Laguna Novigrad

Commenti

Transcript

Laguna Novigrad
Laguna Novigrad
camping
| IT
HRHR
| SLO
2015
Laguna Novigrad d.d.
Škverska 8 - 52466 Novigrad, Istra - Hrvatska
Škverska 8 - 52466 Novigrad, Istria - Croazia
Tel.: +385 52 858 690
Fax: +385 52 757 314
e-mail: [email protected]
www.camping-novigrad.com | www.laguna-novigrad.hr
www.camping-novigrad.com
Prosječne temperature zraka
Temperatura media dell’aria
Prosječne temperature mora
Temperatura media del mare
Laguna Novigrad
U Laguni Novigrad ponosni smo što već desetljećima gradimo uspješnu priču o Istri kao jednoj od najpoznatijih
hrvatskih turističkih odredišta. Pružajući visokokvalitetne usluge iz područja wellnessa, sportske rekreacije
i kongresnog turizma, naša sezona traje gotovo cijele godine.
Naši hoteli Maestral**** i Laguna*** te kampovi Park Mareda**** i Sirena**** u Novigradu, pružit će Vam
nezaboravan odmor uz brojne sadržaje. Od 2012. Laguna Novigrad svoju uspješnu priču širi i na Dalmaciju
s hotelom Feral**** na otoku Korčula, te od 2014. godine i na Grand Hotel Orebić**** u istoimenom mjestu na
poluotoku Pelješac.
La società Laguna Novigrad è fiera di contribuire da svariati decenni all’accrescimento del prestigio dell’Istria come
una delle più note destinazioni turistiche della Croazia. Offrendo servizi di elevata qualità in ambiti quali il wellness,
lo sport ricreativo e il turismo congressuale, la nostra stagione turistica si protrae pressoché tutto l’anno.
I nostri hotel Maestral**** e Laguna***, nonché i campeggi Park Mareda**** e Sirena**** sapranno garantirvi
un soggiorno indimenticabile, arricchito da un ampio ventaglio di contenuti. Dal 2012 la grande famiglia del Laguna
Novigrad si espande anche verso la Dalmazia, con l’inaugurazione dell’hotel Feral**** sull’isola di Korčula. Dal 2014
la storia di successo della società continua con il nuovo Grand Hotel Orebić****, nell’omonima località della penisola
di Pelješac.
www.camping-novigrad.com
Laguna Novigrad
Istra Istria
Jednu od najljepših hrvatskih regija, na malom prostoru, objedinjuje tisućljetno prisustvo različitih kultura,
naroda i običaja. Istra je poznata po mitovima i legendama, gourmet ponudi i skladnim urbanim
cjelinama, mjestima i gradovima koji se danas nalaze u većini svih turističkih vodiča i “must see” publikacija.
Istra je svoju različitost prilagodila potrebama suvremenog gosta i putnika. Obiteljski resorti, kampovi,
parkovi prirode, dizajnerski hoteli, filmski, jazz i festivali elektronske glazbe uz vrhunske sportske i
gourmet manifestacije, nalaze se udaljeni na svega sat vožnje.
L’Istria, una delle più belle regioni croate, riunisce su una superficie relativamente ridotta un patrimonio millenario
fatto di culture, popoli e costumi diversi. Un territorio noto per numerosi miti e leggende, per l’offerta
gastronomica eccellente e le aree urbane armoniose, ovvero località e città oggi presenti nella maggior parte delle
guide turistiche e pubblicazioni contenenti consigli sulle cose da non perdere.
L’Istria ha saputo adattare la varietà che la contraddistingue alle esigenze del turista e viaggiatore moderno. Qui è
infatti possibile trovare, a soltanto un’ora di automobile, resort per famiglie, campeggi, parchi naturali, hotel
di design, festival cinematografici e musicali (musica jazz e elettronica), nonché manifestazioni sportive e
gastronomiche di primissimo livello.
www.camping-novigrad.com
Istra
Novigrad - Cittanova
Novigrad, grad ribara, vinara i proizvođača maslinovog ulja, danas je razvijeno
turističko središte okrenuto obiteljima, sportski nastrojenim rekreativcima, kampistima i
nautičarima. U 2010. i 2014. godini proglašen je najrazvijenijim gradom u Republici
Hrvatskoj.
Novigrad je smješten na sjeverozapadnoj obali istarskog poluotoka, udaljen 25
km od granice sa Slovenijom i po 15-ak kilometara od obližnjih gradskih centara; Poreča,
Umaga i Buja. Grad se razvio na otočiću koji je u 18.st. pripojen kopnu i danas čuva
srednjovjekovnu urbanu strukturu. Jedini je grad u Istri čije su zidine direktno na
moru, a potpuno očuvane i osvijetljene, danas su jedan od simbola i gradskih turističkih
atrakcija.
Città di pescatori, produttori di vino e olio d’oliva, Cittanova costituisce oggi anche una
destinazione turistica di successo, con un’offerta pensata per le famiglie, gli appassionati di
sport, i campeggiatori e gli amanti del turismo nautico. Nel 2010 e 2014 è stata proclamata
la città più all’avanguardia della Croazia.
Cittanova è situata sulla costa nordoccidentale della penisola istriana, a 25 km dal
confine con la Slovenia e a circa 15 km dalle città più vicine: Parenzo, Umago e Buie.
Sviluppatasi su un isolotto unito alla terraferma nel XVIII secolo, conserva tuttora nel centro
storico la struttura urbanistica medievale. È così l’unica città dell’Istria a possedere mura a
ridosso del mare, peraltro perfettamente conservate e illuminate, le quali costituiscono oggi
uno dei simboli, nonché una delle maggiori attrazioni turistiche della città.
www.camping-novigrad.com
Novigrad - Cittanova
Camping Sirena****
Terre 6, 52466 Novigrad, Istra, Hrvatska
Terre 6, 52466 Novigrad, Istria, Croazia
GPS: 45.315404, 13.57567
Camping Sirena****
Camping Sirena nudi ugodan boravak nadomak starogradske jezgre Novigrada
i pouzdanu uslugu u elitnoj kategoriji 4 zvjezdice. Okruženi borovom šumom,
pitomim uvalama i prirodnim lukama, u Sireni ćete uživati na jednoj od
kamp jedinica s modernom infrastrukturom i nizom sadržaja. U ponudi kampa su
raskošne parcele smještene uz samo more i s priključkom na satelitsku televiziju,
te terasaste parcele, međusobno omeđene klasičnim istarskim suhozidima čime
kamp Sirena dobiva dašak tradicije i autohtonosti istarskog podneblja.
Il campeggio Sirena offre un gradevole soggiorno a due passi dal centro storico
di Cittanova e un servizio affidabile nella categoria d’élite 4 stelle. Circondati dalla
pineta, dalle pittoresche baie e dai porticcioli naturali, al Sirena potrete godervi
la vostra vacanza in una delle numerose unità caratterizzate da un’infrastruttura
moderna e da diversi contenuti. Il campeggio offre diverse piazzole di lusso, sul
mare, con collegamento alla TV satellitare. Dispone inoltre di piazzole a terrazzo,
divise tra loro dai classici muretti in pietra istriani, che danno al campeggio Sirena
un tocco istriano tradizionale e autentico.
Svidjelo mi se sve, zadovoljilo
je sva moja očekivanja
Maja, Hrvatska
Strutture nuovissime in
un contesto fantastico
Marco, Italia
www.camping-novigrad.com
Camping Sirena****
•• 600 parcela od 80 do 120 m²
•• 71 Holiday homes
•• Guest service (concierge usluga) u Holiday homes
zoni
•• 10 min pješICE do centra Novigrada
•• 400 m od Wellness centra hotela Maestral
•• 300 m od fun & beach zone Punto Mare
•• Razni sportski sadržaji i animacija za djecu i
odrasle
•• Izbor restorana i barova
•• Free WiFi u cijelom kampu
•• 600 piazzole da 80 a 120 m²
•• 71 Holiday homes
•• Guest service (servizio concierge) nella zona
delle Holiday homes
•• 10 min. a piedi dal centro di Cittanova
•• 400 m dal centro Wellness dell’hotel Maestral
•• 300 m dalla zona fun & beach Punto Mare
•• Diversi contenuti ricreativi e di animazione per
bambini e adulti
•• Selezione di ristoranti e bar
•• Connessione Wi-Fi gratuita in tutto il campeggio
www.camping-novigrad.com
Camping Sirena****
Holiday homes Sirena
Classic
Naša oaza za
počitnice.
Tražite li mjesto pod suncem na južnoj strani kampa u neposrednoj blizini
morskih valova, ondje vas u naselju Sirena Classic očekuje 27 Holiday homeova.
Ove su kućice namijenjene svima onima koji na odmor žele dovesti i svoje
kućne ljubimce jer su u njima psi i više nego dobrodošli.
Mojca, Slovenija
Se siete alla ricerca di un posto al sole, nella parte meridionale del campeggio,
vicinissimi alle onde del mare, lo troverete nel villaggio Sirena Classic con le
sue 27 Holiday homes. Le case del Sirena Classic sono adatte a chi va in
vacanza con i propri animali domestici; infatti, i cani sono qui più che benvenuti.
•• Površina: 24 m², terasA 4x2,4 m
•• Superficie: 24 m², terrazzo 4x2,4 m
•• Broj osoba: 4 +1
•• Numero di persone: 4 +1
•• 2 spavaće sobe, 1 Kupaona/WC
•• 2 camere da letto, 1 bagno/wc
•• Kućni ljubimci su dobrodošli
•• Gli animali domestici sono i benvenuti
PREMIUM Village
Sirena Premium Village sastoji se od ukupno 31 nove i vrlo udobne kućice. Ovaj
koncept u potpunosti objedinjuje ono najbolje od hotela s visoke 4 zvjezdice,
intimu apartmana i šarm kampiranja.
Il Sirena Premium Village è costituito complessivamente da 31 nuove e
comodissime Holiday homes. Si tratta di un concetto che integra i migliori
servizi degli hotel 4 stelle, l’intimità offerta dagli appartamenti e il fascino
del campeggio.
www.camping-novigrad.com
•• Površina: 32 m², terasA 5x2,4 m
• • Superficie: 32 m², terrazzo 5x2,4 m
•• Broj osoba: 4 +2
• • Numero di persone: 4 +2
•• 2 spavaće sobe, 2 Kupaone/WC
• • 2 camere da letto, 2 bagnI/wc
•• 4 bazena površine 24 m²
• • 4 piscine da 24 m²
Holiday homes Sirena
prestige village
Naša oaza za
počitnice.
Sirena Prestige Village sa svojih 6 dizajnerski ukusno opremljenih kućica pruža
osamu i intimnost kućne atmosfere uz vlastiti bazen te druženje s gostima
susjednih kućica. Pomno uređena hortikultura u mediteranskom stilu nikoga
neće ostaviti ravnodušnim.
Mojca, Slovenija
Il Sirena Prestige Village con le sue 6 moderne ville arredate con gusto garantisce
la tranquillità e l’intimità dell’atmosfera casalinga, dispone di una propria
piscina privata e permette di stare in compagnia con gli ospiti delle case vicine.
Il giardino ben curato in stile mediterraneo non lascerà indifferente nessuno.
•• Površina: 32 m², terasA 5x2,4 m
•• Superficie: 32 m², terrazzo 5x2,4 m
•• Broj osoba: 4 +2
•• Numero di persone: 4 +2
•• 2 spavaće sobe, 2 Kupaone/WC
•• 2 camere da letto, 2 bagnI/wc
•• 2 bazena površine 14 m²
•• 2 piscine da 14 m²
Bella Vista homes
Na litici u neposrednoj blizini mora nalazi se naselje iznimno prostranih kućica
pod nazivom Bella Vista homes. Naselje Bella Vista sastoji se od 7 kućica, cijela
je zona odvojena zelenilom i botaničkim vrtovima te se iz njega proteže nevjerojatan pogled što potvrđuje i sam naziv naselja.
Sulla scogliera, nelle immediate vicinanze del mare, sorge il villaggio Bella
Vista homes con le sue 7 ampie case mobili. Tutta la zona è divisa dalle altre
parti del campeggio dal verde e dagli orti botanici. Da qui godrete di una vista
mozzafiato, come dice anche il nome stesso del villaggio.
www.camping-novigrad.com
•• Površina: 40 m², terasA 10x3 m
• • Superficie: 40 m², terrazzo 10x3 m
•• Broj osoba: 4 +2
• • Numero di persone: 4 +2
•• 2 spavaće sobe, 2 Kupaone/WC
• • 2 camere da letto, 2 bagnI/wc
•• 2 bazena površine 24 m²
• • 2 piscine da 24 m²
•• Pokretna staklena stijena koja se u
potpunost otvara
• • Parete di vetro completamente
apribile
Holiday homes Sirena
Camping Park Mareda****
Camping Park Mareda****
Mareda bb, 52466 Novigrad, Istra, Hrvatska
Mareda bb, 52466 Novigrad, Istria, Croazia
GPS: 45.342901, 13.548001
Camping Park Mareda smješten je u gustoj šumi što doseže do obale mora i
okružen je hektarima vinograda. Četiri kilometra udaljen od Novigrada, Park
Mareda otvara vrata u svijet Mediterana i njegove netaknute prirode.
Parcele kampa opskrbljene su svom potrebnom infrastrukturom za vrhunski
užitak odmora na otvorenom. Na korak od čistog Jadranskog mora, Park
Mareda poziva na istraživanje i sport, ili na relaksaciju na jednoj od
prekrasnih plaža plave Istre.
Il Camping Park Mareda è situato in un folto bosco che si estende fino alla
riva del mare ed è circondato da diversi ettari di vigneto. A quattro chilometri
da Cittanova, il campeggio Park Mareda apre le porte del Mediterraneo e
della sua natura incontaminata. Le piazzole del campeggio dispongono di tutta
l’infrastruttura necessaria per garantirvi una vacanza da sogno all’aperto. A un
passo dal cristallino mare Adriatico, Park Mareda vi invita all’esplorazione e
allo sport, oppure a rilassarvi in una delle bellissime spiagge dell’Istria blu.
Pravi raj za
dušu i tijelo.
Magda, Hrvatska
www.camping-novigrad.com
Casette curate nei
minimi dettagli.
Serena, Italia
Camping Park Mareda****
•• 1000 parcela od 80 do 120 m²
•• 168 Holiday homes
•• Guest service (concierge usluga) u Holiday
homes zoni
•• 2 bazena od 100 m² u Holiday homes zoni
•• Kompletno obnovljeni sanitarni čvorovi
•• Atraktivno plimno kupalište
•• Razni sportski sadržaji i animacija za djecu i
odrasle
•• Izbor restorana i barova
•• Free WiFi u cijelom kampu
•• 1000 piazzole da 80 a 120 m²
•• 168 case mobili (Holiday home)
•• Guest service (servizio concierge) nella zona
delle Holiday home
•• 2 piscine da 100 m² nella zona delle Holiday
home
•• Servizi igienici completamente ristrutturati
•• Attraente piscina in riva al mare
•• Diversi contenuti ricreativi e di animazione
per bambini e adulti
•• Selezione di ristoranti e bar
•• Connessione Wi-Fi gratuita in tutto il campeggio
www.camping-novigrad.com
Camping Park Mareda****
Holiday homes Park Mareda
ClassiC
Naša oaza za
počitnice.
Pod oznakom Classic, Camping Park Mareda nudi 13 standardnih Holiday homeova
s kompletnim namještajem. Postavljeni nedaleko od obale, ovi objekti jamče
vrhunski smještaj i udovoljavaju i potrebama i najzahtjevnijih kampista.
Mojca, Slovenija
Il Camping Park Mareda, con il nome di Classic, offre 13 classiche Holiday
home completamente arredate. Sistemate vicino alla costa, queste strutture
garantiscono un’eccellente alloggio in grado di soddisfare anche le richieste dei
campisti più esigenti.
•• Površina: 24 m², terasA 5x2,5 m
•• Superficie: 24 m², terrazzo 5x2,5 m
•• Broj osoba: 4 +1
•• Numero di persone: 4 +1
•• 2 spavaće sobe, 1 Kupaona/WC
•• 2 camere da letto, 1 bagno/wc
•• Kućni ljubimci su dobrodošli
•• Gli animali domestici sono i benvenuti
Mediterranean Premium Village
U zelenijem dijelu kampa, okružen vinogradima i autohtonim mediteranskim
biljem, prostire se Mediterranean Premium Village. Selo se sastoji od 81
moderno opremljene kućice, s istarskom šternom i natkrivenim prostorom u
središtu sela za druženje u toplim predvečerjima.
Il Mediterranean Premium Village, composto da 81 case mobili arredate in stile
moderno, è situato nella parte più verde del campeggio, circondato da vigneti
e da piante mediterranee autoctone. Al centro del villaggio si trovano il tipico
pozzo istriano, la “sterna”, e una zona al coperto dove trascorrere in compagnia
le serate più calde.
www.camping-novigrad.com
•• Površina: 32 m², terasA 5x2,5 m
•• Superficie: 32 m², terrazzo 5x2,5 m
•• Broj osoba: 4 +2
•• Numero di persone: 4 +2
•• 2 spavaće sobe, 2 Kupaone/WC
• • 2 camere da letto, 2 bagnI/wc
•• dječje igralište i Botanički vrt s
MEDITERANSKIM biljem
•• parco giochi per bambini E Orto
botanico con piante mediterranee
•• 2 bazena površine 100 m²
•• 2 piscine da 100 m²
Holiday homes Park Mareda
Istrian Premium village
Istrian Premium Village prvi je kompleks od 35 kućica koje svojim izgledom
podsjećaju na tradicionalne kamene kuće karakteristične za jadransko podneblje.
Odvojeno je od ostatka kampa i većim grupama i obiteljima koje odmor vole
provoditi u društvu prijatelja pruža mogućnost interakcije unutar naselja.
L’Istrian Premium Village è il primo complesso composto da 35 case che per
il loro aspetto ricordano le tradizionali case di pietra, caratteristiche delle zone
adriatiche. Il villaggio è separato dal resto del campeggio e offre tante possibilità
d’interazione e per stare in compagnia, ideale per gruppi più grandi o per le
famiglie che amano trascorrere la loro vacanza con gli amici.
•• Površina: 32 m², terasA 8x2,5 m
•• Superficie: 32 m², terrazzo 8x2,5 m
•• Broj osoba: 4 +2
•• Numero di persone: 4 +2
•• 2 spavaće sobe, 2 Kupaone/WC
•• 2 camere da letto, 2 bagnI/wc
•• Povrtnjak s prirodno uzgojenim
povrćem
•• Orticello con verdure biologiche
•• 2 bazena površine 100 m²
•• 2 piscine da 100 m²
Relax Premium Village
Relax Premium Village, sa svojih 39 moderno opremljenih kućica, svojim
položajem i sadržajima pruža oazu mira i opuštanja u prirodi ali pritom zadržava
i komfor luksuznih hotela. Kućice su smještene na zelenim parcelama veličine
200 m², na atraktivnoj poziciji u hrastovoj šumi, u mirnijem dijelu kampa, s
visećim ležaljkama za potpunu relaksaciju u toplim ljetnim danima.
Il Relax Premium Village grazie alle 39 case mobili modernamente arredate, alla
posizione e ai suoi contenuti, si presenta come un’oasi di pace e tranquillità immersa
nella natura ma che al contempo conserva le comodità degli alberghi di lusso. Le
case mobili sono situate su verdi piazzole di 200 m² di superficie, in un’attraente
zona nel bosco di querce, nella parte più tranquilla del campeggio. Le casette sono
dotate anche di amache per un relax totale durante le calde giornate estive.
•• Površina: 32 m², terasA 6x2,5 m
•• Superficie: 32 m², terrazzo 6x2,5 m
•• Broj osoba: 4 +2
•• Numero di persone: 4 +2
•• 2 spavaće sobe, 2 Kupaone/WC
•• 2 camere da letto, 2 bagnI/wc
•• Dječje igralište i „MarBar“ u blizini
•• parco giochi per bambini e “MarBar”
nelle vicinanze
•• 2 bazena površine 100 m²
www.camping-novigrad.com
•• 2 piscine da 100 m²
Holiday homes Park Mareda
Sport & fun
Uz naše objekte nalaze se sportski tereni idealni za treniranje nogometa (3
terena) i tenisa (19 terena) kao i igralište za beach volley, mini golf, paintball,
a u blizini je i potpuno opremljena gradska sportska dvorana i novi vodeni park
Istralandia. Samo 2 km udaljena rijeka Mirna stvorena je za vožnju kajakom,
dok golferi mogu uživati na golf igralištu sa 18 rupa.
Hotel Maestral se posebno ističe kao bike friendly hotel te nudi čuvano
spremište za bicikle i posebnu prehranu prilagođenu sportašima.
Nelle vicinanze delle nostre strutture sono presenti campi sportivi ideali per
allenarsi a calcio (3 campi) e a tennis (19 campi), così come aree dove praticare
beachvolley, mini golf e paintball. Poco distante sono inoltre ubicati il palazzetto
dello sport cittadino e il nuovissimo parco acquatico Istralandia. A soli 2 km il fiume
Quieto sarà il percorso ideale per un tour in kayak, mentre il vicino campo da
golf da 18 buche soddisferà anche gli amanti di questo sport.
I cicloturisti infine apprezzeranno particolarmente l’hotel Maestral, struttura bike
friendly che offre un deposito biciclette sorvegliato e una dieta su misura per
ciclisti.
www.camping-novigrad.com
Sport & fun
Rekreacijski sadržaji i sportsko-animacijski programi namijenjeni svim uzrastima i interesima, učiniti
će odmor u Laguni Novigrad nezaboravnim iskustvom. Dok naš animacijski tim zaokuplja pažnju najmlađih
roditelji si mogu priuštiti malo vremena za sebe.
L’offerta ricreativa e i programmi sportivi e di animazione pensati per tutte le età e tutti i gusti renderanno
indimenticabile il vostro soggiorno al Laguna Novigrad. Mentre il nostro team di animatori sarà impegnato a
intrattenere gli ospiti più piccoli, i genitori potranno ritagliarsi un po’ di tempo per se stessi.
SPORT I REKREACIJA / SPORT E RICREAZIONE
•• sportski turniri: ping pong, mini golf, beach volley, boće,
badminton na pijesku, street basket, tenis, paintball
tornei sportivi: ping pong, mini golf, beachvolley, bocce,
badminton sulla sabbia, street basket, tennis, paintball
•• bike ture, kayak ture, nordijsko hodanje
tour in bici, tour in kayak, nordic walking
•• aquaerobic, aquazumba, zumba fitness, zumbakids,
pilates, yoga, gimnastika, stretching, aerobik
aerobica in acqua, zumba in acqua, zumba fitness,
zumbakids, pilates, yoga, ginnastica, stretching, aerobica
•• vodeni sportovi
sport acquatici
DJECA I TEEN / BAMBINI E TEENAGER
•• MINI CLUB
•• MIDI CLUB
•• TEEN CLUB
VEČERNJA ANIMACIJA / ANIMAZIONE SERALE
•• plesni večernji programi - mjuzikli
programmi serali all’insegna del ballo - musical
•• mini disco
•• vođeni večernji programi - izbor za miss i mister
programmi serali con animazione - concorso miss e mister
•• kvizovi
quiz
Sve navedene aktivnosti održavaju se u ljetnom periodu (srpanj i kolovoz).
Tutte le attività indicate hanno luogo nel corso della stagione estiva (luglio e agosto).
www.camping-novigrad.com
Animation Team
Hotel Maestral****
Terre 2, 52466 Novigrad, Istra, Hrvatska
Terre 2, 52466 Novigrad, Istria, Croazia
GPS: 45.316171, 13.574620
Wellness
Moderni interijer Wellness centra hotela Maestral prostire se
na više od 2500 m² te ga prostranost i minimalizam uređenja
čine idealnim mjestom za bijeg od svakodnevice i vašom
novom oazom opuštanja.
U Wellness centru pružamo očaravajući doživljaj: probudit
ćemo vaša osjetila i osnažiti svijest vašeg tijela i duše. Otkrit
ćete mjesto o kojem ste oduvijek sanjali, u kojem vam nudimo
idealno uživanje uz fitness, spa i tretmane za lice i tijelo.
Il Centro benessere dell’hotel Maestral si distingue per i suoi
interni moderni e una superficie di oltre 2500 m². Spazi davvero
ampi e uno stile minimalista che ne fanno un luogo ideale per
evadere dalla quotidianità e crearsi una nuova oasi di relax.
All’interno del nostro centro benessere vi offriremo un’esperienza
magica, risvegliando i vostri sensi e accrescendo la consapevolezza
del vostro corpo e della vostra mente. Scoprirete un luogo che
avete sempre sognato e in cui potrete sperimentare un’esperienza
meravigliosa, arricchita da fitness, spa e trattamenti viso e
corpo.
www.camping-novigrad.com
•• fitness na 280 m2 (s 30 technoGym sprava)
•• bazen (25 m) s grijanom morskom vodom
•• VIP SPA LALANDE
•• SPA zona
•• relax zona
•• beauty zona
•• masaže, rituali
•• sala fitness di 280 m² (con 30 attrezzi TechnoGym)
•• piscina (25 m) con acqua di mare riscaldata
•• VIP SPA LALANDE
•• zona SPA
•• zona relax
•• zona beauty
•• massaggi, rituali
Wellness
Ekstra djevicansko maslinovo ulje Vergal,
izvor zdravlja i užitka
Gourmet
Ime Vergal utisnuto je u pamćenje Novigrađana kao
naziv za stari izvor-potok. Kao što je nekoć značio
zdravlje, čistoću i život, pristigle iz netaknutih dubina
zemlje, Vergal nastavlja živjeti i danas, jednako
izvorno i snažno, kao maslinovo ulje iz vlastite
proizvodnje Lagune Novigrad koja već 9 godina
uzgaja sorte frantoio i leccino i trenutno godišnje
proizvodi oko 3.500 litara ulja.
Naš ga chef koristi u svim kulinarskim delicijama,
nastojeći i kroz lokalne namirnice ponuditi gostima
autentični doživljaj Novigrada i jedinstvenog stapanja
s djelićem lokalne tradicije. Uvjerite se sami i prepustite
se gurmanskim užicima.
Olio extravergine d’oliva Vergal ,
prelibatezza e fonte di salute
Nella memoria dei cittanovesi il termine “Vergal”
mantiene ancora oggi il significato di antica sorgente
o ruscello. Da sempre è sinonimo di salute, purezza,
vita, provenienti dalle profondità incontaminate della
terra. Questi significati originari del Vergal continuano
a vivere ancora oggi, forti e autentici, nell’omonimo
olio d’oliva prodotto dalla Laguna Novigrad. Infatti,
la società da oltre 9 anni coltiva le varietà frantoio
e leccino, con una produzione annua di 3.500 litri.
Un olio d’oliva che il nostro chef utilizza nella preparazione
di tutte le sue delizie gastronomiche per permettere
ai clienti di assaporare in maniera autentica, grazie
soprattutto all’utilizzo di prodotti tipici del territorio,
un pizzico di tradizione locale come anche le peculiarità
che Cittanova offre loro. Basta un solo assaggio per
farsi trasportare da queste squisitezze culinarie.
www.camping-novigrad.com
www.vergal.hr
Istra obiluje velikim brojem odličnih restorana i
tradicionalnih konoba, vinskih barova i kušaonica,
pa je i u svjetskim medijima proglašena jednom od
enogastronomskih zvijezda u usponu.
Najbolje od Istre možete kušati i u našim kampovima.
Con la sua ricchezza di eccellenti ristoranti e taverne
tradizionali, Wine bar e sale di degustazione, l’Istria è
stata definita dai media internazionali l’astro nascente
dell’enogastronomia.
Nei nostri campeggi potrete assaggiare il meglio dell’Istria.
Camping Park Mareda:
Camping Park Mareda:
•• Restoran Pivnica Riva
•• Ristorante Pivnica Riva
•• Caffe bar Maslina
•• Caffè bar Maslina
•• Caffe bar MarBar
•• Caffè bar MarBar
Camping Sirena:
Camping Sirena:
•• Restoran Grill Sirena
•• Ristorante Grill Sirena
•• Caffe bar Oleandar
•• Caffè bar Oleandar
•• Restoran à la carte Oliveto u Hotelu Maestral
•• Ristorante à la carte Oliveto nell’Hotel Maestral
•• Caffe bar Punto Mare pored Hotela Maestral
•• Caffè bar Punto Mare presso l’Hotel Maestral
Gourmet
Hoteli Maestral i Laguna u Novigradu, te Grand
Hotel Maestral****
Hotel Laguna***
Novigrad-cittanova, istra (ISTRIA)
Novigrad-cittanova, istra (ISTRIA)
•• broj soba / N° camere: 318
•• MICE, wellness & sport hotel
•• broj soba / N° camere: 220
•• family budget hotel
Hotel Feral****
Grand Hotel Orebić****
brna, korčula, DALMACIJA (DALMAZIA)
orebić, pelješac, DALMACIJA (DALMAZIA)
•• broj soba / N° camere: 83
•• All Inclusive Light
•• broj soba / N° camere: 198
•• All Inclusive Light
Hotel
Orebić i Hotel Feral u Dalmaciji, idealna su destinacija za
odrasle kao i za obitelji s djecom. Svi su hoteli smješteni na
samom moru te uz mnogobrojne sadržaje pružaju i vrhunsku
gourmet ponudu
prirodne baštine.
u atraktivnim lokacijama bogate
Maestral e Laguna a Cittanova, assieme al
Grand Hotel Orebić e all’Hotel Feral in Dalmazia,
Gli hotel
sono la destinazione ideale per gli adulti e le famiglie con
bambini. Tutti gli hotel sono situati a due passi dal mare e,
oltre ai numerosi contenuti, offrono un’eccellente
offerta
gastronomica in località attraenti, circondate da un ricco
patrimonio naturale.
www.laguna-novigrad.hr
www.camping-novigrad.com
Vaša oaza opuštanja
La vostra oasi di relax
On-line
booking
Rezervirajte smještaj direktno s naše web
stranice, jamčimo vam najnižu online cijenu
koju je moguće rezervirati putem interneta.
Ukoliko ste pronašli nižu cijenu na internetu od najniže
cijene koju vam mi nudimo, odobrit ćemo vam istu
The Funniest Water in Istria
5% popusta. Kako biste ostvarili
pravo na ovo jamstvo, molimo vas da pošaljete mail
na: [email protected] ili nazovete naš
rezervacijski centar: +385 52 858 690.
cijenu i dodatnih
Prenotate il vostro alloggio direttamente dal nostro
sito internet. Vi garantiremo il prezzo più basso
tra tutti quelli disponibili online.
Qualora desideriate effettuare una prenotazione attraverso
il Laguna Novigrad, ma su un altro sito avete trovato un
prezzo inferiore al nostro, noi vi offriamo quello stesso
sconto aggiuntivo del 5%. Per avere
diritto a questo tipo di garanzia, vi preghiamo di inviarci
prezzo con uno
una semplice mail a: [email protected] o
di contattare il nostro
centro prenotazioni
al numero
+385 52 858 690.
LAGUNA NOVIGRAD d.d.
Škverska 8
52466 NOVIGRAD
ISTRA • HRVATSKA
BRTONIGLA
NOVIGRAD
www.camping-novigrad.com
tel.: +385 52 858 690
fax: +385 52 757 314
e-mail: [email protected]
www.camping-novigrad.com
Fun & beach zone
Punto Mare
novi centar vrhunske ljetne zabave u Novigradu
il nuovo centro del divertimento estivo di Cittanova
Na samoj plaži hotela Mastral, nadomak centra
grada Novigrada, pronađite Punto Mare – centar
vrhunske ljetne zabave!
Atraktivno sunčalište, moderni bazen na samom
moru, osvježavajući kokteli i ukusni snackovi
su samo dio novootvorenog centra Punto Mare.
Dnevni animacijski programi namijenjeni su svim
uzrastima i interesima, a večeri uz živu glazbu i
tematskim priredbama obogatit će vaš boravak u
Novigradu i učiniti ga nezaboravnim.
www.camping-novigrad.com
Sulla spiaggia dell’hotel Mestral, a due passi dal
centro della città di Cittanova, vi attende Punto
Mare – il luogo dove comincia il divertimento estivo!
L’attraente terrazza prendisole, la moderna piscina
affacciata sul mare, i rinfrescanti cocktail e i buonissimi
spuntini sono solo una parte dell’offerta del nuovissimo
centro Punto Mare. I numerosi programmi di
animazione diurni, dedicati agli ospiti di tutte le
età e interessi, le serate con musica dal vivo e gli
spettacoli tematici arricchiranno il vostro soggiorno
a Cittanova, rendendolo davvero indimenticabile.
Punto Mare fun & beach zone vam nudi:
Punto Mare fun & beach zone vi offre:
•
Koktele
•
Cocktail
•
Snackove / Pizza cut
•
Spuntini / Pizza Cut
•
Sladolede
•
Gelati
•
“Infinity pool” bazen
•
Piscina “Infinity pool”
•
Sunčalište s ležaljkama i suncobranima
•
Terrazza prendisole con lettini e ombrelloni
•
Zonu za djecu
•
Angolo per bambini
•
Dnevne i večernje animacijske programe
•
Programmi di animazione diurni e serali
•
DJ glazbu / glazbu uživo u večernjim satima
•
Musica con DJ / Concerti serali dal vivo
•
Tematske večeri
•
Serate tematiche
•
Wi-Fi
•
Wi-Fi
•
Besplatan parking
•
Parcheggio gratuito
Fun & beach zone Punto Mare
Nagrade - PREMI
Potvrda dosadašnjeg truda i motivacija za daljnji napredak.
Riconoscimenti che ci motivano a proseguire con il medesimo impegno.
Hvala na povjerenju!
Grazie per la fiducia!
TRIP ADVISOR - TRAVELLERS’ CHOICE
for top family hotels
2014.
Hotel Maestral****
TRIP ADVISOR - Certificate of Excellence
2012. 2013.
Hotel Maestral****
HolidayCheck Quality SelectioN
2013.
Hotel Maestral****
Zoover recommended
2012. 2013. 2014.
Hotel Maestral****
Hotel Laguna***
Camping Sirena****
Camping Park Mareda****
Travelife “GOLD AWARD” certificate
2013.
Hotel Maestral****
Thomas Cook/Neckermann
100 BEST HOTELS
2010.
Hotel Maestral****
“ADAC - ANBW (4/5)”
“ADAC - ANBW (4/5)”
2013. 2014.
2014.
Camping Sirena****
Camping Park Mareda****
Priznanje “Prijatelj okoliša“
2011. 2012. 2013.
Hotel Maestral****
Camping Park Mareda****
Naj kampi “Najbolji kamp
(kategorija velikih kampova)“
2012. Camping
“Croatia’s Best Campsites“
2013. 2014. Camping Sirena**** 2015. Camping Sirena****
Camping Park Mareda****
UPUHH Sustainable hotel CERTIFICATE
2014. ADVANCED CERTIFICATE
BASIC CERTIFICATE
www.camping-novigrad.com
Park Mareda**** (1.)
Camping Sirena**** (3.)
Pronađite nas na vašoj omiljenoj društvenoj mreži
Trovaci sul tuo social network preferito
2013. Camping
Park Mareda**** (3.)
Hotel Maestral****
Hotel Feral****
www.camping-novigrad.com
TOURIST AGENCY
Only the best for you!
Mirna 2, 52466 Novigrad, Istria
tel. +385 52 555 555
email: [email protected]
www.camping-novigrad.com
www.goadria.com
Prijavite se na naš newsletter.
Saznajte
novosti
našim posebnim
o destinaciji i o
ponudama.
Iscriviti alla nostra newsletter.
Scopri le novità sulla località e
sulle nostre offerte speciali.
posebnih ponuda.
Uštedite novac i uživajte u svom odmoru po
mjeri.
Izaberite jednu od
offerte speciali .
Puoi così risparmiare e goderti una vacanza
davvero su misura.
Scegli una delle
Jednim klikom do idealnog odmora .
Ad un solo click dalla tua vacanza ideale.
www.laguna-novigrad.hr | www.camping-novigrad.com
www.camping-novigrad.com