Gold Collezione 2017 PDF, 15.3MB

COLLEZIONE
'17
CYBEX GOLD
CYBEX ha ricevuto oltre 250 premi e ricnoscimenti
per il design, la sicurezza e l'innovazione.
Per maggiori informazioni visita il nostro sito
www.cybex-online.com
Test autobild.de – Kindersitze
CYBEX Solution M-fix
sehr gut
(very good)
Callisto
CYBEX GOLD
DESIGN,
SICUREZZ A E
FUNZIONALITÀ
ARGOMENTI
Design, Sicurezza e funzionalità, il nostro principio innovativo
D.S.F. sta alla base di ogni singolo prodotto a marchio CYBEX.
La nuova collezione CYBEX Gold 2017 si fonda su questi principi per fornire un design eccezionale, sicurezza ed innovazioni
vincenti, unite alla oramai collaudata funzionalità CYBEX.
I nostri prodotti sono regolarmente sottoposti ad una serie
di severi test di sicurezza e di qualità, sia interni che da parte
di associazioni indipendenti, per garantirne la sicurezza e la
facilità di utilizzo. Il nostro obiettivo è di assicurare che tutti
offrano sempre il migliore comfort e la massima comodità
per voi ed il vostro bambino.
Non solo, i nostri prodotti sono testati anche dai collaudatori
più esigenti: Sono loro che, incessantemente, mettono alla
prova i nostri prodotti in tutte le condizioni su base quotidiana.
E soltanto quelli che ricevono la loro approvazione entrano a
far parte della nostra collezione.
8
CYBEX sistema modulare
12
Passeggini CYBEX
32
Passeggini buggy
44
Marsupi e fasce
54
Seggiolini auto
3
CYBEX
moments
ATON M SU BALIOS M
CYBEX SISTEMA MODULARE
CYBEX
SISTEMA MODULARE
N AV IC ELL A
S E D U TA
C O NFO R T E VO L E
ATO N M
T EL AIO PAS S E G G I NI L I NE A M
S IRO N A M2 i - S IZE
BAS E M
Sicurezza, funzionalità e design, sono il fulcro di
ogni innovazione di CYBEX. Ma c’è di più: con un
bimbo in arrivo, un seggiolino per auto e un passeggino sono elementi essenziali dal primo giorno per andare ovunque durante i primi anni di vita
del bambino. Allo scopo abbiamo sviluppato il
Sistema Modulare CYBEX: un pratico pacchetto
con i nostri prodotti della linea M, che, insieme,
permettono ai genitori di massimizzare la flessibilità. Il seggiolino auto Aton M permette di mantenere la mobilità in auto. Non svegliare il bambino
che dorme: sposta semplicemente Aton M sul telaio di Balios M o di uno qualsiasi dei passeggini
della linea M, dove si aggancia con un semplice
“click”. Non solo, Aton M condivide la Base M con
il seggiolino Sirona M2 i-Size. Quando il bambino
è troppo grande per Aton M, il passaggio è semplice e pratico: il seggiolino cambia e la Base M
rimane. Sirona M2 i­-Size si aggancia alla base
con un semplice “click” e il bambino viaggia sicuro contro il senso di marcia fino ai 4 anni (105 cm).
Una transizione altrettanto facile avviene con il
nostro sistema da viaggio della linea M: quando il
bambino cresce, basta semplicemente sostituire
la navicella con l’unità seduta.
9
PERCHÉ
CYBEX SISTEMA
MODULARE?
/ UNA BASE PER DUE SEGGIOLINI
/ UNICA SOLUZIONE DALLA NASCITA AI 4 ANNI
/ FACILE UTILIZZO
/ INSTALLAZIONE CON UN “CLICK”
/ SPIE DI VERIFICA CORRETTA INSTALLAZIONE
/ TRAVEL SYSTEM PER IL MASSIMO COMFORT
CYBEX SISTEMA
CONTENT
MODULARE
S I S T E M A DA V I AGGI O 3- IN - 1 CYBE X
Navicella
Seggiolino auto
Seduta confortevole
Comodi ed eleganti per sodisfare le esigenze quotidiane dei genitori moderni, i passeggini della linea M
(p. 12) hanno un design inconfondibile che include elementi atti a garantire il massimo comfort e tutto
ciò che serve per navigare le strade di città. Il passeggino CYBEX Balios M è dotato di un telaio 3-in-1;
ciò significa che è possibile intercambiare la seduta del passeggino con la navicella oppure con un ovetto
CYBEX (entrambe le componenti acquistabili a parte) per creare il proprio sistema da viaggio ideale.
BAS E M
INS TALL A ZIO NE
O NE - CLIC K C O N ISO F I X
Sicurezza maggiore e installazione semplice
ISOF I X
Maggiore stabilità e sicurezza
PIED E D I S U PP O R TO
R EGO L A BILE IN ALT E Z Z A
SPIE DI C OR R E T TA IN S TA L L A ZI O NE
Evita la possibilità di maleutilizzo
Stabilità assicurata
Base M è compatibile con Aton M (p. 62) e S
­ irona M2 i-Size (p. 66). Grazie ai connettori ISOFIX a regolazione indipendente e al piede d’appoggio ad altezza regolabile, i due seggiolini auto guadagnano maggiore
stabilità e sicurezza sulla Base M. L’installazione “one-click” permette un’installazione semplice e sicura
che non richiede ulteriore fissaggio. Le spie di verifica installazione aiutano a prevenire l’errato utilizzo.
11
PASSEGGINI
& BUGGY
IRIS M-AIR
NAVICELLA
BALIOS M
PASSEGGINI &
BUGGY CYBEX
Mobilità personalizzata
IRIS M-AIR
16
CALLISTO
32
BALIOS M
18
TOPAZ
34
NAVICELLA
22
ONYX
36
AGIS M-AIR3
24
PANORAMICA
PASSEGGINI BUGGY
40
AGIS M-AIR4
26
TWINYX
42
PANORAMICA
PASSEGGINI
30
Leggeri e flessibilii, comodi e robusti, la nostra
gamma di passeggini e buggy è estremamente
versatile sia in termini di stile che di allestimento.
Una gamma di passeggini dalle molteplici possibilità, in grado di soddisfare ogni gusto ed ogni
specifica esigenza, e che si adatta perfettamente agli stili di vita dei genitori cittadini. Funzionalità
pratiche come la chiusura ad una sola mano, le
dimensioni compatte e la grande maneggevolezza rendono i passeggini CYBEX i compagni
ideali per le strade di città. Basta abbinare la navicella coordinata o uno dei popolari ovetti CYBEX
o gb per ottenere un praticissimo sistema 3 in 1 in
grado di soddisfare ogni esigenza.
IRIS M-AIR
IRIS M-AIR
IRIS M-AIR
IN
TELAIO
INIO
ALLUM
Dalla nascita (con navicella) — fino ai 17 kg
CYBEX Iris M-Air è la scelta ideale per i genitori alla ricerca di un
passeggino da citta leggero e versatile che non trascuri la confortevolezza. La seduta ben imbottita è reversibile, si può installare fronte
strada o fronte mamma. Lo schienale si regola ad una sola mano in
tre posizioni, fino alla confortevole posizione “sonno” quasi completamente reclinata.
STA R D U ST BL AC K
517000437
M YST I C P I NK
517000447
IN FR A R E D
517000441
MI DNI G H T B LUE
517000443
17
R U OT E C I T Y L I G H T
M ANH AT TAN G R E Y
517000445
BALIOS M
BALIOS M
BALIOS M
IN
TELAIO
INIO
ALLUM
Dalla nascita (con navicella) — fino ai 17 kg
CYBEX Balios M unisce confortevolezza ed eleganza e grazie alle ruote
grandi e robuste si destreggia benissimo anche sulle strade a ciottoli e
sui terreni accidentati. La seduta reversibile si reclina completamente
per una confortevole posizione sonno sia installata fronte strada che
fronte mamma e per attivare la maggior parte delle funzioni è sufficiente
una mano soltanto. Queste e molte altre geniali caratteristiche progettuali rendono Balios M il passeggino ideale per la città.
STA R D U ST BL AC K
517000413
M YST I C P I NK
517000423
IN FR A R E D
517000417
MI DNI G H T B LUE
517000419
19
R U OT E A L L T ER R A I N
M ANH AT TAN G R E Y
517000421
BALIOS M & IRIS M-AIR
PERCHÉ
BALIOS M & IRIS M-AIR?
L E R UOT E FA N N O L A DIF F E R E NZ A
Entrambi i passeggini offono le stesse facili e pratiche funzioni e la stessa confortevolezza; la principale differenza tra i due sono le ruote. Iris M-Air
ha ruote City-Light, leggere e maneggevoli, ideali
per le pavimentazioni piane e le strade di città. Le
ruote Cyty sono antiforatura con battistrada stretto
per facilitare gli spostamenti in città. Balios M, con
le ruote grandi e larghe, sempre antiforatura, è più
adatto per terreni più sconnessi.
CYBEX
A
SISTEM
ARE
MODUL
CYB E X
S I S T E M A DA V I AGGIO 3- IN - 1
Navicella
Seggiolino auto
Passeggino
Sicuri ed eleganti, sono in grado di soddisfare qualsiasi esigenza dei genitori moderni. Questi passeggini
hanno un design unico e comprendono elementi che garantiscono la massima comodità. Sia Iris M-Air
che Balios M sono dotati di telai 3-in-1 sui quali è possibile intercambiare la seduta del passeggino con la
navicella oppure con un ovetto CYBEX o gb (queste due ultime componenti sono optional, acquistabili a
parte) per creare il proprio sistema da viaggio ideale. E’ sufficiente fissare ogni diversa componente sul
telaio utilizzando gli adattatori disponibili a parte ed entrambi i passeggini si trasformano facilmente offrendo il massimo comfort e un design top di gamma per passeggiare lungo le strade delle grandi città.
V ID EO IN S TALL A ZION E N EL N OS T RO S I TO W EB
20
FUNZIONI
C H I U S UR A C OMPAT TA A D UN A SOL A M AN O
Sia Iris M-Air che Balios M si richiudono con la seduta installata, sia fronte strada che fronte mamma. Grazie
all'intuitivo sistema di chiusura, entrambi i passeggini si richiudono piccoli e compatti in pochi secondi con
l'uso di una sola mano. Quando chiusi stanno in piedi da soli e possono essere riposti facilmente.
U N I TÀ SE D U TA R E V E R S I B I L E
CES T E LLO P OR TA OGGE T T I
MOLTO CAPIE N T E
La seduta è reversibile (fronte strada o fronte
mamma) e si reclina ad una sola mano.
Molto capiente e facilmente accessibile
(carico massimo 5 kg).
NAVICELLA
(pag. 22)
ACCESSORI
(pag. 88)
21
NAVICELLA
NAVICELLA
NAVICELLA
CYBEX
A
SISTEM
ARE
MODUL
Dalla nascita ai 9 kg (circa 6 mesi)
La navicella CYBEX offre la massima leggerezza senza compromettere la confortevolezza. Il materassino molto ampio assicura una posizione sonno ergonomicamente corretta
e confortevole. La capottina XXL con visiera parasole integrata e protezione solare UVP50+
non protegge solo dal sole, ma anche dal vento. Con gli appositi adattatori disponibili a parte
la navicella è compatibile con tutti i passeggini CYBEX della linea Gold (incluso nel pacco).
STA R D U ST BL AC K
517000509
M YST I C P I NK
517000519
IN FR A R E D
517000513
MI DNI G H T B LUE
517000515
23
M ANH AT TAN G R E Y
517000517
AGIS M-AIR3
AGIS M-AIR3
AGIS M-AIR3
IN
TELAIO
INIO
ALLUM
Dalla nascita ai 17 kg
CYBEX Agis M-Air3 incarna il massimo piacere della guida. Leggero
e agile come un'utilitaria, offre una confortevolezza eccezionale. Le
dimensioni compatte garantiscono un'ottima manovrabilità ed il facile
sistema di chiusura ad una mano lo rende il compagno ideale per
l'uso in città.
STA R D U ST BL AC K
517000461
M YST I C P I NK
517000471
IN FR A R E D
517000465
MI DNI G H T B LUE
517000467
25
R U OT E C I T Y L I G H T
M ANH AT TAN G R E Y
517000469
AGIS M-AIR4
AGIS M-AIR4
AGIS M-AIR4
IN
TELAIO
INIO
ALLUM
Dalla nascita ai 17 kg
CYBEX Agis M-Air4 è un passeggino compatto ed elegante che riunisce una guida divertente con flessibilità, stabilità e confortevolezza. Questo elegante passeggino a 4 ruote include caratteristiche
funzionali come la regolazione della seduta ad una sola mano e le
dimensioni particolarmente compatte quando richiuso, dimostrandosi la scelta ideale per i genitori sempre impegnati.
STA R D U ST BL AC K
517000485
M YST I C P I NK
517000495
IN FR A R E D
517000489
MI DNI G H T B LUE
517000491
27
R U OT E C I T Y L I G H T
M ANH AT TAN G R E Y
517000493
AGIS M-AIR
PERCHÉ
AGIS M-AIR?
L EG G E R I S S I MO P E R L E PAS S E GGI AT E Q UOT IDI AN E
Agis M-Air ha ruote City-Light, leggere e maneggevoli,
ideali per i terreni pianeggianti e le strade di città. Le
ruote sono antiforatura con battistrada stretto per
facilitare gli spostamenti in città.
CYBEX
A
SISTEM
ARE
MODUL
Navicella
CYB E X
S I S T E M A DA V I AGGIO 3- IN - 1
Seggiolino auto
Passeggino
Agis M-Air3 e 4 hanno la pratica funzionalità 3-in-1, ideali per uno stile di vita variegato con bambini. Offrono
tre opzioni tra cui scegliere. La lussuosa seduta del passeggino, la navicella coordinata (pag. 22) oppure
uno dei seggiolini auto CYBEX o gb, vincitori di molti premi. Tutti si fissano al telaio grazie ai pratici adattatori
disponibili a parte. La vita con i bambini non è mai stata così facile!
V ID EO IN S TALL A ZION E N EL N OS T RO S I TO W EB
28
FUNZIONI
C H I U S UR A C OMPAT TA A D UN A SOL A M AN O
Entrambi i passeggini sono dotati di un intuitivo sistema di chiusura. Si richiudono piccoli e compatti
in pochi secondi con l'uso di una sola mano. Quando chiusi stanno in piedi da soli e possono essere
riposti facilmente.
R EC L IN A ZI O N E
AD UNA MANO
CES T E LLO P OR TAOGGE T T I
SPA ZIOSO
Confortevole posizione di
seduta e di riposo.
Molto capiente e facilmente
accessibile (carico massimo 5 kg).
NAVICELLA
(pag. 22)
ACCESSORI
(pag. 88)
29
PASSEGGINI BUGGY CYBEX
PANORAMICA
Ecco una panoramica delle varie funzionalità e delle pratiche possibili
personalizzazioni dei nostri passeggini messe a confronto.
IN
TELAIO
INIO
ALLUM
C A R AT T E R I S T I C H E
FUNZIONI LINEA M
CA R AT T ER IS T I C HE
BALIOS M
Compatibile con seggiolini auto
CYBEX o gb e navicella
Sì
Con navicella + seggiolino auto
approvato per l'uso
Dalla nascita
Approvato per l'uso come passeggino
fino a (in kg)
17.0
Chiusura ad una mano
Sì
In piedi da solo quando chiuso
Sì
Capottina X XL
Sì
Maniglione unico ad altezza regolabile
Sì
Sospensioni in tutte le ruote
Sì
Unità seduta reversibile
Sì
Schienale reclinabile, posizioni
3
Tipologia ruote
All Terrain
Numero ruote
4
MISURE
Diametro ruote in cm (anteriori/posteriori)
200/290
Dimensioni chiuso con ruote in mm (L x P x H)
Dimensioni aperto in mm (L x P x H):
590 × 430 × 800
1020 x 590 x 1000-1100
Peso complessivo in kg (telaio + seduta + ruote)
30
11.2
PANORAMICA
IR IS M - A IR
AGI S M- A I R3
AGIS M- AIR4
Sì
Sì
Sì
Dalla nascita
Dalla nascita
Dalla nascita
17.0
17.0
17.0
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
No
Sì
Sì
Sì
Sì
No
No
3
Posizioni multiple
Posizioni multiple
City Light
City Light
City Light
4
3
4
160/240
160/240
160/240
580 x 370 x 780
590 x 320 x 820
590 x 330 x 770
970 x 580 x 960-1060
900 x 580 x 970
880 x 580 x 970
10.3
8.3
8.6
31
CALLISTO
CALLISTO
CALLISTO
IN
TELAIO
INIO
ALLUM
Dalla nascita ai 17 kg
CYBEX Callisto è un passeggino premium di lusso. Le morbide sospensioni in tutte le ruote lo
rendono molto agile e facile da manovrare. Altre caratteristiche come il sistema di regolazione
delle cinture a punto unico centrale e il maniglione unico ad altezza regolabile rendono comode e piacevoli le passeggiate in città. Callisto è adatto per il trasporto di bambini dalla nascita
fino ai 17 kg.
M ID N IG H T BLU E
Telaio cromato: 517000549
I NF R A R ED
Telaio cromato: 517000547
M YST IC P INK
Telaio cromato: 517000553
M ANH AT TAN GR E Y
Telaio cromato: 517000551
33
STAR D U ST B L AC K
Telaio nero: 517000545
Telaio cromato: 517002507
TOPAZ
TOPAZ
TOPAZ
IN
TELAIO
INIO
ALLUM
Dalla nascita ai 17 kg
Le pratiche funzioni e la struttura leggera fanno di Topaz il compagno indispensabile per il
caleidoscopico mondo cittadino. Con lo specifico adattatore è possibile fissare al telaio uno
dei seggiolini auto di successo CYBEX, oppure gb Artio, per trasformare Topaz in un pratico
ed elegante sistema da viaggio (adattatori e seggiolini auto acquistabili a parte).
M ID NIG H T BLU E
Telaio cromato: 517000579
I NFR A R ED
Telaio cromato: 517000577
M YST IC P INK
Telaio cromato: 517000583
M ANH AT TAN GR E Y
Telaio cromato: 517000581
35
STAR D U ST B L AC K
Telaio nero: 517000575
Telaio cromato: 517002509
ONYX
ONYX
ONYX
IN
TELAIO
INIO
ALLUM
Dalla nascita ai 17 kg
CYBEX Onyx è un passeggino premium di lusso ideale in città. Le funzioni elaborate, ma di
facile utilizzo, lo rendono estremamente versatile e offrono confortevolezza e gioia a genitori
e bambini.
M ID N IG H T BLU E
Telaio cromato: 517000609
I NF R A R ED
Telaio cromato: 517000607
M YST IC P INK
Telaio cromato: 517000613
M ANH AT TAN GR E Y
Telaio cromato: 517000611
37
STAR D U ST B L AC K
Telaio nero: 517000605
Telaio cromato: 517002511
PASSEGGINI BUGGY
PERCHÉ
CYBEX BUGGY ?
S I S T E M A DA V I AGGIO
Grazie ad un semplice adattatore è possibile fissare al telaio uno dei nostri pluripremiati seggiolini auto
CYBEX o gb per trasformare questi passeggini in sistemi da viaggio pratici e compatti (non vale per il
modello Twinyx).
U N I TÀ SE D U TA C ON P O S IZI O N E C O MPLE TAME N T E R ECLIN ATA
Seduto o sdraiato, il comfort del bambino è
sempre garantito. Basta una mano per reclinare lo schienale in cinque posizioni. Anche l'appoggia-gambe può essere regolato
in tre posizioni diverse: quasi orizzontale,
leggermente inclinato o totalmente piegato
per una posizione di seduta sempre ottimale.
V ID EO IN S TALL A ZION E N EL N OS T RO S I TO W EB
38
FUNZIONI
R EGO L A ZIO NE D E L L E
CIN T U R E A PU N TO
U N IC O C EN T R A L E
CA P OT T I N A XXL
C H IU SUR A C OMPAT TA
Grazie al sistema di regolazione
delle cinture brevettato è sufficiente una sola mano per regolare contemporaneamente tutte
le cinture.
La capottina XXL offre un'ottima
protezione dal sole con UPF50+
e ripara il bambino in ogni condizione atmosferica.
Tutti i nostri passeggini buggy
sono dotati di un meccanismo di
chiusura ad ombrello che li rende
molto compatti in pochi secondi.
CA L L I S TO
CALLIS TO & TO PA Z
Maniglione ad altezza regolabile.
Unità seduta confortevole con
cuscinetti per la testa e per le spalle.
ACCESSORI
(pag. 88)
39
PASSEGGINI BUGGY
PANORAMICA
I nostri passeggini buggy si contraddistinguono per eleganza e leggerezza unite ad un
gran numero di pratiche funzioni. Di seguito una panoramica.
IN
TELAIO
INIO
ALLUM
CA R AT T ER IS T I C HE
CA L L I S TO
TO PA Z
Nascita
Nascita
17.0
17.0
Capottina X XL
Sì
Sì
Regolazione cinture a punto
unico centrale "one -pull"
Sì
Sì
Compatibile con ovetti
CYBEX e gb
Sì
Sì
Schienale reclinabile ad una
mano (posizioni)
5
4
Cuscinetti per la testa
e le cinture
Sì
Sì
Maniglione
Maniglione unico ad
altezza regolabile
Maniglie separate
Sospensioni
Anteriori/Posteriori
Posteriori
170 /170
160 /160
360 x 430 x 1110
330 x 470 x 1090
870 x 505 x 1060 - 1080
840 x 505 x 1090
8.7
8.3
DIFFERENZE
FUNZIONI
Omologato dalla
Portata massima consentita
in kg
MISURE
Diametro ruote in mm
Dimensioni chiuso con ruote
in mm (L x P x H)
Dimensioni aperto in mm
(L x P x H)
Peso complessivo in kg
(telaio + seduta + ruote)
40
PANORAMICA
ONY X
T W IN Y X
Nascita
Nascita
17.0
30.0
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
4
4
No
No
Maniglie separate
Maniglie separate
Posteriori
Posteriori
140 /140
140 /140
340 x 480 x 1080
450 x 580 x 1060
830 x 490 x 1090
790 × 740 × 1060
8.0
13.0
41
TWINYX
TWINYX
TWINYX
IN
TELAIO
INIO
ALLUM
Dalla nascita — fino a 30kg
Con CYBEX Twinyx ad ogni passeggiata raddoppia il divertimento per genitori e bambini.
Grazie alle dimensioni compatte si destreggia fluidamente attraverso porte, corsie di supermercati e ascensori. Il nostro passeggino gemellare offre due capottine XXL con protezione
solare UVP50+ regolabili singolarmente, due sistemi di regolazione delle cinture a punto unico
centrale e reclinazione indipendente degli schienali ad una sola mano, per soddisfare appieno
i doppi requisiti dei genitori con gemelli o con fratelli di età similare.
STA R D U ST BL AC K
Telaio nero: 517000533
Telaio cromato: 517002505
I NF R A R ED
Telaio cromato: 517000535
43
MARSUPI
E FASCE
U.GO
U.GO
MARSUPI
E FASCE
Uno stretto legame
2.GO
50
MY.GO
52
U.GO
53
Lo stretto contatto fisico accresce la sicurezza
e la fiducia del bambino che si sente amato e
protetto, favorendone un sano sviluppo fisico e
psichico. Scoprire il mondo "dall'alto" aiuta a
sviluppare una salutare fiducia nel bambino e
a stimolarne i sensi. Tutti i marsupi e le fasce
CYBEX vi aiutano a stabilire uno stretto contatto con il vostro bambino lasciandovi libere le
mani. Tutti i nostri marsupi e le fasce sono stati
sviluppati in collaborazione con medici ortopedici e ostetriche.
MARSUPI E FASCE
PERCHÉ
MARSUPI E FASCE CYBEX?
Lo stretto contatto fisico tra genitore e bambino porta benefici a lungo termine. Un aspetto di fondamentale
importanza per lo sviluppo fisico e psichico del bambino. I marsupi CYBEX consentono inoltre al genitore
di stare vicino al bambino mantenendo entrambe le mani libere. Non solo, la posizione di seduta a gambe
piegate divaricate contribuisce al sano sviluppo delle aticolazioni delle anche.
PORTARE IL BAMBINO OFFRE MOLTI VANTAGGI SIA PER LUI CHE PER TE
Tra questi anche:
•I ncoraggia sicurezza e fiducia.
•Promuove un salutare sviluppo
fisico ed emotivo.
•Favorisce lo sviluppo di un forte
legame tra genitore e bambino.
•O ffre al genitoare la possibilità di
avere entrambe le mani libere.
V ID EO IN S TALL A ZION E N EL N OS T RO S I TO W EB
48
FUNZIONI
P O S IZI O N E E RGO N OMICA
Il genitore non ha limitazioni quando indossa il marsupio, si può muovere liberamente mentre il bambino ottiene il contatto fisico necessario nei primi anni di vita.
AN
F IT
ATO
M I CA L
Per il bambino portato, il contatto fisico e la connessione
tra bambino e genitore danno vantaggi a lungo termine. Lo stretto contatto fisico accresce la sicurezza e la
fiducia del bambino che, sentendo il battito cardiaco
ed il calore del genitore, si sente amato e protetto. La
posizione di seduta a gambe piegate-divaricate che il
bambino assume nel marsupio è ideale dal punto di
vista fisico in quanto favorisce lo sviluppo delle articolazioni delle anche.
D IS T R IB UZIO N E
OT T I M A L E D EL P ESO
S PA L L AC CI
MOLTO A M PI
P OSIZION E A G AMBE
PIE G AT E / DI VAR ICAT E
Gli spallacci con imbottitura extra
e l'ampia fascia di sostegno sul
bacino permettono una distribuzione ottimale del peso che
non grava sulle spalle ed evita lo
stress sulla schiena.
Gli spallacci molto ampi con
morbida imbottitura riducono lo
sforzo sulla schiena del genitore
e garantiscono una confortevolezza ottimale.
I marsupi e le fasce CYBEX promuovono la posizione seduta a
gambe piegate-divaricate, raccomandata dagli ortopedici perchè favorisce lo sviluppo sano
delle articolazioni delle anche.
ACCESSORI
Una protezione completa dal vento e dalla pioggia, con confortevole rivestimento interno in pile.
49
2.GO
2.GO
2.GO
3.5 – 18 kg (dai 3 mesi ai 5 anni circa)
CYBEX 2.GO soddisfa la naturale esigenza di contatto fisico del bambino e grazie alla forma
ergonomica è l'ideale per i suoi primi anni di vita. Grazie alle molteplici possibilità di regolazione,
CYBEX 2.GO si adatta perfettamente al corpo del bambino garantendo il massimo comfort
sia per il genitore che per il bambino.
OYST E R
514303005
O CE AN
514303006
LO LLI P O P
514303007
C I N Q UE P O S IZI O N I DI U T ILIZ ZO
DA I 3 M E S I
C I R CA
davanti, verso
il genitore
DA I 4 M E SI
C IR CA
sul fianco
DA I 6 M E SI
C IR CA
sulla schiena
51
DAI 6 ME SI
CIR CA
seduta "mobility"
DAI 6 ME SI
CIR CA
fronte strada
MY.GO
MY.GO
3.5 – 20 kg (dalla nascita ai 5 anni circa)
La seduta molto ampia del marsupio my.GO favorisce la posizione a gambe piegate-divaricate
raccomandata dagli ortopedici per il sano sviluppo delle articolazioni delle anche. Il marsupio
è dotato di un riduttore seduta integrato che offre il supporto ideale per i neonati. Gli spallacci
con imbottitura extra e l'ampia fascia di sostegno sul bacino permettono una distribuzione
ottimale del peso senza gravare sulle spalle.
OYST E R
514304005
O CE AN
514304006
LO LLI P O P
514304007
Q UAT T RO D I V E R S E P O S IZION I DI U T ILIZ ZO
DA L L A N AS C I TA
con il supporto
seduta integrato
DA I 3 M E SI
C IR CA
davanti, verso il genitore
DAI 4 ME SI
CIR CA
sul fianco
52
DAI 6 ME SI
CIR CA
sulla schiena
U.GO
U.GO
3.5 – 16 kg (dalla nascita ai 3 anni circa)
La fascia CYBEX u.GO riunisce l’esigenza del portare nel modo più naturale e personale possibile, con un tocco di stile. Il tessuto elastico in cotone naturale al 100% è facile da indossare
e offre il massimo comfort al bambino. Le molte possibilità di utilizzo permettono di allacciare
la fascia nel modo preferito, adattandosi perfettamente alla corporatura del bambino.
OYST E R
514301005
O CE AN
514301006
LO LLI P O P
514301007
MO LT E P L I C I P O S IZI O N I DI U T ILIZ ZO
DA L L A N AS C I TA
posizione "culla"
DA LL A N AS C I TA
posizione seduta
fronte mamma
DAI 4 ME SI
CIR CA
sul fianco
53
DAI 6 ME SI
CIR CA
sulla schiena
SEGGIOLINI
AUTO
SIRONA M2 i-SIZE
ATON 5
SEGGIOLINI
AUTO
Sicurezza pluripremiata
GRUPPO 0+
(0–13 KG)
58
GRUPPO 2/3
(15–36 KG)
82
GRUPPO 1
(9–18 KG)
72
ACCESSORI
88
GRUPPO 1/2/3
(9–36 KG)
76
Cerchiamo di creare prodotti sempre belli e alla
moda, ma il nostro proncipale obiettivo è di fornire al vostro bambino la massima sicurezza
quando in auto. Per questo tutti i prodotti CYBEX
sono sottoposti a centinaia di crash test durante
la fase di sviluppo. Pertanto non è un caso che,
ogni anno, i nostri seggiolini ottengano regolar-
mente risultati eccellenti in tutti i più importanti
test di sicurezza e di utilizzo europei. Ogni nuovo
crash test offre lo spunto per continui miglioramenti nel corso dello sviluppo del prodotto e per
garantire tutto ciò ci avvaliamo delle più sofisticate e moderne tecnologie di prova.
VO
NUO
ATON 5 SU BALIOS M
ATON 5
ATON 5
0 – 13 kg (dalla nascita ai 18 mesi circa) ECE R 44/04
Con caratteristiche di sicurezza unichem come il poggiatesta ad altezza regolabile con guide
cinture integrate e caratteristiche di comfort come la capottina XXL, Aton 5 porta la sicurezza
dei bambini allo stadio successivo. L’inserto neonato, studiato per i bambini prematuri o molto
piccoli, contribuisce a creare un angolo di seduta ideale in modo che anche i bambini più piccoli possano viaggiare con la testa, il collo ed il busto correttamente allineati.
AU T UM N GOL D
517000122
STAR DU ST BL AC K
517000110
M YST I C P I NK
517000124
I NFR A R E D
517000114
MI DNI G H T B LUE
517000116
G R AP H I T E B L AC K
517000120
59
M ANH AT TAN G R E Y
517000118
GRUPPO 0+
PERCHÉ
ATON 5 ?
P O GGI AT ES TA R EGO L A BILE
IN ALT E Z Z A
Regolazione in 8 posizioni con guide
cinture integrate, per una protezione che
cresce col bambino
CAP OT T IN A X X L A SC O MPAR SA
TOTALE IN T EGR ATA
Protezione ideale da vento e sole
con UVP50+
S IS T EM A L . S . P.
La protezione lineare nell'impatto
laterale riduce la forza d'urto nelle
collisioni laterali
CIN T U R E A Y MO LTO AMPIE
Con morbidi cuscinetti
INS ER TO S ED U TA R EMOV IBILE
posizione sdraiata
SC O C CA AD ALTO
AS SO R BIMEN TO D 'U R TO
Protezione nell'impatto laterale ottimizzata
P ROT E ZI O N E L I N E A R E N E L L'IMPAT TO L AT E R ALE
La protezione lineare nell'impatto laterale (Sistema
L.S.P.) contribuisce a ridurre la forza d'urto in caso di
colisione laterale. Le forze iniziali dell'impatto vengono
trasmesse attraverso la protezione laterale in estensione
sul lato portiera e distribuite alla scocca ad alto assorbimento d'urto. La struttura e il materiale flessibile di cui il
seggiolino è composto ne riducono l'energia.
V ID EO IN S TALL A ZION E N EL N OS T RO S I TO W EB
60
FUNZIONI
P OS IZI O N E C O MP L E TA M E N T E SDR AI ATA
Lavorando in stretta collaborazione con medici ed ostetriche, è stata sviluppata una funzione che permette la posizone completamente sdraiata. Grazie all'inserto seduta removibile il rischio di difficoltà
respiratorie causate dalla caduta in avanti della testa del bambino, viene notevolmente ridotto per i neonati
particolarmente piccoli o prematuri.
P O G G I AT ES TA
R EG O L A B IL E I N
A LT E Z Z A
Le cinture si regolano automaticamente regolando il poggiatesta.
CA P OT T I N A X XL A
SC OMPA R SA TOTALE
I N T E GR ATA
Protezione ottimale dal vento e
dal sole con UVP50+.
ACCESSORI
(pag. 88)
61
SC O C CA AD ALTO
AS SOR BIME N TO
D'UR TO
Riduce la forza d'urto dell'impatto e
la convoglia lontano dal bambino.
VO
NUO
ATON M
ATON M
ATON M
CYBEX
A
SISTEM
ARE
MODUL
0 – 13 kg (dalla nascita ai 18 mesi circa) ECE R 44/04
Aton M è il più recente ed il più leggero (solo 4.2 kg) degli ovetti della gamma CYBEX Gold.
Assieme a Base M & Sirona M2 i-Size, Aton M fa parte del Sistema Modulare CYBEX. Non
accettiamo compromessi sulla sicurezza e il sistema di protezione lineare nell’impatto laterale
(L.S.P.), assieme alla scocca ad alto assorbimento di energia, offrono la migliore sicurezza
in caso di scontro laterale. Grazie all’inserto neonato rimovibile, sostiene in modo adeguato
anche i neonati prematuri. Aton M è utilizzabile come sistema da viaggio, è compatibile con i
passeggini CYBEX e gb e anche alcuni di altri importanti marchi.
AU T UM N GOL D
517000678
STAR DU ST BL AC K
517000666
M YST I C P I NK
517000680
I NFR A R E D
517000670
MI DNI G H T B LUE
517000672
G R AP H I T E B L AC K
517000676
63
M ANH AT TAN G R E Y
517000674
GRUPPO 0+
PERCHÉ
ATON M ?
P O GGI AT ES TA R EGO L A BILE
IN ALT E Z Z A
In 11 posizioni con guide cinture integrate,
per una protezione che cresce col bambino
CAP OT T IN A SO L AR E X X L IN T EGR ATA
Protezione ottimale dal vento e dal
sole con UVP50+
S IS T EM A L . S . P.
La protezione lineare nell’impatto
laterale assorbe la forza d’urto nelle
collisioni laterali
CIN T U R E A Y MO LTO AMPIE
con morbidi cuscinetti sulle cinture per
le spalle e spartigambe
R ID U T TO R E NEO N ATO R IMOV IBILE
posizione sdraiata
SC O C CA AS SO R BI ENERGI A
Protezione nell’impatto laterale ottimizzata
S UP E R L E GGE RO E MO LTO SPA ZIOSO
Aton M è il modello più recente tra gli ovetti della linea CYBEX Gold; risponde ai requisiti di sicurezza più
recenti con un peso super leggero (4.2 kg) e ampio
spazio per la massima confortevolezza.
V ID EO IN S TALL A ZION E N EL N OS T RO S I TO W EB
64
FUNZIONI
P ROT E ZI ON E L I N E A R E N E L L’ IMPAT TO L AT E R ALE
La protezione lineare nell’impatto laterale (Sistema
L.S.P.) contribuisce a ridurre la forza d’urto in caso di
colisione laterale. Le forze iniziali dell’impatto vengono
trasmesse attraverso la protezione laterale in estensione sul lato portiera e distribuite alla scocca ad alto
assorbimento d’urto. La struttura e il materiale flessibile di cui il seggiolino è composto ne riducono l’energia.
P O SIZIO NE
C O M P L E TA M EN T E
S D R A I ATA
L’inserto seduta rimovibile riduce
notevolmente il rischio di difficoltà respiratorie, causate dalla
caduta in avanti della testa del
bambino, per i neonati particolarmente piccoli o prematuri.
CA P OT T I N A
SOL A R E X X L
I N T E GR ATA
Protezione ottimale dal vento e
dal sole con UVP50+.
ACCESSORI
(pag. 88)
65
SC O C CA AD ALTO
AS SOR BIME N TO
D’ UR TO
Riduce la forza d’urto dell’impatto e la convoglia lontano dal
bambino.
VO
NUO
SIRONA M2 i-SIZE
SIRONA M2 i-SIZE
SIRONA M2 i-SIZE
CYBEX
A
SISTEM
ARE
MODUL
Dalla nascita ai 105 cm (fino a 19 kg, circa 4 anni) ECE R-129
Sirona M2 i-Size è il capofila di una nuova generazione di seggiolini auto – può essere utilizzato contro il senso di marcia dalla nasciata fino ad un'altezza di 105 cm, oppure nel senso di
marcia da un'età minima di 16 mesi e un'altezza di almento 76 cm, fino ai 105 cm di altezza. Il
poggiatesta regolabile in 12 posizioni fornisce la protezione ideale in ogni fase della crescita,
assieme al sistema L.S.P. integrato e alla scocca ad alto assorbimento d’urto aiutano a proteggere il bambino dalle forze che si scatenano all’impatto durante un incidente laterale.
AU T UM N GOL D
con base: 517000949
senza base: 517000709
STAR DU ST B L AC K
con base: 517000939
senza base: 517000697
M YST I C P I NK
con base: 517000951
senza base: 517000711
I NFR A R E D
con base: 517000941
senza base: 517000701
MI DNI G H T BLUE
con base: 517000943
senza base: 517000703
G R AP H I T E B L AC K
con base: 517000947
senza base: 517000707
P R E MI
67
M ANH AT TAN G R E Y
con base: 517000945
senza base: 517000705
SIRONA M2 i-SIZE
SIRONA M2 i-SIZE
PERCHÉ CONTRO IL SENSO DI MARCIA?
Medici, ricercatori, organizzazioni di consumatori e di tutela della salute di tutta Europa come Which?,
ADAC e l’associazione indipendente tedesca Stiftung Warentest, tutti raccomandano di mantenere i bambini rivolti contro il senso di marcia fino ai 4 anni. E dimostrato che il rischio di gravi traumi è decisamente
inferiore per i bambini che viaggiano in seggiolini del Gruppo 1 rivolti contro il senso di marcia. I risultati
sono avvallati dalle statistiche delle nazioni che utilizzano soprattutto seggiolini rivolti contro il senso di
marcia anche per i bambini più grandi (es. Gruppo1). Ecco perchè raccomandiamo di trasportare i bambini fino ai 105 cm (circa 4 anni) rivolti contro il senso di marcia.
LA FORZA D'URTO
IN UN IMPATTO FRONTALE
LA FORZA D'URTO
IN UN IMPATTO FRONTALE
C O N T RO I L S E N SO
D I M A R C I / N E L SE N SO
DI MARCIA
DIREZIONE DI MARCIA
Diversamente dagli adulti, nei bambini la testa
è particolarmente pesante e grossa rispetto al
­corpo. La testa rappresenta circa il 25% del peso
corporeo e le ossa ed i muscoli del collo non sono
ancora completamente sviluppati. Serve loro una
protezione speciale, soprattutto in caso di incidente. In caso di incidente CYBEX Sirona M2 i-Size
fa da scudo al bambino protegendone il collo e
la colonna vertebrale. La forza d'urto è distribuita
uniformemente in un'ampia superficie e ciò contribuisce a ridurre drasticamente la tensione sul
collo, sulla testa e sugli organi interni. Ecco perchè un seggiolino rivolto contro il senso di marcia
riduce significativamente il rischio di traumi al
bambino in caso di scontro frontale.
68
Sicuri contro il senso di marcia fino
all‘altezza di 105 cm.
SIRONA M2 i-SIZE
ECE R-129 (i-SIZE)
PERCHÉ
SIRONA M2 i-SIZE ?
T ECN O LO GI A ENERGY R ED U CT IO N
Riduce la tensione sul collo in caso
di scontro frontale (seggiolino rivolto
nel senso di marcia)
PROT E ZIO NE C HE CR ESCE
C O L BAMBIN O
Poggiatesta regolabile in altezza in 12
posizioni Protezione ottimale per ogni età
FACILE IN GR ES SO E U SCI TA
Clip per le cinture facilitano l'accesso
e l'uscita
S IS T EM A L . S . P. IN T EGR ATO
Si estende sul lato più vicino alla portiera
F U NZIO NE R ECLIN A ZIO NE
AD U N A M AN O
Per posizioni di seduta e di riposo ottimali
(5 contro il senso di marcia, 3 nel senso di
marcia)
S IS T EM A INS TALL A ZIO NE
A U N CLIC K
Facilita il passaggio dalla posizione
contro il senso di marcia a quella nel
senso di marcia
C O N T RO IL S ENSO D I M ARCI A
Dalla nascita ai 105 cm (fino a 19 kg,
circa 4 anni); in alternativa nel senso di
marcia (a partire da un’età di min 16
mesi e un’altezza di min 76 cm)
EC E R - 1 2 9 ( i - SIZE )
CYBEX Sirona M2 i-Size risponde alle normative Europee 'i-Size’ che regolano i seggiolini auto. La normativa i-Size richiede che i bambini per tutti i primi 15 mesi di vita siano trasportati in auto in seggiolini rivolti
contro il senso di marcia.
Noi di CYBEX raccomandiamo di prolungare il periodo in cui il bambino viaggia rivolto contro il senso di
marcia nel Sirona M2 i-Size fino all'altezza di 105 cm (circa 4 anni). Sirona M2 i-Size può essere utilizzato
anche in vetture non omologate i-Size. Verificare la lista delle compatibilità nel sito CYBEX.
V ID EO IN S TALL A ZION E N EL N OS T RO S I TO W EB
70
FUNZIONI
SIS T EM A L . S . P.
IN T EG R ATO
FUNZI ON E
R EC L I N A ZI O N E
A D UN A M AN O
P OGGI AT ES TA
R E GOL A BILE
IN ALT E Z Z A
Per la massima sicurezza in caso
di scontro laterale.
Regolabile ad una sola mano
(contro il senso di marcia: 5 posizioni; nel senso di marcia: 3
posizioni).
Poggiatesta regolabile in altezza
in 12 posizioni con guide cinture integrate che crescono con il
bambino.
T R ASP O R TO C ON T RO I L S E N SO D I M A R C I A E N E L SE N SO DI M ARC I A
Il nuovo Sirona M2 i-Size permette
il trasporto di bambini in posizione
contro il senso di marcia dalla nascita fino all'altezza di 105 cm (circa 4
anni). Quando i bambini hanno raggiunto l'età di 16 mesi e un'altezza di
almeno 76 cm è possibile anche ruotare il seggiolino nel senso di marcia.
ACCESSORI
(pag. 88)
71
VO
NUO
JUNO M-FIX
JUNO M-FIX
JUNO M-FIX
9 — 18 kg (9 mesi — 4 anni circa) ECE R-44/04
Juno M-fix è un nuovo membro della premiata linea di seggiolini auto CYBEX Gold
Gruppo 1. E’ dotato di un cuscino di sicurezza regolabile ad una mano e di un sistema di
protezione lineare nell’impatto laterale a regolazione indipendente (Sistema L.S.P. Plus) per la
massima protezione in caso di incidente laterale. Il poggiatesta può essere regolato in 8 posizioni per seguire la crescita del bambino e il sistema di aerazione permette di mantenere una
temperatura gradevole anche nelle più calde giornate estive.
AU T UM N GOL D
517000726
STAR DU ST BL AC K
517000714
M YST I C P I NK
517000728
I NFR A R E D
517000718
MI DNI G H T B LUE
517000720
G R AP H I T E B L AC K
517000724
73
M ANH AT TAN G R E Y
517000722
GRUPPO 1
PERCHÉ
JUNO M-FIX ?
P O GGI AT ES TA C O NFO R T E VO LE
R EGO L A BILE IN ALT E Z Z A IN
8 P O S IZIO NI
Perfetto ad ogni età
PROT E ZIO NE LINE AR E NELL'IMPAT TO
L AT ER ALE A R EGO L A ZIO NE
IND IPEND EN T E
Sistema L.S.P.
S IS T EM A D I AER A ZIO NE
Aiuta a mantenere una temperatura
corporea confortevole
CU SCIN O D I S ICU R E Z Z A AD
AMPIE Z Z A R EGO L A BILE
Maggiore comfort e libertà di movimento
LEGGERO ( SO LO 6 . 4 KG )
Consente un facile trasferimento una
vettura all'altra
ISO F I X C O NNECT
Maggiore stabilità e sicurezza
C U SC IN O D I S I C UR E Z Z A A D A M PIE Z Z A R E GOL A BILE
Il cuscino di sicurezza (patent pending) agisce come un
airbag esploso, in caso di incidente riduce significativamente le forze dell'urto che sono distribuite sulla sua
ampia superficie ed assorbite dai materiali di cui è composto. Le sensibili aree del collo, della testa e del torace
del bambino sono ben protette grazie al cuscino di sicurezza regolabile. Si regola ad una sola mano per adattasi perfettamente alla corporatura del bambino ed offre
maggiore libertà di movimento alla parte superiore del
corpo rispetto ai seggiolini con cuscino tradizionali.
V ID EO IN S TALL A ZION E N EL N OS T RO S I TO W EB
74
FUNZIONI
SC H IE N A L E R EC L I N A B I L E
ISOF I X C ON N ECT
Schienale inclinabile per una perfetta aderenza al sedile dell'auto.
ISOFIX Connect per maggiore
stabilità e sicurezza.
S IS T EM A D I
A ER A ZIO NE
P OGGI AT ES TA
R E GO L A B I LE
I N A LT E Z Z A
SIS T E M A L . S . P.
Il sistema di aerazione integrato
nello schienale assicura una temperatura ideale e confortevole anche nelle giornate più calde.
Grazie all'altezza regolabile il
seggiolino cresce con il bambino
offrendo una posizione di seduta
confortevole e sicura per tutta la
durata di utilizzo.
In caso di incidente con impatto
laterale, la forza d'urto viene sistematicamente assorbita e la
testa viene attivamente guidata
in posizione di sicurezza.
ACCESSORI
(pag. 88)
75
PALLAS M-FIX
PALLAS M-FIX
PALLAS M-FIX
V IN CI TOR E D EL T EST GR . 1/2/3
9 — 36 kg (9 mesi — 12 anni circa) ECE R-44/04
Il seggiolino 2-in-1 è risultato vincitore per il Gruppo 1/2/3 nel test 06/2015 condotto dall'associazione tedesca Stiftung Warentest. Pallas M-fix cresce con il bambino offrendo una
sicurezza ecellente fino a 11 anni. Come Gruppo 1, Pallas M-fix con il suo cuscino di sicurezza
regolabile protegge il bambino contro il rischio di traumi al collo pur non essendo restrittivo.
Per i bambini di peso superiore ai 15 kg (dai 3 anni circa in su) il seggiolino si trasforma facilmente in un Solution M-fix.
AU T UM N GOL D
517000185
STAR DU ST BL AC K
517000173
M YST I C P I NK
517000187
I NFR A R E D
517000177
MI DNI G H T B LUE
517000179
G R AP H I T E B L AC K
517000183
P R E MI
78
M ANH AT TAN G R E Y
517000181
PALLAS M
PALLAS M
9 — 36 kg (9 mesi — 12 anni circa) ECE R-44/04
Pallas M offre una sicurezza ed una confortevolezza ottimizzate per un periodo di utilizzo fino a
11 anni. Il seggiolino 2-in-1 si installa nelle vetture con la cintura a 3 punti di ancoraggio. Come
Gruppo 1, Pallas M è caratterizzato da un cuscino di sicurezza ad ampiezza regolabile. In caso
di collisione frontale il cuscino agisce come un airbag esploso, assorbendo la forza d'urto nella
sua ampia superficie. Come Gruppo 2/3, quando il bambino ha raggiunto un peso di almeno
15 kg (3 anni circa) il seggiolino si trasforma facilmente nel Solution M.
AU T UM N GOL D
517000169
STAR DU ST BL AC K
517000157
M YST I C P I NK
517000171
I NFR A R E D
517000161
MI DNI G H T B LUE
517000163
G R AP H I T E B L AC K
517000167
P R E MI
79
M ANH AT TAN G R E Y
517000165
GRUPPO 1/2/3
PERCHÉ
PALLAS M/PALLAS M-FIX?
P O GGI AT ES TA R ECLIN A BILE
B R E V E T TATO
Aiuta a prevenire che la testa del bambino
cada in avanti quando addormentato
PROT E ZIO NE LINE AR E NELL'IMPAT TO
L AT ER ALE A R EGO L A ZIO NE
IND IPEND EN T E
Sistema L.S.P.
S EGGIO LIN O 2-IN-1
Si trasforma nel modello Solution M
o Solution M-fix
CU SCIN O D I S ICU R E Z Z A AD
AMPIE Z Z A R EGO L A BILE
Regolazione ad una sola mano
(solo Gruppo1)
S IS T EM A ISO F I X C O NNECT
( SO LO PALL AS M-F I X )
Maggiore stabilità e sicurezza. Utilizzabile
anche in vetture non dotate di ISOFIX
PR AT ICA F U NZIO NE R ECLIN A ZIO NE
AD U N A SO L A M AN O
Si reclina facilmente ad una mano in una
comoda posizione sonno (Gruppo1)
S E GGI O L I N O 2 - IN - 1
Per i bambini di peso superiore ai 15 kg (dai 3 anni circa in su) in poche semplici mosse il Pallas M(-fix)
si trasforma facilmente in un gruppo 2/3, Solution M(-fix). I seggiolini della serie Pallas M crescono con il
bambino e forniscono una sicurezza ottimale per un periodo di utilizzo fino a 11 anni.
V ID EO IN S TALL A ZION E N EL N OS T RO S I TO W EB
80
FUNZIONI
P O GGI AT ES TA R EC L I N A BILE BR E V E T TATO
L'esclusivo poggiatesta CYBEX reclinabile in 3 posizioni brevettato, spostando il punto di equilibrio della
testa leggermente all'indietro aiuta a prevenirne la caduta in avanti quando il bambino si addormenta. In
caso di collisione con impatto laterale la testa rimane nella zona di sicurezza del seggiolino, garantendo la
massima protezione.
PR AT ICA F U NZI ON E
R EC L IN A ZIO N E
A L L AC C I ATO
C ON C U SC I N O DI
S I C UR E Z Z A
SIS T E M A L . S . P.
Grazie alla pratica funzione reclinazione il seggiolino può essere regolato nella posizione
sonno ad una sola mano per
un viaggio comodo e rilassante
(Solo Gruppo 1).
Simile ad un airbag esploso, in
caso di incidente le forze d'urto
sono distribuite sull'ampia superficie del cuscino proteggendo così
le sensibili aree della testa, del collo e delle spalle del bambino. L'ampiezza regolabile offre al bambino il
massimo comfort senza opprimerlo (patent pending) e la guida cintura ottimizzata aumenta la sicurezza
e facilita l'installazione.
Le forze di un impatto laterale
sono sistematicamente ridotte
dalla protezione a regolazione indipendente così come dalle protezioni per le spalle e per la testa.
Allo stesso tempo l'energia cinetica
del corpo dovuta all'impatto è assorbita immediatamente e la testa è
attivamente guidata in una posizione sicura.
ACCESSORI
(pag. 88)
81
SOLUTION M-FIX
SOLUTION M-FIX
SOLUTION M-FIX
V IN CI TOR E D EL T EST GR . 2/3*
15 — 36 kg (3 — 12 anni circa) ECE R-44/04
Solution M-fix è risultato vincitore per il Gruppo 2/3 nel test 06/2015 condotto dall'associazione
tedesca Stiftung Warentest (*a parimerito con un seggiolino di altra marca). Il più recente seggiolino della serie di successo Solution si distingue nella categoria per l’innovativa gamma di
funzioni di sicurezza e di confortevolezza quali, ad esempio, il poggiatesta reclinabile brevettato, il sistema di protezione lineare nell’impatto laterale a regolazione indipendente (Sistema
L.S.P.), la regolazione dell’altezza in 12 posizioni ed il sistema di aerazione.
AU T UM N GOL D
517000218
STAR DU ST BL AC K
517000206
M YST I C P I NK
517000220
I NFR A R E D
517000210
MI DNI G H T B LUE
517000212
G R AP H I T E B L AC K
517000216
M ANH AT TAN G R E Y
517000214
P R E MI
Test autobild.de – Kindersitze
CYBEX Solution M-fix
sehr gut
(very good)
84
SOLUTION M
SOLUTION M
V I N C I TO R E D E L T ES T G R . 2 / 3 *
15 — 36 kg (3 — 12 anni circa) ECE R-44/04
Eccellenti funzioni di sicurezza e proprietà di confortevolezza innovative. Nel test 06/2015
condotto dall'associazione tedesca Stiftung Warentest, Solution M è risultato vincitore per il
Gruppo 2/3 (*a parimerito con un seggiolino di altro produttore). Il seggiolino offre le stesse
funzionalità innovative di sicurezza e di comfort del Solution M-fix, ma senza ISOFIX Connect
system, ed è compatibile con veicoli dotati di cinture di sicurezza a 3 punti di ancoraggio.
AU T UM N GOL D
517000202
STAR DU ST BL AC K
517000190
M YST I C P I NK
517000204
I NFR A R E D
517000194
MI DNI G H T B LUE
517000196
G R AP H I T E B L AC K
517000200
P R E MI
85
M ANH AT TAN G R E Y
517000198
GRUPPO 2/3
PERCHÉ
SOLUTION M /
SOLUTION M-FIX ?
P O GGI AT ES TA R ECLIN A BILE
B R E V E T TATO
Aiuta ad impedire che la testa del bambino
cada in avanti quando addormentato
P O GGI AT ES TA R EGO L A BILE IN
ALT E Z Z A IN 12 P O S IZIO NI
Protezione confortevole che cresce
con il bambino
PROT E ZIO NE LINE AR E NELL'IMPAT TO
L AT ER ALE A R EGO L A ZIO NE
IND IPEND EN T E
Sistema L.S.P.
S IS T EM A D I AER A ZIO NE
Assicura una temperatura confortevole
anche nelle più calde giornate estive
S IS T EM A ISO F I X C O NNECT
( SO LO SO LU T IO N M-F I X )
Maggiore stabilità e sicurezza. Anche
per vetture non dotate di ISOFIX
P ROT E ZI O N E L I N E A R E N E L L'IMPAT TO L AT E R ALE
Le forze di un impatto laterale sono sistematicamente
ridotte dalla protezione lineare a regolazione indipendente così come dalle protezioni per le spalle e per la
testa. Allo stesso tempo l'energia cinetica del corpo
dovuta all'impatto è assorbita immediatamente e la
­testa è attivamente guidata in una posizione sicura.
V ID EO IN S TALL A ZION E N EL N OS T RO S I TO W EB
86
FUNZIONI
PROT E ZIO NE P E R L A T ES TA B R E V E T TATA
Il poggiatesta reclinabile in 3 posizioni brevettato CYBEX spostndo
il baricentro della testa un po' all'indietro aiuta ad impedire che essa
cada in avandi quando il bambino si addormenta. In caso di collisione con impatto laterale la testa rimane all'interno dela zona di
sicurezza del seggiolino, garantendo la massima protezione.
SIS T E M A DI
AE R A ZION E
Il sistema di aerazione integrato
aiuta a mantenere una temperatura
corporea confortevole anche nelle
giornate più calde.
P O G G I AT ES TA R E GO L A B I L E I N
A LT E Z Z A IN 1 2 P O S IZI O N I
SC H IE N ALE R E GOL A BILE
Comfort e protezione crescono con il bambino.
Si adatta perfettamente all'inclinazione
del sedile dell'auto.
ACCESSORI
(pag. 88)
87
ACCESSORI
SEMPRE CON IL GIUSTO
ACCESSORIO
Parasole, portabevande, borsa cambio, base o rivestimento estivo,
c'è una vasta gamma di accessori per i prodotti CYBEX.
PAR ASOLE
PA R A P I OGGI A
AGIS M - A IR
515412002
I R I S M- AI R , BALI O S M
& N AV I CELL A
515412004
ON Y X ,
TO PA Z & CALLI STO
511405002
Protezione ottimale dalla pioggia e dal vento per tutti i passeggini.
88
CYB E X
PAS S EG G I NI E B U G GY
515404008
Si installa con un click, con regolazione
indipendente e protezione solare UVP50+.
PASSEGGINI & BUGGY
B O R SA CA MBIO
B L AC K
517000776
R ED
517000774
B LU E
517000778
La borsa cambio CYBEX è un accessorio che unisce praticità e stile. Dotata di tasca impermeabile per oggetti umidi,
tasca portabottiglie e materassino per il cambio.
C O PR I G A MB E A DAT TO A T U T T I I PAS SE GGIN I
BL AC K
517000780
R ED
517000782
B LUE
517000784
Con confortevole rivestimento in pile per una protezione ottimale dal vento e dalle intemperie. Tessuti di alta qualità
e di facile manutenzione e inserto antisporco nella zona scarpe.
P O R TA B E VA N D E
BL AC K
511411002
Pratico portabevande adatto a tutti i
passeggini e buggy CYBEX.
A DAT TATOR E SE GGIOLIN O AU TO
CALLI STO
ON Y X & TO PA Z
511409002
I R I S , BALI O S & AG I S
515417004
Per abbinare i seggiolini auto CYBEX e alcuni gb ai nostri passeggini ed i byggy.
89
ACCESSORI
R I V ES T I M E N TO ES T I VO
30° C
ATO N 5
517002292
SI R ON A M2 i - SI Z E
516403002
J U N O M -F I X
517000750
ATO N M
517000748
Realizzate in cotone 85% e poliestere 15%. Aiuta a mantenere il bambino fresco e confrotevole anche nelle più calde giornate estive.
R E T I N A A N T IZ ANZ AR E
PA L L AS M (- FI X )
SO LU T IO N M (- FI X )
515402102
PAR APIOGGI A
516405002
516404002
Protezione ottimale dagli insetti pder
tutti gli ovetti CYBEX.
Protegge il bambino dal vento e dalla pioggia.
Per tutti gli ovetti CYBEX.
CY_171_1586_ A1216_Gold_IT
SAC C O INV ER N A L E
ATO N
BL AC K GR E Y
514401002
Tessuti di alta qualità e di facile manutenzione.
Morbido rivestimento in pile e pratica
cerniera su 3 lati.
90
SEGGIOLINI AUTO
P O R TA B E VA N D E
GUI D E I SOF I X
CIN G H I A DI S TA BILI TÀ
517000752
50054002
511410002
Pratico portabevande adatto a tutti i seggiolini
auto CYBEX (eccetto Aton 5 & Aton M).
Facilitano l'installazione dei seggiolini e aiutano
a proteggere il rivestimento del sedile.
Stabilizza il seggiolino fissandone
il poggiatesta al sedile.
BAS E M P E R ATON M E S IRON A M2 i SIZE
BAS E M
516410004
Installazione del seggiolino facile e sicura con un solo click, non serve allacciarlo con la cintura.
ATO N BAS E 2 - FI X E ATON BAS E 2
ATON BASE 2- FI X
513126002
ATON BASE 2
513125002
Installazione del seggiolino facile e sicura con un solo click, non serve allacciarlo con la cintura.
91
CYB E X G M B H / R I E D I N GE R S T R . 1 8 / 95448 BAYR E U T H / GE R M AN I A
W W W. CYB E X- ON L IN E . C OM