Adattatore TV

GUIDA PER
L’INSTALLAZIONE
Adattatore TV
3
Indice dei contenuti
Scopo di questa guida
4
Adattatore TV – funzioni generali
5
Collegamento alla rete elettrica
6
Collegamento alla TV 7
Adattatori opzionali per il collegamento alla TV
8
Preparare il SoundGate per l’ascolto della TV 10
Utilizzo del SoundGate e supporto
11
Approvazione del prodotto, precauzioni e note importanti12
Garanzia internazionale
14
Avvertenze e norme per la sicurezza
15
4
Scopo di questa guida
Questa è una guida di facile consultazione che le sarà utile
per installare l’adattatore TV. L’installazione è necessaria
soltanto la prima volta. Prima che i suoi apparecchi acustici
dotati di funzionalità Bluetooth ® possano ricevere i suoni
provenienti dalla TV, è necessario collegare l’adattatore TV
alla sua televisione e accertarsi che la TV sia collegata alla
presa elettrica.
Tutti gli elementi necessari all’installazione sono compresi
nella confezione.
Le componenti per il collegamento sono incluse nelle
scatole numerate da 1 a 3. Questi numeri si riferiscono ai
tre facili passi, essenziali per completare la procedura di
installazione.
5
Adattatore TV – funzioni generali
Retro
B
C
Collegamento alla TV
A
Collegamento alla corrente
Fronte
Indicatore accensione
Indicatore stato
Spia
­luminosa
In funzione
Spia
­luminosa
In funzione
Fissa
Acceso
Fissa
Spento
Spento / off
Collegato al Sound­
Gate, ­trasmette
­l’audio della TV
Spento
Stand-by
Lampeg­
giante
Accoppiamento
6
Collegamento alla rete
­e lettrica
Per cominciare l’installazione, collegare il cavo
­e lettrico all’adattatore TV.
Usare il trasformatore per la corrente contenuto nella
scatola n. 1
• Inserire il trasformatore dentro la presa della corrente o in
un’altra presa elettrica.
• Controllare che ci sia corrente e che nell’indicatore di fun­
zionamento, situato nella parte frontale dell’adattatore TV,
compaia la spia luminosa con la luce verde fissa.
A
7
Collegamento alla TV
Collegare la televisione all’adattatore TV. Per questo
usare il cavo TV contenuto nella scatola n. 2.
onnettere la presa nera del cavo TV al connettore contrasse­
•C
gnato con la lettera B.
Collegare i connettori rosso e bianco alle prese “AUDIO OUT”
del suo televisore (generalmente sul retro della TV oppure nella
parte inferiore del pannello frontale e sono contraddistinte dalla
scritta “L – R” “AUDIO OUT”).
Verifichi che tutto sia andato a buon fine usando il suo Sound­
Gate (per far questo, consulti l’apposito libretto di istruzioni che
le è stato fornito insieme al SoundGate).
B
8
Adattatori opzionali per
il collegamento alla TV
Opzione 1: collegamento SCART
Se per collegare il cavo TV al televisore è necessario un adat­
tatore, prelevarlo dalla scatola n. 3. Se è riuscito a completare
l’installazione con i soli 2 primi passaggi, la scatola n. 3 non le
occorre!
Collegamento SCART tramite l’apposito adattatore SCART.
•C
ollegare il cavo audio alle prese rossa e bianca dell’adattatore
SCART e quindi inserirlo dentro la presa SCART della sua TV.
Se la presa SCART del suo televisore è già occupata da quella
del DVD o del ricevitore satellitare, è necessario ricorrere
all’opzione 2.
9
Adattatori opzionali per
il collegamento alla TV
Opzione 2: collegamento Cuffie
Collegamento delle cuffie tramite adattatore jack.
Collegare il cavo TV all’adattatore jack ed inserirlo nella
presa della cuffia presente sul suo televisore. La presa per
la cuffia può essere situata sul pannello frontale o laterale
della TV. Si prega di notare che, una volta inserito il jack
­nella presa cuffia, il suono degli altoparlanti del suo televi­
sore può disattivarsi.
10
Preparare il SoundGate per
­l’ascolto della TV
La prima volta che il SoundGate viene usato insieme alla
TV è necessario accoppiare le due apparecchiature, per dar
loro modo di riconoscersi e poter funzionare insieme.
Accoppiamento
1.Per accoppiare il SoundGate all’adattatore TV, si devono
posizionare le due unità vicino. Collocare il SoundGate
proprio accanto all’adattatore TV (facendo attenzione che
la distanza tra i due non superi i 30 cm).
2. Premere il tasto Bluetooth ® del SoundGate
per circa 5 secondi, fino a che la luce
blu non inizia a lampeggiare rapidamente.
3.Le due apparecchiature a questo punto stabiliscono tra
loro la connessione. Attendere un minuto.
4.Dopo un minuto, l’adattatore TV si collega al
SoundGate e la procedura di accoppiamento è
completata. L’indicatore di STATO di colore
arancione presente sull’adattatore TV mostra
una luce fissa.
Stato
E’ necessario eseguire la procedura di accoppiamento solo
una volta. In genere non bisogna ripeterla.
11
Utilizzo del SoundGate e supporto
Collocare l’adattatore TV in un punto adatto, vicino al tele­
visore. Per sapere come far funzionare il SoundGate con
l’adattatore TV, la invitiamo a leggere l’apposito libretto di
istruzioni ricevuto in dotazione con il suo SoundGate.
Spegnere l’adattatore TV
L’adattatore TV consuma pochissima corrente, per cui non
è necessario spegnerlo.
Raggio operativo
L’adattatore TV ha un raggio operativo di circa 10 metri, che
può variare a seconda della disposizione del mobilio e degli
eventuali ostacoli presenti nell’ambiente.
Collegamento con adattatore SCART
Se si collega l’adattatore TV tramite la presa SCART, è
possibile sentire l’audio soltanto tramite il tuner della TV
tramite l’adattatore TV. L’audio proveniente da altre even­
tuali sorgenti sonore, come il DVD o il videoregistratore,
non può essere infatti trasmesso. Questo limite è dovuto al
connettore SCART.
Per maggiori informazioni e consigli a riguardo, la invitiamo
a consultare la sezione dedicata al SoundGate su
www.bernafon.it
12
Approvazione del prodotto,
­p recauzioni e note importanti
Questo apparecchio rispetta quanto stabilito dalla Parte 15 delle
Normative FCC.
Il funzionamento è soggetto a due condizioni: (1) Il dispositivo
non deve causare interferenze, e (2) deve accettare eventuali
interferenze in ricezione, incluso quelle che posso causare un
funzionamento non desiderato.
Modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla
parte responsabile della conformità possono invalidare il diritto
dell’utente all’utilizzo di questa apparecchiatura. Per soddisfare i
requisiti espressi dalla normativa RCC RF in fatto di esposizione
alle emissioni, questa apparecchiatura e la sua antenna devono
essere installati garantendo una distanza minima di 20 cm, o
più, dal corpo umano. Altre configurazioni operative dovrebbero
pertanto essere evitate.
NOTA: Questo dispositivo è stato sottoposto a test e dichiarato
idoneo, in quanto rispetta i limiti stabiliti per la Classe B delle
apparecchiature digitali, secondo quanto disposto dalla Sezione
15 delle Normative FCC. Tali limiti sono stati decretati allo scopo
di fornire una protezione adeguata contro interferenze dannose,
nell’ambito delle installazioni residenziali. Il presente dispositivo
genera, utilizza e possiede la possibilità di emettere energia a ra­
dio frequenza e, se non installato ed utilizzato in modo corretto e
secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze deleterie per
13
le comunicazioni via radio. In ogni caso, non vi è garanzia che,
nell’ambito di una determinata installazione, non si verifichino
interferenze.
Nel caso in cui questa apparecchiatura procuri interferenze tali
da impedire la corretta ricezione di radio o televisione, cosa
che si può stabilire spegnendo e riaccendendo il dispositivo, si
consiglia all’utente di ovviare al problema ricorrendo ad una o
più delle seguenti indicazioni:
- Orientare di nuovo l’antenna di ricezione o riposizionarla in un
luogo diverso.
- Aumentare la distanza che separa l’apparecchiatura dal ricevi­
tore.
- Collegare l’apparecchiatura ad una uscita diversa, oppure su
un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
- C onsultare il venditore oppure un tecnico radio/tv esperto.
Questo adattatore TV è rispondente ai requisiti fondamentali e
alle altre importanti norme stabilite dalla Direttiva 1999/5/EC.
La Dichiarazione di Conformità completa è disponibile presso:
Bernafon AG
Morgenstrasse 131
3018 Berna
Svizzera
www.bernafon.com
0678
Usare esclusivamente il trasformatore di corrente che è stato
originariamente fornito insieme all’adattatore TV.
14
Garanzia internazionale
Questo adattatore TV possiede una garanzia che copre
eventuali difetti di materiali e di fabbricazione. Tale garanzia
copre l’adattatore stesso, ma non gli accessori, come ad
esempio cavi, unità di caricamento ecc. Tale garanzia decade
automaticamente se il difetto è stato causato da uso impro­
prio o incuria.
Questa garanzia decade automaticamente anche nel caso
in cui l’adattatore TV sia stato manomesso o riparato da
personale non autorizzato. La invitiamo a controllare con
cura insieme al Suo Audioprotesista la scheda della garanzia,
verificando che sia stata completata in ogni sua parte.
Quanto espresso precedentemente non lede eventuali diritti
legali regolati a livello nazionale dalle normative governative
a tutela dei consumatori. Inoltre, il suo Audioprotesista ha la
facoltà di applicare condizioni di garanzia che si estendono
oltre le clausole limitate dalla presente. La preghiamo pertan­
to di rivolgersi a lui per eventuali ulteriori informazioni.
15
Avvertenze e norme per
la sicurezza
Questo adattatore TV deve essere tenuto al di fuori della
portata dei bambini. Si richiede sempre particolare attenzione
nell’evitare che i bambini possano mettere in bocca piccole
componenti ed ingoiarle, rischiando di soffocare. Nel caso
accidentale ciò si verifichi, è immediatamente necessario
consultare un medico.
La sicurezza di utilizzo dell’adattatore TV è determinata dalla
sorgente esterna da cui proviene il segnale. L’adattatore TV
va connesso soltanto ad apparecchiature elettriche a norma
IEC-60065, IEC-60601 o in possesso di standard di sicurezza
equivalenti.
Quando si collegano dei cavi in ingresso ad apparecchiature
elettriche principali, bisogna dunque verificare che esse rispon­
dano agli standard di sicurezza richiesti.
L’adattatore TV è progettato per soddisfare gli standard
internazionali per la Compatibilità Elettromagnetica più severi.
Ciò nonostante, l’adattatore TV potrebbe interferire con altri
dispositivi medici. Prima di utilizzare l’adattatore TV all’inter­
no di ospedali, cliniche o ambienti simili, si prega pertanto di
contattare il personale responsabile per chiedere il permesso.
L’adattatore TV non deve mai essere lavato, né tanto meno
entrare in contatto con acqua o liquidi.
16
Note
17
Note
18
Note
19
Bernafon AG
Morgenstrasse 131
3018 Berna
Svizzera
Telefono +41 31 998 15 15
Fax +41 31 998 15 90
www.bernafon.com
0678
Italia
Bernafon S.r.l.
Piazza delle Crociate 16B
00162 Roma
Telefono +39 06 44 24 68 52
Fax +39 06 44 24 68 53
www.bernafon.it
www.hear-it.org
Per ulteriori informazioni in merito
all’udito e alle perdite uditive
10.10/BAG/951-62-135-00/subject to change
Distributore: