AZ - Alitalia

AZ&
INTRATTENIMENTO
ENTERTAINMENT
LA VOSTRA CINETECA
PERSONALE
FILMS ON DEMAND
PER SAPERE SU QUALE AEROMOBILE VOLI, CONSULTA
LA SCHEDA DI SICUREZZA POSTA NELLA TASCA DI FRONTE A TE
TO FIND OUT WHICH AIRCRAFT YOU ARE FLYING ON, PLEASE USE
THE SECURITY CARD PLACED IN THE POCKET IN FRONT OF YOU
BOEING 777 | AIRBUS A330
USA 2014 – 97 min
USA 2014 – 130 min
USA 2014 - 117 min
MALEFICENT
APES REVOLUTION - IL
PIANETA DELLE SCIMMIE
SENZA DOMANI
IN VETRINA
SPOTLIGHTS
MALEFICENT
Cast: Angelina Jolie
Regia - Director: R. Stromberg
Azione | Action
USA 2014 – 117 min
ITA, ENG, POR, SPA
Una bella e giovane donna dal cuore
puro con impressionanti ali nere, Malefica
vive una vita idilliaca immersa nella pace
della foresta del regno, fino a quando,
un giorno, un esercito di invasori umani
minaccia l’armonia di quei luoghi.
INSIEME PER FORZA
BLENDED
Cast: Adam Sandler
Regia - Director: Frank Coraci
Commedia | Comedy
ITA, ENG, POR, SPA
Maleficent, a beautiful young creature,
lives an idyllic existence until her life
becomes interrupted by invaders. She
rises up to save the land but in doing so
become ruthlessly betrayed and her heart
turns to stone. Fuelled by revenge she
curses the invading king’s new-born child.
PARENTAL CONTROL
DAWN OF THE PLANET OF THE
APES
Cast: Gary Oldman
Regia – Director: Matt Reeves
Azione | Action
I ITA, ENG, POR, FRE
E’ il sequel de L’alba del pianeta delle scimmie
uscito nel 2011. 15 anni dopo, la popolazione
umana subisce perdite tremende a causa del
rilascio di un virus progettato per curare il
morbo di Alzheimer.
This is the sequel to Rise of the Planet of the
Apes, which was released in 2011. Since the
outbreak of the man-made virus developed
to cure Alzheimer’s decimated 90% of the
human population, apes and humans have
come to an impasse for power and resources.
VIETATO AI MINORI | RESTRICTED
EDGE OF TOMORROW
Cast: Tom Cruise
Regia - Director: Doug Liman
Azione | Action
ITA, ENG, POR, 日本語
In un futuro vicino, delle creature
extraterrestri invadono la Terra con un
implacabile assalto che nessun esercito al
mondo riesce a respingere. Il tenente
William Cage (Cruise) è un ufficiale che
viene inviato senza tanti complimenti a
compiere una missione suicida.
In the near future a race of aliens invades
the earth with a force that no army is
able to prevent. William Cage is sent
on a suicide mission, which results in a
time loop of learning. With every battle
his knowlegde and skills increase as
he gets closer to defeating the almost
indestructible foe.
SUPERVISIONE ADULTI | PARENTAL GUIDANCE
FILM PER TUTTI | GENERAL
L’ ALBA DEL PIANETA DELLE SCIMMIE: UNA EVOLUZIONE DA PRIMATO
RISE OF THE PLANET OF THE APES: A RECORD EVOLUTION
10 anni dopo gli eventi raccontati
nel primo, coinvolgente capitolo
della saga (L’alba del pianeta delle
scimmie), ritroviamo il primate
Cesare a capo della sua specie,
ormai trionfalmente al comando
del pianeta Terra, e gli esseri umani
decimati dal virus T-113, da loro
creato, costretti a vivere dentro
delle riserve. La tensione tra le due
razze sale e lo scontro si fa sempre
più vicino: la convivenza sullo
stesso pianeta ha un caro prezzo e
l’umano Malcolm lo scoprirà sulla
propria pelle. Una saga dal sapore
mitologico, ripresa dalla gloriosa
130
serie di film degli anni Sessanta:
con Apes Revolution – Il pianeta
della scimmie, si continua la storia
mantenendo lo stile e la potenza
filosofica senza rinunciare a scene
di azione avvincenti e computer
grafica all’avanguardia.
10 years after the events told in
the first, captivating chapter of the
saga (Rise of the Planet of the
Apes), we find the ape Caesar as
the leader of his species, which is
now triumphantly leading the planet
Earth, and humans decimated by
the ALZ-113 virus they had created,
forced to live in reservations. The
tension between the two races
increases and the clash is getting
closer: the coexistence on the same
planet has a great cost and the
human Malcolm will find it out.
A saga with a mythological flavor,
taken from the glorious film series
of the 60s: with Dawn of The
Planet of the Apes, the story
continues maintaining the style
and philosophical power without
sacrificing exciting action scenes and
advanced computer graphics..
IL GRANDE
CINEMA
BOX OFFICE
USA 2014 – 119 min
USA 2014 – 139 min
USA 2014 - 131 min
TRASCENDENCE
DIVERGENT
Cast: Johnny Depp
Regia – Director: Wally Pfister
Drammatico | Drama
Cast: S.Woodley
Regia - Director: Neil Burger
Azione | Action
X-MEN:GIORNI DI UN FUTURO
PASSATO
ITA, ENG, FRE, SPA
ITA, ENG, 日本語, SPA
X-MEN:DAYS OF FUTURE PAST
Cast: Patrick Stewart
Regia - Director: Bryan Singer
Azione | Action
ITA, ENG, 日本語, SPA
USA 2013 - 130 min
USA 2014 - 99 min
USA 2012 - 112 min
Nel 2023 in una New York completamente
irriconoscibile e devastata dagli eventi di
un’imminente apocalisse, i Robot senzienti
conosciuti come sentinelle stanno sterminando
i mutanti e gli esseri umani che possono
generarli o che sono intervenuti in loro favore....
I SEGRETI DI OSAGE COUNTY
THE GRAND BUDAPEST HOTEL
TO THE WONDER
Cast: Ralph Fiennes
Regia - Director: Wes Anderson
Commedia | Comedy
Cast: Ben Affleck
Regia - Director: Terrence Malick
Drammatico | Drama
In 2023, New York is devastated by apocalyptical
events. Robots known as Sentinels are killing both
humans and mutants. Someone has to stop them
and the only solution lies in the past. Wolverine
is chosen to return to the past to prevent this
impending future of doom.
USA 2012 - 118 min
USA 2011 - 132 min
USA 2014 – 142 min
USA 2014 - 165 min
LOOPER
X-MEN: L’INIZIO
THE AMAZING SPIDER-MAN
2 - IL POTERE DI ELECTRO
TRANSFORMERS 4 - L’ERA
DELL’ESTINZIONE
Cast: Andrew Garfield
Regia - Director: Marc Webb
Fantasia | Fantasy
EXTINCTION
AUGUST: OSAGE COUNTY
Cast: Meryl Streep
Regia - Director: John Wells
Drammatico | Drama
ITA, ENG, FRE, POR
Cast: Joseph Gordon-Levitt
Regia - Director: Rian Johnson
Azione | Action
ITA, ENG, SPA, FRE
ITA, ENG, FRE, POR
X-MEN: FIRST CLASS
Cast: James McAvoy
Regia - Director: Matthew Vaughn
Azione | Action
ITA, ENG,
ITA, ENG, SPA
THE AMAZING SPIDER-MAN 2
ITA, ENG, POR, 日本語
TRANSFORMERS: AGE OF
Cast: Mark Wahlberg
Regia - Director: Michael Bay
Azione | Action
ITA, ENG, FRA, POR
TUTTA COLPA DI FREUD: UNA SEDUTA DI RISATE
BLAME FREUD: A SESSION OF LAUGHS
Francesco ha 50 anni, è divorziato e
fa lo psicanalista. Una vita normale,
se non fosse per le disastrose
storie d’amore in cui regolarmente
si cacciano le sue tre figlie, che
sfogano le proprie frustrazioni
in sedute di terapia familiare dai
toni comicamente surreali. Sara,
omosessuale, vuole provare a
uscire con un uomo; Marta, libraia,
si innamora di un ladro di libri;
Emma, diciottenne, ha una storia
con un coetaneo del padre. Tre
casi disperati, ma a Francesco chi
ci pensa?
Paolo Genovese torna a dirigere
un cast ben rodato per un film dalla
comicità assolutamente riuscita:
da un soggetto ideato insieme
a Leonardo Pieraccioni e con la
colonna sonora originale di Daniele
Silvestri, Tutta colpa di Freud è
una seduta di divertimento da
prescrivere a chiunque.
Francesco is 50 years old, is divorced
and is a psychoanalyst. He leads
a normal life, were it not for the
disastrous love stories of his three
daughters, who vent their frustrations
in comically surreal family therapy
sessions. Sara is a lesbian who tries
to go out with a man; Marta, a
bookseller, falls in love with a book
thief; 18-year-old Emma is seeing a
man who is as old as her dad. Three
desperate cases, but who takes care
of Francesco? Paolo Genovese
returns to direct a well-known cast
for an absolutely successful comedy:
with the script written along with
Leonardo Pieraccioni and the original
soundtrack by Daniele Silvestri,
Blame Freud is a fun session to be
prescribed to everyone.
131
USA 1991 - 178 min
REGNO UNITO 2009 - 96 min
USA 2011- 105 min
USA 2009 - 99 min
JFK
NON BUTTIAMOCI GIÙ
L’ ALBA DEL PIANETA DELLE
SCIMMIE
A SINGLE MAN
Cast: Kevin Costner
Regia - Director: O. Stone
Thriller
ITA, ENG, FRE
A LONG WAY DOWN
Cast: Pierce Brosnan
Regia - Director: Pascal Chaumeil
Drammatico | Drama
ITA, ENG, SPA
USA 2008 - 124 min
THE READER - A VOCE ALTA
THE READER
EVERGREEN
Cast: Kate Winslet
Regia - Director: S. Daldry
Drammatico | Drama
REGNO UNITO 2001 - 126 min
SPYGAME
Cast: George Clooney
Regia - Director: D. O. Russell
Drammatico | Drama
Cast: Robert Redford
Regia - Director: Tony Scott
Azione | Action
ITA
USA 1995 - 135 min
C’È POSTA PER TE
APOLLO 13
YOU’VE GOT MAIL
REGNO UNITO 1994 - 117 min
QUATTRO MATRIMONI E
UN FUNERALE
FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL
Cast: Hugh Grant
Regia - Director: Mike Newell
Commedia | Comedy
MALEFICENT: LA VERSIONE DI MALEFICA
MALEFICENT: MALEFICENT’S VERSION
132
piccola Aurora: anche dietro a
un personaggio cattivo si può
nascondere una storia di riscatto.
Maleficent è un remake ben
fatto e coinvolgente, che vede
Angelina Jolie protagonista e
produttrice esecutiva in uno
dei successi cinematografici più
grandi dell’anno.
Charles Perrault invented and told
their story in 1600; the Brothers
Grimm recaptured it in 1700;
Disney made its 16th film from it
in 1959 and this year the American
production company gets back to
ITA, ENG, FRE, SPA
USA 1998 - 116 min
ITA, ENG
Charles Perrault aveva inventato
e raccontato la loro storia nel
1600; i fratelli Grimm la ripresero
nel 1700; La Disney ne aveva
fatto il suo 16mo classico nel
1959 e quest’anno la casa di
produzione americana riprende
in mano i personaggi di Malefica
e Aurora per regalarci un punto
di vista inaspettato su una delle
storie più famose del mondo: La
bella addormentata nel bosco.
Scopriamo chi è veramente
Malefica, cosa si nasconde dietro
al suo odio per il re Enrico e
perché lancerà il sortilegio sulla
Cast: Colin Firth
Regia - Director: T. Ford
Drammatico | Drama
ITA, ENG, POR, FRE
ITA, ENG
THREE KINGS
ITA, ENG
Cast: Andy Serkis
Regia - Director: Rupert Wyatt
Drammatico | Drama
Cast: Tom Hanks
Regia - Director: N. Ephron
Drammatico | Drama
ITA, ENG, POR, SPA
USA 1999 - 115 min
RISE OF THE PLANET OF APES
the characters of Maleficent and
Aurora to give us an unexpected
point of view about one of the
most famous stories in the world:
The Sleeping Beauty. We find out
who Maleficent really is, what lies
behind her hatred for King Henry
and why she will curse little Aurora:
even an evil character can hide a
story of redemption.
Maleficent is a well done and
engaging remake featuring
Angelina Jolie – protagonist and
executive producer – in one of the
biggest blockbusters of the year.
Cast: Tom Hanks
Regia - Director: R. Howard
Azione | Action
ITA, ENG
Basato sulla vera storia della missione
Apollo 13. Tre astronauti tentano il
rientro sulla terra dopo che
un’esplosione a bordo ha messo a
rischio la missione.
Based on the true story of the the Apollo
13 mission, three astronauts struggle to get
home after an on-board explosion
jeopardises the mission.
ITALIA 2013 - 87 min
ITALIA 2014 - 120 min
ITALIA 2012 - 120 min
SOLE A CATINELLE
TUTTA COLPA DI FREUD
UNA FAMIGLIA PERFETTA
Cast: Checco Zalone
Regia - Director: G. Nunziante
Commedia | Comedy
Cast: Marco Giallini
Regia - Director: Paolo Genovese
Commedia | Comedy
Cast: Sergio Castellitto
Regia - Director: Paolo Genovese
Commedia | Comedy
ITALIA 2012 - 132 min
ITALIA 2010 - 97 min
ITALIA 2011 - 116 min
ITALIA 2011 - 85 min
VENUTO AL MONDO
CHE BELLA GIORNATA
LA PRIMA COSA BELLA
IL CUORE GRANDE DELLE
RAGAZZE
Cast: Penélope Cruz
Regia - Director: S. Castellitto
Drammatico | Drama
Cast: Sergio Castellitto
Regia - Director: G. Nunziante
Commedia | Comedy
Cast: Valerio Mastandrea
Regia - Director: P. Virzì
Commedia | Comedy
MADE
IN ITALY
ITA
TWICE BORN
ITA
WHAT A BEAUTIFUL DAY
ITA with ENG sub
ITA with ENG subs
THE FIRST BEAUTIFUL THING
ITA with ENG sub
ITA with ENG subs
THE BIG HEART OF GIRLS
Cast: Cesare Cremonini
Regia - Director: Pupi Avati
Drammatico | Drama
ITA
ITALIA 2010 - 90 min
ITALIA 2011 - 110 min
ITALIA 2001 - 106 min
ITALIA 2013 – 142 min
BENVENUTI AL SUD
SATURNO CONTRO
LE FATE IGNORANTI
LA GRANDE BELLEZZA
Cast: Pierfrancesco Favino
Regia - Director: Ferzan Özpetek
Drammatico | Drama
Cast: Margherita Buy
Regia - Director: Ferzan Özpetek
Drammatico | Drama
Cast: Toni Servillo
Regia – Director: Paolo Sorrentino
Drammatico | Drama
Cast: Claudio Bisio
Regia - Director: L. Miniero
Commedia | Comedy
ITA
SATURN IN OPPOSITION
ITA
HIS SECRET LIFE
ITA
THE GREAT BEAUTY
ITA with ENG subs
X-MEN: GIORNI DI UN FUTURO PASSATO - WOLVERINE A LEZIONE DI STORIA
X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST - A HISTORY LESSON FOR WOLVERINE
Nel futuro le cose non andranno
bene, né per gli umani né per i
mutanti: le macchine saliranno al
potere, e stermineranno chiunque
decida di mettersi contro di loro.
Gli eventi, però, non devono
avere per forza questo epilogo: si
può mandare qualcuno indietro
nel tempo e aggiustarli là dove
sono andati male, così da evitare
il peggio. Ed è per questo che
Wolverine sarà spedito negli
anni Settanta, dove incontrerà gli
amici di una vita, nel mezzo della
loro burrascosa adolescenza, per
convincerli a unirsi contro una
minaccia futura.
X-Men: Giorni di un futuro
passato è il sequel di X-Men:
l’inizio, segue cioè i primi anni
di lavoro degli eroi mutanti, in
un piacevolissimo connubio tra il
loro operato e quella che è stata
la storia reale negli anni Settanta:
ironia ed emozioni forti a palate.
Things will not go well in the
future, either for humans or for
the mutants: machines will rise to
power and exterminate anyone who
will decide to go against them. But
things should not necessarily go this
way: someone could be sent back
in time to fix them where they were
wrong, so as to avoid the worst. For
this reason Wolverine will be sent
back to the 70s, and he will meet his
lifelong friends in the midst of their
turbulent adolescence to convince
them to unite against a future
threat. X-Men: Days of Future
Past is the sequel to X-Men: First
Class, that is, it follows the first
years of the mutant heroes’ actions
in a delightful combination of their
work and the real story of the 70s:
irony and thrills aplenty.
133
GIAPPONE 2014 - 109 min
BRASILE 2013 - 87 min
GIAPPONE 2014 - 112 min
KIKI’S DELIVERY SERVICE
VAI QUE DÁ CERTO
THERMAE ROMAE II
Cast: Machiko Ono
Regia - Director: T. Shimizu
Drammatico | Drama
日本語 with ENG subs
Cast: Danton Mello
Regia - Director: M. Farias
Commedia | Comedy
Cast: Ivan Kostadinov
Regia - Director: H. Takeuchi
Drammatico | Drama
日本語 with ENG subs
EGITTO 2013 - 102 min
FRANCIA 2013 - 98 min
RUSSIA 2013 - 131 min
BRASILE 2013 - 104 min
TOMMY AND JIMMY
BELLE ET SÉBASTIEN
STALINGRAD
SOMOS TÃO JOVENS
Cast: Hani Ramzi
Regia - Director: Akram Fareed
Commedia | Comedy
Cast: Felix Bossuet
Regia - Director: Nicolas Vanier
Avventura | Adventure
Cast: Mariya Smolnikova
Regia - Director: F. Bondarchuk
Azione | Action
Cast: Thiago Medonca
Regia - Director: A. C. da Fontoura
Biografia | Biography
USA 2014 - 105 min
USA 2010 - 103 min
USA 2013 - 86 min
RIO 2 - MISSIONE
AMAZZONIA
TOY STORY 3 - LA GRANDE
FUGA
EPIC - IL MONDO SEGRETO
Cast: Jesse Eisenberg
Regia - Director: C. Saldanha
Commedia | Comedy
Voci di: F. Frizzi
Voices of: Tom Hanks, Tim Allen
Regia - Director: L. Unkrich
Animazione | Animation
CINEMA
DAL MONDO
CINEMA FROM
THE WORLD
‫ ةيبرعل‬with ENG subs
BAMBINI E
RAGAZZI
KIDS
AND TEENS
FRE, ITA with ENG subs
RIO 2
ITA, ENG, POR, 日本語
POR with ENG subs
RUS, ITA with ENG subs
TOY STORY 3
POR with ENG subs
EPIC
Cast: Amanda Seyfried
Regia - Director: Chris Wedge
Animazione | Animation
ITA, ENG, POR, FRE
ITA, ENG, POR, FRE
USO DEL TELECOMANDO SUL BOEING 777
USING THE REMOTE CONTROL ON BOEING 777
1
3
1. Comando di navigazione multifunzionale
(per giocare tenere il telecomando in posizione orizzontale)
Navigation control button (hold the handset in horizzontal position)
2
4
5
6
7
8
9
2. Pulsante di chiamata assistente di volo
Flight attendant call key
3. Pulsante per annullare la chiamata assistente di volo
Flight attendant call reset
4. Display che indica la modalità in uso (normalmente
“interactive”) | LED display (normally, interactive mode)
5. Mode: per selezionare funzioni speciali indicate sul video
Mode key for special inputs on screen
10
6. Tasto accensione luce di lettura | Reading light
7. Selezionare canali e lingue | Channel and language selection
8. Volume | Volume control
ボリューム
9. Select-start: pulsanti per confermare la scelta visualizzata sul
video | Select-start: key to confirm selection shown on video
10. Pulsanti colorati per film e videogiochi
Video and games controllers
Pausa | Pause 一時停止
Stop | Stop 停止
134
Indietro | Rewind 巻戻し
Avanti veloce | Fast Forward 早送り
AZ&
INTRATTENIMENTO
ENTERTAINMENT
LA NOSTRA SELEZIONE
SUL GRANDE SCHERMO
MAIN SCREEN FILMS
AIRBUS A330 ECONOMY
USA 2014 - 165 min
USA 2014 – 130 min
USA 2014 – 117 min
USA 2014 - 117 min
TRANSFORMERS 4 - L’ERA
DELL’ESTINZIONE
APES REVOLUTION - IL
PIANETA DELLE SCIMMIE
INSIEME PER FORZA
SENZA DOMANI
EXTINCTION
Cast: Gary Oldman
Regia – Director: Matt Reeves
Azione | Action
Cast: Adam Sandler
Regia - Director: Frank Coraci
Commedia | Comedy
Cast: Tom Cruise
Regia - Director: Doug Liman
Azione | Action
Le straordinarie avventure di Gustave
H, un portiere leggendario in un
famoso hotel europeo, e Zero
Moustafa, il ragazzo hall che diventa il
suo amico più fidato.
USA 2014 – 97 min
DAWN OF THE PLANET OF THE APES
TRANSFORMERS: AGE OF
Cast: Mark Wahlberg
Regia - Director: Michael Bay
Azione | Action
I ITA, ENG, POR, FRE
ITA, ENG, FRE, POR
Il capitolo più ambizioso e concettuale USA 2014 - 131 min
della saga robotica per eccellenza.
Cinque anni dopo i disastrosi eventi che
hanno devastato Chicago,
trasformandola in un campo di
battaglia, la CIA ha segretamente
deciso di mettere fine alla presenza dei
Transformers sul suolo terrestre.
Five years after the disastrous events that
devastated Chicago and levelled the city,
the CIA has secretly decided to end the
presence of the Transformers on Earth’s
soil. Cade Yeagar is a mechanic who
becomes swept up by the culling of alien
robots in this fast-paced extravaganza!
EDGE OF TOMORROW
BLENDED
ITA, ENG, POR, 日本語
ITA, ENG, POR, SPA
The extraordinary adventures of
Gustave H, a legendary concierge at
a famous European hotel, and Zero
Moustafa, the lobby boy who becomes
his most trusted friend.
X-MEN:GIORNI DI UN FUTURO
PASSATO
MALEFICENT
MALEFICENT
Cast: Angelina Jolie
Regia - Director: R. Stromberg
Azione | Action
X-MEN:DAYS OF FUTURE PAST
Cast: Patrick Stewart
Regia - Director: Bryan Singer
Azione | Action
ITA, ENG, POR, SPA
ITA, ENG, 日本語, SPA
PROGRAMMAZIONE SU GRANDE SCHERMO
CONTENTS ON MAIN SCREEN
PER L’ITALIA | TO ITALY
DALL’ITALIA | FROM ITALY
165 min
Film | Movie
Transformers 4 - L’era dell’estinzione
Transformers: Age of Extinction
130 min
Film | Movie
Apes Revolution - Il pianeta delle Scimmie
Dawn of the Planet of the Apes
131 min
Film | Movie
X-men: Giorni di un Futuro Passato
X-men: Days of Future Past
*sui voli con durata superiore alle 9 ore | on flights over 9 hours
117 min
117 min
97 min
Film | Movie
Insieme per Forza
Blended
Film | Movie
Senza Domani
Edge of Tomorrow
Film | Movie
Maleficent
*sui voli con durata superiore alle 9 ore | on flights over 9 hours
Sport Premier League Review of the Season
Sport Top Gear
tot 97 min Sitcom Elementary
tot 102 min Lifestyle Wheeler Dealers
135
AZ&
INTRATTENIMENTO
ENTERTAINMENT
NON SOLO CINEMA
NOT ONLY FILMS
Oltre ad un’ampia scelta di film, Alitalia propone programmi sportivi, news
dal mondo, moda e commedie per trascorrere un piacevole volo all’insegna
del relax e del divertimento. Un’attenzione speciale è rivolta ai passeggeri più
giovani con programmi adatti a tutte le fasce d’età. Un palinsesto ricco di
contenuti per intrattenere tutta la famiglia.
Besides the listed films, you can enjoy a wide offer of news, sport, fashion
and sit-coms, carefully selected to entertain you during your flight. We have
especially selected the most loved series and cartoons for our young
passengers of all ages. A rich offer to entertain the whole family.
ATTUALITÀ E SPORT | NEWS AND SPORT
26’ Un imperdibile raccolta di gol, azioni spettacolari
del campionato di calcio più popolare. La stagione
2012/13 della Premier League è un must per tutti
gli appassionati di calcio.
An unmissable round-up of the goals, action and
drama from the most popular football league in the
world. The story of the 2012/13 Premier League
season is a must watch for any football fan.
52’Top Gear - Jeremy Clarkson, Richard
Hammond e James May osservano con
sarcasmo il mondo dei motori: notizie e sfide
dalla pista di collaudo, un programma che ha
più successo di una sit-com!
Top Gear takes the public’s passion for cars, strips
away the boring stats and adds enthusiasm,
thrilling stunts and challenges.
10’Boat Show - Le barche più famose, le regate
più appassionanti della stagione. E in più tutti gli
aggiornamenti, le previsioni e le interviste per gli
appassionati!
The most famous sailing boats along with the most
challenging yacht races of the season. And more:
interviews, sneak previews and hints for the sail lovers.
16’ Diario di Viaggio - Namibia: Ciro Di Maio,
accompagnato da 5 persone, inizia il suo viaggio in
Namibia, cominciando dai deserti Kalahari e Namib.
Ciro Di Maio, accompanied by 5 people, begins his
journey in Namibia, starting from Kalahari and Namib
deserts.
12’ Case da sogno - Sud America il mulino e la locanda
a pochi passi da Buenos Aires due case che hanno
in comune la presenza dell’acqua: cascate, laghi,
piscine.
A few steps from Buenos Aires there are two houses
that share the presence of water: waterfalls, lakes,
swimming pools.
62’ Euronews - Informazione in pillole: dal cinema
alla scienza, dall’ecologia all’economia. Le ultime
novità dal mondo.
Information on ‘hot’ topics such as cinema,
science, economy and green innovation.
52’ MotoGP - è il campionato motociclistico più
importante del mondo. Si tratta di 19 gare , che
si svolgono in 14 paesi in quattro continenti
diversi, in più di otto mesi.
MotoGP is the world’s premier motorcycling
championship. The season consists of 19 races
over eight months, spanning 14 countries in four
continents.
ITALIAN FASHION SHOW – DESIGN
ITALIAN FASHION SHOW – DESIGN
Un programma dedicato alle ultime
tendenze in fatto di arredo e design, a
partire dalle ultime novità presentate al
Salone del mobile di Milano.
Un modo innovativo per raccontare
tutto ciò che ruota intorno al
mondo del design oggi, …dagli
architetti, alle aziende, agli oggetti,
136
strizzando un occhio all’ambiente e
all’ecosostenibilità.
Arricchiscono il tutto interviste ad
addetti ai lavori italiani e internazionali.
Un viaggio alla scoperta di materiali
innovativi, forme originali e oggetti
unici che rendono grande nel mondo,
il nostro made in Italy.
The program is dedicated to the last
trends of the International design
fair - “Salone del Mobile 2014” took
place in Milan. It explores the various
topics related to the design of today,
from the architects’ lifestyle to the
application of design for daily uses,
from the latest trends in furniture to
the eco-sustainability and the energy
conservation . Many interviews to
famous Italian and foreign architects
enriches the story!!! A discovering
journey of new materials and aesthetic
shapes to realize unique objects and
furnishing accessories to let became
always bigger our made in Italy.
PROGRAMMI TV | TV PROGRAMS
25’ That’s Fashion – Sfilate, accessori trendy e top
model…un viaggio dentro e oltre la moda.
Questo mese: lifestyle, arredamento e design,
ma anche nuove tendenze, ambienti originali e
accessori moda.
Catwalks, top models and the latest trends…a
journey inside and beyond the world of fashion.
This month, we take a look at lifestyle, furnishings
and design, as well as new trends, unique venues
and fashion accessories.
22’ Modern Family - Un clan familiare altamente
disfunzionale, i Pritchett-Dunphy, sono i
protagonisti di questa commedia di grande
successo, vincitrice di numerosi riconoscimenti e
acclamata dalla critica.
The lives of the members of the dysfunctional
Pritchett-Dunphy clan are under the microscope
in this hugely successful, multi-award winning,
critically acclaimed comedy.
investigates all crimes involving Navy and Marine
Corps personnel, regardless of rank or position.
22’ The Big Bang Theory - The Pirate Solution
Le vite degli eccentrici scienziati Sheldon e
Leonard cambiano per sempre quando una
ragazza di nome Penny si trasferisce alla porta
accanto.
The lives of geeky scientists Sheldon and Leonard
are forever changed when a girl named Penny
moves in across the hall.
45’ Elementary - Pilot - In questa serie Sherlock
Holmes si trasferisce nella New York attuale,
un’ambientazione dinamica e accattivante per
l’eroe di Conan Doyle.
Jonny Lee Miller and Lucy Liu bring a new dynamic
to the Sherlock Holmes story as Conan Doyle’s
super-sleuth relocates to modern-day New York City.
45’ NCIS - L’ avvincente serie poliziesca in cui
l’agenzia del governo americano investiga sui
crimini commessi da militari della Marina e dei
Marines, alla ricerca della verità.
This gripping crime series brings us the inner
workings of the government agency that
• e molti altri programmi | and many other programs
BAMBINI E RAGAZZI | KIDS AND TEENS
22’ Amazing World of Gumball - Serie vincitrice
di numerosi premi, ‘Lo straordinario mondo
di Gumball’ racconta la storia di una famiglia
anticonvenzionale e della città fantastica in cui vive.
This hit Disney comedy looks at the relationship
an ordinary suburban family which just happens to
live in an extraordinary town.
22’ Due Uomini e Mezzo - La vita da scapolo di
un compositore di jingle pubblicitari viene
scombussolata quando il fratello e il nipote di 10
anni si trasferiscono a vivere con lui.
A hedonistic jingle writer’s free-wheeling life comes
to an abrupt halt when his brother and 10-year-old.
nephew move into his beach-front house.
22’ Ben 10: Ultimate Alien - Ben Tennyson, un
adolescente dotato di super poteri, impara ad
usare il suo nuovo strumento, Ultimatrix, che gli
permette di attivare le versioni di alcune delle
sue entità aliene.
Ben Tennyson learns to master his new watch-like
device, the Ultimatrix, as it gives him the ability to
activate ultimate versions of some of his strongest
alien entities.
22’ Adventure Time - Finn è il bambino dallo strano
cappello che vive bizzarre avventure nel curioso
continente Ooo insieme all’amico Jake, il cane
saggio.
Finn, the human boy with the awesome hat, and
Jake, the wise dog, are close friends and partners
in strange adventures in the kooky land of Ooo.
• e molti altri programmi| and many other programs
INTRATTENIMENTO DI BORDO PER GRANDI E PICCOLI: SCOPRI LE NOVITÀ
ONBOARD ENTERTAINMENT FOR ADULTS AND CHILDREN: FIND OUT WHAT’S NEW
Alitalia ti offre, oltre ad un’ampia
scelta di film, una ricca selezione
di fiction italiane e straniere tra le
più acclamate, dal popolarissimo
Modern Family passando
per il genere poliziesco con
il pluripremiato NCIS senza
dimenticare Due Uomini e Mezzo,
la celebre commedia arrivata ormai
alla sua undicesima serie.
Per intrattenere i nostri passeggeri
più piccoli nell’apposita sezione
troverete la magia dei cartoni del
Piccolo Principe, Pocoyo e per i
più grandi Ben 10, The Amazing
World of Gumball e tanto altro.
Inoltre documentari naturalistici,
high tech, contenuti informativi
da Euronews, programmi sportivi
sempre nuovi e curiosità dall’Italia
e dal mondo. E ancora, programmi
di cucina, video dal web, travel e
spettacolo.
Tante ore di intrattenimento
di qualità per far ‘volare’
piacevolmente il tempo a bordo.
Date la vostra preferenza visitando
il sito
www.passengerchoiceawards.com.
Along with a wide choice of films
Alitalia also offers a rich selection of
highly acclaimed
Italian and
foreign drama,
including the
popular Modern
Family, the
award-winning
detective drama NCIS, and of
course Two and a Half Men, which is
now at its eleventh season.
The magic of cartoons such as the
Little Prince, and Pocoyo keep our
youngest passengers entertained,
while bigger children can enjoy Ben
10, The Amazing World of Gumball
and much more.
In addition, we offer nature
documentaries, technology
programmes, information content
from Euronews, the latest sports
programmes and curiosities from
Italy and around the world.
And there are always cooking shows,
videos from the web, travel and
entertainment.
Your time on board can ‘fly’
pleasurably by with so many hours
of quality entertainment.
Vote for Alitalia onboard
entertainment at
www.passengerchoiceawards.com.
137
AZ&
INTRATTENIMENTO
ENTERTAINMENT
VIAGGIA SULLE NOSTRE
FREQUENZE
TRAVEL ON OUR AIRWAVES
5
Canale | Channel
OPERA
Carlo Bergonzi
Carlo Bergonzi: In Concerto
1 Pietro Adolfo Tirindelli O Primavera
for voice & piano (or orchestra)
2 Edouard Lalo Le Roi d’Ys, opera in 3
acts (Vainement ma bien aimée)
3 Paolo Tosti Chanson de l’adieu, for
voice & piano (or orchestra)
4 Paolo Tosti L’Ultima Canzone for
voice & piano/orchestra
5 Francesco Cilèa L’Arlesiana, opera
(Lamento di Federico)
6 Frédéric Chopin Etude for piano No.
3 in E major, Op. 10/3, CT. 16
7 Renato Cairone Pourquoi fermer
ton coeur
8 Giuseppe Pietri Maristella, opera (Io
conosco un giardino)
9 Giuseppe Verdi Il Corsaro, opera
(Tutto parea sorridere)
10 Giuseppe Verdi Luisa Miller, opera
(Quando le sere al placido)
6
Canale | Channel
CLASSICA
Claudio Abbado
Bruckner: Symphony n.9 in D
Direttore d’Orchestra | Conductor:
Claudio Abbado
Lucerne Festival Orchestra
7
Canale | Channel
RMC ITALIA
Eros Ramazzotti
1Arisa La Cosa più Importante
2Cesare Cremonini Logico #1
3Dolcenera Niente al Mondo
4Elisa Pagina Bianca
5Eros Ramazzotti Io Prima di Te
6Francesca Michielin Distratto
7Ghemon Adesso Sono Qui
8Francesco Renga Il Mio Giorno Più
Bello nel Mondo
9 Gianluca Grignani Non Voglio Essere
un Fenomeno
10 Giorgia Io fra Tanti
11 Jovanotti Ora
12 Ligabue Il Muro del Suono
13 Tiromancino Mai Saputo il tuo Nome
14 Neffa Molto Calmo
15 Noemi Bagnati dal Sole
16 Valentina Parisse Sarà Bellissimo
8
Canale | Channel
Pearl Jam
VIRGIN STYLE ROCK
1Black Stone Cherry Runway
2Blackberry Smoke Ain’t Much Left of
Me
3Chrissie Hynde Adding the Blue
4Imelda May Wild Woman
5John Mayer I Will Be Found (Lost at
Sea)
6L’Invasione degli Omini Verdi
Ancora Qui
7Park Avenue Gli Invisibili
8Peace Money
9Pearl Jam Swallowed Whole
10 Shapeshifted If You Got a Problem
11 Tantric You Got What You Wanted
12 Ted Zed Souls
13 Tom Petty & the Haertbreakers
Red River
14 Wilko Johnson & Roger Daltrey
I Keep It to Myself
....
JAPANESE*
Kyary Pamyu Pamyu
1Nogizaka46 Natsu No Free & Easy
2SCANDAL Yoake No Ryuseigun
3EXILE NEW HORIZON
4Ikimonogakari Love Song Wa
Tomaranaiyo
5AAA Kaze Ni Kaoru Natsu No Kioku
6w-inds. Make You Mine
7Miwa Kimi ni Deaetakara
8UVERworld Nano . Second
9Kyary Pamyu Pamyu Kira Kira Killer
10Parfume Cling Cling
11KANJANI8 Omoidama
12Otsuka Ai Moamoa
13BoA MASAYUME CHASING
138
DEDICATED TO...
ADRIANO CELENTANO
1 C’è Sempre Un Motivo
2 I Want to Know (Part I & II)
3 Un Albero Di Trenta Piani
4 Una Carezza In Un Pugno
5 Storia D’amore
6 Azzurro
7 Ciao Ragazzi
8 Mondo In Mi 7a
9 E Voi Ballate
10 Grazie Prego Scusi
11 Si è Spento Il Sole
12 24.000 Baci
13 Il Tuo Bacio è Come Un Rock
14 Susanna
15 Oh Diana
16 Per Sempre
17 I Passi Che Facciamo
Florence And The Machine
RMC NEW CLASSIC
1Parisse Upside Down
2Birdy People Help The People
3Florence & The Machine You’ve Got
The Love
4Simply Red You Make Me Feel Brand
New
5Michael Buble Come Fly With Me
6 Sherly Crow Sign Your Name
7 Shaggy & Marsha Piece Of My Heart
8Mariah Carey Against All Odds
(Take A Look At Me Now)
9Charlie Hunter & Norah Jones
More Than This
10Mystic Diversions Josephine
11 Piano Guys & Lindsey Stirling
Mission Impossible
12Bastille Of The Night
11 Parra For Cuva & Anna Naklab
Wicked Game (Original Mix)
.......
DOUBLE COOL DOUBLE
GROOVE
1 Parra For Cuva & Anna Naklab
Wicked Game (Original Mix)
2 Artenvielfalt & The Project ft.
Miss Natnat I’m Done
3 Marcus Koch Time Cafe
4 Flabby Until The End Of Times
5 Todd Terje ft. Bryan Ferry Johnny
and Mary
6 Blank & jones ft. Cathy
Battistessa Happiness (Ext. Mix)
7 Avener Fade Out Lines
8 Toco Manè (Rmx)
9 Rebeat & Shirley Bassey If You
Go Away
10 Lilly Wood & The Prick and Robin
Schulz Prayer In C
11 Club Des Belugas Welcome to Brazil
(Samba Soccer Mix)
12 Plaza Francia La Mano Encima
13 Zero 7 Warm Sound
* Only B777/ A330
9
Canale | Channel
Thievery Corporation
10
Canale | Channel
Miss Pigghy
MONTE CARLO NIGHTS
KIDS
1Jungle Busy Earnin’
2Mapei Don’t Wait
3EXILE NEW HORIZON
4Iamamiwhoami Fountain
5Moko Freeze
6Mdnght Into the Night (Radio Edit)
7Bosq of Whiskey Barons Paciencia
De Jo feat. Tita Lima
8Kelis Jerk Ribs
9Fakear Morning in Japan
10Laura Mvula She (MJ Cole Remix)
11Ásgeir King and Cross
12Nick Mulvey Cucurucu
13Jhene Aiko The Worst
14Ben Westbeech Inflections
15Chambao Ahi Estás Tu (feat. Nneka)
[Version 2013]
16Robert Glasper Experiment Jesus
Children
17Thievery Corporation Depth of My
Soul (ft. Shana Halligan)
1Babies Singers Anna dai Capelli Rossi
2Paolo Poli Il Grillo e la Formica
3Bébé Lilly La Giungla degli Animali
4I Nostri Figli L’Ape Magà
5Grover & Friends (Sesame street)
This Song is For the Birds
6Bimbobell La Canzone del Capitano
7Spongebob Squarepants The best
day ever
8Miss Pigghy Something so right
9 Fabio Cobelli Alleluja tutti jazzisti
10 Coro La Mosca
11Captain Vegetable (Sesame
street) Captain Vegetable
12 Christina La Mamma Più Bella del
Mondo
13 Giada Monteleone e Fabio
Cobelli La Macarena dei bambini
14 Giada Monteleone Ragazzo
Fortunato
15 Giulia Ugatti I Colori del Vento
11
Canale | Channel
Jennifer Lopez
105 HITS
12
Canale | Channel
Daft Punk
MONTE CARLO NIGHTS
STORY
1 Ariana Grande feat. Iggy Azalea
Problem
2 Avicii feat. Aidra Mae Addicted to
You
3 Calvin Harris Summer
4 Clean Bandit feat. Sharna Bass
Extraordinary
5 Club Dogo Week-end
6 Coldplay A Sky Full of Stars
7 Cris Cab Loves me not
8 George Ezra Cassy O’
9 Jennifer Lopez First Love
10 Ligabue Il Muro Del Suono
11 Maroon 5 Maps
12 Michel Jackson feat Justin
Timberlake Love Never Felt So Good
13 Mr. Probz Waves
14 Paolo Nutini Let Me Down Easy
15 Pharrell Williams Marylin Monroe
16 Sam Smith feat. Mary J. Blidge
Stay With Me
1 Pat Metheny A Map of the Word
2 Maxwell Bad Habits (Uncut)
3 Alicia Keys If I Ain’t Got You (Piano &
Vocal Version)
4 Cousteau Last Good Day of the Year
5 Magnet Lay Lady Lay
6 Cyrus Chestunt Summertime (feat
Anita Baker)
7 Mary J. Blige Sorry Seems to Be the
Hardest Word
8 Tok Tok Tok Walk on the Wilde Side
9 Lee Ritenour Linda
10 Rumer Sara smile
11 Nikki Yanofsky Bienvenue Dans Ma
Vie
12 Daft Punk Sometimes about us
13 Antônio Carlos Jobim & Sting How
Insenstive
LIBRI E MUSICA AD ALTA QUOTA* | BOOKS AND MUSIC AT CRUISING ALTITUDE *
AUDIOLIBRI | AUDIOBOOKS
O IL LI B A N
ES
E
(EM
BR
O L A I N CI N
ISC
Q
U
EMILY
DICKINSON
(EM
O N S/EI N AUDI)
SIG
NO RI NA E LS
T R A A MI CI
E
E
GIANCARLO
DE CATALDO
PO ESI E
LA
N
SO
I
O
MARCO
MALVALDI
O N S/EI N AUDI)
(EM
ARTHUR
SCHNITZLER
(EM
)
ONS/SELLERIO
ONS/
F E LT R I N E
LLI
AMOS OZ
(EM
)
ONS/
F E LT R I N E
LLI
)
DEAR JACK
JASON MRAZ
10
5
MI
AM
I COMPIL
AM O R 5
AT
I
VARIOUS ARTISTS
RE
V IS
ITED ROCK
2
N
YES
O
I È UN ALTRO
AN
FI
M
LM
DO
MUSICA | MUSIC VARIOUS ARTISTS
VARIOUS ARTISTS
E molti altri CD | and many more CDs
139