calendario - Pierre Fabre

Italia
calendario
INCONTRI FORMATIVI
Formazione e aggiornamento
per lo sviluppo del consiglio al consumatore
date e programmi del 2° semestre 2016
Pierre Fabre Italia
presenta gli appuntamenti formativi
del secondo semestre 2016:
Incontri sul territorio
Aggiornamenti nuovi prodotti
Incontri avanzati
Atelier di maquillage
Un’occasione imperdibile per approfondire
la conoscenza dei nostri prodotti
e poterli consigliare al meglio.
Italia
2
Pierre Fabre online
Indice
I marchi Pierre Fabre sono presenti online
siti:
www.pierre-fabre.it
6 FONDATION PIERRE FABRE
www.avene.it
avene.security-suite.it/
8 IL NOSTRO IMPEGNO
www.benvenutosole.it (progetto Avène)
www.skinprotect-oceanrespect.eau-thermale-avene.com/it (progetto Avène)
www.klorane.it
10 RICONOSCIMENTI
12 LA FORMAZIONE:
www.unulivoperlavita.it (progetto klorane)
LA LEVA PRIORITARIA DEL FARMACISTA DI SUCCESSO
www.galenic.it
www.renefurterer.it
14 SALOTTI DERMATOLOGICI DUCRAY - A-DERMA
www.ducray.it
16 ACCADEMIA DERMATOLOGICA DUCRAY - A-DERMA
neoptide.ducray.com/it/
20 WORKSHOP NOVITÀ
www.sensazionediprurito.it/
www.antimacchie-antirughe.it/
& COINVOLGIMENTO NUOVI CONSUMATORI AVÈNE
www.aderma.it
www.pellesecca.it
22 ATELIER COUVRANCE
www.emangioma.net
24 ECOLE EAU THERMALE AVÈNE
www.psoriasiunghie.it
28 ECOLE GALÉNIC
instagram
facebook
youtube
aveneitalia
Eau Thermale Avène
Avène Italia
kloraneit
Klorane Italia
Klorane Italia
galenic_official
Galénic
René Furterer Italia
A-Derma Italia
30 ECOLE RENE FURTERER
36 MODULI ADESIONE AI CORSI
5
FONDATION PIERRE FABRE
Una fondazione umanitaria voluta
da M. Pierre Fabre per:
• Migliorare l’accesso ai farmaci e ai trattamenti di
qualità delle popolazioni dei paesi più in difficoltà
dell’Africa e del Sud-Est Asiatico
• Formare i farmacisti di oggi e di domani
• Lottare contro la drepanocitosi
• Prendere in carico le patologie di Dermatologia
tropicale
Vanta il riconoscimento di PUBBLICA UTILITA’
con decreto legge del 6 aprile 1999.
FONDATION PIERRE FABRE
& Laboratoires Pierre Fabre,
una governance etica
Al di là delle sue mission, la Fondation Pierre Fabre
assicura un ruolo determinante nell’organizzazione
giuridica e finanziaria del Gruppo Pierre Fabre e nella
sua perennità. Azionista di maggioranza (86%),
la Fondation Pierre Fabre è l’unica fondazione francese
riconosciuta di pubblica utilità a detenere anche
una grande impresa industriale.
I Laboratoires Pierre Fabre versano i dividendi
alla fondazione per permetterle di portare a termine
i suoi progetti e le sue missioni di interesse pubblico:
la sua attività infatti è totalmente dedicata agli scopi
umanitari per i quali è stata fondata e non interviene
in nessun modo nella gestione operativa dell’azienda.
Non nutro alcun dubbio che la
Fondation Pierre Fabre possa,
grazie al sostegno di tutti,
affrontare sfide importanti
permettendo alle popolazioni
in difficoltà di beneficiare di
trattamenti e di farmaci di
qualità. Che tutte le iniziative
che sviluppiamo possano,
domani, essere fatte proprie e
diffuse dagli attori locali.
M. Pierre Fabre
6
IL NOSTRO IMPEGNO
la nostra politica di Responsabilità Sociale d’Impresa (RSI)
Il nostro contributo alle sfide dello sviluppo
durevole è stato riconosciuto da un organismo
indipendente, AFNOR Certification*.
Abbiamo voluto misurare la realtà delle nostre pratiche
di Responsabilità Sociale d’impresa (RSI) iniziando nel
2012 un’azione volontaria di valutazione AFAQ26000,
basata sulle raccomandazioni della norma internazionale
ISO 26000.
Nel 2012 la prima valutazione ci aveva attribuito il livello
«Confermato» corrispondente al 3° dei 4 livelli esistenti.
Al termine della seconda valutazione, nel 2015, abbiamo
ottenuto il livello «Esemplare», ovvero il gradino più alto
della scala di valutazione, con un punteggio ad oggi
ineguagliato di 805 punti su 1000.
*AFNOR Certification è un organismo indipendente, osservatore imparziale delle politiche di Responsabilità
Sociale d’impresa di soggetti pubblici e privati in Francia. Leader francese della certificazione, ad oggi ha
valutato sul modello AFAQ 26000 oltre 300 organizzazioni.
8
PROSEGUIRE
IL NOSTRO
SVILUPPO
IN MODO
RESPONSABILE
E DURATURO
I PUNTI DI FORZA DELLA NOSTRA POLITICA DI RESPONSABILITA’
SOCIALE D’IMPRESA, IDENTIFICATI DA AFNOR CERTIFICATION
INNOVAZIONE & SALUTE/
BELLEZZA
Un portafoglio di marchi responsabili:
Eau thermale Avéne, Klorane, Ducray,
A-Derma, Galénic, René Furterer,
Pierre Fabre Dermatologie, Elancyl,
Naturactive, Pierre Fabre Oral Care,
Pierre Fabre Health Care.
GOVERNANCE & ETICA
• una modalità di organizzazione del
capitale societario originale, che associa
una Fondazione riconosciuta di pubblica
utilità ad una partecipazione azionaria
dei dipendenti particolarmente ben
sviluppata;
• una correlazione sempre più stretta tra
la Responsabilità Sociale d’impresa e le
strategie di business;
CONOSCENZA & SALVAGUARDIA
DELLA NATURA
Protezione della biodiversità, in
particolare attraverso azioni condotte
dall’Institut Klorane e un approccio
innovativo allo sviluppo responsabile
di principi attivi di origine vegetale
(Botanical Expertise Pierre Fabre).
• una migliore visione e una più ampia
presa in carico delle preoccupazioni
e delle sfide fondamentali degli
stakeholders;
• rafforzamento della gestione
complessiva delle policy corporate di
Responsabilità Sociale d’impresa.
UOMINI & TERRITORI
Sviluppo economico, sociale e
ambientale dei territori in cui siamo
presenti con impianti, sia nel sud-ovest
della Francia che all’internazionale,
come in Madagascar.
1°
LABORATORIO
FARMACEUTICO
E DERMO-COSMETICO
VALUTATO SECONDO IL
MODELLO AFAQ 26 000
La prima e unica azienda
con più di 10.000
collaboratori ad ottenere
nel 2015 il livello
«Esemplare»
ECOCONCEZIONE & IMPRONTA
INDUSTRIALE
Rimarcabili iniziative “eco-concepite”
che hanno l’obiettivo di ridurre l’impatto
ambientale dei nostri prodotti.
PER SAPERNE DI PIÙ SULLE NOSTRE AZIONI DI SVILUPPO SOSTENIBILE
9
http://www.pierre-fabre.it/sviluppo-sostenibile
p r o m o t i o n
IL PIÙ VOTATO SU ELLE.IT
2016
I TA L I A
L’elisir
dei capelli
È stato votato perché
NELLA FORMULA
Lo Shampoo all’Estratto Essenziale d’Ulivo Klorane conquista
le donne grazie alle sue proprietà protettive
e antietà che offrono un ineguagliabile effetto reborn
n.1
Anche nel 2016 i prodotti dei Laboratoires Pierre
Fabre hanno ottenuto prestigiosi riconoscimenti
nazionali ed internazionali per la loro qualità,
efficacia e piacevolezza d'utilizzo.
In questi ambiti si confrontano non solo prodotti
venduti in farmacia ma anche in altri canali quali
la profumeria.
Votati da una giuria esperta nella bellezza
e da migliaia di consumatori, i nostri prodotti sono,
anno dopo anno, riconosciuti unanimamente
per le loro performance.
Elle Beauty Awards Italia:
Shampoo all'estratto essenziale d'Ulivo Klorane
- categoria Shampoo e Balsamo
Elle International Beauty Awards:
Absolue Kératine Maschera Effetto Rinascita Estrema
- categoria Conditioner
Marie Claire Prix D'Excellence de la Beauté:
Gamma Absolue Kératine.
I C OM P L E M E N T I I N D I S P E N SA B I L I
L'eccellenza dei prodotti Pierre Fabre
e l l e
S
IA
OR MO
T E G L SA
C A BA
&
LL A
NE OO
P
M
HA
Basta capelli che si assottigliano e che
perdono consistenza! Lo Shampoo
all’Estratto Essenziale d’Ulivo
Klorane ridona corpo e luminosità alle
chiome grazie alle sue proprietà
antiossidanti, ridensificanti e protettive.
L’ingrediente star è l’estratto essenziale
di ulivo, frutto della scienza botanica,
attivo brevettato per la sua efficacia
antiage sui capelli. Questo elisir viene
estratto dalle olive Koroneichi, originarie
della Grecia, particolarmente ricche
in polifenoli. Questa varietà è stata
piantata dall’Institut Klorane, per volontà
di Monsieur Pierre Fabre, nella zona
di Figalia, nel Peloponneso, in seguito
a un grande incendio che ha distrutto
le piantagioni preesistenti causando un
enorme danno economico e ambientale.
In farmacia.
L’estratto essenziale d’ulivo è un’acqua
vitale, fondamentale per contrastare i
segni dell’età sul capello perché ricca in
9 sostanze essenziali: i polifenoli, potenti
antiossidanti, proteggono capelli e cuoio
capelluto dalle aggressioni esterne; gli
zuccheri apportano nutrienti per ritrovare
consistenza; la vitamina B5, rinforzante,
regala idratazione e brillantezza;
la vitamina B8 potenzia l’energia
metabolica per una nuova vitalità;
i 5 minerali ridonano tono e rivitalizzano
cuoio capelluto e capelli.
DOPO
LO SH
AM
PRIX
D’EXCELLENCE
DE LA BEAUTÉ
2016
POO
Il Concentrato
all’Estratto Essenziale
d’Ulivo, trattamento
senza risciacquo
massimizza l’azione
dello shampoo,
rafforzandone l’effetto
antietà. Come si usa:
dopo lo shampoo, sui
capelli ben tamponati,
si spruzza su tutta la
chioma divisa per righe
e si massaggia con
movimenti circolari,
prima sulla sommità
della testa, poi sulle
tempie e, infine, sulla
nuca, ripetendo i
movimenti al contrario.
S TO
IL GE
EXPRE
SS
CHE COSA PROMET TE
Capelli più corposi (17 per cento
di aumento del diametro secondo un test
in vitro sull’Estratto d’Ulivo), e una piega
che dura a lungo.
La
a vita frenetica
MARIE CLAIRE PROMOTION RENÉ FURTERER
richiede soluzioni fast?
o Shampoo Secco
Lo
al Latte di Avena
vena è il
partner insostituibile
per la bellezza dei
capelli. Usato tra uno
shampoo e l’altro,
deterge senz’acqua,
ravviva la piega, dà
volume e permette di
creare code, chignon
o look spettinati in un
minuto. Per tutti i tipi di
capelli, si vaporizza
a 30 centimetri dalla
radice. Mantiene la
chioma fresca, in
ordine e, grazie alle
polveri assorbenti, la
libera da impurità e dal
sebo in eccesso.
COME SI USA
Distribuire lo shampoo al centro e ai lati
della testa e massaggiare con
i polpastrelli, poi ripartire sulle
lunghezze, sfiorandole dolcemente per
evitare di formare nodi e sciacquare.
Una linea deluxe
per capelli che
ripara e rigenera
grazie ad attivi
vegetali. Estratti
di grano e soia
ricostruiscono
la cheratina e
aiutano la fibra
a ritrovare
strutturazione
e splendore
S.O.S. TESTA DA
RISTRUTTURARE
POTERE ALLE PIANTE Marchio francese da intenditori,
René Furterer vanta 70 di storia nella cura dei capelli grazie a olii
essenziali e attivi vegetali e quest’anno ha conquistato il plauso
della giuria internazionale del Prix de la Beauté di Marie Claire
con Absolue Kératine. Questa linea per la riparazione intensiva
risponde a un problema molto sentito: i capelli danneggiati da
colorazioni, styling e in generale dallo stress quotidiano.
DALLA SUPERFICIE AL CUORE Per una capigliatura da
sogno René Furterer studia azioni che mirano in profondità,
perché l’aspetto del capello appare rovinato a causa delle
cuticole sollevate, ma è lo scheletro interno, la cheratina, a
sostenere il tutto ed è lì che bisogna agire. I laboratori Pierre
Fabbre hanno combinato nella linea Absolue Kératine tre attivi
naturali per una rigenerazione completa, dall’esterno verso
l’interno: cheratina vegetale (ricreata con estratto proteico di
soia e microproteine del grano), biocimentina (un estratto
lipidico derivato dalla soia che consolida la fibra) e olio di
camelina (ricco di Omega3, nutre e protegge).
EFFETTO RINASCITA Riparati e rigenerati, i capelli tornano
alla bellezza originaria grazie all’azione combinata del rituale
di trattamento Absolue Kératine: se shampoo e maschera
svolgono l’azione d’urto per donare forza e resistenza, una
menzione speciale va al trattamento senza risciacquo, da
applicare ogni volta che si desidera su lunghezze e punte
per morbidezza e lucentezza extra. Un vero programma di
ristrutturazione dal piacevole effetto collaterale: una chioma
sana e lucente regala subito un viso più giovane e radioso.
Rivelare
la bellezza originaria dei capelli
ABSOLUE KÉRATINE
TRATTAMENTI RINASCITA ESTREMA
Penetrare al cuore della fibra del capello per ricreare la materia originaria:
questo è il prodigio Absolue Kératine. La forza riparatrice della cheratina
vegetale dona nuova vita ai capelli più danneggiati. Ristrutturati dall’interno
grazie a un trattamento dalla ricchezza assoluta, ritrovano la loro forza
naturale. I capelli rivelano la loro bellezza, come il primo giorno. Una rinascita.
e l l e p r o m o t i o n
6
IL PIÙ
VOTATO
DA LLE
BE AUT Y E DITOR
DI ELLE
NEL
MONDO
N.
N
1
IA
R
O
G
R
TE NE
CA IO
LA DIT
EL
N
CO
UNA
BELLA
TESTA
Ha tagliato il traguardo per prima
perché accontenta i d esid eri d elle donne
(anche d elle più esigenti) che vogliono
capelli sani e luminosi.
È Absolue Kératine Maschera Effetto
Rinascita Estrema di René Furterer che,
in pochi minuti, trasforma le chiome
secche e stressate in capelli
vitali e splend enti
VINCITORE DI ELLE INTERNATIONAL BEAUTY AWARDS 2016
CATEGORIA “HAIR CARE”
T R AT TA M E N T I ES S E N Z I A L I P E R I C A P E L L I
CA MBIARE LOOK
IN LIBERTÀ
e phon danneggiano la cheratina, impalcatura dei capelli,
rendendoli difficili da pettinare, ruvidi e opachi.
Ma con Absolue Kératine Maschera Effetto Rinascita
Estrema di René Furterer, via libera ai cambiamenti:
è il trattamento giusto che rigenera lunghezze e punte
partendo dalla fibra. Ecco come:
LA FORMULA
Nella sua formula, tre ingredienti naturali: cheratina
vegetale ottenuta con estratto di soia e microproteine
del grano, sostanze ricche di aminoacidi (le stesse della
cheratina naturale dei capelli); biocimentina, derivata dalla
soia, che sigilla le scaglie del capello, ripristina la cheratina
della corteccia, mantiene le chiome idratate dando corpo
ricostruire il film idrolipidico, nutrire e proteggere la fibra.
I PUNTI DI FORZA
Furterer vincere è stato facile:
Promette una ristrutturazione completa: dalla superficie
la formula senza siliconi è ricca di
al cuore del capello. Infatti ripara, rigenera e dona forza
sostanze naturali ultraconcentrate
a lunghezze e punte che diventano più belle e splendenti.
che riparano e nutrono i capelli,
Inoltre, avvolge le chiome di note femminili grazie al suo
rivelandone la bellezza originaria.
bouquet fruttato, fiorito, orientale.
Un trattamento urto da mettere
I S T R UZ I O N I P E R L’ U S O
alla prova quando hanno perso
La maschera si applica dopo lo shampoo sui capelli
energia, da concedersi in un
tamponati, si lascia in posa da 5 a 8 minuti, quindi
momento di relax, lasciandosi
si pettinano e si sciacquano. Trattamento da fare una o due
avvolgere dalla scia profumata
volte a settimana per un mese, come un rituel professionale.
(in farmacia).
Gli alleati
della beauty routine
Ricci o lisci? Rossi o biondi? Ogni volta che si cambia
immagine gli stress chimici e le alte temperature di piastre
alla materia; olio di camelina, ricco di Omega 3, capace di
Per Absolue Kératine Maschera
Effetto Rinascita Estrema di René
www.renefurterer.com
10
‘‘
‘‘
RICONOSCIMENTI
PRIMO GESTO
Molte sottovalutano
l’efficacia dello shampoo,
ma una vera ristrutturazione
del capello parte proprio
dalla detersione. A chi
affidarsi? Ad Absolue
Kératine Shampoo
Effetto Rinascita: formula
senza solfati, rigenera
anche le chiome più deboli
e rovinate grazie al pool
di ingredienti vegetali star
della gamma. La texture,
a contatto con l’acqua,
diventa una ricca mousse,
che dà morbidezza,
evitando che si formino
nodi. Si massaggia, si lascia
in posa qualche minuto e si
sciacqua. È così delicato
che si può usare anche
tutti i giorni.
GESTO QUOTIDIANO
Per completare il rituale
Absolue Kératine
Trattamento
Sublime Effetto Rinascita:
un finish leggero che, giorno
dopo giorno, ristruttura
lunghezze e punte sciupate.
La ricetta del suo successo
è il cocktail di sostanze
naturali unite all’olio di
sesamo, protettivo.
Mix che crea una guaina
invisibile sulla superficie del
capello da usare anche tra
uno shampoo e l’altro.
Si massaggia, in piccola
quantità, sui capelli umidi
o asciutti (non si sciacqua)
e si procede con lo styling.
LA FORMAZIONE:
la leva prioritaria del Farmacista di successo
a cura di Bassano Gualteri, direttore sviluppo commerciale Pierre Fabre Italia
Siamo un paese che sottostima il valore
della formazione. Il nostro canale, la
farmacia, ha nella formazione dei singoli
professionisti il vero punto di forza della
propria identità, rappresentata dal consiglio
al cittadino.
Formare i propri collaboratori significa
dare prestigio alla propria impresa; offrire
formazione o permettere di acquisirla vuol
dire mettere una certezza di professionalità
al servizio dei clienti. La formazione genera
qualità operativa, motivazione e sicurezza
nel proprio team. La formazione è un
investimento indispensabile, un valore
da considerare continuativo nella propria
gestione. In Pierre Fabre crediamo nel ruolo
della formazione e la garantiamo ai nostri
clienti farmacisti e alle loro équipe da quasi
un ventennio.
Lo facciamo con la passione e con il rigore
di chi crede che un mestiere si coltiva
soprattutto con il rispetto degli standard
qualitativi.
12
Ogni anno eroghiamo quasi 700 ore di
aula e organizziamo circa 200 incontri
formativi per oltre 6000 partecipanti.
Questo nostro impegno ci rende fieri
e orgogliosi, dandoci un senso di
appartenenza non solo al mondo Pierre
Fabre, ma anche ad ognuna delle vostre
imprese. La formazione è una disciplina
seria e impegnativa una ricerca costante
di pura eccellenza che non si finisce mai di
generare e di apprendere.
La nostra scuola di formazione propone
ogni semestre un nuovo programma di
incontri per aggiornare i farmacisti con
appropriata tempestività e con la certezza
di offrirvi sempre un servizio di alta qualità
direttamente nelle vostre città. Per questo
creiamo ogni semestre molti incontri
formativi per voi farmacisti e operatori per
la salute e la bellezza di oggi e di domani.
Disporre di un calendario semestrale
è una pratica comodità per pianificare
l'investimento del vostro tempo e cogliere
l'occasione di ricevere nuovi stimoli motivanti
e sincroni con la stagionalità del mercato.
Sublimare attraverso la formazione
scientifica la propria preparazione
e l'efficacia dei propri consigli ai
consumatori esalta sempre di più il ruolo
di ambasciatori della prevenzione della
salute e del benessere.
Immergersi nel piacere della formazione è
uno stato mentale di ricerca del superamento
dei propri limiti. Vivere con atteggiamento
di scoperta continuativa verso l'approccio
dell'apprendimento è una forma di crescita
mentale e operativa che trova il suo successo
nelle azioni quotidiane. Una volta terminata
la formazione, misurare le proprie
performance sarà poi una conferma dei
benefici prodotti dalle nozioni acquisite e
applicate nella propria farmacia con rigorosa
continuità evitando l’esercizio saltuario o
episodico.
Solo la continuità di azione può garantire
il miglior risultato e il consolidamento di
quanto la formazione ha fatto germogliare
dentro in ognuno di noi.
Alimentare il nostro sapere, allargare le
nostre competenze, anche su elementi
apparentemente complementari al nostro
lavoro quotidiano, genera in noi una visione
più completa e profonda, innalzando
e ampliando nel suo insieme le nostre
individuali competenze. Questo faciliterà
la comprensione dei fenomeni che non
governiamo completamente e svilupperà
in noi la capacità di relazione con gli altri
attraverso una rinnovata sensibilità in grado
di renderci empatici e accoglienti.
Il virus della pigrizia e l’appagamento per
quel che sappiamo meritano di essere
combattuti anche a livello professionale,
ad ogni età e in ogni posizione gerarchica
della propria realtà. Chi ricerca formazione
e trattiene quanto appreso ad ogni
incontro didattico sarà cassa di risonanza
del sapere e della cultura in cui ogni nostro
interlocutore potrà attingere con interesse
e soddisfazione. Allora, scopriremo tutti
come è bello sopravvivere per quel che si
riceve e vivere per quel che si dona.
13
SALOTTI DERMATOLOGICI DUCRAY E A-DERMA
La dermatologia in farmacia & per la farmacia
L’AVENA DERMATOLOGICA
PER LE PELLI FRAGILI
Ducray e A-Derma vi invitano ad una nuova edizione dei
“Salotti Dermatologici”. Una mattinata di approfondimento
su problematiche dermatologiche, vissute quotidianamente
in farmacia.
• INNOVAZIONE MONDIALE L’eczema è la dermatosi più
frequente nel mondo: la nostra ricerca ha rivoluzionato il
modo di trattarlo per una migliore aderenza alla terapia.
• La caduta dei capelli colpisce indistintamente uomini e
donne: analizziamo la patologia per proporre i trattamenti
più adeguati ed efficaci.
• La pelle acneica è una pelle fragile patologica che
riguarda l’80% di adolescenti e pre-adolescenti. La
necessità comune? Trattamenti specifici e riequilibranti e
che riducano i segni residui.
• La dermatite atopica è una patologia cronica, saperla
gestire e tenere sotto controllo attraverso una terapia di
base quotidiana è fondamentale.
• ANTEPRIMA Forse non tutti sanno che… il 100% delle pelli
sono fragili al sole.
Grazie alla partecipazione di uno Specialista Dermatologo, ci
inoltreremo nel mondo della dermatologia per comprendere i
reali bisogni dei clienti e individuare consigli utili e trattamenti
sempre all'avanguardia proposti da Ducray e A-Derma.
I TRATTAMENTI CHE MIGLIORANO
LA TUA VITA QUOTIDIANA
14
L’invito agli incontri formativi sarà veicolato direttamente dalla
struttura commerciale Ducray / A-Derma. Si prega di NON INVIARE
in sede nessun modulo di iscrizione.
15
IL CALENDARIO
Torino 29 settembre
Sassari 6 ottobre
Roma 11 ottobre
Napoli 13 ottobre
Milano 21 ottobre
Udine 25 ottobre
Treviso 27 ottobre
Lecce 9 novembre
Bari 11 novembre
Firenze 15 novembre
Civitanova M. 22 novembre
Bologna 24 novembre
Palermo 29 novembre
ORARI DELL’INCONTRO:
dalle h 9.15 alle h 13.00
a seguire light lunch.
ACCADEMIA DERMATOLOGICA DUCRAY E A-DERMA
Corso di dermatologia per il farmacista
L’AVENA DERMATOLOGICA
PER LE PELLI FRAGILI
Ducray e A-Derma,
marchi dermatologici in grado di offrire
risposte efficaci e sicure alle principali
problematiche e patologie di pelle e capelli
vi invitano alla
8
I TRATTAMENTI CHE MIGLIORANO
LA TUA VITA QUOTIDIANA
16
IL CALENDARIO
17 e 18 ottobre
17 e 18 novembre
un incontro formativo che si sviluppa su
due giornate
all'insegna della Dermatologia.
Uno Specialista Dermatologo
e un Formatore Esperto
vi accompagneranno in un viaggio
alla scoperta della Dermatologia
per riconoscere le diverse patologie,
comprendere le necessità dei vostri clienti,
rispondere alle richieste sempre più specifiche
ed individuare insieme consigli utili
e i trattamenti più adeguati proposti
da Ducray e A-Derma.
La partecipazione alle Accademie è a numero
chiuso. Pertanto l'invito sarà veicolato
esclusivamente dalla struttura commerciale
Ducray / A-Derma.
17
LUOGO:
Pierre Fabre italia S.p.A.
via G. G. Winckelmann, 1
Milano - (piano terra)
NUOVA
NUOVA
TEXTURE
TEXTURE
NUOVA
fluida
fluida
TEXTURE
fluida
NUOVA
TEXTURE
TEXTURE
TEURE
fluida
fluida
TEXTURE
fluida
NUOVA
TEXTURE
fluida
Naturalmente efficace
Naturalmente piacevole sulla pelle
Preserva
i tuoi capelli
Preserva
i tuoi capelli
in anticipo!
AgisciAgisci
in anticipo!
NUOVA
TEXTURE
Naturalmente
Naturalmenteefficace
efficace
fluida
Naturalmente
Naturalmente
efficace
efficace
Naturalmente
piacevole
sulla
pelle
Naturalmente
Naturalmente
piacevole
sulla
pelle
Naturalmente efficace
efficace
Naturalmente
efficace
Naturalmente
Naturalmente
piacevole
piacevole
sulla
sullapelle
pelle
Naturalmente
piacevole
sulla pelle
Naturalmente
sulla pelle
Naturalmente piacevole sulla piacevole
pelle
90%* 90%*
Latte emolliente
d’efficacia
anticaduta
Latteemolliente
emolliente
Latte
NUOVA
TEXTURE
fluida
LatteNaturalmente
emolliente
efficace
INNOVAZIONE INNOVAZIONE
d’efficacia
brevettatabrevettata
anticaduta
1 5 A capelli
NNI DI
Preserva
1 5 A N N I DiI tuoi
Latte
Latteemolliente
emolliente
Naturalmente
piacevole sulla pelle
1 applicazione al giorno
Latte emolliente Latte emolliente
-86%* sintomi
della dermatite atopica
1 applicazione al giorno
Latte emolliente
Naturalmente
efficace
-86%* sintomi
Naturalmente piacevole sulla pelle
della dermatite atopica
1 applicazione al giorno
-86%* sintomi
della dermatite atopica
Latte emolliente
90%*
1 applicazione al giorno
-86%* sintomi
della dermatite atopica
neoptide
90%*
neoptide
lozione contro la caduta
d’efficacia
anticaduta
UOMO
L’AVENA DERMATOLOGICA PER LE PELLI FRAGILI
neoptide
*
su 48 soggetti con alopecia androgenetica. 1 applicazione al giorno per 3 mesi
*Test d’uso su 48 soggetti con alopecia androgenetica. 1 applicazione al giorno*Test
perd’uso
3 mesi
www.ducray.it
15 ANNI DI
R I C E R CA
Agisci in anticipo!
Indicato per gli uomini con una caduta legata a fattori ereditari
e ormonali. È il solo anticaduta del mercato in grado
di agire
Indicato
per gli uomini con una caduta legata a fattori ereditari
su tutte le vie d’azione deficitarie nell’alopecia androgenetica.
e ormonali. È il solo anticaduta del mercato in grado di agire
Attivo già nei primi stadi (I e II), previene la caduta su tutte le vie d’azione deficitarie nell’alopecia androgenetica.
Attivo già nei primi stadi (I e II), previene la caduta
e preserva il patrimonio capelli.
e preserva il patrimonio capelli.
L’AV ENA DER M ATOLOGICA
PER LE PELLI FR AGILI
www.aderma.it
INNOVAZIONE
brevettata
Preserva i tuoi capelli
d’efficacia
anticaduta
lozione contro la caduta
UOMO
L’AV ENA DER M ATOLOGICA PER LE PELLI FR AGILI
R I C E R CA
R I C E R CA
Agisci
in anticipo!
INNOVAZIONE
brevettata
15 ANNI DI
R I C E R CA
WORKSHOP NOVITÀ
NOVITÀ
& COINVOLGIMENTO NUOVI CONSUMATORI
Eau Thermale Avène vi invita ad un incontro
formativo per scoprire le ultime novità e
proponendole in modo innovativo e accattivante
per conquistare nuovi consumatori
IL COMFORT DELLE PELLI SECCHE
La nuova gamma Trixera NUTRITION
Il gesto nutritivo pensato per la famiglia
ANTI-ETÀ E RINNOVAMENTO DELLA PELLE
Ystheal INTENSE l'anti rughe intensivo di Eau
Thermale Avène per una pelle come nuova
WORKSHOP INTERATTIVO
L'obiettivo é quello di condividere le nuove
tendenze del mercato e la costante innovazione
dermocosmetica di Eau Thermale Avène per
raggiungere nuovi consumatori con consigli
personalizzati spaziando tra le varie gamme
Création SYMBIOSE - Photo : P. Gueritot.
WORKSHOP NOVITÀ & COINVOLGIMENTO NUOVI CONSUMATORI
Les soins TriXera Nutrition offrent aux peaux
sèches :
• Toute la douceur de l’Eau thermale d’Avène
associée à l’effi cacité réparatrice d’un trio
lipidique pour nourrir la peau etl’apaiser.
• Une texture nutri-fluide formulée pour une
application et un habillage express.
Un vrai geste nutritif pensé pour la famille,
des plus petits* aux plus grands !
**
* Enfants à partir de 3 ans.
** Rémanence de l’effet hydratant à 48h après 7 jours
d’application biquotidienne du Lait (20 sujets).
Laboratoires Dermatologiques Avène 45, Place Abel-Gance - 92100 Boulogne.
Pour tous renseignements, vous pouvez écrire à Núria Perez-Cullell, Docteur en pharmacie.
www.eau-thermale-avene.com
Dedicata alle pelli sensibili,
da sempre
per maggiori informazioni consultare il sito www.avene.it
Iscrizione online all’indirizzo
www.pierrefabreitalia.it/corsifarmacia oppure
inviare il modulo di adesione presente all'interno
del calendario via fax al numero 02 47794209 o
mail all'indirizzo [email protected]
21
IL CALENDARIO
Trento 5 ottobre
Perugia 11 ottobre
Bologna 13 ottobre
Rimini 14 ottobre
Bari 18 ottobre
Lecce 19 ottobre
Cosenza 20 ottobre
Novara 25 ottobre
Torino 26 ottobre
Cuneo 27 ottobre
Palermo 8 novembre
Catania 10 novembre
Milano 15 novembre
Genova 16 novembre
Viareggio 17 novembre
Udine 22 novembre
Mestre 24 novembre
Vicenza 25 novembre
Firenze 29 novembre
Roma 30 novembre
Napoli 1 dicembre
ORARI DELL’INCONTRO:
Dalle h 9.15 alle h 13.00
a seguire light lunch.
ATELIER COUVRANCE
Scuola di maquillage.
Il maquillage in farmacia è sempre più una realtà
significativa e importante: qualità e sicurezza tipiche di
questo canale spingono molte donne a sceglierlo per
gli acquisti dedicati alla loro bellezza.
La versatilità della linea Couvrance ha fatto sì che
questo incontro formativo venisse sviluppato su
DUE GIORNI.
Gli obiettivi:
• Insegnare le tecniche del maquillage correttivo
per neutralizzare le imperfezioni (couperose, acne,
vitiligine)
• Identificare i tratti del make-up di bellezza,
insegnandone le principali tecniche per valorizzare
viso, occhi e labbra.
IL CALENDARIO
28 e 29 settembre
(Sardegna)*
11 e 12 ottobre
(Puglia)*
15 e 16 novembre
(Trentino)*
22 e 23 novembre
Grazie alla partecipazione di un noto Make-up Artist,
che vi accompagnerà durante tutto il corso attraverso
differenti prove pratiche dei prodotti, affinerete le vostre
competenze per migliorare il consiglio e soddisfare al
meglio le vostre clienti.
Il corso è a numero chiuso e la partecipazione è:
• di carattere esclusivo, dedicata ai clienti diretti
COUVRANCE
• veicolata direttamente dalla struttura commerciale
Eau Thermale Avène.
Il maquillage delle pelli sensibili
La richiesta di iscrizione avverrà solamente tramite il
modulo che vi lascerà il vostro agente di zona.
Per eventuali informazioni contattare il numero verde
800 955904. Si prega di NON INVIARE direttamente in
sede nessun modulo di iscrizione.
23
I corsi, se non diversamente
specificato, si terranno nella
sede di Pierre Fabre Italia S.p.A.
via G. G. Winckelmann, 1 Milano
(piano terra)
*corsi destinati alle farmacie delle zone
indicate.
ECOLE EAU THERMALE AVÈNE
AVÈNE
Incontro formativo per scoprire il mondo
Eau Thermale Avène.
Dall’unicità dell’Acqua Termale Avène nasce la linea
dedicata ai bisogni delle pelli sensibili:
• formule, principi attivi e texture all’avanguardia per
donare alla pelle tutto il benessere e l’equilibrio di
cui ha bisogno.
Il corso sarà sviluppato su due giorni con i seguenti
obiettivi:
IL CALENDARIO
4 e 5 ottobre
25 e 26 ottobre
8 e 9 novembre
29 e 30 novembre
• trasferire le principali caratteristiche e benefici di
ogni prodotto Eau Thermale Avène.
• affinare le tecniche di vendita per consigliare il
trattamento più efficace e sicuro.
Il corso è a numero chiuso e dedicato
esclusivamente ai clienti Eau Thermale Avène
che trattano il marchio nella sua totalità di listino.
La domanda di iscrizione avverrà solamente tramite
il modulo che vi lascerà il vostro agente di zona.
Per eventuali informazioni contattare il numero verde
800 955904. Si prega di NON INVIARE direttamente in
sede nessun modulo di iscrizione.
Dedicata alle pelli sensibili,
da sempre
25
LUOGO:
Pierre Fabre italia S.p.A.
via G. G. Winckelmann, 1
Milano - (piano terra)
Il comfort per le pelli secche.
I trattamenti di Trixera NUTRITION offrono
alle pelli secche:
• Tutta la delicatezza dell’Acqua termale
Avène, associata all’efficacia ristrutturante di
Le réconfort
peaux sèches
un triodes
lipidico
per nutrire la pelle e lenirla.
Les soins TriXera Nutrition offrent aux peaux
sèches •
: Una consistenza nutri-fluida, formulata
• Touteper
la douceur
de l’Eau
thermale d’Avène
una
applicazione
express che consente
associée à l’efficacité réparatrice d’un trio
lipidique
nourrir la peausubito
et l’apaiser.dopo.
dipour
rivestirsi
• Une texture nutri-fluide formulée pour une
application et un habillage express.
Il vero gesto nutritivo pensato per la famiglia,
**
dai i più piccoli* ai più grandi!
Un vrai geste nutritif pensé pour la famille,
des plus petits* aux plus grands !
* Enfants à partir de 3 ans.
** Rémanence de l’effet hydratant à 48h après 7 jours
*Bambini
a partire
3 anni
d’application
biquotidienne
du Lait (20 dai
sujets).
Les soins TriXera Nutrition offrent aux peaux
sèches :
• Toute la douceur de l’Eau thermale d’Avène
- Photo : P. Gueritot.
**Persistenza dell’effetto idratante dopo 7 giorni di applicazione
Laboratoires
Dermatologiques
Avène
Place Abel-Gance
- 92100
Boulogne.
2 volte
al giorno
del45,Balsamo
(su 16
soggetti)
o del Latte
Pour tous renseignements, vous pouvez écrire à Núria Perez-Cullell, Docteur en pharmacie.
(su
20
soggetti)
dopo
7
giorni
www.eau-thermale-avene.com
ECOLE GALÉNIC
GALÉNIC
Alla scoperta della cosmetica d'eccezione
Galénic è creatore di formule d’eccezione.
I Maestri-formulatori, grazie al loro savoir-faire
nell’arte galenica, mettono a punto formule uniche ed
inedite in grado di coniugare efficacia e sensorialità,
scienza ed emozione.
Una giornata per approfondire l’universo d’eccezione
Galénic, sia dal punto di vista tecnico scientifico principi attivi e galeniche d’eccezione - che di astuzie
di vendita per un consiglio personalizzato, alto di
gamma e fidelizzante
IL CALENDARIO
13 settembre
10 ottobre
25 ottobre
15 novembre
28 novembre
PROGRAMMA
ORE 9,30
Welcome coffee e registrazione dei partecipanti
Ore 9.45
Inizio lavori
Ore 17.00
Chiusura lavori
Corso riservato ai clienti attivi Galénic.
Per l’iscrizione inviare via fax il modulo presente
alla fine del calendario al numero 02 47794209 o
mail all'indirizzo [email protected]
Verrete contattati per la conferma.
Per qualsiasi informazione contattare il numero
telefonico 02 47794313.
28
29
LUOGO:
Pierre Fabre italia S.p.A.
via G. G. Winckelmann, 1
Milano - (piano terra)
ECOLE RENE FURTERER
Trattamenti essenziali per i capelli
Frenare la caduta
e prolungare la vita dei capelli
TRIPHASIC
Da 50 anni, il marchio RENÉ FURTERER attinge la sua
ispirazione dal cuore della natura. Formulati a base di
Oli Essenziali ed estratti vegetali, i trattamenti RENÉ
FURTERER associano efficacia e piacere sensoriale.
VHT
ATP INTENSIF
*
3 brevetti
**
Va lore medio di capelli per la zona alopecica (40% della superficie del cuoio capelluto in media). Risultati a 3 mesi. Dal 1° mese +3826 capelli. Studio clinico
realizzato su 19 soggetti. ** In Francia.
CAPELLI
PROGRAMMA
ORE 9,30
Welcome coffee e registrazione dei partecipanti
* Capelli in fase di crescita.
www.r enefurte re r. com
Una giornata concepita e studiata per tuffarsi
nell’universo e nella filosofia unica René Furterer*
per scoprirne le gamme e le tecniche di vendita per
una proposta mirata e personalizzata.
IL CALENDARIO
12 settembre
19 settembre*
26 settembre
11 ottobre
24 ottobre
14 novembre
29 novembre
Ore 9.45
T R AT TA M E N T I E S S E N Z I A L I P E R I C A P E L LI
Inizio lavori
Ore 17.00
Chiusura lavori
*Corso riservato ai clienti diretti René Furterer.
Trattamenti preziosi per sublimare la bellezza dei capelli
30
Per l’iscrizione inviare via fax il modulo presente
alla fine del calendario al numero 02 47794209 o
mail all'indirizzo [email protected]
Verrete contattati per la conferma.
Per qualsiasi informazione contattare il numero
telefonico 02 47794313.
31
*corso Expert avanzato (per chi ha già
partecipato all’ecole) per apprendere
le tecniche di massaggio da utilizzare
in cabina e per sviluppare le tecniche di
vendita
LUOGO:
Pierre Fabre italia S.p.A.
via G. G. Winckelmann, 1
Milano - (piano terra)
OLIO 5 SENS
Sublimare corpo e capelli
scoprendo la sensorialità degli olii vegetali
OLIO SECCO SUBLIMATORE
Immergetevi nella sensorialità dell'Olio 5 SENS...
Preziosa alchimia di 5 olii vegetali, nutre, protegge e sublima la
capigliatura e il corpo. La sua texture inedita ed evanescente,
senza silicone, offre un equilibrio perfetto tra nutrimento e tocco
asciutto. La pelle è morbida e satinata, i capelli setosi e brillanti.
Il suo profumo sensuale, invitante e delicato vi avvolgerà di
una sensazione di benessere. Vero elisir di bellezza universale,
l'Olio 5 SENS si applica in ogni stagione, senza moderazione,
assecondando ogni vostro desidero...
CAPELLI E CORPO
AQUA INFINI
AQUA INFINI
L’IDRATAZIONE PERFETTA
L’IDRATAZIONE
PERFETTA
AQUA
INFINI
AQUA INFINI
AQUA INFINI
L’IDRATAZIONE
PERFETTA
L’IDRATAZIONE
PERFETTA
L’IDRATAZIONE PERFETTA
AQUA INFINI
L’IDRATAZIONE PERFETTA
www.renefurterer.com
TRATTAMENTI ESSENZIALI PER I CAPELLI
33
alla Camomilla
N FAMIGLIA DA 50 ANNI.
KLORANE. IN FAMIGLIA DA 50 ANNI.
50 ANNI DI RIFLESSI BIONDI
50 ANNI DI RIFLESSI BIONDI 50 ANNI DI RIFLESSI BIONDI
Trattamenti schiarenti
Trattamenti schiarenti
Trattamenti schiarenti alla Camomilla
alla Camomilla
alla Camomilla
50 ANNI DI RIFLESSI BIONDI
Trattamenti schiarenti
alla Camomilla
KLORANE. IN FAMIGLIA DA 50 ANNI.
NOVITÀ
NOVITÀ
*IMS Health - Pharmatrend International - Mercato capelli in farmacia in 8 paesi europei: Francia, Germania, Italia, Spagna, Belgio, Austria, Svizzera, Portogallo - anno 2014 - a volume.
*IMS Health - Pharmatrend International - Mercato capelli in farmacia in 8 paesi europei: Francia, Germania, Italia, Spagna, Belgio, Austria, Svizzera, Portogallo - anno 2014 - a volume.
34
35
*IMS Health - Pharmatrend International - Mercato capelli in farmacia in 8 paesi europei: Francia, Germania, Italia, Spagna, Belgio, Austria, Svizzera, Portogallo - anno 2014 - a volume.
*IMS Health - Pharmatrend International - Mercato capelli in farmacia in 8 paesi europei: Francia, Germania, Italia, Spagna, Belgio, Austria, Svizzera, Portogallo - anno 2014 - a volume.
NOVITÀ
COME ISCRIVERSI
AGLI INCONTRI FORMATIVI
Iscrizione online all’indirizzo www.pierrefabreitalia.it/corsifarmacia o in
alternativa utilizzare il modulo qui riportato inviandolo via fax al numero
02 47794209 o mail all'indirizzo: [email protected]
La invitiamo a comunicarci la sua partecipazione almeno 20 giorni prima dell’evento.
Essendo a numero chiuso, l’adesione è rigorosamente consentita ad un massimo di due
partecipanti per farmacia.
La segreteria organizzativa inizierà ad inviare 1 o 2 settimane prima dell’evento le
coordinate relative ad Hotel e indirizzo in cui si terrà l’incontro.
D MO
IA D
D U
ES LO
IO
N
E
WORKSHOP NOVITÀ
NOVITÀ
& COINVOLGIMENTO NUOVI CONSUMATORI
RISERVATO ESCLUSIVAMENTE AI CLIENTI DEL MARCHIO EAU THERMALE AVENE
Incontro nella città di
Data dell’incontro
Nome e Cognome
Nome e Cognome
Farmacia
e-mail
Città
Provincia
Telefono
fax
Iscrizione online all’indirizzo www.pierrefabreitalia.it/corsifarmacia o in
alternativa utilizzare il modulo qui riportato inviandolo via fax al numero
02 47794209 o mail all'indirizzo [email protected]
Si ricorda che l’incontro è a numero chiuso e che l’adesione è consentita a un massimo di 2 partecipanti per
farmacia.
Italia
I Suoi dati saranno trattati da Pierre Fabre Italia per la partecipazione agli incontri formativi ai sensi del D.Lgs.
196/2003. Consulti l’informativa completa al seguente indirizzo: www.pierrefabreitalia.it/corsifarmacia.
37
COME ISCRIVERSI
AGLI INCONTRI FORMATIVI
D MO
IA D
D U
ES LO
IO
N
E
ECOLE GALENIC
Per confermare la partecipazione agli incontri si richiede di spedire il
modulo qui riportato inviandolo via fax al numero 02 47794209 o mail
all'indirizzo [email protected]
RISERVATO ESCLUSIVAMENTE AI CLIENTI DEL MARCHIO GALÉNIC
La invitiamo a comunicarci la sua partecipazione almeno 20 giorni prima dell'evento.
Gli incontri Ecole Galénic sono a numero chiuso.
Nome e Cognome
Incontro nella città di
Data dell’incontro
Nome e Cognome
Ci riserviamo, qualora il corso prescelto fosse completo, di inserire il nominativo nella
data successiva e di ricontattarvi per conferma.
Farmacia
e-mail
Per qualsiasi informazione potete contattare il vostro Agente di zona o telefonare al
numero 02 47794313.
Città
Provincia
Telefono
fax
Inviare il modulo di adesione via fax al numero 02 47794209 o mail
all'indirizzo [email protected]
Italia
Si ricorda che l’incontro è a numero chiuso e che l’adesione è consentita a un massimo di 2 partecipanti per
farmacia.
I Suoi dati saranno trattati da Pierre Fabre Italia per la partecipazione agli incontri formativi ai sensi del D.Lgs.
196/2003. Consulti l’informativa completa al seguente indirizzo: www.pierrefabreitalia.it/corsifarmacia.
39
COME ISCRIVERSI
AGLI INCONTRI FORMATIVI
D MO
IA D
D U
ES LO
IO
N
E
ECOLE RENE FURTERER
Per confermare la partecipazione agli incontri si richiede di spedire il
modulo di adesione qui allegato via fax al numero 02 47794209 o mail
all'indirizzo [email protected]
RISERVATO ESCLUSIVAMENTE AI CLIENTI DEL MARCHIO RENÉ FURTERER
La invitiamo a comunicarci la sua partecipazione almeno 20 giorni prima dell’evento.
Gli incontri Ecole René Furterer sono a numero chiuso.
Nome e Cognome
Data dell’incontro
Nome e Cognome
Farmacia
Ci riserviamo, qualora il corso prescelto fosse completo, di inserire il nominativo nella
data successiva e di ricontattarvi per conferma.
e-mail
Città
Per qualsaisi ulteriore informazione potete contattare il vostro Agente di zona o
telefonare al numero 02 47794313.
Provincia
Telefono
fax
Inviare il modulo di adesione via fax al numero 02 47794209 o mail
all'indirizzo [email protected]
Ci riserviamo, qualora il corso prescelto fosse completo, di inserire il nominativo nella data successiva e di
ricontattarvi per conferma.
I Suoi dati saranno trattati da Pierre Fabre Italia per la partecipazione agli incontri formativi ai sensi del D.Lgs.
196/2003. Consulti l’informativa completa al seguente indirizzo: www.pierrefabreitalia.it/corsifarmacia.
Italia
41
................................................................................................................................................................
note
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
Italia
Italia
Pierre Fabre Italia S.p.A. con Unico Azionista
Via G. G. Winckelmann 1
20146 MILANO
Tel. 02 477941
www.pierrefabreitalia.it/corsifarmacia
Italia
44