the arctic circle 66° 33` 7`

Transcript

ITA
2013-2014
I migliori ricordi
La renna è il simbolo della
Lapponia e parte integrante
della vita e dell’economia
lappone. In Lapponia si
contano circa 200.000
renne.
di Rovaniemi
Una città che vi resterà nel cuore
La città ufficiale
di Babbo Natale ®
Attività ed
esperienze per tutti
Date uno sguardo ai
programmi organizzati
durante l’anno.
p.22-29
Sapori freschi e
alloggi di qualità
Assaggiate i piatti
lapponi e riposatevi
all’insegna del comfort.
p. 20-21
Lasciatevi prendere
dallo spirito del Natale.
p. 4-5
L’aurora boreale
Rovaniemi,
un’avventura artica
p. 6-7
’’
7
’
3
3
°
6
6
LE
C
R
I
C
C
I
T
C
R
A
THE
Il sole di
mezzanotte
Restate svegli finché
splende il sole.
p. 8-9
La Lapponia
comincia qui
Famosa per le
conferenze
Prendete buone
decisioni con naturalezza.
p. 18-19
Il palcoscenico della
cultura lappone
Rovaniemi è il moderno capoluogo
della Lapponia finlandese presso il
Circolo Polare Artico, dove la realtà
si fonde con la favola. A Rovaniemi,
ogni stagione offre emozioni indimenticabili: il sole di mezzanotte d’estate, la notte polare che si protrae
fino a Natale e i primaverili paesaggi
innevati che splendono come distese
di diamanti. La vita della città e la
natura circostante vi invitano!
In contatto
con la natura
Scoprite la
natura artica.
p. 10-11
Rovaniemi
FINLAND
Offerta culturale.
p. 16-17
Attività e benessere
Il Parco zoologico di
Ranua è sempre aperto
A Ranua è possibile
osservare animali della
regione artica.
p. 14-15
2
Fate il pieno di
energia della natura
in un contesto sportivo
di alto livello.
p. 12-13
Benvenuti a Rovaniemi, il cuore della
Lapponia!
www.visitrovaniemi.fi
3
Le favole del Natale
iniziano dal Circolo
Polare Artico
A Rovaniemi, il Natale non finisce mai. Babbo Natale
è amico di tutti i bambini del mondo e gli amici sono
sempre i benvenuti. Venite a visitare Babbo Natale in
qualsiasi giorno dell’ anno e provate l’emozione del
Natale nel cuore dell’estate. Circondato da boschi freddi
e crepuscolari, il Circolo Polare Artico è un’esperienza
unica per grandi e piccini. Ecco perchè mezzo milione
di persone ogni anno incontrano Babbo Natale.
Venite ad incontrare
Babbo Natale ogni giorno
dell’anno nel suo ufficio.
Attraversate il magico
Circolo Polare Artico e fate
i vostri acquisti presso i
numerosi negozi di articoli
da regalo.
Attraversa il Circolo
Polare Artico sotto
terra nel magico Santa
Park, la grotta di
Babbo Natale.
00
-2.-1. 20
P
II
”N
6 33’7
O
E
•F
N A PA
4
CL
IN
A RCTIC CIR
LAND
Lettere a Babbo Natale
I
R I6
•S U O M
FATTI
Ogni anno vengono inviate a Babbo Natale più di 600.000 lettere da circa
200 paesi diversi. Sono già più di 14 milioni le lettere ed i messaggi ricevuti
fino ad oggi da Babbo Natale. È per questo motivo che Babbo Natale deve
avere il proprio ufficio postale nel suo villaggio al Circolo Polare Artico. Tutte
le lettere ed i biglietti che partono dalla posta centrale di Babbo Natale hanno
un timbro personalizzato.
5
Un’avventura
Delle guide esperte
vi accompagneranno
senza rischi nella natura
innevata.
artica
Le strutture di neve come alberghi di
ghiaccio e igloo sono splendidi esempi
di architettura lappone e rappresentano
la cornice ideale per ammirare lo
spettacolo dell’aurora boreale.
Secondo un’antica leggenda, l’aurora
boreale prende vita da una volpe che
correndo per i colli boscosi muove la
coda lanciando così scintille al cielo.
Aurora boreale: uno
spettacolo celestiale
L’ aurora boreale, parte essenziale della magica Lapponia,
colora i cieli nordici dando vita ad uno spettacolo meraviglioso che incanterà il pubblico. E ci sono sempre dei
posti liberi per assistere a questo spettacolo. La gente di
tutto il mondo arriva qui per ammirare queste luci che
danzano nei cieli della Lapponia e che lasciano i visitatori
a bocca aperta.
6
Aurora boreale
FATTI
L’aurora boreale è un fenomeno osservabile nella regione a nord del Circolo
Polare Artico nelle notti autunnali ed invernali quando il cielo è limpido.
L’aurora boreale è causata da particelle caricate da vento solare, che si
scontrano con l’atmosfera terrestre.
Notte polare
L’anno si chiude con la notte polare invernale che segna l’inizio della
lunga stagione di buio. Il solstizio d’inverno si verifica poco prima del
Natale: il periodo dell’anno in cui a Rovaniemi il sole non si alza al di sopra
dell’orizzonte. Il fenomeno della notte polare si verifica da fine novembre a
metà gennaio.
Promesse di neve
L’inverno di Rovaniemi coccola i suoi visitatori. Ci sono
infatti molti modi di vivere l’inverno e muoversi sulla neve. I
programmi che presentano le tradizioni lapponi vi faranno
fare un salto nel passato. Sono disponibili tantissime attività e il tutto è coronato dall’ambiente artico. L’atmosfera
unica farà venire agli ospiti la febbre lappone il cui unico
rimedio è il ritornare in Lapponia!
7
Sfidate la “luce notturna”
del sole
Scoprite la natura
lappone facendo
delle escursioni
guidate o
individuali.
La vista dall’ alto dal
colle Ounasvaara sulla
valle del fiume scaldata
dal sole di mezzanotte
è mozzafiato.
FATTI
Sole di mezzanotte
D’estate il sole non scende mai al di sotto dell’orizzonte, il che
significa che splende per tutta la notte. Lo spettacolo del sole di
mezzanotte può essere ammirato ogni notte tra il 6 giugno e il 7
luglio, a condizione che il cielo non sia nuvoloso.
8
La luce del sole di
mezzanotte
Divertimento estivo
con i vostri ritmi
Protagonista principale dell’ estate a Rovaniemi è
la luce. Il giorno e la notte sono come una giornata continua: la notte non esiste più, è solo un
ricordo. L’orologio biologico determina il vostro
ritmo giornaliero, ma l’ambiente vive secondo le
regole della natura. È tempo di ballare, di stare
insieme e di ammirare la natura pregna di vita.
La luce è fonte di energia!
L’estate è il momento per dedicarsi a svariate attività
e godersi un po’ di relax. Rovaniemi offre una vasta
gamma di attività dedicate alle famiglie ed a gruppi
aziendali. Se volete esplorare a fondo la Lapponia,
la soluzione migliore è arrivare in aereo a Rovaniemi
e noleggiare un’auto percorrendo gli itinerari nella
natura. La meravigliosa natura e i molteplici luoghi
di interesse sono sempre a portata di mano, che si
faccia parte di un viaggio organizzato o che ci si sposti
autonomamente.
9
LÀ DOVE LA MENTE
La natura è generosa con
chi la sollecita, e il saperlo
fare nella caccia, nella pesca
ecc. si trasmette qui tra le
generazioni. Ma ognuno può
imparare a farlo.
SI RIPOSA
Il contatto con la natura
Rovaniemi è una città in cui l’ ambiente circostante offre infinte
possibilità e stimoli per godere della natura. Fare gite, cogliere
mirtilli, andare a cercare funghi, andare a caccia sono passatempi
sempre ricorrenti nel susseguirsi delle stagioni. Qui si è mantenuto
il contatto tra l’uomo e la natura: grazie ad esso gli abitanti di
Rovaniemi hanno sviluppato una sensibilità particolare. Il nostro
desiderio è quello di farla apprezzare anche ai nostri ospiti.
I ben curati percorsi per le
escursioni a piedi rendono
possibile far partecipare alle
gite anche i più piccoli della
famiglia e chi ha disabilità
motorie.
I più belli tra i percorsi
e i sentieri immersi nella natura:
•
•
•
•
10
FATTI
Area escursionistica del Circolo Polare
Auttiköngäs
Ounasvaara e il Nordic Fitness Sport Park
Il sentiero naturale di Koivusaari
11
Più di 200
associazioni sportive
alimentano l’attività
sportiva.
Rovaniemi per gli
amanti dello sport
IL MASSIMO PER
L’ATTIVITÀ FISICA!
Ounasvaara: un’oasi di
attività all’aperto nel
cuore della città
Ounasvaara è un ambiente naturale polivalente per gli
amanti delle attività all’aperto. D’inverno, è il posto ideale per lo sci e molte altre attività sulla neve: un centro
invernale dotato di tutti i servizi. D’estate, Ounasvaara si
trasforma in un paradiso verde per le attività all’aperto:
sentieri naturali, paesaggi spettacolari e attività estive, dal
golf alle escursioni in mountain bike, che vi terranno in
forma. Il SantaSport offre attività sportive al chiuso e nuoto
in qualsiasi condizione atmosferica.
12
Ounasvaara:
Le possibilità offerte dall’ambiente, la gioia di muoversi,
l’audace applicazione delle soluzioni più moderne unita
alla follia creativa lappone: ecco la ricetta per la ricca
cultura dell’esercizio fisico realizzata a Rovaniemi.
FATTI
Ounasvaara è un centro di benessere che comprende un
impianto sciistico e offre numerosi servizi sportivi e turistici.
Ounasvaara era anticamente una costa la cui cima si erge per
203 metri sul livello del mare: da qui la sua popolarità per le
viste panoramiche.
• 7 piste da sci alpino, 4 impianti di risalita e un dislivello
di 140 metri
• 100 km di piste di sci di fondo, 50 km di piste illuminate
• Piste da sci riservate ai bambini, Street e Half Pipe
• Noleggio di attrezzature, scuola di sci, ristorante
• Rinomato punto panoramico, numerosi sentieri naturali
• Parco Golf di Ounasvaara, campo da 18 buche
• Piste da slitta invernali ed estive
• Ciclismo in discesa
Lappset/Antti Kurola
Uno dei migliori fabbricanti
di giochi per parchi in Europa
combina, senza pregiudizio, i
giochi per parchi per muoversi
secondo la nuova tecnologia.
A Rovaniemi ci sono 381 siti e percorsi
differenti per muoversi. Veniteli a provare!
•
•
•
•
•
•
•
FATTI
campi di calcio, piste per hockey e pattinaggio
percorsi escursionistici forniti dei tipici ripari all’aperto
possibilità di canoismo e gite in barca sulla rete fluviale e lacustre
percorsi per motoslitta
piste per salto dal trampolino
palestre e sale sportive
piscine
13
Ranua per gli
amanti degli
animali
Gulo Gulo, il nuovo
villaggio turistico
del parco zoologico
di Ranua, sarà
inaugurato nel
dicembre del 2012.
Animali artici al Ranua
Wildlife Park
Venite a vedere gli animali amici di Babbo Natale al Ranua
Wildlife Park che dista solo un’ora da Rovaniemi. Nello zoo
potrete osservare gli animali artici durante tutto l’anno in un
ambiente quasi naturale. Nel parco zoologico ci sono circa
50 specie d’animali selvatici in circa 200 esemplari. Tra gli altri
un’attrazione unica al mondo, un piccolo orso polare e gli
orsi polari adulti. D’estate nell’area si trova anche un parco
per gli animali domestici.
14
Il Parco zoologico di Ranua:
FATTI
• lì troverete un piccolo orso polare, terzo nato nel mondo
in un parco zoologico
• 50 specie d’animali, circa 200 esemplari
• in estate troverete il parco degli animali domestici
• spettacolo: distribuzione del cibo agli animali
• aperto tutti i giorni dell’anno
• zona campeggio
• servizi per gli escursionisti
• ristoranti
• sale riunioni
• villaggio turistico sarà inaugurata il primo dicembre 2012
15
Osservate e vivete la
La vasta gamma di prodotti
degli artigiani locali va da
eleganti articoli di design ad
opere d’arte artigianale.
cultura nordica
Spaccato sulla cultura
Una cultura così a nord? Certo che è possibile! La vita culturale
a Rovaniemi è dinamica e non a caso viene definita la capitale della cultura nordica e lappone. Rovaniemi è anche il cuore
dell’architettura di Alvar Aalto e della Lapponia. I tradizionali
prodotti di artigianato lappone e gli oggetti di design di nuova
generazione sono pronti a viaggiare insieme a voi per il mondo.
Teatro Comunale di Rovaniemi In scena la creatività lappone
Sede del Teatro di Rovaniemi è la Lappia
Talo, un edificio progettato da Alvar
Aalto. Il più settentrionale tra i teatri
stabili finlandesi conquista un pubblico
di tutte le età, grazie alla varietà del suo
cartellone.
16
Pianta della città
FATTI
Alvar Aalto (1898-1976),
architetto finlandese rinomato
nel mondo, ha progettato la
città nuova in seguito ai danni
provocati dalla guerra. La pianta
della città ha preso il nome di
pianta dalle corna di renna in
quanto le strade formano la testa
e le corna di una renna.
Arktikum - i conservatori della
vita artica & Il Museo Regionale
della Lapponia
Il museo regionale della Lapponia si trova
all’interno di Arktikum, proprio vicino al
centro della città. La mostra permanente,
che è stata inaugurata nel 2003, si
intitola Pohjoiset keinot - Northern Ways
(Stili nordici). Il museo organizza anche
mostre periodiche. Nello stesso edificio,
oltre al museo regionale, si trova anche il
centro Artico.
Orchestra da camera della
Lapponia – musica dal nord
Casa della cultura Korundi –
una fonte di cultura
L’orchestra da camera della Lapponia
è l’orchestra professionale più a Nord
dell’Unione Europea e una delle più
versatili della Finlandia. È composta da
18 musicisti ed è artisticamente diretta
dal direttore d’orchestra John Storgårds
dall’autunno del 1996.
Il centro culturale Korundi offre arte, musica
ed eventi.A Korundi potrete trovare due
organizzazioni culturali importanti a livello
internazionale: l’orchestra da camera della
Lapponia e il museo culturale di Rovaniemi.
Gli spazi del centro culturale vengono
affittati anche per altri eventi.
Mostra Pilke – le foreste del nord
Il centro scientifico Pilke mostra attraverso
i sensi l’uso sostenibile delle foreste
nordiche. Venite a vedere, sentire, odorare,
assaggiare e a toccare! Il negozio Pilke vi
offre la possibilità di portare con voi un
pezzo del centro scientifico.
17
APPUNTAMENTO
ARTICO
I migliori servizi di
conferenza della
Lapponia
Rovaniemi Congresses – Esperti a vostra disposizione
Vi verrà assegnato un rappresentante dedicato e professionale che si occuperà di tutti gli
aspetti relativi alla conferenza: alloggi, trasporti, cene, attività organizzate, eventi culturali
e tutto ciò che potrebbe essere necessario o semplicemente piacevole. Che si tratti di un
incontro tra due persone o un convegno con 3.500 delegati, c’è sempre il locale giusto per
qualsiasi tipo di esigenza.
www.rovaniemicongresses.com
18
Riunioni emozionanti in mezzo alla natura oppure conferenze stimolanti in città? Rovaniemi
offre entrambe le possibilità. Servizi di conferenze
all’insegna della qualità e servizi supplementari
unici contribuiscono a migliorare il risultato finale.
Come organizzatore di viaggi premio e di viaggi
congressuali Rovaniemi è degna di fiducia e una
delle migliori della Finlandia. Qui le grandi idee
trovano sempre spazio.
Stimoli per le vostre
decisioni
Storicamente la gente giungeva a Rovaniemi attraverso i fiumi Kemijoki e Ounasjoki per fare affari,
festeggiare, godere della cultura e incontrarsi.
Proprio come corrono i fiumi, così a Rovaniemi
anche le idee corrono. Grazie alle rapidi del fiume
Kemijoki e al paesaggio di Ounasvaara le riunioni
potranno godere della giusta atmosfera.
19
Piaceri divini e momenti
celestiali
Questo è il sapore di
Rovaniemi
A Rovaniemi i vostri sensi saranno coccolati sia dai
sapori lapponi che da quelli internazionali. Nei ristoranti è possibile gustare pietanze tradizionali lapponi
scegliendo i menu Lappi á la Carte. I RovaniemiMenu
vi offrono la possibilità di conoscere i migliori piatti
finlandesi e la professionalità degli chef. I ristoranti,
anche con musica dal vivo, i pub e le discoteche vi
intratterranno fino all’alba.
20
Scegliete l’alloggio più
adatto a voi
Rovaniemi offre alloggi per tutti i gusti e per tutte le
esigenze.In alternativa agli alberghi di alta qualità, potrete trovare altri luoghi di villeggiatura nelle vicinanze.
Nella zona sono presenti diversi cottage, camere e B&B.
Godetevi la natura e l’ospitalità lappone. Vi sentirete
come a casa vostra!
Trascorrere una notte
in un igloo o in un
hotel di ghiaccio è
una delle migliori
esperienze artiche.
20
FATTI
La capacitá ricettiva registrata di Rovaniemi
é di circa 3200 posti letto. Nella zona di Rovaniemi sono
presenti 11 alberghi. Nelle vicinanze del centro ci sono
tre villaggi con cottage di qualità, il più recente dei quali
è il centro di villeggiatura situato nel villaggio di Babbo
Natale.
21
Sistemazione
Da noi farete
i sogni
migliori
Motel Rovaniemi
Sonkamökit
Kätkävaara’s Nature Centre
Sonkamökit
Kemintie 945
+358 16 379 0389
[email protected]
www.rovahotelli.com
Pellontie 899, Sonka
+358 400 152 363, +358 45 635 3659
[email protected]
www.sonkamokit.fi
Kätkävaarantie 1225, Tervola
+358 40 7488 737
[email protected]
www.katkavaara.fi
Pellontie 899, Sonka
+358 400 152 363, +358 45 635 3659
[email protected]
www.sonkamokit.fi
Mummula Cottage
Ukonloma Cabins
Käyrämön Keidas
Unique Lapland Outdoor Hotel
Snowbrick
Tammelantie 48b, Sinettä
+358 44 037 7171
[email protected]
www.snowbrick.fi
+358 400 261 627
[email protected]
www.ukonloma.com
Sodankyläntie 6789, Käyrämö
+358 500 350 735
+358 16 737 205
[email protected]
www.kayramonkeidas.fi
Santa Claus Village, Arctic Circle
+358 500 599 999
[email protected]
www.uniquelapland.com
Accommodation Kotareitti
Petäjäpolku 10, Autti
+358 40 565 1469
[email protected]
www.arcticfantasy.fi
Mustikkakumpu Cottage
Sonka
+358 40 359 0269
[email protected]
www.travelrovaniemi.com
Napapiirin Järvilomat
Luukonniemi 147, Raanujärvi
+358 40 966 1631
+358 40 966 1632
[email protected]
www.napapiirinjarvilomat.fi
Napapiirin Saarituvat
Sistemazione
alberghiera
City Hotel
Pekankatu 9
+358 16 330 0111
[email protected]
www.cityhotel.fi
Cumulus Rovaniemi
Valtakatu 23
+358 16 333 600
[email protected]
www.cumulus.fi
Hotel Aakenus
Koskikatu 47
+358 16 342 2051
[email protected]
www.hotelliaakenus.net
Hotel Ilveslinna
Keskustie 10, Ranua
+358 400 177 130
[email protected]
www.hotelliilveslinna.fi
Lapland Hotel Bear’s Lodge
Pohtimolammentie 383, Sinettä
+358 16 5300 400
[email protected]
www.laplandhotels.com
Lapland Hotel Sky Ounasvaara
Juhannuskalliontie, Ounasvaara
+358 16 323 400
[email protected]
22
Happy Island
Kuusamontie 900, Saarenkylä
+358 400 695 470
[email protected]
www.onnellistensaari.fi
Rantasipi Pohjanhovi
Pohjanpuistikko 2
+358 16 337 11
[email protected]
www.rantasipi.fi
Santa’s Hotel Santa Claus
Korkalonkatu 29
+358 16 321 321
[email protected]
www.santashotels.fi
Santasport Sporthotel
Hiihtomajantie 2
+358 20 798 4202
[email protected]
www.santasport.fi
Scandic Rovaniemi
Koskikatu 23
+358 16 460 6000
[email protected]
www.scandichotels.com
Original Sokos Hotel Vaakuna
Koskikatu 4
+358 20 123 4695
[email protected]
www.sokoshotels.fi
Sistemazione in
cottage
Ahonen Holiday Cottages
Laaksonperäntie 59, Vikajärvi
+358 50 547 3888
[email protected]
www.ahosenlomamokit.fi
Alakorkalon Jokitupa
Alakorkalontie 393
+358 40 7723320
[email protected]
[email protected]
www.mainosharila.fi/
alakorkalon_jokitupa.htm
Aurelia
Aallonkatu 1
+358 16 310 911, +358 400 436 049
[email protected]
www.lapinlomamatkat.com
Holiday House Lapland
Antinmukka 5
[email protected]
www.bblapland.com
Hotel Ilveslinna’s Villa
+358 400 177 130
[email protected]
Santa Claus Holiday Village
Tähtikuja 2
+358 40 159 3811
[email protected]
www.schv.fi
Bear’s Den
Lapland Safaris
Koskikatu 1
+358 16 331 1200
[email protected]
www.laplandsafaris.com
Casa Arctica
Pirttitie 17
+358 50 3433 112
[email protected]
www.casa-arctica.fi
Korvala Coaching Inn
Sodankyläntie 5901, Tiainen
+358 40 722 9515
[email protected]
www.korvala.fi
Villa Kotikolo
Kuusamontie 850, Rovaniemi
+358 40 529 8249
[email protected]
www.kotikolosi.fi
Holiday Village Gulo Gulo
Rovaniementie 29, Ranua
+358 16 355 1001
[email protected]
www.gulo.fi
Loma-Vietonen
Kuusirannantie 59, Meltosjärvi
+358 16 546 184, +358 40 7286751
[email protected]
www.lomavietonen.com
Moskun Majatalo inn
Ounasjoen itäpuolentie 1222
+358 40 592 1229
[email protected]
www.moskunmajatalo.fi
Kuusamontie 96
+358 16 356 0045
+358 40 744 0998
[email protected]
www.saarituvat.fi
Holiday Apartments Lakituvat
Reservations: Santasport
+358 20 798 4222
[email protected]
www.santasport.fi
Ounasvaaran Lakituvat chalets
Reservations: Safartica
Koskikatu 9
+358 500 968 558
[email protected]
www.ounasvaaranlakituvat.fi
Ounasvaaran Pirtit
Antinmukka 4
+358 16 333 0100
[email protected]
www.polarholidays.fi
Poro-Pekan Pirtti
Mäkeläntie 20, Meltaus
+358 40 8473 227
[email protected]
www.poropekanpirtti.com
Pyrykieppi Vacation Cottage
Leppiniementie 327, Sonka
+358 40 570 7267
[email protected]
www.travel-lapland.com
Santa’s Villa Hanhi
Hiihtomajantie 3 A 1
+358 16 321 3227
[email protected]
www.santashotels.fi
Villa Somosenranta
Permantokoskentie 184
+358 400 742 039
[email protected]
www.somosenranta.com
Appartamenti e B&B
Hetetie 2 A 1
+358 400 691 042
[email protected]
www.kotareitti.fi
Guesthouse Outa
Ukkoherrantie 16
+358 16 312 474
[email protected]
www.guesthouseouta.com
Arctic Circle B&B
Harjurinteentie 59
+358 40 757 1996
[email protected]
www.arcticcirclebb.com
Motel Rovaniemi
Augusta Apartments
Rovakatu 19 B
+358 40 777 9199
[email protected], www.augusta.fi
Kemintie 945
+358 16 379 0389
[email protected]
www.rovahotelli.com
Headquarters
B&B Aaria
Rannanmukka 6
+358 400 238 235
[email protected], www.bbaaria.com
B&B Haase
Yliopistonkatu 15
+358 50 355 2727
[email protected]
personal.inet.fi/yritys/haase/bb
Intiönpolku 4
+358 50 343 9100
[email protected]
www.arcticlifestyle.fi
Santa’s Hostel Rudolf
Koskikatu 41-43
+358 16 321 321
[email protected]
www.santashotels.fi
Wanha Autti Camping
Hotel di neve
Arctice Igloo Hotel
Joulumaantie 5,
Santa Claus Village
+358405156234
[email protected]
www.arctice.fi
Arctic SnowHotel
Lehtoahontie 27, Sinettä
+358 40 845 3774
[email protected]
www.arcticsnowhotel.fi
Luminite SnowBrick
Tammelantie 48b, Sinettä
+358 44 037 7171
[email protected]
www.snowbrick.fi
B&B Casa Arctica
Pirttitie 17
+358 50 3433 112
[email protected]
www.casa-arctica.fi
B&B Kotitie
Kotitie 2
+358 40 544 4938
[email protected]
www.bb-kotitie.com
B&B Niemeläntalo
Pappilantie 75 A
+358 500 667 875
[email protected]
www.niemelantalo.fi
Guesthouse Borealis
Asemieskatu 1
+358 44 313 1771
[email protected]
www.guesthouseborealis.com
Kiltatupa
Koulunmutka 19, Autti
+358 40 565 1469
[email protected]
Campeggio
Korvala Coaching Inn
+358 40 722 9515
[email protected]
www.korvala.fi
Napapiirin Saarituvat
Kuusamontie 96
+358 16 356 0045, +358 40 744 0998
[email protected]
www.saarituvat.fi
Open in the summer!
Ounaskoski Camping
Jäämerentie 1
+358 16 345 304
[email protected]
www.ounaskoski-camping-rovaniemi.com
RanuaZoo Camping
+358 16 355 1921
[email protected]
[email protected]
www.ranuazoo.com
23
Ristoranti
Autentiche specialità
gastronomiche
lapponi
Doris Nightclub
Kätkävaara’s Nature Center
Santamus
Koskikatu 4
+358 20 1234 695
[email protected]
www.dorisnight.fi
Kätkävaarantie 1225, Tervola
+358 40 7488 737
[email protected]
www.katkavaara.fi
Santa Claus Village
+358 207 345 888
[email protected]
www.santamus.com
Nightclub Life
Karaoke Bar
Loma-Vietonen
SantaPark
+358 40 7286751
[email protected]
Tarvantie 1, Arctic Circle
+358 600 301 203 (1,50 €+local charges)
[email protected]
www.santapark.com
Snow Restaurant
Sine Cabin & Catering
Lehtoahontie 27, Sinettä
+358 40 845 3774
[email protected]
Snowbrick
Tammelantie 48 b, Sinettä
+ 358 440 377 171
[email protected]
www.snowbrick.fi
Pohjanpuistikko 2
+358 16 33 711
[email protected]
www.rantasipi.fi
RISTORANTI PRIVATI DOVE
OCCORRE PRENOTARE
Arctice Ice Restaurant
Ristoranti
Christmas House Restaurant
& Coffee Bar
Santa Claus Village
+358 400 306 718
[email protected]
www.christmashouse.fi
Bar & Grill ZoomUp
Koskikatu 14
+358 16 321 321
[email protected]
www.santashotels.fi
Bull Bar&Grill
Pekankatu 9
+358 16 330 0111
[email protected]
www.cityhotel.fi, www.bullbar.fi
Restaurant of Hotel Aakenus
Koskikatu 47
+358 16 342 2051
[email protected]
www.hotelliaakenus.net
Restaurant of Hotel Ilveslinna
Keskustie 10, Ranua
+358 400 177 130
[email protected]
Käyrämön Keidas Santa China Center
Sodankyläntie 6789
+358 500 350 735
+358 16 737 205
[email protected]
www.kayramonkeidas.fi
24
Restaurant of Lapland Hotel
Sky Ounasvaara
Juhannuskalliontie, Ounasvaara
+358 16 323 400
[email protected]
Lappish Restaurant Gaissa
Koskikatu 14
+358 16 321 321
[email protected]
www.santashotels.fi
Restaurant Pohjanhovi
Pohjanpuistikko 2
+358 16 33 711
[email protected]
www.rantasipi.fi
Restaurant Amarillo
Koskikatu 4
+358 16 33 22 580
[email protected]
www.amarillo.fi
Restaurant Fransmanni
Koskikatu 4
+358 33 22 515
[email protected]
www.fransmanni.fi
Restaurant Monte Rosa
Pekankatu 9
+358 16 330 0111
[email protected]
www.cityhotel.fi, www.monterosa.fi
Restaurant Nili
Valtakatu 20
+358 400 369 669
[email protected]
www.nili.fi
Restaurant Valdemari
Cafe-kiltatupa
Jäämerentie 9
+358 16 344 181, +358 40 727 2754
[email protected]
www.valdemari.fi
Koulunmutka 19, Autti
+358 40 565 1469
[email protected]
Reindeer Cafe
Restaurant Sirmakko
Hello Cafe Rovaniemi
Joulumaantie 1, Arctic Circle
+358 50 430 2998
[email protected]
Scandic Rovaniemi
Restaurant Atrium
Koskikatu 23
+358 16 460 6000
[email protected]
www.scandichotels.com
Santa’s Salmon Place
Tähtikuja, Arctic Circle
+358 50 9397891
[email protected]
Rovaniemi Airport
+358 40 823 4637
[email protected]
www.hellocafe.fi
Cafe Linna
Lordi’s Square
+358 16 321 3279
[email protected]
www.santashotels.fi
Korundi Café
Lapinkävijäntie 4
+358 16 322 2822
[email protected]
www.korundi.fi
Oliver’s Corner
Caffé / bar
Arktikum Café and Restaurant
Pohjoisranta 4
+358 16 322 3260
[email protected], www.arktikum.fi
Cafe & Bar Zoomit
Koskikatu 14
+358 16 321 321
[email protected]
www.santashotels.fi
Cafe & Bar 21
Rovakatu 21
+358 40 811 7037
[email protected]
www.cafebar21.fi
Koskikatu 9
+358 40 686 5000
[email protected]
www.oliverscorner.fi
Pub Oluthuone & Roy Club
Pub Oluthuone
Koskikatu 20
Roy Club
Maakuntakatu 24
Pub Pisto
Valtakatu 23
+358 16 333 6307
[email protected]
www.cumulus.fi
Joulumaantie 5
Santa Claus Village
+358405156234
[email protected]
www.arctice.fi
Arktikum & Korundi Restaurant
+358 400 519 569, +358 50 378 7761
[email protected], [email protected]
www.arktikum.fi www.korundi.fi
Restaurants of Joulukka:
Iso-Tokka, Tokka-Kota
Sierijärvi
+358 600 301 203 (1,50 €+local charges)
[email protected] [email protected]
www.joulukka.com
Realm of Kampsuherra
Snowland
Konttaniemi Reindeer Farm
Happy Island
Poropirtti Lodge
Lapland Safaris
Koskikatu 1
+358 16 331 1200
[email protected]
Lapland Safaris
Koskikatu 1
+358 16 331 1200
[email protected]
Medieval Restaurant
Wanha Autti
Porohovi Reindeer Court
Kotisaari Island
Lapland Safaris
Koskikatu 1
+358 16 331 1200
[email protected]
Lapland Safaris
Koskikatu 1
+358 16 331 1200
[email protected]
Tamsintie 76, Nivankylä
+358 400 991 530
[email protected]
www.porofarmi.fi
Bear’s Den
+358 40 722 9515
[email protected]
www.korvala.fi
Villa Maria
Arctic Circle
+358 16 333 0100
[email protected]
Kuusamontie 900, Saarenkylä
+358 400 695 470
[email protected]
www.onnellistensaari.fi
Korvala Coaching Inn Restaurant
Vältinmutka 9
+358 40 561 9714
[email protected]
www.paliskunnat.fi/sirmakko/index.asp
Forest Manor
Yli-Nikkiläntie 46, Nivankylä
[email protected]
www.kampsuherra.com
+358 40 5651469
[email protected]
Sirmakko
Kajaanintie 1
+358 40 762 5744
[email protected]
www.snowland.fi
+358 400 991 530
[email protected]
www.porofarmi.fi
Poro-Pekan Pirtti
+358 40 8473 227
[email protected]
Restaurant Thulia
Antinmukka 4
+358 16 333 0100
[email protected]
25
Stazione sciistica
SERVIZI ED ATTIVIT
Ounasvaara Ski Resort
Taunontie 14
+358 44 764 2830, +358 50 533 3388
[email protected]
www.ounasvaara.fi
I migliori percorsi
per andare
all’avventura
Benessere
Arctic Fantasy
+358 40 565 1469
[email protected]
Joulukka Sauna World
Agenzie che organizzano escursioni
Agent-Rent Rovaniemi
+358 40 580 4218
[email protected]
www.agentrent.com
Arctic Circle Snowmobile Park
Santa Claus Village
+358 50 490 3309
+358 40 878 3946
[email protected]
www.snowmobilepark.com
Arctic Incentives
Koskikatu 1
+358 16 331 1255
[email protected]
www.arcticincentives.fi
Arctic Lifestyle
Koskikatu 6
+358 50 343 9100
[email protected]
Backpacking North
+358 40 7580 433
[email protected]
www.backpackingnorth.com
Enonvene
Napapiirintie 20
+358 400 695 366
[email protected]
www.enonvene.com
Korvalan Coaching Inn
+358 40 722 9515
[email protected]
www.korvala.fi
Lapland Incoming
Heikinkuja 1
+358 40 137 8886, +358 400 765 233
[email protected]
www.laplandincoming.com
Lapland Safaris
Koskikatu 1
+358 16 331 1200
[email protected]
26
Lapland Welcome
Rovakatu 26, 2nd floor
+358 16 439 148
+358 400 930 199
[email protected]
www.laplandwelcome.fi
Loma-Vietonen
+358 40 7286751, +358 16 546 184
[email protected]
Luxury Action – Private Travel
Arctic Circle
+358 44 5151 796
[email protected]
www.luxuryaction.com
Safartica
Koskikatu 9
+358 16 311 485
[email protected]
www.safartica.com
Santasport Adventure Services
Hiihtomajantie 2
+358 20 798 4222
[email protected]
www.santasport.fi/seikkailu
Tulikipinä Outdoor Services
+358 405720174
[email protected]
www.tulikipina.fi
Unique Lapland
+358 500 599 999
[email protected]
Wildlife Safaris
+358 400 232 598, +358 16 355 1001
[email protected]
www.wildlifesafaris.fi
husKy
Arctic Borealis
Siikakämäntie 270, Ranua
+358 40 846 8227
[email protected]
Reindeer Farm Ari Körkkö
+358407773293, +358405223997
+358400290587
[email protected]
www.poroajelut.fi
Vältinmutka 9
+358 40 561 9714
[email protected]
www.paliskunnat.fi/sirmakko/index.asp
Huskypoint Käpälämäki
SieriPoro Safaris
Kittiläntie 1638, Sinettä
+358 400 790 096
[email protected], www.huskypoint.fi
Tour turistici
Arctic Circle Husky Park
Santa Claus Village
+358 40 824 7503, +358 40 865 4683
[email protected]
www.huskypark.fi
Prodotti artigianali
The Workshop of Decorative &
Artistic Handicrafts A. Kangasniemi
Ounasjoen itäpuolentie 925
+358 40 718 0232, +358 400 857 672
[email protected]
www.hornwork.fi
Arctic Reindeer
Joulupukintie 32
+358 40 755 0197
[email protected], www.arcticreindeer.fi
Tamsintie 76, Nivankylä
+358 400 991 530
[email protected]
www.porofarmi.fi
Poro-Pekan Pirtti
+358 40 8473 227
[email protected]
Vanttauskoski
+358 500 393 168
[email protected]
www.snowrallyrings.com
Crociere
Kemijoen Helmi
+358 400 292 132
[email protected]
www.kemijoenhelmi.fi
Costruzioni di neve
Snowbrick
Istituto per lo sport
Santasport
Tammelantie 48 b, Sinettä
+ 358 440 377 171
[email protected]
www.snowbrick.fi
Hiihtomajantie 2
+358 20 798 4202
[email protected], www.santasport.fi
Luoghi da visitare
Visitate la città
Kurivaarantie 209
+358 40 845 8754, +358 40 825 3756
[email protected]
www.villiporo.net
di Babbo Natale
golf
Arctic Golf Finland
Golfkentäntie 1
+358 16 345 005
[email protected]
www.arcticgolf.fi
Santa Claus Village
Ranua Wildlife Park
Santa Claus Village
+358 16 356 2096
www.santaclausvillage.info
+358 16 355 1921
[email protected]
www.ranuazoo.com
Town Hall
Norvajärvi
Hallituskatu 7
+358 16 3221
www.rovaniemi.fi
Amethyst Mine
Arktikum
Regional Library of Lapland
Santa Claus Office
Esperienze uniche
reNNE
Snow Rally Rings
Santa Claus Village
+358405156234
[email protected]
www.arctice.fi
Old Marketplace Vanhatori
+358 45 67 453 84
+358 40 55 444 86
[email protected]
www.funonice.fi
Kiehismutka 13
+358 40 775 1960
[email protected]
www.citysafaris.net
Korvalan Coaching Inn
+358 40 722 9515
[email protected]
www.korvala.fi
Arctice
FunOnIce
Citysafaris
rally
Reindeer Family Sirmakko
+358 40 770 6494
[email protected]
www.bearhillhusky.com
Bearhill Husky
Sierijärvi
+358 600 301 203 (1,50 €+local charges)
[email protected]
www.joulukka.com
www.prosanta.fi
Pattinaggio su ghiaccio
Poro-Pekan Pirtti
+358 40 8473 227
[email protected]
Arctic Fantasy
+358 40 5651469
[email protected]
Joulukka
Sierijärvi
+358 600 301 203 (1,50 €+local charges)
[email protected]
www.joulukka.com, www.prosanta.fi
Realm of Kampsuherra
Yli-Nikkiläntie 46
Kampsuherran ranta, Nivankylä
[email protected]
www.kampsuherra.com
Santamus
Santa Claus Village
+358 207 345 888
[email protected]
www.santamus.com
Santa Claus Village
+358 20 799 999
[email protected]
www.santaclauslive.com
Santa Claus Main Post Office
Santa Claus Village
+358 20 452 3120
[email protected]
www.santaclaus.posti.fi
Christmas House
Santa Claus Village
+358 40 159 3811
[email protected]
SantaPark
+358 600 301 203 (1,50 €+local charges)
[email protected]
www.santapark.com
Administrative and Cultural Centre
Pohjoisranta 4
+358 16 322 3260
[email protected]
www.arktikum.fi
Jorma Etontie 6
+358 16 322 2463
www.rovaniemi.fi
Lappia House
Pilke Science Centre
Jorma Etontie 8 A
Ounasjoentie 6
+358 205 64 7820
[email protected]
www.tiedekeskuspilke.fi
Rovaniemi Local History Museum
Korundi House of Culture
Lapinkävijäntie 4
+358 16 322 2822
[email protected]
www.korundi.fi
Lapland Forestry Museum
Santasport: Lappset Funpark,
Spa, Bowling
Hiihtomajantie 2
+358 20 798 4202
[email protected]
www.santasport.fi
Pöykköläntie 4
+358 50 325 2017
www.lapinmuseot.fi
Metsämuseontie 7
+358 40 536 0080
[email protected]
www.lapinmetsamuseo.fi
German Soldiers’ Cemetary
Lampivaara, Luosto
+358 16 624 334
[email protected]
www.amethystmine.fi
In inverno
Arctice
Santa Claus Village
+358 40 515 6234
[email protected], www.arctice.fi
Arctic Snowhotel
Lehtoahontie 27
+358 40 769 0395
+358 40 845 3774
[email protected]
Rovaniemi Church
Yliopistonkatu 2
+358 16 335 511
www.rovaniemenseurakunta.fi
27
Altri servizi
Tour operator / agenzie di viaggio
Arctic Incentives by Lapland Safaris
Koskikatu 1, +358 16 331 1255
[email protected]
www.arcticincentives.fi
Arctic Lifestyle
+358 50 343 9100
[email protected]
Finnko Travel & Consulting
+358 40 689 1182
[email protected]
www.finnko.com
Helios Tour
Karhunkaatajantie 15-17 C 22
+358 44 2 77 77 13
[email protected]
www.heliostour.fi
Lapland Leisure Tours
Aallonkatu 1
+358 16 310 911
[email protected]
www.lapinlomamatkat.com
Lapland Incoming
Heikinkuja 1
+358 40 137 8886
+358 400 765 233
[email protected]
www.laplandincoming.com
Lapland Safaris
Koskikatu 1
+358 16 331 1200
[email protected]
Lapland Welcome
Rovakatu 26, 2nd floor
+358 16 439 148, +358 400 930 199
[email protected]
www.laplandwelcome.fi
Lapland Pro Travel Agency/DMC
Maakuntakatu 29-31 A
+358 16 365 100
[email protected]
www.laplandpro.com
Luxury Action – Private Travel
Arctic Circle
+358 44 5151 796
[email protected]
www.luxuryaction.com
ProSanta Oy
+358 505176969
[email protected]
www.prosanta.fi
Safartica
Koskikatu 9
+358 16 311 485
[email protected]
www.safartica.com
Unique Lapland
+358 500 599 999
[email protected]
Weibo Ky/Arctic China
+358 44 2767 316
[email protected], www.arcticchina.com
Viada Lapland
+358 50 5221313
[email protected]
www.viada.com
Wild and Free Oy
Kivirinne 16, +358 40 344 7795
[email protected]
www.wildandfree.com
Wildlife Safaris
+358 400 232 598, +358 16 355 1001
[email protected], www.wildlifesafaris.fi
Informazioni e
servizi guida
Arctic Circle Information
Santa Claus Village
+358 16 356 2096
[email protected]
www.arcticcircle-information.fi
Rovaniemi Tourist Information
Lordi’s Square, Maakuntakatu 29-31
+358 16 346 270, +358 40 8290 676
[email protected],
Backpacking North
Valtakatu 2 A 5
+358 40 7580433
[email protected]
www.backpackingnorth.com
Valtakatu 24
+358 400 374358
[email protected], www.forestcamp.fi
Hello Lapland
Prodotti locali
Anneli’s Herbs and Sweets
+358 40 594 1998
[email protected], www.annelin.net
Doll Factory Arctic Doll
Jaatilan koulutie 17, Jaatila
+358 10 3222 120, +358 40 580 1596
[email protected]
www.arcticdoll.com
Lahjatuote Markku Valkama Tmi
+358 400 851 861
[email protected]
Lauri-Tuotteet Oy
Taigakoru Jewellery
Sampokeskus Shopping Centre
SafariShop
Rinteenkulma Shopping Centre
Koskikatu 25
Lordi’s Square
+358 20 766 4716
[email protected]
www.sampokeskus.fi
Lapland Safaris
Koskikatu 1
[email protected]
Korundi Shop
Sampo Pharmacy
Lapinkävijäntie 4
+358 16 322 2822
[email protected], www.korundi.fi
Sampokeskus Shopping Centre
Rovakatu 28
+358 10 320 3620
[email protected]
www.sampoapteekki.fi
+358 16 313070
[email protected]
www.taigakoru.fi
Negozi / boutiques
Arktikum Shop
Pohjoisranta 4
+358 16 322 3260
[email protected], www.arktikum.fi
Pohjolankatu 25
+358 16 342 2501
[email protected], www.lauri-tuotteet.fi
Shops at the Santa Claus Village
Marttiini Oy
Christmas House Shop
Factory Outlet Santa Claus Village
+358 40 311 0603
[email protected]
Factory Outlet Old Factory, Vartiokatu 32
+358 40 311 0604
[email protected]
Factory Outlet
Koskikatu 25
+358 40 3110 606
[email protected]
www.marttiini.fi
28
www.santaclausvillage.info
Tähtikuja 2, Arctic Circle
+358 40 159 3812
[email protected]
Koskikatu 25
+358 400 392 192
[email protected]
www.rinteenkulma.fi
Piesku
Koskikatu 23
+358 16 318 005
[email protected], www.piesku.fi
Pilke Shop
Ounasjoentie 6
+358 20 564 7820
[email protected]
www.tiedekeskuspilke.fi
Pomppiduu Ltd.
Koskikatu 49
+358 400 690 810
[email protected]
www.pomppiduu.fi
Rovaniemi Shop
Lordi’s Square
Maakuntakatu 29-31
+358 16 346 270
[email protected]
shop.visitrovaniemi.fi
Santa Claus Greeting Center
Web Shop
www.santagreeting.net
www.laplandcard.com
Teknotie 14-16
+358 16 311 233
[email protected]
Kairatie 62
+358 40776 9706
[email protected], www.kaisasiren.fi
Servizi linguistici
Cool Language Services
+358 20 712 0655
[email protected], www.coolm.fi/kielet
+358 400 825570
[email protected], www.hellolapland.fi
Lapland Memories
+358 400 997 999
[email protected]
www.laplandmemories.com
Santatelevision
+358 16 311 411
[email protected]
www.santatelevision.com
www.joulupukkitv.com
Photographer Antti Kurola
+358 44 533 1610
[email protected], www.kurola.fi
Servizi bancari
cultura
Sinetän SEO
Koskikatu 12
+358 10 253 9301
[email protected], www.op.fi/pohjola
Kittiläntie 2069, Sinettä
+358 16 77 55 99
[email protected], www.seo.fi
Portale e rivista
di viaggi
+358 40 5630011
[email protected]
www.elblogdefinlandia.com
Lapinkävijäntie 3
+358 40 828 4258
[email protected]
www.rimpparemmi.fi
TvoiRovaniemi
Rovaniemi Theatre
Travel Rovaniemi –
www.rovaniemi24.com
Maakuntakatu 3-5 and 6-8
Ticket Sales +358 400 282 484
[email protected]
www.rovaniementeatteri.fi
Organizzatore eventi,
manifestazioni, feste ecc.
+358 400 82 55 70
[email protected]
www.tvoirovaniemi.fi
Polarlehdet Oy
+358 16 311 611
[email protected]
Servizi di Agenzia
pubblicitaria e Stampa
Painatuskeskus Finland
Design Centre
Arctic Event Ltd.
Marjamatka 3
+358 10 235 4930
[email protected]
www.arcticevent.fi
Natura / attività Sportiva
Kuukkelintie 34
Painatuskeskus +358 20 7311 900
Design Centre +358 400 542 478
[email protected]
www.painatuskeskus.com
Rovaniemen Keskuspesula Oy
+358 40 573 9855
[email protected]
www.ounasvaaranlatu.fi
Ufficio congressi
e meeting
Rovaniemi Congresses
Maakuntakatu 29-31
+358 400 698 154
[email protected]
www.rovaniemicongresses.com
Organizzatori di eventi
natalizi
Lapin Satumaa
Eteläranta 97
+358 40 532 6665
[email protected]
www.santaclausfinland.com
Christmas house
Santa Claus Village
[email protected]
www.santaclausphoto.fi
ProSanta
SantaPark
+358 50 517 6989
[email protected]
www.prosanta.fi
Santa Claus Enterprises
Servizi di lavanderia
Outdoor Activities
Ounasvaaran Latu Ry
Stazione di sevizio
Pohjolan Osuuspankki Bank
El Blog de Finlandia
Dance Theatre Rimpparemmi
Servizi fotografici
Forest Camp Entertainment
shopping
Photographer Kaisa Sirén
Ruokasenkatu 10
+358 40 7120 343
[email protected], www.rokepe.fi
Santa Claus Village, +358 50 579 2000
[email protected]
Santa Claus Promotions Finland
+358 400 666 811
[email protected]
www.santaclauspromotionsfinland.fi
Trasporti
ARRIVARE A ROVANIEMI
Ogni giorno diversi voli diretti partono da
Helsinki ed arrivano all’ aeroporto di Rovaniemi. La stazione ferroviaria e quella degli
autobus sono situate a breve distanza dal
centro città.
Airlines
www.norwegian.com
www.finnair.com
Rail connections
www.vr.fi
Bus connections
www.matkahuolto.fi
Rovaniemi Airport
+358 20 708 6506
www.finavia.fi
Kutilan Liikenne
Charter Buses
Saumaajantie 1
+358 16 364 300
[email protected]
www.kutilan.fi
Liikenne O. Niemelä
Charter Buses
Rovaniemi
Taxi Service
Rakkatie 2
+358 60 030 030
+358 29 009 1090
[email protected]
www.rovaniementaksipalvelu.fi
Taxi Pertti Laine
Kiehismutka 13
+358 400 393 700
[email protected]
www.citysafaris.net
Väinämöisentie 45
+358 16 312 280
[email protected]
www.liikenneniemela.fi
Europcar
C/O Hotel Pohjanhovi,
Pohjanpuistikko 2
+358 40 306 2870
[email protected],
www.europcar.fi
Hertz
Koskikatu 23
+358 20 5552500
[email protected]
www.hertz.fi
Scandia Rent
(24h) Valtakatu 18
+358 16 342 0506
[email protected]
www.scandiarent.fi
29
Informazioni principali sul
commercio e sui collegamenti
Informazioni utili
su ROVANIEMi
• Rovaniemi si trova all’incrocio di tre strade statali e della Europa 75, che
attraversa la città.
• Voli quotidiani per Helsinki: 5-7
• Collegamento ferroviario elettrificato con Helsinki: 3 treni diurni e 2
treni notturni
• Nel 2010 il valore del commercio al dettaglio è stato di 381 milioni di
euro in totale
• Numero di abitanti compresi nell’area di mercato di Rovaniemi: 120.000
• Rovaniemi viene visitata ogni anno da circa 400.000 turisti, di cui più
della metà provenienti dall’estero.
• Rovaniemi è dopo Helsinki il centro turistico più internazionale della
Finlandia.
Per ulteriori informazioni sulle possibilità commerciali della zona:
www.investinarctic.com
Molteplicità dell’offerta formativa
• L’Università della Lapponia comprende le facoltà di giurisprudenza, di
pedagogia, di arte, e di scienze sociali.
• Il Centro Artico è un istituto internazionale che studia le condizioni della
zona artica, ed è anche un centro scientifico.
• L’Istituto d’istruzione e ricerca sul turismo prepara i nuovi esperti del settore
• Presso il Politecnico e l’Istituto Professionale Superiore della Lapponia
si possono seguire studi nel settore delle risorse naturali, in quelli
dell’ambiente, del turismo, della sanità, dell’educazione fisica, della
tecnica, del traffico, delle scienze sociali, dell’economia commerciale e
dell’amministrazione.
• L’Università della Lapponia e il Politecnico di Rovaniemi offrono anche
programmi di studio in inglese.
Il centro artico degli affari
A Rovaniemi sono numerosi
gli enti, sia pubblici che privati, che offrono
servizi di assistenza sanitaria
Come capitale della Lapponia, Rovaniemi costituisce anche il centro
commerciale e logistico per la vita economica e per i consumatori
della regione. L’attività commerciale internazionale vi manifesta
una forte crescita, e la città dà il benvenuto alle imprese e agli
investitori che a tale crescita vogliono partecipare.
•
•
•
•
•
•
Rovaniemi
Per gli imprenditori e gli investitori
Il numero degli abitanti di Rovaniemi va continuamente aumentando. Come
centro di crescita più importante della Lapponia, è una città internazionale che
offre molteplici opportunità ai suoi abitanti come pure alll’attività economica.
Alle imprese e agli investitori Rovaniemi offre possibilità di successo, tra l’altro nel
campo turistico, nei settori creativi, nella produzione industriale, nella tecnologia
informatica, nei test col freddo, nel settore commerciale e in quello dei servizi. La
città è situata proprio nel cuore dell’area di Barentz, che è in rapido sviluppo.
• Numero degli abitanti: 60 000
• Numero degli studenti: più di 10 000
• Più del 2,3% della popolazione è rappresentata da nazioni diverse
comprendenti circa 90 nationalità
• Abitanti nella zona centrale: l’85%
• La città è circondata da circa 30 villaggi situati nel paesaggio fluviale
dell’Ounasjoki e del Kemijoki
• Superficie urbana: 8016 kmq
• Superficie acquea: 415 kmq
30
Più che una città
Ripartizione dei posti di lavoro per settore di attività (circa 25.000 posti di lavoro):
•
•
•
•
•
Settore privato dei servizi 45%
Settore pubblico dei servizi 38%
Edilizia 8%
Industria 6%
Attività agricola e forestale 3%
Centro Ospedaliero della Lapponia
Unità sanitarie e dentistiche comunali
Consultori pediatrici e di puericultura
Assistenza sanitaria scolastica e studentesca
Centri di riabilitazione comunali e privati
Ci sono inoltre diversi centri medici privati, come pure imprese private
che offrono servizi sanitari e di assistenza.
Rovaniemi, che per superficie
è la più estesa città dell’UE,
comprende in sé il ritmo
cittadino e l’idillio del
fuoriporta.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nuclei abitativi 28.512 nell’anno 2009
Abita in edifici unifamiliari il 39%
In palazzine condominiali il 44%
In case a schiera il 13%
Numero delle seconde case: 4175
Decine di asili infantili pubblici e privati
Un asilo infantile di lingua inglese
28 scuole comprendenti ambedue i cicli della scuola dell’obbligo
3 licei, un istituto professionale superiore, un liceo per adulti, un liceo
IB (International Baccalaureate)
• Una scuola d’arte, una scuola Steiner, un conservatorio musicale,
scuole serali per adulti
• Locali in cui possono riunirsi i giovani
• Tutti i servizi destinati agli anziani
31
Rovaniemi
80 min
Helsinki – Rovaniemi
10 – 12 h
Helsinki
12 – 14 h
Ufficio turistico di Rovaniemi
Rovaniemen Tourism & Marketing Ltd.
Lordi’s Square, Maakuntakatu 29–31
FI-96200 Rovaniemi
+358 16 346 270, +358 40 8290 676
[email protected]
shop.visitrovaniemi.fi
www.facebook.com/visitrovaniemi.fi
twitter.com/visitrovaniemi
Rovaniemi Tourism & Marketing Ltd. & Focus Flow © 2013
Photos: Rovaniemi Tourism & Marketing Ltd. & Partners
All rights to alterations reserved.
ircle
Arctic C

the arctic circle 66° 33` 7`

Transcript

Documenti analoghi

Rovaniemi_Babbo Natale_it

Bianca_ Neve

FINLANDIA - Rovaniemi - Clarion Hotel Santa Claus

lapland experience - The Travel Family

HMG0032

Pura Finlandia

visualizza/scarica pdf

Pura Finlandia 2012

Stoccolma, Helsinki e Rovaniemi

KEMI e ROVANIEMI

fino a trv135599 _20 settembre