viene riproposta ora
e vuole rievocare un momento felice per l’arte italiana, ma
anche presentare la collezione
dell’Ateneo (frutto degli acquisti
effettuati alla fine della mostra)
e integrata da opere ottenute in
prestito dagli attuali proprietariCivico Museo Revoltella Galleria
d’Arte Moderna, via Diaz 27,
Trieste-Info:
www.museorevoltella.it
Fino al 25/1
Medioevo a Trieste.
Istituzioni, arte,
società nel ‘300
San Giusto torna alle proprie
origini. Il castello che, con l’omonima Basilica domina la città di
Trieste e che di Trieste è simbolo,
in questi anni è stato oggetto
di un radicale intervento di restauro, intervento che può ora
ritenersi quasi completato per
l’intero “cuore” dell’antico complesso fortificato. Per presentare
il castello ritrovato, l’Assessorato
alla Cultura del Comune di Trieste ha programmato una grande
mostra che consentirà di vedere
e capire com’era Trieste in epoca
medioevale, con particolare attenzione al Trecento, secolo che
segnò in modo decisivo i destini
di questa città-Castello di San
Giusto, p.zza della Cattedrale 3,
Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Trieste
d’arte moderna “Ugo Carà”, via
Roma 9, Muggia, Trieste-Info:
www.photoimago.com
Dal 30/8 al 14/9
Angeli. Giovanni
Pulze
Il progetto della mostra di Giovanni Pulze, intitolata “Angeli”, si
compone di dodici tele e di una
installazione a scacchiera sui
vetri frontali della serra, appositamente realizzata per l’occasione. Tutti i lavori proposti ruotano infatti attorno al tema di una
figura angelica inondata di luce
e che ritroviamo in mezzo al
traffico caotico della città, tema
ricorrente all’interno della sua
opera oramai da otto anni. Sullo
sfondo a far da contenimento
alle azioni benefiche di questi
angeli metropolitani non mancheranno fisionomie tratte dalla
città di Trieste: quinte sceniche,
dettagli architettonici, insegne
della città commerciale-Serra
di Villa Revoltella, Trieste-Info:
040300241
> articolo a pag. 12
Dal 5 al 23/8
HERE, THERE,
EVERYWHERE
Un viaggio fantastico da Liverpool a Trieste-Sala “Umberto Veruda” di Palazzo Costanzi, p.zza
Piccola 2, Trieste-Info:
www.beatlesherethereeverywhere.blogspot.com
VARI
Ad Agosto
SCIENCE CENTRE
IMMAGINARIO
SCIENTIFICO
Dal 16 al 26/8
Andrej Perko Racconti e memorie
Andrej PERKO ci racconta dei
fantasmi che lo hanno segnato
fin da bambino attraverso i racconti di chi vi è stato testimone
e lo hanno accompagnato per
tutta la sua vita, fantasmi di
eventi terribili che hanno determinato la sua creatività-Museo
Nella sede di Trieste, oltre alla
sezione dedicata alle postazioni
interattive è presente uno spazio coinvolgente e immersivo
composto da maxischermi,
sui quali vengono proiettate
immagini sui temi di maggiore
attualità scientifica. All’interno
del museo è presente un planetario-Immaginario Scientifico,
riva Massimiliano e Carlotta 15,
Grignano, Trieste-Info:
www.immaginarioscientifico.it
GIARDINO BOTANICO
“CARSIANA”
Carsiana si trova a Sgonico,
lungo la strada per Gabrovizza,
e presenta ai visitatori oltre 600
specie vegetali degli ambienti
del Carso, appositamente ricostruiti in una dolina. Le caratteristiche ecologiche della flora
e degli ambienti naturali vengono illustrate tramite vari tipi
di visite guidate, laboratori di
educazione ambientale, e giochi
didattici per i più piccoli-Giardino Botanico “Carsiana”, Sgonico,
Trieste-Info:
www.carsiana.eu
Ogni Mercoledì
LABORATORIO DI
FUMETTO
Il laboratorio, strutturato similmente al corso base, dà la possibilità ai ragazzi di espandere le
loro conoscenze con argomenti
nuovi o approfonditi. E’ pertanto consigliabile l’iscrizione ad
un corso base precedente-Ore
15.30-Fantasylandia, I piano di
Corso Italia 6/1-l (galleria), Trieste-Info: www.fantasy.it
Ogni Venerdì
Il mare delle
occasioni
Il tradizionale mercatino delle
pulci anche nell’estate 2008 costituirà una presenza fissa dei
venerdì sera de La Caravella fino
e avrà per teatro l’impareggiabile cornice della Baia di Sistiana.
Allo spettacolo naturale offerto
dalla baia hanno faranno da
contraltare per tutta l’estate le
allegre, colorate e sempre interessantissime esposizioni di
oggetti antichi e rigorosamente
usati e gestite, com’è consuetudine ormai da oltre due lustri,
dall’Associazione culturale “Cose
di Vecchie Case”-dalle ore 18 alle
23-Parco Caravella, Baia di Sistiana, Trieste-Info: 3397495333
Ogni Domenica
Ritroviamoci in
piazza - Sunday
Party
Un appuntamento rivolto ai
bambini di età compresa tra 0
e 12 anni con musica, giochi
45
NTWK agosto 2008
e animazione gratuita a cura
dell’Associazione Culturale
“COSE DI VECCHIE CASE”. Saranno a disposizione dei bambini
anche giocattoli e attrezzature
adatte alle fasce d’età rappresentate. La partecipazione ai giochi
e al ballo è gratuita e aperta a
tutti i bambini e ai loro genitori
e accompagnatori-dalle ore 11
alle 17-p.zza Verdi, Trieste-Info:
3397495333
Fino al 15/8
SERESTATE
Fino a ferragosto 52 appuntamenti con musica, spettacolo,
danza, teatro, cinema e cabaretsedi varie, Trieste-Info:
www.retecivica.trieste.it
Sabato 2
La lucciolata sul
mare
14ma edizione in favore della
gestione della Casa Via di Natale
di Aviano (Pordenone). In caso di
maltempo: 9 agosto 2008
Programma:
Sistiana - 18.30 raduno barche,
intrattenimento musicale, intervento del Sindaco, partenza alle
ore 19.30.
Monfalcone - 20.00 inizio della
manifestazione nel porticciolo
Nazario Sauro, arrivo delle barche, intervento delle autorità,
pastasciutta, intrattenimento
musicale-Ore 18-da Sistiana
Mare a Monfalcone, Duino Aurisina, Trieste-Info:
www.turismofvg.it
Domenica 3
Bancarelle
Una piccola vetrina dal sapore
antico, fatta di ricordi della nonna, oggetti antichi, soprammobili; muti testimoni di un
tempo che fu usciti come per
miracolo da polverose soffitte e
vecchi bauli che sui banchi del
mercatino riacquistano valore e
riscoprono nuova dignità, come
rarità per collezionisti ma anche
agli occhi di chi vuole fare o vuol
Dal 7 al 31/8
AURE di Monika Bulaj
Nei microcosmi dimenticati tra Gibilterra e la Persia
genti, cammini, preghiere, sogni
Monika Bulaj ha un ingegno multiforme. Ha la sensibilità per l’alterità dell’antropologa, l’istinto della testimonianza della cronista, il gusto del racconto della scrittrice, la presenza rispettosa e la passione forte e delicata di
alcune donne. Il suo è un percorso di vita e ricerca espressiva che dalla Polonia l’ha portata a girare, soprattutto, in Europa, Medio Oriente e Asia Centrale. Sulle tracce del sacro dagli ortodossi greci e russi agli sciiti, dalla
chiesa etiope al sufismo, dagli ebrei di montagna ai cattolici italiani o polacchi. Una ricerca profonda che porta
avanti da anni, aggiungendo ogni volta un rituale,
un monastero, un pellegrinaggio. Usa la fotografia
perché più vicina al sogno e all’inconscio. E come
nel sogno è crudele e perfetta in ogni dettaglio.
La forza dell’immagine, la precisione e la ferocia
nell’esprimere la fattura della materia, la luce, lo
sguardo, l’avvenimento. La sua è una grande sfida
nell’epoca dell’immagine onnipresente, nauseante,
volgare, banale, brutale, sporca e invasiva. (da un’intervista su “Sguardi on line”- http://www.nital.it/
sguardi/51/bulaj.php).
La mostra sarà arricchita da iniziative particolari
come video, visite guidate e incontri con l’autrice.
Nell’ambito di “S\Paesati, IX edizione”-Teatro Miela,
p.zza Duca degli Abruzzi 3, Trieste-Info:
www.miela.it
farsi un regalo un po’ particolare
e fuori dal comune-Centro Commerciale “Il Giulia”, Comprensorio del Polo Dreher, via Giulia,
75/3, Trieste-Info: 3471482035
8 e 9/8
ACQUOLINA SOTTO LE
STELLE
Saranno i vini ad essere i principali protagonisti e, vista la
stagione, l’abbinamento gastronomico sarà a base di pesce. La
“location” di Porto San Rocco
risulta tra le più affascinanti
in regione ed il contesto del
ristorante al Porto con la piscina sembra essere ideale per
ospitare la manifestazione Acquolina Sotto le Stelle 2008. Un
distensivo sottofondo aiuterà ad
apprezzare ulteriormente l’atmosfera che potrà essere anche
rinfrescata da un bagno serale
notturno nella splendida piscina della struttura ospitante la
manifestazione-ristorante al Porto, Porto San Rocco, Trieste-Info:
www.associazionemila.it
> articolo a pag. 14
Domenica 10
Calici di Stelle
Degustazione di vini del Carso e
del Collio. Intrattenimento: DUO
EUFORIA fino alle 24 e TRACY
SPENCER-Parco della Caravella,
Sistiana Mare, Duino Aurisina,
Trieste-Info: 040200824 / www.
comune.duino-aurisina.ts.it
> articolo a pag. 14
Venerdì 15
SPETTACOLO
PIROTECNICO
I fuochi d’artificio sul mare della
Baia di Sistiana verranno lanciati
dal molo, rendendo il Parco Caravella il luogo ideale da dove
assistere allo spettacolo-Ore 23Sistiana Mare, Duino Aurisina,
Trieste-Info:
www.baiadisistiana.com
Dal 28/8 al 7/9
SOTTO LO STESSO
CIELO
Musica, spettacoli, mostre, cibi
esotici, mercato multietnico,
prodotti biologici-dalle ore 10
alle 23-p.zza del Ponterosso, Trieste-Info: [email protected]
Dal 29 al 31/8
9° Raduno del Vespa
Club Trieste e Gatti
Randagi
Quest’anno più che mai abbiamo fatto del nostro meglio: ci
sarà da bere, da mangiare, ci
saranno musica, concerti, giochi
(in vespa e non), divertimenti
per ogni età e, naturalmente,
vespe da vedere, toccare e da
guidare!-campo sportivo di Trebiciano, Trieste-Info:
www.vespaclubtrieste.com
> articolo a pag. 13
MUSICA
Fino al 27/8
LE VIE DELLA MUSICA
Un percorso tra diversi stili e generi musicali che si incontrano
nella qualità, nell’impegno, nella
progettualità. Gli ospiti di Grado
potranno ascoltare alcune tra le
realtà emergenti della musica
italiana, talenti già esplosi e altri
in via di affermazione. si passerà
dal jazz alla musica latina, dall’etnica al pop o allo swing-sedi
varie, Grado, Gorizia-Info:
www.euritmica.it
> articolo a pag. 18
Domenica 3
DAVIDE VAN DE
SFROOS
Nell’ambito di “Jazz & Wine of
peace”-p.zza XXIV Maggio, Cormòns, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Martedì 5
Tristan Honsinger
Tristan Honsinger - violoncello
Pascolo Paolo - sax e flauto
Gabiele Cancelli - tromba
Live Painting a cura di Gabriele
Bonato-Ore 22-Isola della Cona,
Strada Provinciale Monfalcone/
Grado, Staranzano, Gorizia-Info:
043196562
Mercoledì 6
Antonio Onorato Trio
Fino al 29/8
Note in Città
Il programma prevede una serie
di incontri che si svolgeranno
nell’arco dell’intera estate goriziana, ognuno incentrato su un
diverso strumento, ed ognuno
si terrà in un diverso quartiere
della città. I luoghi prescelti per
ospitare l’avvenimento sono i
più vari, dai sagrati delle chiese
al giardino della Transalpina, per
offrire al pubblico una esperienza nuova e diversificata, oltre
che di qualità-sedi varie, GoriziaInfo: www.comune.gorizia.it
Fino al 7/9
NEI SUONI DEI LUOGHI
Festival Musicale Internazionale-sedi varie in regione e sedi
transfrontaliere-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
> articolo a pag. 18
Venerdì 1
CHIARA CIVELLO
Voce calda, poesia e armonie
sorprendenti, sono solo una
parte di ciò che rende la musica
di Chiara Civello così irresistibile.
Nell’ambito di “Jazz & Wine of
peace”-p.zza XXIV Maggio, Cormòns, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
I Cosacchi del Don
L’Ensemble Statale dei Cosacchi del Don “Cossack Curen” è
stato fondato nel 1985, ed è il
principale complesso artistico
professionale dei Cosacchi del
Don in Russia. Nel repertorio del
corpo di ballo sono presenti in
gran numero le tipiche danze
cosacche con spiritose quadriglie e miniature danzanti-Ore
21-Palazzo dei Congressi, Grado,
Gorizia-Info: www.ofu.ud.it
Dall’1 al 3/8
JAZZ & WINE OF PEACE
2008 - SUMMER
Piazza XXIV Maggio, Cormòns,
Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Sabato 2
FABULARASA + PETRA
MAGONI & FERRUCCIO
SPINETTI “Musica
Nuda”
Nell’ambito di “Jazz & Wine of
peace”-p.zza XXIV Maggio, Cormòns, Gorizia-Info:
www.controtempo.org
Quella di Onorato è una proposta verace, tutta giocata tra ricerca e bellezza d’un espressione
estremamente viva e godibile.
Una tecnica magistrale posta
sempre al servizio della comunicativa più squisitamente mediterranea, in un groviglio inestricabile di riferimenti ed umori,
vera delizia per quanti sono appassionati della sei corde e, più
in generale, della genialità in
musica. Nell’ambito di “Vie della
musica”-Ore 21.30-Largo San
Grisogono, Grado, Gorizia-Info:
www.euritmica.it
QUARTETTO KLEZ
Nell’ambito di “Nei suoni dei
luoghi”-Azienda agricola La Ferula, Staranzano, Gorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Giovedì 7
Udine Jazz Society
Il Jazz delle Big Band, tra New
Orleans e Swing in succosa e
filologica sintesi. A capo dell’affiatato ensemble un sostenitore
accanito del mainstream, il sassofonista udinese Nini Del Zotto,
da sempre votato a questo non
semplice genere musicale. Repertorio classico ma mai scontato, innervato da interessanti
reinterpretazioni in chiave dixieland di brani italiani degli anni
ruggenti. Nell’ambito di “Vie
della musica”-Ore 21.30-Giardini
Marchesan, Grado, Gorizia-Info:
www.euritmica.it
Venerdì 8
Gomalan Brass
Quintet
È l’ unico complesso da camera
italiano formato da soli ottoni,
ma non teme il confronto con gli
omologhi inglesi o americaniOre 21-Palazzo dei congressi,
Grado, Gorizia-Info:
www.ofu.ud.it
Sabato 9
GORAN FILIPEC
Nell’ambito di “Nei suoni dei
luoghi”-Chiesa di San Lorenzo,
San Lorenzo Isontino, GoriziaInfo: www.neisuonideiluoghi.it
Martedì 12
Le più belle canzoni
gradesi
Nel corso della serata ascolteremo alcune delle più belle
canzoni gradesi degli ultimi anni
interpretate dalle più belle voci
dell’Isola del Sole. Nell’ambito di
“Vie della musica”-Ore 21.30-p.
zza XXVI Maggio, Grado, GoriziaInfo: www.euritmica.it
Gorizia
Mercoledì 13
Zucchero
Il concerto si caratterizzerà per
la spettacolare scenografia
prevista e per gli arrangiamenti
forniti dalla grande band che lo
accompagna durante i concerti,
emergono su tutti Kat Dyson,
già chitarrista di Prince, e David
Sancious, una delle colonne
portanti della band di Bruce
Springsteen, oltre che di Peter
Gabriel, Carlos Santana ed Eric
Clapton-Ore 21.30-Stadio Comunale, Isola della Schiusa, Grado,
Gorizia-Info: www.azalea.it
Giovedì 14
Giovanni Guidi
Quartetto
Un pianismo fluido, denso, liricamente contemporaneo, innervato di citazioni mai scontate e
di soluzioni arditamente volute,
capace di stupire e di incantare.
Un grande del domani che già
oggi ha saputo conquistarsi
dalla critica la segnalazione di
miglior talento emergente del
jazz italiano. Nell’ambito di “Vie
della musica”-Ore 21.30-Giardini
Marchesan, Grado, Gorizia-Info:
www.euritmica.it
Mercoledì 20
La Frontera
Da molto tempo il chitarrista
Michele Pucci sta lavorando, col
sussidio di validi strumentisti, a
questo articolato affresco musicale, dove convergono elementi
folklorici tratti dalla cultura spagnola, turca, magrebina e sviluppati in sintesi coerente e mai
banale. Nell’ambito di “Vie della
musica”-Ore 21.30-Largo San
Grisogono, Grado, Gorizia-Info:
www.euritmica.it
Giovedì 21
Lorena Favot&Rudy
Fantin Jazz Trio
Nell’ambito di “Vie della musica”Ore 21.30-Campo Patriarca Elia,
Grado, Gorizia-Info:
www.euritmica.it
Venerdì 22
Lino Patruno &
Remembering Bix
La versatilità di Lino Patruno l’ha
fatto apprezzare a livello mondiale come musicista jazz, attore
di cabaret, teatro e cinema,
compositore di colonne sonore,
sceneggiatore e produttore cinematografico, organizzatore di
festival jazzistici, presentatore e
regista televisivo-Ore 21-Palazzo
dei congressi, Grado, GoriziaInfo: www.ofu.ud.it
Mercoledì 27
Magenta
Interessante serata dedicata ad
un solido gruppo emergente di
giovanissimi autoctoni, già ben
noti a livello nazionale. I Magenta si caratterizzano per un’immagine forte e delineata, emersa a
seguito del loro fortunato videoclip, girato assieme alla modella
brasiliana Kartika, per il branoUna Cosa Sola. Nell’ambito di “Vie
della musica”-Ore 21.30-Diga
Nazario Sauro, Grado, GoriziaInfo: www.euritmica.it
Giovedì 28
Le più belle canzoni
gradesi
Nel corso della serata ascol-
47
NTWK agosto 2008
teremo alcune delle più belle
canzoni gradesi degli ultimi anni
interpretate dalle più belle voci
dell’Isola del Sole. Nell’ambito di
“Vie della musica”-Ore 21.30-p.
zza XXVI Maggio, Grado, GoriziaInfo: www.euritmica.it
Venerdì 29
Flamenco Libre
Company “Sevilla
Flamenca”
Uno spettacolo basato essenzialmente sull’arte flamenca
che si respira nel capoluogo
andaluso. Il programma inizia
con una parte dedicata alla chitarra flamenca da concerto, che
ricorda lo stile di Nino Ricardo,
massimo esponente sevillano,
per poi concentrarsi sul “cante”
y “baile” in un crescendo ritmico
ed energetico in cui l’improvvisazione ed il divertimento si fondono in un finale travolgente e
appassionato-Ore 21-Palazzo dei
congressi, Grado, Gorizia-Info:
www.ofu.ud.it
Dal 29/8 al 6/9
DOBIARTEVENTI
FRANK BRETSCHNEIDER
+ L’AMORTH DUO+BACHI
DA PIETRA+HYBRIDA DUB
INFECTION+DOBIALAB
SOUNDSYSTEM+CIELO D’ACQUA +CORTEX+MATTEO
DELLA SCHIAVA+IL MORO E
IL QUASI BIONDO+NASTRO
MORTAL+VIRAGE/SONIC+LAK
djset+ORCO TRIO+FILARIO FARINOPPO TRIO. Musica, djset,
performance video, danza, artedobialab, via vittorio veneto 32,
Dobbia Staranzano, Gorizia-Info:
www.dobialab.net
Dal 31/8 al 2/9
Festival Klezmer
Città di Gradisca
Oy Vey: “Diario di un partigiano –
Canti della resistenza nel ghetto
di Vilna/Vilnius” + The Original
klezmer ensemble Vs Alezina
group + Frank London accompagnato dal The original klezmer
ensemble. Nell’ambito di “EREV/
LAILA – NUOVE TRACCE VERSO
GERUSALEMME”-corte interna
Palazzo Torriani Gradisca d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.triestebraica.it
4/9
EMANUELA BATTIGELLI
Nell’ambito di “Nei suoni dei
luoghi”-Circolo culturale Skala,
Savogna d’Isonzo, Gorizia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
TEATRO
Fino al 6/9
BURATTINI SENZA
CONFINI
Quest’anno la manifestazione,
che tocca il suo apice per numero di partecipanti e collaboratori,
porterà nelle piazze, nei giardini
e in diversi spazi all’aria aperta,
nell’ambito di altre iniziative estive, ben 64 spettacoli tra marionette e burattini, numeri di giocoleria, mangiafuoco, acrobati,
saltimbanchi e cantastorie-sedi
varie sul territorio e regionale e
in Slovenia-Info: www.associazionealce.interfree.it/index.html
> articolo a pag. 6
Sabato 2
Michele Cafa
Giocoliere. Nell’ambito di “Burattini senza confini”-Ore 21-Ronchi
dei Legionari, Gorizia-Info:
www.associazionealce.interfree.
it/index.html
Domenica 3
Alberto De Bastiani
Burattini. Nell’ambito di “Burattini senza confini”-Ore 21-Ronchi
dei Legionari, Gorizia-Info:
www.associazionealce.interfree.
it/index.html
Lunedì 4
Agoclown
Clown. Nell’ambito di “Burattini
senza confini”-Ore 21-Ronchi dei
Legionari, Gorizia-Info:
www.associazionealce.interfree.
it/index.html
Martedì 5
Veronica Gonzales
Burattini. Nell’ambito di “Burattini senza confini”-Ore 21-Ronchi
dei Legionari, Gorizia-Info:
www.associazionealce.interfree.
it/index.html
Mercoledì 6
Lucia Osellieri
Burattini. Nell’ambito di “Burattini senza confini”-Ore 21-Ronchi
dei Legionari, Gorizia-Info:
www.associazionealce.interfree.
it/index.html
Venerdì 8
Uranalaltropianeta
Clown acrobata. Nell’ambito di
“Burattini senza confini”-Ore
21-Ronchi dei Legionari, GoriziaInfo: www.associazionealce.
interfree.it/index.html
Domenica 10
Luca regina. Chock
and magic
Nell’ambito di “Burattini senza
confini”-Ore 21-Ronchi dei Legionari, Gorizia-Info:
www.associazionealce.interfree.
it/index.html
Dal 25/8 al 7/9
Puppet Festival
Legato da una parte a spettacoli
di tradizione, dall’altra attento
a forme e contenuti nuovi e ad
allestimenti che usano linguaggi
innovativi e/o commistioni di
linguaggi, il PuppetFestival è
articolato in più momenti rivolti
sia ai bambini e alle famiglie sia
agli adulti, e si svolge a Grado,
Gorizia, Nova Gorica, Collio,
Romans d’Isonzo tra l’ultima
settimana di agosto e la prima
di settembre, con un’appendice,
da quest’anno, a metà ottobre
con un progetto biennale della sezione “Tendenze”, rivolto
esclusivamente a un pubblico
adulto-sedi varie, Grado/Collio/
Gorizia-Info: www.ctagorizia.it
> articolo a pag. 6
Sabato 30
Paolo Papparotto
Burattini. Nell’ambito di “Burattini senza confini”-Ore 20.30Staranzano, Gorizia-Info:
www.associazionealce.interfree.
it/index.html
48
Gorizia
NTWK agosto 2008
Fino al 31/8
CINEMA
Dal 2 al 10/8
LAGUNAMOVIES. Sulla
rotta di Olympia
Nel segno di un omaggio agli
imminenti Giochi Olimpici di
Pechino 2008, e in particolare
al film Olympia della cineasta
tedesca Leni Riefenstahl, Lagunamovies 2008, sospeso tra cinema ed evocazione sportiva, si
ripresenta a un pubblico tentato da proposte culturali inedite
e originali, ma si propone anche
di intercettare, con semplicità e
leggerezza, chi si trova in vacanza a Grado e vuole sperimentare un percorso di scoperta dei
colori, dei paesaggi e dei sapori
di laguna-Diga Nazario Sauro/
Isola di Anfora, Grado, GoriziaInfo: www.lagunamovies.com
> articolo a pag. 4/5
Gorizia e il Friuli
tra Venezia e
Vienna. Libri illustrati
del Settecento
Una esposizione ma anche il
segnale di un ruolo centrale che
Gorizia sta recuperando soprattutto in campo culturale, con
una inedita e concreta sinergia
tra istituzioni ed enti che sta
riprendendo fiato e consistenza. Il tema prescelto, quello
dell’editoria illustrata, consente
di presentare ai concittadini
e ai turisti una formidabile e
attraente selezione dei “gioielli
di carta”, che vennero prodotti
nel secolo dei Lumi a Venezia e
nei domini asburgici, e quindi
anche a Gorizia che insieme al
vicino Friuli di queste due entità
fu crocevia e punto di contatto.
Si tratta di libri importanti e
splendidi, su cui si impegnarono centinaia di incisori e disegnatori e a cui misero mano,
nei lavori preparatori, artisti del
livello di Giambattista Piazzetta
e Giambattista Tiepolo-Castello
di Gorizia, Gorizia-Info: www.
turismofvg.it
Prigionieri italiani
nella Grande
Guerra. Fotodiario
di Peter Naglič
ARTE
Fino al 9/8
Voragini. Gli occhi
sulla terra, i piedi sul
vuoto
Mostra pittorica di Mattia
Campo-Caffè Carducci, via
Duca D’Aosta 83, Monfalcone,
Gorizia-Info: 0481412332
Fino al 10/8
Un Mare di Colori
Mostra di Gianni Borta. Tele ad
olio molte ispirate al mare e
all’acqua uno dei cinque elementi della tradizione cineseMuseo del Mare, Lungomare
Nazario Sauro, Grado, GoriziaInfo: www.grado.info
Oltre duecento fotografie
di Peter Naglič a testimonianza
del periodo bellico. Con l’entrata in guerra del Regno d’Italia
nel maggio del 1915, il Castello
di Lubiana vennedestinato a
stazione di contumacia per i prigionieri provenienti dal Fronte
dell’Isonzo. Tra i militari addetti
alla sorveglianza vi era proprio Peter Naglič, appassionato
fotografo e zelante soldato imperial-regio, che documentò
con i suoi scatti e il suo diario
la vita al Castello-Musei Provinciali di Gorizia, Borgo Castello,
Gorizia-Info:
www.provincia.gorizia.it
Soft Cell. Dinamiche
nello spazio in Italia
Attraverso una rivisitazione
degli spazi e delle attività svolte
in occasione del Centenario del
Cantiere, la rassegna, a cura di
Andrea Bruciati, si prefigge di
porre in relazione la giovane
arte italiana, di cui la Galleria è
centro di sperimentazione preminente, con le problematiche,
le suggestioni e i materiali che
connotano l’attività laboratoriale. Nello specifico delle modalità di allestimento, ad una
serie di prodotti estetici definiti
si intrecciano le opere realizzate
per l’occasione, che vengono ad
aggiungersi ed accumularsi per
tutto il periodo della mostra. Il
risultato è una sorta di cantiere
aperto ed in perenne evoluzione, che culmina in un intervento performativo realizzato in
occasione del finissage. In mostra le opere di oltre cinquanta
autori italiani, o che operano
nel nostro paese, under 40; si
tratta soprattutto di interventi
installativi, cui si aggiungono
opere scultoree e performative,
in costante relazione con le novità sopravvenute nel territorio
nell’ultimo decenni-Galleria Comunale d’Arte Contemporanea,
p.zza Cavour 44, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.viveredicantiere.it
> articolo a pag. 11
LE MERAVIGLIE DI
VENEZIA. Dipinti del ‘700
Fino al 12/10
Ars Naturae
La rassegna artistica Ars Naturae
si pone l’obiettivo di fondere in
un unico progetto le tematiche
dell’ambiente e dell’interculturalità in quanto principali ricchezze del territorio Carsico, valorizzandole attraverso l’espressione
artistica. La natura attraverso gli
occhi di artisti italiani e sloveniCentro visite Gradina, via Vallone
32, Doberdò del Lago, GoriziaInfo: www.gradina.it
Fino al 31/10
100 anni di navi a
Monfalcone
Fincantieri celebra il centesimo
anniversario della nascita del
cantiere navale di Monfalcone
con una mostra che si propone
l’obiettivo di accompagnare il visitatore in un simbolico viaggio
attraverso l’evoluzione del cantiere nelle varie epoche storiche,
sociali e industriali.
La mostra si sviluppa su un’area
espositiva di 1600 m2 suddivisa
in quattro sezioni e ripercorre
dal 1908 ai giorni nostri i maggiori avvenimenti che hanno
portato il cantiere all’attuale eccellenza produttiva-Stabilimento Fincantieri di Monfalcone,
p.le Cosulich 1, Monfalcone,
Gorizia-Info:
www.viveredicantiere.it
in collezioni private
La mostra guiderà il visitatore
alla scoperta del Settecento
veneziano attraverso 120 opere
provenienti da raccolte private:
capolavori di solito accessibili solo agli studiosi, saranno
finalmente fruibili anche a un
pubblico più allargato-Palazzo
della Torre, via Carducci 2, Gorizia-Info: 0422410886 / info@
artematica.tv
Il sole della
pace 2008. Tracce
d’incontro
Opere di “giovani artisti” dei
centri estivi goriziani. La manifestazione si svolge nell’ambito
del 63° anniversario del lancio
delle prime bombe atomiche su
Hiroshima e Nagasaki-galleria
del Kulturni dom, via I. Brass 20,
Gorizia-Info:
www.kulturnidom.it
Fino al 9/9
STAMPANTICA.
MOSTRA-MERCATO DI
RARITÀ ANTIQUARIE
Tre sezioni in mostra: “LA GUERRA RITROVATA” e “LA BIBLIOTECA BOIS DE CHESNE” alla LEG,
“GORIZIA D’ARTISTA” di TRANQUILLO MARANGONI alla Biblioteca statale isontina-Libreria
Editrice Goriziana/Biblioteca
Statale Isontina, Gorizia-Info:
www.leg.it
Fino al 30/9
JOSEF MARIA
AUCHENTALLER.
Un secessionista ai
confini dell’Impero
La mostra presenterà al pubblico l’opera di Josef Maria Auchentaller (Vienna 1865 - Grado
1949), uno degli artisti partecipi
al rivoluzionario panorama delle arti viennesi di inizio secoloMusei Provinciali di Gorizia a
Palazzo Attems-Petzenstein,
Gorizia-Info:
www.studioesseci.net
VARI
Ogni Lunedì
PERCORSI DI-VERSI.
Stare insieme con
musica e poesia
Stare insieme con musica e poesia-Parco Basaglia, Centro Diurno Mare Pensante, via Vittorio
Veneto 174, Gorizia-Info: info@
portodeibenandanti.org
Domenica 3
FestaFolk
Una carrellata di voci, suoni,
colori. Unici. Come uniche sono
le culture e il substrato etnico
di ogni popolo, di ogni comunità. FestaFolk valorizza queste
variopinte sfumature di angoli
di mondo anche sconosciuti e
lontanissimi, grazie al linguaggio del folklore fatto di danze,
musiche e canti; ma soprattutto
di scambio, per regalare atmosfere di festa che lasciano forti
impressioni visive ed emotive.
Quest’anno, nella ventunesima
edizione, il palcoscenico di Festafolk sarà percorso da palpiti di
vita ciuvascia, bretone, slovacca,
italiana e friulana-Ore 20.30-p.
zza Libertà, Cormòns, GoriziaInfo: www.turismofvg.it
Dall’8 al 17/8
Sagra di San Rocco
La tradizionale Sagra di San
Rocco è un appuntamento tradizionale dell’estate goriziana:
musica, specialità alla griglia e
piatti tipici Un occasione per
incontrarsi e trascorrere alcune
ore in allegria-Parco Baiamonti,
Gorizia-Info: www.turismofvg.it
9 e 10/8
Calici di Stelle
Calici di Stelle è il più importante
evento estivo dedicato alle degustazioni di vini regionali nelle
più belle località del Friuli Venezia Giulia. Nelle località coinvolte
saranno organizzati banchi
d’assaggio dei vini seguiti da
sommelier ed esperti che racconteranno il vino e consiglieranno nella degustazione-Grado
e Gorizia-Info:
www.mtvfriulivg.it
> articolo a pag. 14
Dal 9 al 17/8
Seminari di disegno
e pittura-colore
Durante i seminari verranno trattati i seguenti temi pittorici :
• disegno e pittura della figura
umana (nudo) concepito all’interno del paesaggio inteso come
struttura-colore
• pittura alla ricerca di campi colore a partire da un’esperienza di
osservazione della realtà con
colori acrilici, terre e ossidi
• pittura impressionista “en plein
air” con colori ad olio -Villa Folli
Farfalle, via Cocevia 5, GoriziaInfo: www.pck.it
16 e 17/8
160ma festa dei
Popoli e della
Mitteleuropa
Momento di aggregazione tra
popoli confinanti, con la partecipazione di rappresentanze
d’Austria, Ungheria, Slovenia e
Croazia, nella ricorrenza tradizionale del genetliaco di Francesco
Giuseppe (18 agosto 1830),
ultimo imperatore d’Austria e di
Ungheria-Centro cittadino, Cormòns, Gorizia-Info:
www.mitteleuropa.it
Dal 22 al 30/8
Scimmie in gabbia
Le correnti creative contemporanee e le sub-culture metropolitane saranno ancora protagoniste nella settima edizione di
Scimmie in Gabbia, l’annuale festival dei nuovi linguaggi urbani.
Quest’anno l’evento avrà ufficialmente portata internazionale,
ospitando artisti e creativi dal
nord Italia e dai paesi limitrofi.
La rassegna si aprirà con la danza sportiva ed il contest di ballo
acrobatico con breakers di fama
internazionale, per continuare
con il raduno automobilistico
di tuning, concorsi, proiezioni,
battle di freestyle. Nel campo
delle arti visive, un centinaio di
writer e street artist dipingeranno oltre 300 metri di muro in
varie locations durante tutti i 9
giorni di festa-Zona verde di via
Vittorio Veneto in zona Lisert,
Monfalcone, Gorizia-Info: www.
scimmieingabbia.net
> articolo a pag. 15
Dal 29 al 31/8
Festival Mondiale
del Folklore
Ospiterà numerosi altri gruppi
folk provenienti da diverse parti
del mondo-Gorizia-Info:
www.prolocoregionefvg.it
MUSICA
Fino al 28/8
FESTIVAL LJUBLJANA
Ben 40 serate con, tra gli altri
ospiti, le orchestre del Teatro
alla Scala di Milano e MyungWhun Chung, del Teatro Marijnski di S. Pietroburgo e Valery
Gergiev del Maggio Musicale
Fiorentino e Zubin Metha, poi
solisti di musica da camera, un
nuovo balletto, quattro opere
ed anche il musical GreaseCankarjev Dom, Lubiana, Slovenia-Info:
www.ljubljanafestival.si
Fino al 7/9
NEI SUONI DEI
LUOGHI
Festival Musicale Internazionale-sedi varie in regione e sedi
transfrontaliere-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
> articolo a pag. 18
Venerdì 1
AQUARIAN
ALLUSIONS feat.
DINKY
Exclusive AG BOAT Party &
MEZANINE Sofa Cruises. Mezanine: DINKY + IAN F-Departures at 19 from Izola Main
Dock-Ambasada Gavioli, Izola,
Slovenia-Info:
www.ambasada-gavioli.com
Sabato 2
METALYCEE
Concerto rock–Ore 21-Sotocje,
Tolmin, Slovenia–Info:
www.napovednik.com
KULTUR SHOCK
Concerto punk rock con influenze balkan–Ore 21–MKK
Cernomelj, Slovenia–Info:
www.napovendik.com
DAN D
Concerto rock-Ore 21-Avditorij,
Portorose, Slovenia–Info:
www.avditorij.si
SCHENGEN FEST
Festival musicale con Magnifico
e I.C.E.–Ore 19-Kamp Katra, Vinica, Slovenia–Info:
www.schengenfest.si
Lunedì 4
DIPLOMATZ
Slovenia
ca–Ore 20.30–KUD France Preseren, Ljubljana, Slovenia–Info:
www.kud-fp.si
THE HARP CONSORT
Concerto classico–Ore 20–Radovljica, Slovenia– Info:
www.napovednik.com
Mercoledì 13
KAMERAT KRIMATOFF
Concerto rock–Ore 21–KUD
France Preseren, Ljubljana, Slovenia–Info: www.kud-fp.si
Mercoledì 6
Sabato 9
ENSEMBLE
ANTICAMERAVIGLIA
CUBISMO
Concerto di musica cubana–Ore
21–Avditrij, Portorose, SloveniaInfo:www.avditorij.si
Nell’ambito di “Nei suoni dei
luoghi”-Chiesa di San Rocco
(Hrastovica), Mokronog-Trebelno, Slovenia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
Giovedì 7
LEON MATEK
Concerto folk–Ore 21–Punta v
Piranu, Pirano, Slovenia–Info:
www.avditorij.si
IMATE RADI BACHA?
Concerto con le musiche di
Bach–Ore 21-Atrio del museo
civico, Ljubljana, Slovenia–Info:
www.ljubljana.si
SUMMER OLDIES
GOLDIES
Serata disco–Ore 22–Tivoli club,
Portorose, Slovenia–Info:
www.napovednik.com
Venerdì 8
MILVA
Concerto di un’artista, possiamo
49
NTWK agosto 2008
dirlo, conosciuta a livello internazionale. Milva, nella sua lunga
e ricca carriera di successi, ha
collaborato con artisti di tutto il
mondo e specialmente con Luciano Berio, Ennio Morrincone,
Vangelis, Astor Piazzolla. Il suo
repertorio comprende successi
musicali che vanno dal pop
all’opera-Ore 22.30-Hit Casinò
Park, Nova Gorica, Slovenia-Info:
www.hit.si
FESTIVAL KLUZE
INSANE
Concerto punk–Ore 20.30–KUD
France Preseren, Ljubljana, Slovenia–Info: www.kud-fp.si
VRANSKO SUMMER
NIGHT
La cittadina di Vransko si trasforma in un unico grande
palcoscenico con gruppi di più
generi musicali–Ore 20–Vransko,
Slovenia-Info: www.eventim.si
ALJA VELKAVERH E
LUKAS KUEN
Concerto musica classica–Ore
21–Pirano, Slovenia–Info: www.
avditorij.si
ALYA
Concerto della cantante pop–
Ore 21–Avditorij, Portorose,
Slovenia–Info: www.avditorij.si
Concerto con il gruppo di musica jazz Sedef–Ore 21–Trdnjava
Kluze, Bovec, Slovenia–Info:
www.napovednik.com
ACROPOLIS
Concerto musica folk–Ore 21–p.
zza centrale, Cerkno, Slovenia–
Info: www.napovednik.com
DEZURNI KRIVCI
Concerto rock–Ore 20.30–KUD
France Preseren, Ljubljana, Slovenia–Info: www.kud-fp.si
Domenica 10
KATALENA
Concerto pop–Ore 21–Lenart,
Slovenia–Info:
www.napovednik.com
Lunedì 11
KAMERAT KRIMATOFF
Concerto musica elettro acusti-
Concerto musica elettro acustica–Ore 20.30–KUD France Preseren, Ljubljana, Slovenia–Info:
www.kud-fp.si
THE HARP CONSORT
Concerto classico–Ore 20–Radovljica, Slovenia–Info:
www.napovednik.com
Dal 14 al 16/8
Metal Mania Open
Air Festival
Per quest’anno il festival ospitera’ band di prima scelta come
Avulsed (Spain), Impaled Nazarene (Fin), Urgehal (Nor), ProPain (USA), Rotten Sound (Fin),
Exodus (USA), Three Inches Of
Blood (USA), Trail of Tears (Nor),
Stormwarrior (Ger) e molte altre
band di supporto-Komen/Comeno, Slovenia-Info:
www.metalmaniafest.net
> articolo a pag. 19
Venerdì 15
IVA STANIC
Concerto pop–Ore 21–Taverna, Capodistria, Slovenia–Info:
www.koper.si
50
Slovenia
NTWK agosto 2008
15 e 16/8
ENIGMATICA.
Danceport
Exploratorium 2008
ERICK MORILLO (U.S.A.), DUBFIRE (U.S.A.), MONIKA KRUSE (DE)
NIKI BELUCCI (HU), PRODUCT. 01
live PA! (UK), ERIC FISCHER (AUT)
MEGAHERTZ live! (IT), UNDERGROUND SKY live! (CRO), OCTEX
live! (SLO), DJ SIMI (IT), IAN F
(SLO), SHADOW SYNC (IT), ANDREW TECHNIQUE (SLO) ROBERT
G ROY (SLO), UNIQUE (CRO),
ANEURIA vs MEXX (SLO), ALEKSIJ (SLO), F SONIK (SLO), IVAN
MASTERMIX (CRO)-Ambasada
Gavioli, Izola, Slovenia-Info:
www.ambasada-gavioli.com
Sabato 16
VLADO KRESLIN IN
MALI BOGOVI
Concerto del cantante popolare
sloveno–Ore 21–Avditorij, Portorose, Slovenia–Info:
www.avditorij.si
COLD SNAP
Concerto nu metal–Ore 20.30–
KUD France Preseren, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.kud-fp.si
Lunedì 18
DETI PICASSO
Concerto etno rock–Ore 20.30–
KUD France Preseren, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.kud-fp.si
Martedì 19
MARIELLA NAVA
Concerto di una nota cantante e
autrice italiana, conosciuta per
lungo tempo soprattutto come
autrice di numerosissimi successi musicali fra cui Spalle al muro
(Renato Zerro), Notte americana
(Lucio Dalla), Come mi vuoi
(Edoardo De Crescenzo) e altreOre 22-Hit Casinò Perla, Nova
Gorica, Slovenia-Info: www.hit.si
Giovedì 21
ADI SMOLAR
Concerto del cantautore sloveno–Ore 21-Punta pri Piranu,
Pirano, Slovenia–Info: www.
avditorij.si
MIKADO
Concerto musica classica–Ore
20–Radovljica, Slovenia-Info:
www.napovednik.com
Venerdì 22
MELODROM
Concerto pop–Ore 21–Avditorij,
Portorose, Slovenia–Info:www.
avditorij.si
TRANKILESHE
Concerto ska jazz–Ore 20.30–
KUD France Preseren, Ljubljana,
Slovenia –Info: www.kud-fp.si
Giovedì 28
GIGI FINIZIO
Concerto del cantante napoletano che ha esordito sulla scena
musicale italiana già agli inizi
degli anni novanta del secolo
scorso-Ore 22-Hit Casinò Perla,
Nova Gorica, Slovenia-Info:
www.hit.si
Venerdì 29
TRIO ECCENTRICO
Nell’ambito di “Nei suoni dei
luoghi”-Castello Kromberk,
Nova Gorica, Slovenia-Info:
www.neisuonideiluoghi.it
PUPO
Un cantautore molto amato in
Italia, autore di numerosi successi, si esibirà sul palcoscenico
del Park. Pupo ci presenterà i
suoi maggiori successi con cui
ha entusiasmato il pubblico
di tutto il mondo da New York
a Mosca-Ore 22.30-Hit Casinò
Park, Nova Gorica, Slovenia-Info:
www.hit.si
Sabato 23
BAJAGA
Concerto del gruppo balkan
rock–Ore 20.30–Avditorij, Portorose, Slovenia-Info: www.
avditorij.si
Lunedì 25
RADIKAL DUB
KOLEKTIV
Concerto dub-Ore 20.30–KUD
France Preseren, Ljubljana, Slovenia–Info: www.kud-fp.si
Mercoledì 27
Ennio Morricone
Arena Krizanke, Lubiana, Slovenia-Info: www.radioattivita.com
THE FRICTIONS
Dal 12/8 al 12/9
Concerto indie rock-Ore 20.30–
KUD France Preseren, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.kud-fp.si
ARCADIA
Mostra delle opere delle scultrici
Polona Demšar e Paola Korošec–
Castello di Ljubljana, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.ljubljana.si
Sabato 30
EVA HREN E SLADCORE
Concerto etno rock-Ore 20.30–
KUD France Preseren, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.kud-fp.si
Dal 13/8 al 9/9
MOMENTI DI VITA
Mostra della fotografa Barbara
Grm con riprese della vita quotidiana–Centro informazioni del
Parco naturale del Triglav,Bled,
Slovenia–Info: www.bled.si
Domenica 31
MELODROM
Concerto pop–Ore 21- KUD
France Preseren, Ljubljana, Slovenia-Info: www.melodrom.com
4/9
Goran Bregovic
Arena Krizanke, Lubiana, Slovenia-Info: www.radioattivita.com
TEATRO
Fino al 6/9
BURATTINI SENZA
CONFINI
Quest’anno la manifestazione
porterà nelle piazze, nei giardini
e in diversi spazi all’aria aperta,
ben 64 spettacoli tra marionette
e burattini, numeri di giocoleria,
mangiafuoco, acrobati, saltimbanchi e cantastorie-sedi varie
sul territorio e regionale e in Slovenia-Info: www.associazionealce.interfree.it/index.html
> articolo a pag. 6
Giovedì 7
ENRICO BRIGNANO
Comico, noto attore cinematografico e teatrale ha esordito nel
lontano 1990. Enrico Brignano
ci presenterà il suo ultimissimo
spettacolo comico intitolato
“A Sproposito di noi”-Ore 22Hit Casinò Perla, Nova Gorica,
Slovenia-Info: www.hit.si
Venerdì 8
Felice Pantone
Cantastorie. Nell’ambito di “Burattini senza confini”-Ore 19.30Capodistria, Slovenia-Info:
www.associazionealce.interfree.
it/index.html
Sabato 9
Felice Pantone
Cantastorie. Nell’ambito di “Burattini senza confini”-Ore 19.30Pirano, Slovenia-Info:
www.associazionealce.interfree.
it/index.html
Arte
Dal 5 al 30/8
LA FEBBRE DELL’ORO
Mostra sulla ricerca aurifera
ambientata a San Francisco, con
opere degli aritsti statunitensi
Ledia Carroll, Patricia Diart, Felipe
Dulzaides, Pang Hui Lim & Ben
Needham, Packard Jennings,
Kate Pocrass, Alice Shaw, Lee
Walton-Galerija Vžigalica, Trg
francoske revolucije 7, Ljubljana,
Slovenia–Info:
www.mestnimuzej.si
VARI
Ogni Domenica
LE ESPRESSIONI DI
LJUBLJANA
Visita guidata alla scoprendo le
curiosità della città–Ore 11/13
(in inglese)-Mestni muzej Ljubljana, Gosposka 15, Ljubljana,
Slovenia–Info: www.ljubljana.si
LE MOSTRE DEL MUSEO
NAZIONALE SLOVENO
Visita guidata per meglio comprendere e analizzare le opere
esposte nel museo–Narodni
muzej Ljubljana, Ljubljana, Slovenia–Info: www.ljubljana.si
Fino al 31/8
FARFALLE TROPICALI
IN MOSTRA
Arboretum Volčji potok, Radomlje, Slovenia-Info:
www.napovednik.com
Trieste via Roma 28, 2°piano, tel. 040 631028
www.sabbadin.it
52
Copertina
NTWK agosto 2008