capitolo 1 - CyberLink

Transcript

Copyright e limitazioni
Tutti i diritti riservati. Non è consentito riprodurre nessuna porzione della presente
pubblicazione, memorizzarla in un sistema di archiviazione o trasmetterla sotto qualsiasi
forma o tramite qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o altro,
senza previo consenso scritto di CyberLink Corporation.
in base a quanto consentito dalla legge, Powerproducer VIENE FORNITO "TALE QUALE",
SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSA, SENZA
LIMITAZIONE, QUALSIASI GARANZIA PER INFORMAZIONI, SERVIZI O PRODOTTI
FORNITI MEDIANTE O IN CONNESSIONE A POWERPRODUCER E QUALSIASI
GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI,
ASPETTATIVE DI PRIVACY O MANCATA VIOLAZIONE.
L'USO DEL SOFTWARE IMPLICA CHE L'UTENTE ACCETTA DI SOLLEVARE
CYBERLINK DA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O PERDITE
INDIRETTE DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEI MATERIALI
CONTENUTI IN QUESTA CONFEZIONE.
I termini e le condizioni qui elencati restano soggetti alle leggi di Taiwan, Repubblica cinese.
PowerProducer e altri nomi di società e di prodotti citati nella presente pubblicazione sono
marchi registrati e vengono utilizzati a scopo identificativo, restando di proprietà esclusiva
dei rispettivi proprietari.
Contratto di licenza di PowerDVD Runtime:
Il programma di riproduzione PowerDVD Runtime viene fornito solo per uso personale e
individuale. È severamente vietato commercializzarlo, distribuirlo o concederlo in
sublicenza, sia gratuitamente che per profitto. Se si desidera utilizzare PowerDVD runtime
per uno degli scopi sopra menzionati, sarà necessario ottenere la licenza o le licenze da terze
parti a spese ed esclusiva responsabilità dell'utente. Per lo stesso motivo, CyberLink declina
qualsiasi responsabilità e richiesta di rimborso per eventuali reclami, azioni, danni, costi e
spese derivanti dall'utilizzo di PowerDVD Runtime per gli scopi sopra citati. Per
incorporare PowerDVD Runtime, si dovranno accettare tutte le condizioni sopra
menzionate, che costituiscono parte integrante del contratto di licenza di PowerProducer
tra l'utente e CyberLink.
Quartiere generale internazionale: CyberLink Corporation, 15F, No.100, Min-Chiuan
Road, Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C.
Sito Web: support.gocyberlink.com
Tel: 886-2-8667-1298
Fax: 886-2-8667-1467
Copyright © 1999-2001 CyberLink Corporation, Taipei, Taiwan, ROC
SOMMARIO
1
2
9
Operazioni preliminari ................................................... 1
2
9
Realizzazione di un filmato ......................................... 11
3
2
9
Risultato finale ............................................................. 35
Requisiti di sistema ............................................................................ 2
Versioni di PowerProducer ............................................................... 3
Versioni DE, ME e VE ................................................................... 3
Avvio in corso ..................................................................................... 4
Masterizza immagine disco ......................................................... 5
Progetti di PowerProducer ............................................................... 6
Apertura di progetti ...................................................................... 6
Creazione di nuovi progetti ......................................................... 7
Preferiti ................................................................................................ 8
Riepilogo elaborazione ...................................................................... 9
Selezione del tipo di disco ............................................................... 11
Acquisizione/importazione di contenuto .................................... 13
Importazione di file video .......................................................... 14
Acquisizione da periferiche video ............................................ 14
Anteprima e modifica dell' Ordine dei titoli ........................... 19
Funzioni aggiuntive ......................................................................... 21
Creazione di presentazioni ........................................................ 21
Modifica di titoli .......................................................................... 22
Anteprima ......................................................................................... 27
Authoring di un disco ...................................................................... 29
Authoring: personalizzazione di menu ................................... 29
Authoring: impostazione di capitoli ........................................ 31
Authoring: aggiunta di effetti speciali ..................................... 33
Authoring: Regolazione colore .................................................. 34
Masterizzazione di un disco ........................................................... 35
i
Masterizzazione configurazione ............................................... 36
Cancella contenuto del disco ..................................................... 37
Salvataggio come immagine disco ................................................. 38
Crea cartella DVD ............................................................................ 39
4
9
2
5
2
9
FAQ ............................................................................... 41
Assistenza tecnica ...................................................... 47
Assistenza tecnica sul Web ............................................................. 47
Assistenza via Fax ............................................................................ 47
Assistenza telefonica ........................................................................ 48
Appendice .................................................................... 49
Cos'è MPEG? ..................................................................................... 49
NTSC e PAL ...................................................................................... 50
Glossario ...................................................................... 51
Indice ............................................................................ 55
ii
CAPITOLO 1:
OPERAZIONI
PRELIMINARI
Il 21° secolo ha assistito all'avvento del video digitale E alla conseguente estinzione
del formato analogico. Infatti, dalle fasi iniziali di acquisizione, con videocamere o
fotocamere digitali, al riversamento del prodotto finale su DVD e VCD, i
consumatori si affidano ormai quasi esclusivamente alla tecnologia digitale. Il
digitale è quindi diventato la prima fonte di intrattenimento e PowerProducer è uno
dei programmi più apprezzati e premiati.
Per creare un filmato, è innanzitutto necessario registrare il contenuto con apposite
periferiche di registrazione, ad esempio videocamere o fotocamere digitali. Per
acquisire il contenuto registrato e aggiungere effetti speciali, importarlo sul
computer e utilizzare un programma di video editing quale PowerDirector. Dopo la
creazione del file video, sarà possibile aggiungere i ritocchi finali utilizzando le
funzioni di modifica e authoring e, infine, masterizzare il lavoro finale su disco
mediante PowerProducer.
PowerProducer offre altre funzioni eccezionali che consentono di creare dischi video
simili a quelli degli studi cinematografici:

crea DVD, VCD, SVCD o MiniDVD con la qualità video selezionata tra quelle
disponibili, ovvero HQ (Alta qualità, High Quality), SP (Riproduzione standard,
Standard Play), LP (Riproduzione lunga, Long Play)

supporta i tipi di dischi CD-R/RW, DVD-R/RW e DVD+R/RW

acquisisce da numerose sorgenti che includono schede di acquisizione analogica,
interfaccia IEEE 1394, periferiche USB o file da unità di memorizzazione disco

crea presentazioni fotografiche di tutte le immagini digitali su disco

personalizza i filmati consentendo di impostare i capitoli, di aggiungere sfondi
audio ai menu, di specificare i primi file video da riprodurre, di personalizzare i
layout dei menu che includono pulsanti, fotogrammi e sfondi

contiene effetti speciali divertenti che possono essere applicati a tutti i file video
desiderati.
1
Capitolo 1
Requisiti di sistema
I requisiti di sistema elencati qui di seguito sono consigliati dopo aver effettuato test
di prova sfruttando al massimo le risorse per ottenere risultati di alta qualità.
Tuttavia, si tratta solo di consigli, poiché molto dipende dalle operazioni che
verranno eseguite e dalle funzioni utilizzate.
Sistema operativo:

Windows XP / 2000 / ME / 98SE

Memoria: 128 MB RAM (consigliata 256 o superiore)

Realizzazione VCD (MPEG-1): PII 450 Mhz o AMD Athlon 500 Mhz

Realizzazione DVD (MPEG-2): PIII 700 Mhz o AMD Athlon 700 Mhz

Nastro DV per acquisizione MPEG-1 in tempo reale: PIII 800 MHz o AMD
Athlon 800 Mhz

Nastro DV per acquisizione MPEG-2 in tempo reale: P4 1.6 GHz
(consigliato DDR) o AMD Athlon 1.4 GHz

Nastro DV per acquisizione AVI in tempo reale: PII 450 o AMD Athlon 500
Mhz

Nastro DV per acquisizione MPEG-1/MPEG-2 non in tempo reale: PII 450
o AMD Athlon 500 Mhz
CPU:
Acquisizione video analogico

Periferiche di acquisizione USB o PCI compatibili con gli standard WDM
Acquisizione video DV

Periferiche I/O IEEE1394 compatibili con gli standard OHCI
Spazio su disco rigido (HDD):

File MPEG-1 (VCD): consigliato 1G o superiore

File MPEG-2 (DVD): consigliati 10G o superiore
Workstation per la riproduzione video:

Riproduzione video: Pentium II 266 con tecnologia MMX o AMD K6-2/
300 con 3DNow!

Media Player 7.0, Internet Explorer 5.0
Nota:Per masterizzare filmati VCD, SVCD, DVD,o miniDVD è necessario un
masterizzatore CD o DVD.
2
Operazioni preliminari
Versioni di PowerProducer
Nella tabella seguente sono elencate le principale differenze tra le versioni OEM di
PowerProducer.
Versioni DE, ME e VE
Versioni
DE
ME
VE
Authoring DVD
O
X
X
Authoring VCD
O
O
O
Authoring SVCD
O
O
X
Authoring MiniDVD
O
O
X
Modelli di menu
X*
X*
X*
Funzione di prima riproduzione video
X
X
X
Opzione di esclusione menu
X
X
X
Modifica sottofondo musicale
X
X
X
Funzioni
* Saranno disponibili 30 modelli di menu oltre ai 40 della versione finale.
3
Capitolo 1
Avvio in corso
Dopo aver realizzato il filmato e averlo trasformato in file mediante un programma
di video editing quale PowerDirector di Cyberlink, sarà possibile eseguirne
l'authoring con PowerProducer e masterizzarlo direttamente su disco per
distribuirlo al pubblico o semplicemente per guardarlo insieme a parenti e amici.
Controllare però che il masterizzatore CD o DVD funzioni correttamente e che sia
stato inserito il disco vuoto compatibile con il formato in uso. Con PowerProducer
sarà un gioco eseguire le operazioni di authoring e masterizzazione. Il risultato
finale potrà inoltre essere salvato come immagine disco o cartella DVD per un
utilizzo futuro. Per iniziare a effettuare l’authoring e la masterizzazione, eseguire le
seguenti operazioni.
1
Avviare PowerProducer.
2
Come prima opzione è possibile scegliere se masterizzare un file immagine
esistente oppure se creare un filmato e quindi masterizzarlo su disco.
Suggerimenti: Per ritornare alla pagina iniziale, fare clic su Home.
4

Selezionare Masterizza immagine disco per caricare un'immagine disco
esistente, cioè un file video, e masterizzarla sul disco.

Per acquisire, importare e modificare il video o eseguire l'authoring dei
filmati sul disco, ad esempio personalizzare i menu, impostare i capitoli,
aggiungere effetti speciali o regolare i colori, selezionare Realizza filmato.
Per ulteriori informazioni, consultare "Selezione del tipo di disco" a pagina
11.

Se è stato selezionata l'opzione Utility disco,
è possibile cancellare il contenuto del disco
spostando il cursore su di esso. Verrà
visualizzato un menu. Scegliere Cancella
contenuto del disco. Per rimuovere il disco,
scegliere Eject.
Masterizza immagine disco
È possibile masterizzare su disco un'immagine disco (.RDF) già salvata o una cartelle
DVD precedentemente creata.
1
Scegliere innanzitutto se caricare un'immagine disco o una cartella DVD.

Per controllare la configurazione di masterizzazione, fare clic su Configura
e fare riferimento a "Masterizzazione configurazione" a pagina 36.

Per utilizzare l'opzione Cancella contenuto del disco
"Cancella contenuto del disco" a pagina 37.
, fare riferimento a
2
Quindi, specificare il percorso o fare clic su Sfoglia
per individuare il file
immagine disco desiderato o la posizione della cartella DVD che si desidera
masterizzare.
3
Fare clic su QuickBurn
.
5
Capitolo 1
Progetti di PowerProducer
I perfezionisti che desiderano realizzare in futuro un filmato (immagine disco)
straordinario possono salvare il progetto di PowerProducer (.PPP) prima di
effettuare il salvataggio come immagine disco o di eseguire la masterizzazione su
disco.
1
È possibile salvare il progetto in qualsiasi momento delle fasi di creazione del
filmato facendo clic su Salva con nome
.
2
Viene aperta una finestra di dialogo. Individuare la cartella desiderata e quindi
assegnare un nome al progetto. Fare clic su Salva.
Apertura di progetti
1
Per aprire un progetto, fare clic su Apri
nella pagina iniziale di PowerProducer.
2
Individuare e selezionare il file di progetto desiderato. Fare clic su Apri.
6
in qualsiasi punto, eccetto che
Creazione di nuovi progetti
Per creare un nuovo progetto, fare clic su Nuovo
nella pagina iniziale di PowerProducer.
in qualsiasi punto, eccetto che
7
Capitolo 1
Preferiti
Per impostare le preferenze, fare clic su Preferiti
.

Per impostare la divisione automatica dei file, selezionare Dividi
automaticamente i file video acquisiti in base al limite delle dimensioni del
disco. I file video in fase di acquisizione verranno divisi automaticamente in base
al limite delle dimensioni del tipo di disco selezionato, ovvero lo standard
minimo, oppure in base al disco correntemente rilevato nell'unità. Ad esempio,
se durante l'acquisizione vengono superate le dimensioni di 650 MB del disco,
PowerProducer genererà automaticamente un nuovo file e si comporterà allo
stesso modo ogni volta che viene oltrepassato il limite.

Selezionare Avvisa se le unità di registrazione non vengono rilevate all'avvio
in modo che vengano visualizzati i messaggi di avviso.

Nel campo Nome predefinito per il video acquisito specificare il nome
predefinito che verrà assegnato a tutti i file video acquisiti. Questi verranno
automaticamente nominati in sequenza.

Nel campo Modalità di riproduzione del titolo scegliere dal menu a discesa
l'operazione che dovrà essere eseguita al termine della riproduzione di un titolo.

Nel campo Directory di lavoro specificare il percorso di directory predefinito
per i file di progetto oppure fare clic su Sfoglia
per individuare la directory
desiderata.

Nel campo Directory temp specificare la directory in cui archiviare i file
temporanei che potranno essere eliminati in futuro, oppure fare clic su Sfoglia
per individuare la directory desiderata.
8
Riepilogo elaborazione
Durante il processo di elaborazione, è possibile fare clic su Riepilogo elaborazione
per visualizzare un rapido sommario delle informazioni relative al lavoro in
corso di realizzazione. Al termine, fare clic su OK.
9
Capitolo 1
10
CAPITOLO 2:
REALIZZAZIONE DI UN
FILMATO
Scegliendo di realizzare un disco video dalla pagina iniziale, è possibile aggiungere
molte funzioni straordinarie ai file o dischi video, che includono effetti speciali,
layout di menu personalizzabili, sottofondi musicali e altro ancora. Il primo
passaggio è scegliere il tipo di disco da creare.
Selezione del tipo di disco
1
Scegliere il tipo di disco che si desidera creare. Sono disponibili i formati
seguenti: DVD, VCD, SVCD e MiniDVD.
11
Capitolo 2
2
Ogni paese utilizza una propria indicazione di formato video (NTSC o PAL).
Per scegliere il Paese desiderato fare clic sul menu a discesa. Per ulteriori
informazioni, consultare "NTSC e PAL" a pagina 50.
3
Scegliere la Qualità video dal menu a discesa. Per ulteriori informazioni,
consultare "Glossario" a pagina 51.
4
Dopo aver scelto la qualità desiderata, fare clic su Successivo
12
.
Realizzazione di un filmato
Acquisizione/importazione di
contenuto
Il passaggio successivo è acquisire contenuto video in diretta dalle periferiche di
acquisizione, analogiche o da segnali TV, oppure importare i file video dall'unità
disco rigido. Questo rappresenta il passaggio principale per incorporare il contenuto
video nel filmato.
1
È innanzitutto necessario scegliere la sorgente di acquisizione video nella
colonna File video o Periferiche video. (Le opzioni disponibili dipendono dai
componenti hardware e dalla scheda di acquisizione utilizzati.)

Per importare i file video dal computer nel progetto corrente, fare clic su
Importa file video. Per ulteriori informazioni, consultare "Importazione di
file video" a pagina 14.

Per acquisire il contenuto direttamente da una videocamera DV, fare clic
su Videocamera DV. Per ulteriori informazioni, consultare "Acquisizione
da videocamera DV" a pagina 15.

Per effettuare l'acquisizione da sorgenti analogiche, quali
videoregistratori, Hi8, V8 e così via, fare clic su videoregistratore. Per
ulteriori informazioni, consultare "Acquisizione da VCR" a pagina 16.

Per acquisire segnali TV tramite cavo o antenna, fare clic su TV . Per
ulteriori informazioni, consultare "Acquisizione da TV" a pagina 17.
13
Capitolo 2

Per acquisire contenuto digitale da una fotocamera PC o da una webcam,
fare clic suFotocamera PC. Per ulteriori informazioni, consultare
"Acquisizione da fotocamera PC" a pagina 18.

Per creare una presentazione, fare clic su Crea presentazioni. Per ulteriori
informazioni, consultare "Creazione di presentazioni" a pagina 21.

Per modificare i file già importati nel progetto, scegliere il file desiderato e fare
clic su Modifica titoli. Per ulteriori informazioni, consultare "Modifica di titoli" a
pagina 22.
2
Per visualizzare in anteprima e modificare l'ordine dei file video acquisiti,
consultare "Anteprima e modifica dell' Ordine dei titoli" a pagina 19. Altrimenti
fare clic su Successivo
.
Importazione di file video
Se si desidera masterizzare su disco i file video esistenti, salvarli come immagine
disco o cartella DVD in modo da importare direttamente il contenuto video dalle
unità nel progetto di PowerProducer desiderato.
1

Dopo aver selezionato Importa file video, verrà chiesto di selezionare i file che
si desidera importare. Sscegliere i file desiderati, quindi fare clic su Apri.
In alternativa, è possibile trascinare i file direttamente nella sequenza dei titoli.
2
Per aggiungere altri file video, ripetere i passaggi sopra menzionati.
3
Per visualizzare in anteprima e modificare l'ordine dei file video acquisiti,
consultare "Anteprima e modifica dell' Ordine dei titoli" a pagina 19. Altrimenti
fare clic su Successivo
.
Acquisizione da periferiche video
PowerProducer consente di acquisire contenuto da diverse periferiche video
(sorgenti). Controllare che tutte le periferiche video siano state installate
correttamente e che siano accese. Quindi, scegliere la sorgente disponibile per
iniziare il processo di acquisizione. Per visualizzare in anteprima e modificare
14
l'ordine dei file video acquisiti, consultare "Anteprima e modifica dell' Ordine dei
titoli" a pagina 19.
Acquisizione da videocamera DV
Scegliere l'opzione relativa all'acquisizione da videocamera DV e quindi eseguire le
seguenti operazioni.
1
Per esplorare il nastro DV, utilizzare i comandi disponibili in Controllo DV,
ovvero Play
, Pausa
, Stop
, Avanzamento rapido
,
Riavvolgimento
, Avanzamento fotogramma per fotogramma
e
Riavvolgimento fotogramma per fotogramma
.
Nota:Controllare che la videocamera DV sia impostata sulla modalità DV VCR.

La modalità di acquisizione predefinita è non in tempo reale. Per disabilitarla,
fare clic su Abilita acquisizione a tempo differito in modo da deselezionare
l'opzione.
Nota:Se si desidera disabilitare l'acquisizione a tempo differito e attivare quella in tempo
reale, controllare che siano soddisfatti i requisiti di sistema necessari. Per l'acquisizione in
tempo reale verranno utilizzate più risorse della CPU.
2
Fare clic su Registra
acquisire.
durante la riproduzione della scena che si desidera
15
Capitolo 2
3
Fare clic su Stop
titolo video.
4
Fare clic su Successivo.
. Il file acquisito verrà visualizzato nella sequenza come un
.
Acquisizione da VCR
Scegliere l'opzione relativa all'acquisizione da periferica analogica e quindi eseguire
le seguenti operazioni.
1

Accendere la periferica e, in base al tipo in uso, premere Play o attivare
qualsiasi altra funzione che consenta al dispositivo di acquisizione esterno di
iniziare a riprodurre il contenuto che PowerProducer deve registrare.
Per cambiare la Sorgente audio, fare clic sul menu a discesa e selezionare la
sorgente appropriata.
2
Per iniziare il processo di registrazione, fare clic su Registra
PowerProducer.
3
Fare clic su Stop
4
16
per terminare la registrazione.
.
in
Acquisizione da TV
Scegliere l'opzione relativa all'acquisizione da segnali TV e quindi eseguire le
operazioni seguenti.
1
Selezionare innanzitutto la sorgente: Cavo o Antenna.
2
Individuare il canale dal quale si desidera registrare il contenuto utilizzando i
pulsanti Canale successivo
e Canale precedente
.

3
Il contenuto desiderato verrà visualizzato nella finestra di anteprima. Fare clic
su Registra
per avviare il processo di registrazione.
4
Fare clic su Stop
5
.
17
Capitolo 2
Acquisizione da fotocamera PC
Scegliere l'opzione relativa all'acquisizione da fotocamera PC digitale/webcam e
quindi eseguire le operazioni seguenti.
1

Nella finestra di anteprima verrà visualizzato il contenuto dal vivo.
2
Fare clic su Registra
3
Fare clic su Stop
4
18
per avviare il processo di registrazione.
.
Anteprima e modifica dell' Ordine dei titoli

Per visualizzare in anteprima il contenuto desiderato, scegliere il titolo e quindi
utilizzare i pulsanti Play
, Pausa
, Avanzamento fotogramma per
fotogramma
, Riavvolgimento fotogramma per fotogramma
e Stop
.

Dopo che i titoli desiderati sono stati inseriti nella sequenza, è possibile
modificarne l'ordine selezionandoli. Per modificare l'ordine, fare clic su Sposta
avanti
o Sposta indietro
. In alternativa, è possibile trascinare la
miniatura di un titolo direttamente nella nuova posizione.

Per eliminare un titolo, selezionarlo e quindi fare clic su Cancella
.
19
Capitolo 2

Per visualizzare tutte le diapositive, ovvero le foto, contenute in un titolo album,
selezionare la prima della sequenza e quindi fare clic su Mostra
diapositive
. Le diapositive verranno visualizzate.

per aprire direttamente la pagina Risultato finale e
masterizzare il disco, salvarlo come immagine disco o come cartella DVD.
20
Funzioni aggiuntive
Prima di salvare il contenuto come immagine disco, come cartella DVD o prima di
masterizzarlo su disco, è possibile creare presentazioni fotografiche e modificare i
titoli video.
Creazione di presentazioni
Una presentazione può essere composta da uno o più album. Un album , che può
contenere una o più fotografie, corrisponde ai titoli dei filmati, mentre ogni foto può
essere paragonata ai capitoli.
1
Per iniziare a creare l'album, fare clic su Crea un album. Verrà visualizzata una
finestra di dialogo che consente di scegliere le foto desiderate. Dopo aver
effettuato la selezione, fare clic su Apri.
2
L'album appena creato verrà visualizzato nella parte inferiore sinistra dello
schermo sotto a Titoli, insieme alla foto (la diapositiva) - visualizzata nella
sequenza a destra - selezionata per l'album in oggetto. La prima diapositiva
dell'album verrà utilizzata come miniatura.
3
Per aggiungere più file all'album, controllare di aver selezionato l'album
appropriato e quindi fare clic su Aggiungi file all'album.

Dopo aver caricato i file immagine, ovvero le foto, nell'album, è possibile
modificarne l'ordine selezionandoli. Per modificare l'ordine, fare clic su Sposta
avanti
o Sposta indietro
.
21
Capitolo 2

Per rimuovere una foto dall'album, selezionarla e fare clic su Cancella
.
Per aggiungere un sottofondo musicale alla presentazione, selezionare un album
e quindi fare clic su Sottofondo musicale
. Immettere il percorso del file
audio oppure fare clic su Sfoglia
per individuare il file desiderato.
Selezionarlo e scegliere Apri. Al termine delle operazioni, fare clic su OK
.

Per applicare al brano gli effetti di Apri in dissolvenza o Chiudi in
dissolvenza, fare clic sulle relative opzioni.

Scegliere tra Ripetizione automatica o Riproduci solo una volta.

Per tagliare le parti non desiderate del file audio, trascinare i dispositivi di
scorrimento Segna posizione e Non segnare posizione. Fare clic su
Riproduci
per visualizzare il contenuto in anteprima e utilizzare i
pulsanti Pausa
e Stop
.

Per regolare il volume, selezionare il dispositivo di scorrimento
corrispondente.
Per ruotare i file immagine in senso orario senza coinvolgere il file originale,
selezionare la foto desiderata quindi fare clic su Ruota in senso orario
.
4
L’ultima fase di creazione di una presentazione è specificare la durata di ogni
diapositiva. Specificare il numero di secondi nel campo Durata diapositiva.
5
Per ritornare alla pagina di acquisizione e importazione, fare clic su OK
.
.
Modifica di titoli
L'opzione Modifica titoli consente di apportare modifiche, quali la regolazione, la
divisione o l'unione, al contenuto video acquisito, ai file video esistenti o agli album.
22
Regolazione di titoli
È possibile eliminare sia titoli album che titoli video, ma solo separatamente l'uno
dall'altro. La durata degli album è impostata nella sezione Crea presentazioni. Per
ulteriori informazioni, consultare "Creazione di presentazioni" a pagina 21.
1

2
In modalità Modifica titoli fare clic su Regolazione per iniziare a tagliare i titoli.
Per visualizzare il risultato in anteprima, selezionare il titolo e utilizzare i
pulsanti Riproduci
, Pausa
fotogramma
e Stop
Scegliere un titolo. Immettere direttamente la
posizione del tempo, in valori numerici, nei campi
Segna posizione
e Non segnare posizione

.
.
Nel caso degli album, ogni diapositiva viene
considerata come una singola unità. Immettere l'unità esatta di diapositiva
nel campo Diapositiva iniziale in modo da tagliare le diapositive
precedenti e l'unità nel campo Diapositiva finale in modo da tagliare le
diapositive successive.
23
Capitolo 2

Per impostare direttamente le posizioni di Segna inizio e Segna fine,
trascinare i rispettivi dispositivi di scorrimento situati sotto alla finestra di
anteprima e quindi selezionare i pulsanti Applica segno di inizio
e
Applica segno di fine
corrispondenti.
3
Dopo aver impostato le posizioni di inizio e di fine, fare clic su Regolazione
.
4
.
.
Unione di titoli
È possibile unire solo gli stessi tipi di titoli, ad esempio titoli album con altri titoli
album.
1
Per unire i titoli, fare clic su Unisci in modalità Modifica titoli.

Per visualizzare il contenuto in anteprima, selezionare il titolo e quindi utilizzare
i pulsanti Riproduci
, Pausa
fotogramma
e Stop
.
2
Per aggiungere un titolo all'elenco dei titoli già uniti, selezionarlo e fare clic su
Aggiungi
. Ripetere questa procedura per tutti i titoli che si desidera
unire.

Per eliminare un titolo, selezionarlo e quindi fare clic su Cancella

Per modificare l'ordine di unione dei titoli, selezionare il titolo aggiunto e fare
clic su Sposta in basso
o Sposta in alto
.
24
.
3
Dopo aver aggiunto i titoli all'elenco dei titoli già uniti e aver impostato le
relative posizioni, fare clic su Unisci
.
Nota:Non è possibile unire titoli video a titoli album.
4
Fare clic su Successivo
.
.
Divisione di titoli
È possibile dividere solo tipi di titoli simili, ad esempio titoli di album con altri titoli
di album. La durata degli album è impostata nella sezione Crea presentazioni. Per
ulteriori informazioni, consultare "Creazione di presentazioni" a pagina 21.
1
Per dividere i titoli, fare clic su Dividi in modalità Modifica titoli.
2
Scegliere un titolo. Specificare la posizione del tempo in valori numerici. Per
individuare la posizione del tempo e visualizzarla in anteprima, fare clic su
Ricerca
.

Nel caso degli album, ogni diapositiva viene
considerata come una singola unità. Nel
campo Diapositiva divisoria specificare
l'unità esatta della diapositiva che
rappresenta il punto di divisione dell'album.

In alternativa, per impostare il tempo, è possibile selezionare il titolo e
quindi utilizzare i pulsanti Riproduci
, Pausa
, Avanzamento
fotogramma per fotogramma
, Riavvolgimento fotogramma per
25
Capitolo 2
fotogramma
e Stop
. Per impostare il tempo di divisione sulla
posizione corrente, fare clic su Applica divisione
.
3
Dopo aver impostato la posizione di divisione, fare clic su Dividi
4
.
26
.
.
Anteprima
Prima di procedere alla creazione effettiva di un disco video, vale a dire prima di
masterizzarlo, è possibile visualizzarne in anteprima il contenuto. Inoltre, mediante
la funzione Creazione. è possibile personalizzare il disco video come se si trattasse
di un DVD professionale.
1
Per visualizzare in anteprima il contenuto prima di masterizzarlo o di salvarlo
come file video (immagine disco), fare direttamente clic sull'opzione
corrispondente per avviare la riproduzione senza utilizzare il telecomando.
27
Capitolo 2

In alternativa, è possibile selezionare il capitolo o la
presentazione desiderata mediante le frecce del menu del
telecomando. Dopo aver effettuato la selezione desiderata,
fare clic su Invio
per aprirne l'anteprima

Per ritornare alla pagina di menu e interrompere la
riproduzione, fare clic su Menu
.

Durante l’anteprima, utilizzare le funzioni di esplorazione,
ad esempio Riproduci , Pausa
e Stop .

Per regolare il volume, utilizzare le funzioni Diminuisci
volume
, Aumenta volume
e Senza audio
.

Per spostarsi velocemente da un capitolo all’altro, fare clic
su Capitolo successivo
e Capitolo precedente .
2
Specificare un Titolo menu per assegnare a tutti i menu
un titolo che li renda facilmente identificabili.

Per non includere i menu, deselezionare Includi menu.

Per effettuare l'authoring del disco video, ad esempio per personalizzare i
pulsanti, gli stili e gli sfondi, impostare i capitoli, aggiungere gli effetti speciali e
regolare i colori, fare clic su Creazione. Per ulteriori informazioni, consultare
"Authoring di un disco" a pagina 29.

per aprire direttamente la pagina Risultato finale e
masterizzare il disco, salvarlo come immagine disco o come cartella DVD.
3
Dopo aver eseguito questa operazione, fare clic su Successivo
alla fase finale.
per passare
Nota:L’anteprima del disco è solo una simulazione del contenuto che verrà effettivamente
masterizzato. È possibile che le dimensioni video e altri effetti risultino diversi.
28
Authoring di un disco
Questa procedura consente di impostare i capitoli dei titoli, di creare menu
personalizzati, di aggiungere effetti speciali e di regolare i colori.
Per aprire questa sezione, fare clic su Creazione.

Per spostarsi tra i titoli, selezionare Titolo successivo
.
o Titolo precedente

Per eliminare i capitoli, selezionare il titolo e quindi il capitolo appropriati.
Selezionare Cancella
. Per eliminare tutti i capitoli, scegliere Seleziona tutto
e quindi il pulsante di eliminazione.
Suggerimenti: Per risposte rapide e molto utili, fare clic sull'icona di i-Help disponibile in
tutte le pagine.
Authoring: personalizzazione di menu
Dalla pagina di anteprima è possibile includere i menu nel disco video per renderlo
più professionale e offrire al pubblico un ambiente di lavoro flessibile e organizzato.
1
Fare clic su Creazione.
2
Scegliere Personalizza menu.
3
Fare clic sul menu a discesa, per scegliere un modello.
29
Capitolo 2
4
Sono disponibili numerose opzioni per la personalizzazione, ciascuna con la
propria scheda. L’opzione predefinita è Pulsanti per pagina . Selezionare il
numero di pulsanti per pagina.
Nota:Per i dischi VCD/SVCD lo spostamento tra capitoli durante la riproduzione non è
ancora disponibile, indipendentemente dal fatto che siano stati impostati originariamente da
un singolo file video o meno.
5
Selezionare le altre schede disponibili all'esterno di Pulsanti per pagina.
Selezionare un’opzione per ogni scheda e ripetere questa procedura per tutte le
schede successive. Dopo aver selezionato le opzioni desierate, è possibile
salvare le impostazioni preferite come file (.fl). Per eseguire questa operazione,
selezionare Salva impostazioni con nome
. Assegnare un nome al file,
quindi fare clic su Salva. Per utilizzare le stesse impostazioni nei futuri progetti
di PowerProducer, sarà sufficiente selezionare Apri impostazioni
.

Pulsanti per pagina
consente di impostare il numero massimo di
pulsanti in una pagina di menu e le selezioni nella scheda Stile.

Stile
consente di specificare lo stile che si desidera applicare a una
pagina di menu particolare. Lo stile che è possibile applicare dipende
anche dal valore impostato in Pulsanti per pagina.

Sfondo
menu.

Fotogrammi
consente di specificare le rappresentazioni grafiche di
titoli, di singoli capitoli, di presentazioni o fotografie.

I Pulsanti di esplorazione
includeranno Home, Successivo,
Precedente e, se il disco è costituito da più pagine di menu, Su di un
livello.

Evidenzia
consente di evidenziare un determinato elemento quando
il mouse passa su di esso, ad esempio quando il cursore è posizionato su
un capitolo.
consente di personalizzare le immagini di sfondo per un
Nota:In caso di masterizzazione di VCD o SVCD, la scheda Evidenzia non sarà disponibile.

30
Per avanzare rapidamente ad altre pagine di menu, selezionare Mostra Vista ad
albero
e quindi fare clic direttamente sulla pagina di menu desiderata. In
alternativa, è possibile spostarsi direttamente su un altro titolo nella finestra
sottostante, quindi fare clic sui capitoli a destra dei titoli, se disponibili.
Suggerimenti: Per calcolare il numero di pagine di menu: se si dispone di 33 titoli, album o
capitoli, il numero totale di pulsanti sarà 33. Se il numero massimo di pulsanti per ogni
pagina di menu è 10, sarà disponibile un totale di 4 pagine di menu, 10 per pagina più.
6

Per modificare il testo, fare doppio clic nelle caselle di testo. Lampeggerà un
cursore. Digitare il testo desiderato. Per impostare il formato del testo del
menu, selezionarlo quindi fare clic su Carattere
. Fare clic su OK
Fare clic su Sottofondo musicale
per selezionare un file audio da riprodurre
come sottofondo per i menu. Selezionare il file audio desiderato, quindi fare clic
su Apri.

.
Per includere nel filmato un segmento video con la funzione di messaggio o
simili, fare clic su Imposta prima riproduzione
. Scegliere il file desiderato e
quindi fare clic su Apri.

Per rimuovere un file audio, fare clic su Rimuovi musica
Per rimuovere la prima riproduzione, fare clic su Rimuovi prima
riproduzione
.
La pagina di menu impostata può essere applicata a tutte le altre pagine di menu.
Per eseguire questa operazione, fare clic su Applica a tutti i menu
.
Informazioni: Per i cinque studi cinematografici più famosi la prima riproduzione è un
segmento video eseguito prima della visualizzazione del menu del disco, ad esempio messaggi
di avviso o informazioni sul copyright.
7
Al termine, fare clic su OK
.
Authoring: impostazione di capitoli
Per semplificare al pubblico l'esplorazione dei dischi video, è possibile dividere i
titoli video, ad esempio i titoli video (file video), in capitoli: equamente, per
rilevamento scena o manualmente.
31
Capitolo 2
1
Selezionare Creazione nella pagina di anteprima precedente, quindi scegliere
Imposta capitoli.

Prima di impostare i capitoli, è possibile esplorare il contenuto mediante i
pulsanti Play
, Pausa
, Stop
, Avanti fotogramma per
fotogramma
e Indietro fotogramma per fotogramma
. In alternativa, è
possibile utilizzare il dispositivo di scorrimento del tempo per spostarsi su una
scena in particolare.
2
Prima di impostare i capitoli, scegliere il titolo utilizzando i pulsanti Titolo
successivo
o Titolo precedente
.
3
A questo punto è possibile impostare i capitoli mediante una delle opzioni
seguenti:
32

Imposta capitoli equamente: consente di immettere il numero di capitoli
desiderato. I capitoli verranno divisi equamente in base alla durata del
titolo video. Specificare il numero totale di capitoli. Infine fare clic su
Inizio
per avviare il processo di creazione dei capitoli.

Imposta capitoli per rilevamento scena: consente di impostare i capitoli
in base al numero di scene rilevate nel titolo. Per impostare il maggior
numero di capitoli possibile, trascinare il dispositivo di scorrimento
Sensibilità verso destra. Per diminuire la sensibilità, e quindi il numero di
capitoli, spostare il dispositivo verso sinistra. Fre clic su Inizia
.

In alternativa, per impostare i capitoli, è possibile selezionare Imposta
capitolo
nella scena o sulla posizione del tempo in cui si desidera
dividere il file in capitoli separati, utilizzando il dispositivo di
scorrimento.

Per rimuovere un capitolo, selezionarne la miniatura visualizzata nella finestra
dei capitoli, quindi premere <Canc>.

Per impostare la miniatura di un capitolo da un fotogramma specifico,
individuare la scena esatta e fare clic su Imposta come miniatura
.
4
Fare clic su OK
5
.
.
Authoring: aggiunta di effetti speciali
È possibile aggiungere effetti speciali a titoli e capitoli. Se il titolo contiene un solo
capitolo, è possibile aggiungere un effetto a quest'ultimo. Prima di aggiungere gli
effetti speciali, consultare "Authoring: impostazione di capitoli" a pagina 31.
1

Aggiunta di effetti speciali.
.
2
Per scegliere il titolo che contiene il capitolo desiderato, fare clic su Titolo
successivo
o Titolo precedente
.
3
Quando viene visualizzato il capitolo desiderato, selezionarlo e quindi scegliere
l'effetto video che si desidera applicare.
4
Fare clic su Applica effetti

Fare clic su Ripristina
.
per ripristinare l'impostazione predefinita.
33
Capitolo 2
Nota:A ogni capitolo o titolo è possibile applicare un solo effetto.
5
Per aggiungere altri effetti speciali, ripetere i passaggi sopra menzionati. Al
termine fare clic su OK
.
6
Fare clic su OK.
Authoring: Regolazione colore
1

Regola colore.
.
2
Per scegliere il titolo che contiene il capitolo desiderato, fare clic su Titolo
successivo
o Titolo precedente
.
3
Quando viene visualizzato il capitolo desiderato, selezionarlo in modo da
regolare la Luminosità, il Contrasto, la Tono, la Saturazione e la Nitidezza.

Fare clic su Ripristina
4
Selezionare Applica colore
5
Al termine fare clic su OK
34
per ripristinare l'impostazione predefinita.
.
. Fare clic su Successivo
.
CAPITOLO 3:
RISULTATO FINALE
La fase finale consente di distribuire al pubblico il capolavoro creato. Sono
disponibili le tre opzioni seguenti, selezionabili anche contemporaneamente.

Masterizzazione su disco del contenuto video

Salvataggio del contenuto come immagine disco, vale a dire come file video.

Creazione di una cartella DVD che dovrà contenere tutti i file del filmato
Attenzione: I dischi CD-R utilizzati per la masterizzazione devono essere nuovi e
completamente vuoti, anche se sono multisessione.
Masterizzazione di un disco
35
Capitolo 3
1
Selezionare Masterizza su disco per iniziare il processo di masterizzazione.
2
Immettere un’etichetta per il disco video nel campo Etichetta di volume.
3
Digitare il numero di copie che si desidera creare. Una volta completata la
masterizzazione di un disco, PowerProducer visualizzerà un messaggio di
notifica per avvertire che sta per iniziare la prossima sessione di
masterizzazione in modo da consentire di preparare i dischi preventivamente.

Per fare in modo che il disco video venga automaticamente riprodotto anche nei
computer che non dispongono di un programma per la riproduzione DVD,
selezionare Includi riproduttore PowerDVD.

Per specificare le impostazioni desiderate prima del processo di masterizzazione,
consultare "Masterizzazione configurazione" a pagina 36.

Per utilizzare l'opzione Cancella contenuto del disco
"Cancella contenuto del disco" a pagina 37.
4
Al termine delle operazioni, fare clic su Fine
, fare riferimento a
.
Masterizzazione configurazione
Prima di procedere con la masterizzazione del filmato su disco, può essere
opportuno controllare che la configurazione sia stata impostata correttamente
nell'ultima pagina.
1
Fare clic su Configura
2
Scegliere il Unità di registrazione appropriato nel menu a discesa.
3
Scegliere la Velocità di registrazione appropriata nel menu a discesa.

4
36
.
Includi protezione buffer in esecuzione protegge il buffer dei dati durante il
processo di masterizzazione, in modo da ridurre al minimo il rischio di eventuali
errori in caso di sovraccarico della memoria buffer. Fare clic su questa opzione
per selezionarla.
Fare clic su OK.
Risultato finale
Cancella contenuto del disco
È possibile cancellare il contenuto del disco o espellere il supporto multimediale
prima di iniziare il processo di masterizzazione nell'ultima pagina.
1
Scegliere innanzitutto l'unità appropriata nel menu a discesa e quindi
selezionare Cancella contenuto del disco
.
2
Scegliere la modalità di cancellazione: Rapido o Completo.
3
Fare clic su Inizio
per avviare il processo di cancellazione.
Nota:Se si utilizza un disco CD-RW, verrà richiesto di eliminare tutti i dati nel disco prima
di continuare. Fare clic su Sì.
37
Capitolo 3
Salvataggio come immagine disco
Per salvare il contenuto come immagine disco, selezionare questa opzione
nell'ultima pagina. Tale funzione, a differenza di creazione cartelle DVD, consente di
salvare un singolo file per poterlo facilmente identificare e masterizzare in futuro.
1
Selezionare Salva come immagine disco.
2
Specificare il percorso della directory e un nuovo nome di file per l'immagine
disco. In alternativa, fare clic su Sfoglia
per individuare la directory
appropriata, quindi selezionare Salva.
Nota:Il salvataggio come immagine disco rappresenta un formato proprietario che solo
PowerProducer è in grado di leggere e masterizzare. Se il contenuto viene salvato come
cartella DVD, tutti i file avranno un formato standard in grado di essere letto e masterizzato
da qualsiasi applicazione per la masterizzazione.
3
38
.
Risultato finale
Crea cartella DVD
Questa opzione consente di organizzare accuratamente e salvare i file video per
poterli masterizzare in futuro.
1
Selezionare Crea cartella DVD.
2
Immettere il percorso della directory della cartella. In alternativa, fare clic su
Sfoglia
per individuare la directory appropriata, quindi selezionare OK.
3
.
39
Capitolo 3
40
CAPITOLO 4:
FAQ
Cosa è PowerProducer?
PowerProducer è un programma per computer che consente di creare titoli video e
presentazioni fotografiche in vari formati, ad esempio DVD, VCD, SVCD e
MiniDVD. Grazie alle funzioni di video editing e di authoring, PowerProducer
consente di aggiungere ritocchi finali ai propri filmati.
Quali sono i requisiti minimi di sistema?
Sistemi operativi: Microsoft Windows 98SE, ME, 2000, XP
Memoria: 128 MB RAM (consigliata 256 o superiore)
CPU:

Realizzazione VCD (MPEG-1): PII 450 Mhz o AMD Athlon 500 Mhz

Realizzazione DVD (MPEG-2): PIII 700 Mhz o AMD Athlon 700 Mhz

Nastro DV per acquisizione MPEG-1 in tempo reale: PIII 800 MHz o AMD
Athlon 800 Mhz

Nastro DV per acquisizione MPEG-2 in tempo reale: P4 1.6 GHz
(consigliato DDR) o AMD Athlon 1.4 GHz

Nastro DV per acquisizione AVI in tempo reale: PII 450 o AMD Athlon 500
Mhz

Nastro DV per acquisizione MPEG-1/MPEG-2 non in tempo reale: PII 450
o AMD Athlon 500 Mhz
Acquisizione video analogico

Periferiche di acquisizione USB o PCI compatibili con gli standard WDM
Acquisizione video DV

Periferiche I/O IEEE1394 compatibili con gli standard OHCI
Spazio su disco rigido (HDD):
41
Capitolo 4

File MPEG-1 (VCD): consigliato 1G o superiore

File MPEG-2 (DVD): consigliati 10G o superiore
Workstation per la riproduzione video:

Riproduzione video: Pentium II 266 con tecnologia MMX o AMD K6-2/
300 con 3DNow!

Media Player 7.0, Internet Explorer 5.0
Nota:Per masterizzare filmati VCD, SVCD, DVD,o miniDVD è necessario un
masterizzatore CD o DVD.
Quante lingue sono supportate in PowerProducer?
PowerProducer supporta le nove lingue seguenti:

Inglese

Cinese tradizionale

Cinese semplificato

Francese

Tedesco

Giapponese

Coreano

Spagnolo

Italiano
Quali sono le differenze tra PowerDirector Pro e PowerProducer?
PowerProducer è consigliato agli utenti che desiderano masterizzare i propri video
amatoriali, archiviati in computer, videocamere DV o fotocamere digitali, su DVD o
CD da guardare insieme a parenti e amici. Con PowerProducer sarà possibile
realizzare il titolo video desiderato in tre semplici passaggi, quindi in poco tempo e
senza particolari conoscenze tecniche nel settorre dell'authoring
PowerDirector Pro, invece, è consigliato agli utenti più creativi in grado di realizzare
video fantasiosi, e che desiderano aggiungere particolari effetti speciali senza badare
al tempo impiegato per ottener il risultato prefissato. Questo programma consente
inoltre di esportare i video nei formati più diffusi e di masterizzarli su dischi ottici.
Quali tipi di file è possibile importare con PowerProducer?

42
Video: MPEG-1, MPEG-2, DV-AVI
FAQ

Audio: MP3, WAV

Immagine: JPG, BMP
Quali tipi di file è possibile creare con PowerProducer?

DVD/VCD/SVCD/MiniDVD

Cartelle DVD e immagini disco
Quali sono le funzioni più importanti di PowerProducer?
PowerProducer è uno strumento facile da utilizzare che consente di creare un titolo
video in soli 3 passaggi.
(1) Importazione:
Funzioni
Descrizione
Interfaccia stile procedura
guidata
Tutte le procedure in PowerProducer sono
guidate. Ciò significa che l'utente viene guidato
per l'intero processo di realizzazione del disco
video, dall'inizio alla fine.
i-Help: Guida in linea
incorporata
Le icone della i-Help sono disponibili in tutti i
passaggi e visualizzano informazioni utili sulla
terminologia video, le procedure ecc.
Acquisizione video da
numerose sorgenti
PowerProducer è in grado di rilevare
automaticamente le periferiche di acquisizione
installate nel PC, e di visualizzare solo le opzioni
disponibili in base ai componenti hardware in
uso.
Importazione di fotografie e
di video
È possibile importare fotografie in vari formati
per creare presentazioni. È inoltre possibile
importare video in vari formati.
(2) Realizzazione
Funzioni
Descrizione
Regolazione e ordinamento
di video
È possibile rimuovere le parti video non
desiderate nonché dividere o unire/accorpare i
clip video.
43
Capitolo 4
Funzioni
Descrizione
Creazione di presentazione
fotografiche
È possibile creare eleganti presentazioni
fotografiche con tanto di sottofondo musicale e in
vari formati di visualizzazione. Le tracce audio
di sfondo possono essere modificate con estrema
facilità, ad esempio è possibile applicare funzioni
di regolazione, di apertura o chiusura in
dissolvenza ecc.
Menu di esplorazione
interattiva
È possibile creare menu di esplorazione
straordinari. Sono disponibili più di 40 modelli.
Strumenti di
personalizzazione dei menu
È possibile importare le immagini di sfondo e il
sottofondo musicale, regolare lo stile del layout,
aggiungere effetti di evidenziazione ai pulsanti e
altro ancora.
Creazione di capitoli
automatica e manuale
È possibile impostare i capitoli mediante il
rilevamento scene o manualmente, proprio come
nei filmati DVD di livello professionale.
Effetti video speciali
È possibile rendere il video ancora più
accattivante mediante i cinque diversi effetti
speciali disponibili!
(3) Output
Funzioni
Descrizione
Creazione di titoli DVD,
VCD, SVCD e miniDVD
Il processo di masterizzazione viene interamente
eseguito con PowerProducer, senza l'utilizzo di
ulteriori programmi
Compatibile con quasi tutti i
formati di CD e DVD
scrivibili
Sono supportate le unità CD-R/RW, DVD-R/
RW, DVD+R/RW.
Esecuzione automatica di
DVD
È possibile masterizzare i titoli DVD con un
programma di esecuzione automatica DVD, vale
a dire l'opzione Includi riproduttore PowerDVD.
Pertanto, i DVD potranno essere riprodotti su
qualsiasi unità DVD compatibile, senza l'utilizzo
di altri programmi di riproduzione DVD.
Funzione QuickBurn
Durante la creazione guidata di un disco video
con PowerProducer è possibile selezionare in
qualsiasi momento il pulsante "QuickBurn" per
aprire immediatamente la pagina del risultato
finale, in modo da masterizzare i file su disco o
salvarli come filmati.
Visualizzazione di titoli CD o
DVD
È possibile visualizzare su un computer o un
televisore i filmati e le foto masterizzati sul CD o
DVD. per guardarli insieme a parenti e amici.
44
FAQ
Generalmente, i DVD commerciali possono contenere fino a 3 ore di
video. Come posso utilizzare PowerProducer in modo da creare un
DVD così lungo?
Modificare l'impostazione della qualità video nella scheda Selezionare il disco
desiderato. Verrà visualizzato un elenco dei tipi di qualità video disponibili.
Generalmente è possibile registrare 1 ora di video con qualità HQ e 1,3 ore con
qualità SP.
Il processo di codifica MPEG è lento? In che modo PowerProducer è in
grado di aumentare la velocità di creazione?
PowerProducer utilizza la tecnologia SVRT (Smart Video Rendering Technology),
che decodifica solo la parte modificata della sequenza video originale. È il modo più
semplice di trasformare il formato MPEG mantenendo la qualità video originale.
Cosa è QuickBurn e come funziona?
Se, dopo aver organizzato tutti i video e le immagini nella sequenza, si desidera
creare rapidamente il disco, selezionare il pulsante "QuickBurn". Questa funzione
consente di masterizzare un disco nel modo più rapido insieme alle altre opzioni di
output.
Cosa è la funzione "Rilevamento di scene"? Come si usa?
La funzione di rilevamento scene consente di creare automaticamente file aggiuntivi
in base alle scene del file originale. In questo modo, è possibile utilizzare appieno i
file video preesistenti. Dopo aver rilevato tutte le scene di un determinato file, sarà
possibile dividerle un numero infinito di volte.
Come si usa questa funzione? Trascinare il dispositivo di scorrimento Sensibilità per
aumentare o diminuire la sensibilità. Maggiore sarà la sensibilità impostata, più
numerose saranno le scene rilevate e quindi i file video generati.
Come posso contattare il Supporto tecnico?
Per contattare l'assistenza clienti online di Cyberlink, visitare il sito Web: http://
support.gocyberlink.com/.
Insieme alle domande è necessario comunicare sempre:

Il nome e la versione del prodotto in uso

Windows OS

I componenti hardware (scheda di acquisizione, scheda audio e scheda
VGA) e le relative specifiche
45
Capitolo 4
46

I messaggi di avviso visualizzati

Una descrizione dettagliata dei problemi e del momento in cui si sono
riscontrati
CAPITOLO 5:
ASSISTENZA TECNICA
Prima di contattare CyberLink Corp. per assistenza tecnica, consultare il presente
manuale dell'utente o la Guida in linea per ulteriori informazioni. È anche possibile
contattare il distributore o rivenditore locale. Se il problema non viene comunque
risolto, nelle sezioni successive verranno forniti i dettagli su come ottenere
assistenza tecnica.
Assistenza tecnica sul Web
È possibile richiedere la soluzione dei problemi 24 ore su 24, presso i siti Web di
Taiwan, Stati Uniti e Giappone:
support.gocyberlink.com
www.gocyberlink.com
www.cli.co.jp
È inoltre possibile trovare le risposte ai propri dubbi nella sezione FAQ (Domande
più frequenti) o presso i siti Web indicati. Oltre alle domande più frequenti vengono
fornite anche istruzioni per la risoluzione dei problemi, le novità più recenti
riguardanti i prodotti e altre importanti informazioni.
Assistenza via Fax
Per assicurare responso immediato alle richieste di consulenza tecnica, inviare un
fax al numero: (886) 2-8667-1467.
Nota:Il servizio di assistenza tecnica viene fornito soltanto agli utenti registrati, quindi
annotare la chiave CD del prodotto riportato sulla custodia del CD nei messaggi inviati
tramite Internet o fax.
47
Capitolo 5
Assistenza telefonica
È possibile chiamare la linea di assistenza tecnica di CyberLink allo (886) 2-86671298. Gli orari di assistenza tecnica sono dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 17:00
(GMT +8:00) ora locale di Taiwan, festività escluse. Quando si contatta
telefonicamente l'assistenza tecnica, restare nei pressi del computer in funzione e
prepararsi a fornire le seguenti informazioni:

il numero di registrazione di chiave CD

la versione del prodotto

la versione del sistema operativo Windows

i componenti hardware (scheda di acquisizione, scheda audio, scheda VGA) e le
relative specifiche

i messaggi di avviso visualizzati

una descrizione dettagliata dei problemi e del momento in cui si sono riscontrati
Nota:il servizio di assistenza tecnica viene fornito soltanto agli utenti registrati, quindi
tenere pronto il proprio codice CD-Key quando si effettua una chiamata.
48
APPENDICE
Cos'è MPEG?
MPEG è semplicemente l'abbreviazione di Moving Picture Experts Group (Gruppo
di esperti per le immagini in movimento) e appartiene al gruppo di standard ISO/
IEC (International Organization for Standardization and International
Electrotechnical Commission). È una tecnologia di compressione per segnali digitali
video e audio destinati alla distribuzione commerciale. Fanno parte della categoria
MPEG:

MPEG-1 (Audio/Video)

MP3 o MPEG-1 Audio livello 3 (Audio)

MPEG-2 (Audio/Video)

MPEG-4 (Sistema multimediale interattivo)

MPEG-7 (Database multimediale e di recupero)
La tecnologia MPEG è definita come la rappresentazione di un flusso di bit per
l'audio digitale sincronizzato e per i video digitali non-interlacciati o interlacciati
(MPEG-2 li comprende entrambi) compressi in modo da essere inclusi in una certa
larghezza di banda:

MPEG-1 – 1,5-4,0 Mbps (megabit al secondo)

MPEG-2 – 4,0-10,0 Mbps
MPEG è responsabile del multiplexing e delle sincronizzazione di un flusso video
con uno o più flussi audio. MPEG-1 è stato ideato per riprodurre la qualità VHS/
VCR in un formato digitale, mentre MPEG-2, che si basa su un concetto simile
all'MPEG-1, è destinato a coprire un'ampia gamma di applicazioni con qualità DVD
ed è stato concepito per la trasmissione completamente digitale di programmi
televisivi con velocità bit codificata tra 4 e 9 Mbps.
49
Appendice
NTSC e PAL
NTSC (National Television Systems Committee) e PAL (Phase Alternating Line)
sono standard televisivi utilizzati per le trasmissioni televisive commerciali in tutto
il mondo. Per i sistemi NTSC e PAL rispettivamente viene utilizzato video
interlacciato a 30 fotogrammi al secondo (circa 60 campi) e 25 fotogrammi al secondo
(circa 50 campi).
Siccome i campi nei segnali interlacciati sono indipendenti dagli altri campi di un
dato fotogramma, possono sorgere complicazioni quando due campi che
contengono dati di immagini diversi sono interfogliati per la visualizzazione su
monitor per computer non interlacciati. Quando un immagine filmata visualizza
movimenti superflui, provoca generalmente imperfezioni nel movimento (o visive).
I titoli DVD il cui contenuto origina direttamente da film prodotti dagli studi
cinematografici di Hollywood (24 fotogrammi/secondo) non presentano
imperfezioni grafiche.
50
GLOSSARIO
album
Un album contiene uno o più file immagine e costituisce una
presentazione.
CD-R e CDRW
CD-R sta per "CD-Recordable (CD scrivibile)". I CD-R sono
supporti di tipo WORM (Write Once, Read Multiple; scrivibili una
sola volta, leggibili più volte) che funzionano proprio come i CD
standard ma possono essere masterizzati solo una volta, a
differenza dei CD-RW (CD-Rewritable, CD-Riscrivibile) che
possono essere riutilizzati. Purtroppo non tutti i lettori sono in
grado di riprodurli. Le unità CD-Rewritable sono in grado di
masterizzare sia i dischi CD-R che i dischi CD-RW mentre tutti i
registratori di CD sono in grado di leggere i CD e i CD-ROM. Lo
spazio disponibile è di 650 MB proprio come un comune CDROM.
capitolo
Nei DVD un titolo è composto da più capitoli. In un film DVD vi
sono circa 20 capitoli.
DV
Digital Video (Video digitale). Si riferisce all'acquisizione,
manipolazione e memorizzazione di video di formato digitale. Il
formato DV è uno standard internazionale destinato al
consumatore e creato nel 1995 da un consorzio di società.
DVD
Digital Versatile Disc (Disco digitale versatile). DVD è un disco con
le dimensioni e capacità di un CD per applicazioni video,
multimediali, di giochi ed audio.
DVD-ROM
Formato di sola lettura, simile al formato CD-ROM, ma con una
capacità di memoria di 4,7 GB per i dischi a lato singolo e a livello
singolo. I più diffusi attualmente sono i dischi da 8,5 GB a lato
singolo e a due livelli. Più in basso nella scala ci sono i dischi da 9,4
GB a doppio lato e a livello singolo e i dischi da 17 GB a doppio
lato e a due livelli.
DVD-RW
I dischi DVD-RW (noti anche come DVD-R/W o DVD-ER) hanno
un formato a modifica di fase che ne consente la cancellazione.
51
Glossario
Sviluppati da Pioneer e basati sui DVD-R, utilizzano un passo di
traccia, lunghezza dei contrassegni e controllo della rotazione
simili. I dischi DVD-RW sono compatibili con la maggior parte
delle unità e dei lettori DVD. La relativa capacità è di 4,7 miliardi
di byte e i dischi possono essere riscritti circa 1.000 volte.
DVD+RW
Il formato DVD+RW, supportato da Philips, Sony, HewlettPackard, e così via, è un formato che consente la cancellazione
basato sulla tecnologia CD-RW. Non è supportato dal DVD Forum
(sebbene le società DVD+RW ne siano membri), ma il Forum non
ha il potere di imporre gli standard. Le unità DVD+RW sono in
grado di leggere DVD-ROM, CD e probabilmente DVD-R e DVDRW, ma non sono in grado di leggere o scrivere su dischi DVDRAM. Le unità sono inoltre in grado di masterizzare CD-R e CDRW. I dischi DVD+RW, in grado di contenere 4,7 miliardi di byte
per lato, dovrebbero essere leggibili da quasi tutti i lettori video
DVD e dalle unità DVD-ROM. Possono essere riscritti circa 1.000
volte (fino a un massimo di 100.000 volte nella versione originale).
HQ
High quality (Alta qualità). È la qualità video più alta disponibile
per la masterizzazione dei dischi.
tono
È un attributo del colore che ne consente la classificazione in rosso,
giallo, verde, blu o in colori intermedi tra coppie contigue di detti
colori.
LP
Long Play (Riproduzione lunga). Termine usato per indicare la
qualità video dei nastri VHS, dal 1980. La riproduzione lunga è
superiore alla qualità EP, ma inferiore alla SP.
MiniDVD
MniDVD è una variante del video DVD, in cui un vero DVD
(inclusi i menu e i video MPEG-2 ad alta risoluzione) si trova su un
supporto CD-R. Il disco è tecnicamente come un DVD, perlomeno
in termini di struttura di dati, e può essere riprodotto con un
apposito programma per la riproduzione DVD o su alcuni lettori
portatili. Tuttavia, quasi tutti i lettori DVD non sono in grado di
riprodurre il MiniDVD perché lo rilevano come un CD standard e
quindi non riescono a caricare il programma di riproduzione
appropriato.
MPEG
Moving Picture Experts Group. Una categoria di standard
internazionali usati per la codifica delle informazioni audio/video
in formato digitale. Attualmente MPEG-2 è lo standard per i
formati video digitali e MP3 è unicamente per formati audio
digitali.
52
Glossario
NTSC
National Television Systems Committee. È il formato standard
adottato dalla FCC per le trasmissioni televisive negli Stati Uniti,
in Giappone, Canada e Messico. Specifiche tecniche: 525 righe di
risoluzione per fotogramma a 30 fps.; 60 Hz di frequenza di trama;
è necessario un canale analogico di 6 MHz per la trasmissione.
PAL
Phase Alteration Line. Rappresenta il formato standard per le
trasmissioni televisive in Germania, Gran Bretagna, America del
Sud, Australia e nella maggior parte dei paesi dell'Europa
occidentale e dei paesi asiatici.
saturazione
Rappresenta la purezza cromatica: colori non diluiti con il bianco.
presentazione
Una presentazione può essere composta da uno o più album.
SP
Standard Play (Riproduzione standard). Termine utilizzato per
indicare la qualità video dei nastri VHS, dal 1980. La riproduzione
standard è la qualità standard dei video analogici, superiore alla
LP e EP, e ora anche dei video digitali.
SVCD
Inventato in Cina, la qualità di questo formato è intermedia tra
quella di un VCD 2.0 e di un DVD.
titolo
Ciascun film DVD è composto da un massimo di 99 titoli per
ciascun video DVD. Il titoli sono composti da capitoli. Nel caso di
PowerProducer i titoli possono essere sia video che album e
possono essere divisi in capitoli, per quanto riguarda il contenuto
video, o in diapositive, vale a dire presentazioni, per quanto
riguarda gli album.
VCD
Video Compact Disc. Generalmente nelle applicazioni video che
utilizzano la tecnologia MPEG-1 la qualità video non è così
accurata come il DVD.
53
Glossario
54
INDICE
A
abilitazione di acquisizione a tempo
differito 15
acquisizione 14
da fotocamera PC 14, 18
da TV 13, 17
da VCR 13, 16
da videocamera DV 13, 15
acquisizione a tempo differito 15
aggiunta di file agli album 21
album 21
aggiunta di file a 21
creazione di 21
anteprima contenuto 27
apertura in dissolvenza 22
assistenza tecnica 47
authoring 29
aggiunta di effetti speciali 33
impostazione di capitoli 31
personalizzazione di menu 29
regolazione di colori 34
C
cancellazione del contenuto del disco
5, 37
capitoli
definizione di 51
impostazione come miniatura 33
impostazione di 31
impostazione equamente 32
impostazione per rilevamento
scena 32
cartella DVD, creazione di 39
CD-R 51
CD-RW 51
chiusura in dissolvenza 22
colori, regolazione di 34
contrasto 34
creazione
album 21
cartella DVD 39
presentazioni 21
D
directory di lavoro 8
directory temp 8
divisione
file video acquisiti 8
titoli 25
durata diapositiva 22
DV
definizione di 51
requisiti di sistema 2, 41
DVD
creazione cartella di 39
definizione di 51
selezione di 11
DVD+RW 52
DVD-ROM 51
DVD-RW 51
E
effetti speciali 33
espulsione 5
etichetta di volume 36
55
F
N
FAQ 41
fotocamera PC
acquisizione da 14, 18
funzioni aggiuntive 21
nitidezza 34
nome predefinito per il video acquisito
8
NTSC 50, 53
I
P
importazione di file video 13, 14
Impostazione di prima riproduzione
31
impostazioni preferite 30
inclusione di menu 28
paese, selezione di 12
PAL 50, 53
personalizzazione di menu 29
Preferiti 8
presentazioni
creazione di 21
definizione di 53
prima riproduzione 31
progetti
apertura 6
creazione di nuovi 7
salvataggio 6
programmi apprezzati e premiati 1
protezione buffer in esecuzione 36
L
LP 52
luminosità 34
M
masterizzazione
configurazione di 36
dischi 35
immagini disco 4
menu
evidenzia 30
fotogrammi 30
pulsanti di esplorazione 30
pulsanti per pagina 30
sfondo 30
stile 30
miniature, impostazione di capitolo
come 33
MiniDVD
definizione di 52
selezione di 11
modalità di riproduzione del titolo 8
modifica di titoli 22
mostra vista ad albero 30
MPEG 49, 52
56
Q
qualità video
HQ 52
selezione di 12
SP 53
R
realizzazione di filmati 5, 11
regolazione di titoli 23
requisiti di sistema 2
rilevamento scena 32
riproduttore PowerDVD, inclusione di
36
risultato finale 35
rotazione in senso orario 22
S
salvataggio
come immagine disco 38
impostazioni preferite 30
progetti 6
saturazione 34, 53
selezione del tipo di disco 11
sottofondo musicale 22, 31
SVCD
definizione di 53
selezione di 11
T
titoli
definizione di 53
divisione di 25
modifica 22
modifica dell'ordine di 19
regolazione di 23
unione di 24
titolo menu 28
tono 34, 52
TV
U
unione di titoli 24
unità di registrazione 36
utility disco 5
V
VCD 11, 53
VCR
acquisizione da 16
velocità di registrazione 36
videocamera DV
videoregistratore
acquisizione da 13
57
58